1. No category

Petromax
HK150 - HK250 - HK350 - HK500
Bedienungsanleitung
User Manual
Manuel de l‘utilisateur
Manual de instrucciones
Kullanma kılavuzu
Руководство по эксплуатации
사용자 매뉴얼
取扱説明書
Käyttöohje
Användarmanual
!
Petromax
HK150 - HK250 - HK350 - HK500
....................................................4
....................................................8
................................................. 12
D
GB
F
NL
2
Warnhinweis!
Achten Sie bei einer neuen
Lampe darauf, die KunstoffTransportringe, in welche das
Glas eingefasst ist, vor dem
Erstbetrieb zu entfernen!
Warning reference!
Before using a new light
for the first time, please
make sure that you remove
the plastic packaging rings
around the glass!
Avertissement!
Lors d‘une première utilisation,
il est vivement recommandé
d‘enlever l‘emballage de
protection du verre
(anneaux en plastique)!
Waarschuwing!
Let er bij een nieuwe lamp
op dat u de kunststof
transportringen, die om het
glas zitten voor gebruik
verwijderd!
..................................................16
..................................................20
..................................................24
..................................................28
..................................................32
..................................................36
................................................. 40
74
148
123
68
40
50
104
152
125
41
221
43
66
222
20
14
226
220
42
101
126
100
6
115
180
22
122
229
102
21
103
153
117
223
191
119
44
121
45
33
114
35
10
111
118
3
65
196
193
67
48
83
90
34
113
17
108
18
4
195
187
90
107
19
194
224
47
112
227
149
225
46
1
105
98
11
3
pEtromax VoimaValolyHDyn
käyttÖoHJE
Varaosat
Petromaxvoimavalolyhtykoostuuyli200yksittäisestäkomponentista.Allanäytetyssäkuvassaon
niistätärkeimmät.TäydellisenyleiskatsauksenkaiHk150 - Hk250 - Hk350 - Hk500
kistayksittäistäosistalöydätteinternetissäosoitLue ohjeet huolellisesti ja säilytä ne turval- teestawww.petromax.detaiteknisestätuesta.
lisessa paikassa!
turVallisuus- Ja käyttÖoHJE
•Tämätuoteontarkoitettuainoastaanulkokäyttöön.
•Pidäturvallisellaetäisyydellähelpostisyttyvistä/lämpöherkistämateriaaleista.
•Älä aseta valaisinta herkästi syttyvälle/epävarmallealustalle.
•Lyhtyäeisaakoskaanjättäävalvomattapalamaan.
•Käytä ainoastaan parafiini- tai lamppuöljyä.
Äläkäytätuoksuöljyätaivärillistäöljyä.SuosittelemmekäytettäväksiPetromaxAlkania.
•Pidälaiteturvassalapsiltajaeläimiltä.
•Eisaapeittää!
•Palovaara! Älä koske hehkusukkaan. Anna
jäähtyäkäytönjälkeen.
•Käytön jälkeen päästä paine täydellisesti
ilmanpäästöventtiiliäkäyttämällä.
•Älätyhjennätailisääpolttoainettakäytönaikana.
•Käytä ainoastaan alkuperäisiä Petromax—varaosia.Muidenvaraosienkäyttömitätöitakuun.
•Asiattomasta ja muuhun tarkoitukseen käytöstäemmeotavastuuta.
•Äläkatsosuoraanvaloonpalamisenaikana.
•Älä hengitä polttamisen aikana haihtunutta 1) Kupu
8) Kaasuuntumisputki
savua.
2) Sisävaippa
9) Ilmanpäästöventtiili
3) Säätöventtiili
10)Esilämmitin
tuotEsElostE
4) Sekoituskammio
11)Säätöpyörä
Petromax on tunnetuimpia voimavalolyhty- 5) Poltin
12)Painemittari
jä maailmassa. Se on ollut käytössä jo yli 100 6) Säätöpyörän
13)Käsipumppu
vuotta säänkestävänä ja luotettavana ulkovamutterit
14)Esilämmittitysastia
laisimena. Mallista riippuen sen valovoima on 7) Spriisuutin+Neula
400,280,200tai120Wattia.Valovoimaaeivoi
säätää.Asianmukaisillavarusteillasitävoidaan
käyttäälämmittimenätaitehokeittimenä.
lyHDyn käyttäminEn
pakkaus sisältää
Petromaxulkovalaisinsisältääseuraavatosat:
•1xsuppilo
•1xvaraosasarja(6osaa)
•1xtäyttöastia(spriille)
•2xhehkusukka
36
Ennen valon sytyttämistä
•Korvaavahingoittuneethehkusukatvälittömästiuusilla.
•Varmista neulojen, spriisuuttimien, sekoituskammioiden ja polttimien turvallinen kiinnitys.
Lyhdyn käyttöönotto
•Katso käyttöönottoohjeet „vaihe vaiheelta“
Voimavalolyhtyä kayttäessä
•Jos paine laskee alle 1 bar ( painemittarissa),
lisää käsipumppua käyttäen varovasti painetta (n.2,5 bar).
Valon sammuttaminen
•Sammuttaaksesi valon, laske paine ilmanpaineventtiilillä (painemittari).
•Jos liekit lehahtavat yllättäen, on ilmapaineventtiili avattava välittömästi.
•Sammuta sitten pyörittämällä säätöpyörää
ylöspäin.
Vianmääritys
Pumppu ei toimi moitteetomasti.
Vedä pumpun mäntä ulos, öljyä ja koputa kevyesti nahkakalvoon ( vaihda tarvittaessa). Aseta
pumpun mäntä takaisin sylinteriin kääntämällä
männänvartta.
Valo palaa yläosassa.
Esipolta valoa vahintään 90 sekunnin ajan
käyttäen esilämmitintä. Jos esilämmität spriillä käytä vähintään kaksi täyttä kuppia spriitä.
Hehkusukka ei pala täydellisesti.
Käyttäessäsi „Rapid“ esilämmitintä aseta hehkusukka siten, että se reagoi nopeasti esilämmitykseen.
”Rapid” esilämmitin ei syty kunnolla.
Varmista että säiliön painetta ei ole liikaa eikä
liian vähän. Painemittari pitää olla juuri punaisen viivan alla. Tarvittaessa puhdista esilämmittimen suutin käsin puhdistamiseen tarkoitetulla
neulalla.
Valo vilkkuu tai himmenee.
Varmista, että painetta on tarpeeksi ja säiliössä
on riittävästi polttoainetta.Tarvittaessa käännä
säätöpyörää nopeasti 360° astetta vapauttaaksesi suuttimen hiukkasista (suuttimen neulan
avulla).
Esilämmitys esilämmitysastialla
•Pirskottele hehkusukan pinnalle spriitä.
•Täytä säiliö spriillä annosteluastiaa käyttäen.
•Polta sprii säiliössä ja odota kunnes sprii on
palannut loppuun.
•Täytä astia uudelleen spriillä ja sytytä se.
•Odota kunnes sprii on palanut melkein täysin
ja pyöritä säätöpyörää näyttö alaspäin.
Takuu
Normaalisti käytettynä Petromax - lyhdyn takuu on kaksi vuotta ostopäivästä lukien. Takuu
ei koske kuluvia osia. Mikäli Petromax ei toimi
moitteettomasti materiaali- tai valmistusvirheestä johtuen, on sinulla oikeus korjaukseen. Käänny siinä tapauksessa myyjän puoleen.
Tekninen tuki
Vastaamme mielellämme kaikkiin kysymyksiin
ja annamme neuvoa ongelmatilanteissa. Jos sinulla on kysymyksiä teknisen tuen tiimille, lähetä sähköpostia osoitteeseen
[email protected]. Teknistä tukea on saatavana myös osoitteesta www.petromax.de.
Petromax keskustelupalsta
Löydät hyödyllistä tietoa ja lisätukea ilmaisella
Petromax keskustelupalstalla:
www.petromax.de/petromaxforum.
Esilämmitys spriillä
Kaikki nykyiset Petromax mallit toimitetaan
„Rapidin“ lisäksi esilämmitysastialla syttymisen
nopeuttamiseksi. Esilämmitys spriillä on hehkusukalle hellävaraisempaa.
37
käyttÖÖnotto VaiHE
VaiHEElta
askEl 3
•Laita sisävaippa ja kupu takaisin paikalleen,niin,ettäsekoitusputkensäätöNoudata aina turvallisuus- ja varoitu- venttiilinäkyy(eikoskeHK150mallia).
sohjeita ennen lyhdyn käyttöönottoa! •Kiinnitäsäätöpyöränmutterittukevasti.
Älä hengitä sytyttämisen aikana muodostuvaa savua!
3
Älä koskaan käytä valoa sisätiloissa!
askEl 1
•Löysääsäätöpyöränmutterit.
•Poistakupujasisävaippa.
1
askEl 4
Irrotapainemittari.
•
•Täytäpolttoainetta(katsoTurvallisuus-
jakäyttöohjeet).
4
askEl 2
•Sidohehkusukkapolttimenjalkaosaan
kaksinkertaisellasolmulla.Äläsidositä askEl 5
sekoituskammioon!
•Varmista,ettäsäätöpyörännäyttöosoi•L eikkaaulkonevatlangatmahdollisim- ttaaylöspäin.
manlyhyeksi.
5
2
38
•Kiinnitäpainemittaritukevastisäiliöön. eikäsiinäoleenäämustiakohtia.
•Kiinnitä ilmanpäästöventtiili tukevasti •Käännä taas kallistusvipua alas ja sypainemittariin.
tytähetivirtaavapolttoaine.
askEl 6
askEl 8
•Löysää pumpun lukitus kääntämällä •Pidäpainekäsipumpulla1,5bartasolla.
pumpunnuppia.
•Rapid sytytin esilämmittää nyt kaas•Lisääkäsipumpullapainettatarpeeksi, untumisputkea. Anna esilämmitykselle
niin,ettäpainemittarisaavuttaanoin. aikaavähintään90sekuntia.
1,5bar.
6
8
askEl 7a
•Käännä esilämmittimen kallistusvipua askEl 9
jasytytähetivirtaavapolttoainesytyt- •90sekunninkuluttua,käännäsäätöpytimellä.
öränkahvaalas.
•Siirrä kallistuksen varsi ylös heti kun
lyhtysyttyy.
7
•Pumppaa lyhty käyttöpaineeseen (2,5
bar).
askEl 7B
(vain uuden hehkusukan kanssa)
•Jos hehkusukka on hiljattain uusittu,
sulje kallistusvipu noin 10 sekunnin
päästä,jaannahehkusukanpalaaloppuun, kunnes se näyttää harmaalta,
9
39
Petromax GmbH
SudenburgerWuhne61
39116Magdeburg
Germany
Telefon: +49(0)391/4002605
Fax:
+49(0)391/4002606
E-Mail: [email protected]
Internet: www.petromax.de
Copyright©2011PetromaxGmbH.AlleRechtevorbehalten.
PetromaxunddieDrachenmarkesindeingetrageneMarken.KeinTeildieserAnleitungdarfin
irgendeinerFormohneschriftlicheGenehmigungreproduziertoderunterVerwendungelektronischerSystemeverarbeitet,vervielfältigtoderverbreitetwerden.
PrintedinGermany