LastenTurku
Muumimaailm
a
Vesipuisto Juk
uPark Turun k
aupunki 2012
FINLANDIA
HOTELS
Persoonallisesti
ja paikallisesti
kESäy
öT
alk.
5
9 € /vrk.
huo
ne
rajoitet ita
usti
alla
Ostam rTIN
SkO
bONu yöt alk.
kesä
Kemijärvi
Kemi
Oulu
Kalajoki
Ylivieska
Kokkola
55 €
/ vrk. /
Pietarsaari
Joensuu
Seinäjoki
2hh
Kuopio
Kurikka
Kitee
Jyväskylä
Jämsä
Savonlinna
Tampere
Harjavalta
Loviisa
Tuusula
Turku
Espoo
Helsinki
Utö
Varaukset 24 h/vrk: puh. 06000-2777
puhelun hinta 1,95 € / min + ppm
e-mail: [email protected]
Katso lisää
Imatra
Lahti
www.finlandiahotels.fi
Kupittaalla sijaitseva Seikkailupuisto tarjoaa
riemastuttavat
puitteet luovalle
toiminnalle.
Turku ja kesä!
Mukavaa tekemistä ja kokemista – lähde mukaan!
Koiramäen lasten
kaupunkiretki
Lasten kaupunkiretki perustuu kirjailija
Mauri Kunnaksen Koiramäen lapset
kaupungissa -kirjaan. Kierros tarjoaa
Turku-tietoutta ja historiaa hauskassa
ja jännittävässä muodossa. Kohteina
Turun linna, museoalus Sigyn ja Luostarinmäen käsityöläismuseo. Matka taittuu iloisen punaisella Koiramäki-bussilla oppaiden johdolla. Aputyttö huolehtii
lasten turvallisuudesta. Retki sopii parhaiten 4–12-vuotiaille ja lapsenmielisille aikuisille. Retki kestää 2,5–3 tuntia.
Opastuskielenä on suomi.
Lähdöt: 12.6.–11.8.2012 ti–la klo 12
(ei juhannusaattona eikä pyhäpäivinä).
Lippujen hinnat: Aikuiset 20 €, lap-
4
LastenTurku
set 10 € (4–14 v.), alle 4-vuotiaat
lapset ilmaiseksi.
Paikat on varattava ennakkoon ja
liput lunastettava matkailuneuvonnasta ennen retken alkua.
Yhteystiedot: Turku Touring /Matkailuneuvonta, Aurakatu 4, Puh. (02)
262 7444, S-posti: [email protected]
Aboa Vetus & Ars Nova
Löytöretkikierros
Löytöretkikierros on omatoiminen,
Aboa Vetus -museon lastensaarekkeisiin liittyvä tehtäväkierros kouluikäisille. Löytöretkivihkosia voi pyytää museon lippukassalta (sisältyy pääsylipun
hintaan).
Opastettu seikkailukierros
satuikäisille
Seikkailukierros on aikuisilta kielletty
satuikäisten ikioma museokierros. Lapset etsivät kierroksella oppaan johdolla
vihjeitä, tekevät tehtäviä ja tutustuvat
jännittävän tarinan kautta keskiaikaiseen maailmaan. Lopuksi jokainen seikkailija palkitaan tinaisella onnenlantilla,
joka lyödään omin käsin museon sepänpajalla.
Opastus suomeksi 4.6.–12.8. joka
päivä klo 11.30 ja 13.30
Hinta 7,5 € / lapsi (sisältää pääsylipun, erikoisopastuksen sekä tinaisen
onnenlantin).
Perhelipulla + 2,5 € / lapsi.
Yhteystiedot: Aboa Vetus & Ars
Nova, Itäinen Rantakatu 4–6, 20700
Turku, Puh. 020 718 1640,
www.aboavetusarsnova.fi
Turun Linna
Turun linnan upouusi Lasten linna
-kokonaisuus on valmis. Pukeudu
uljaaksi ritariksi tai vienoksi linnanneidoksi uusitussa Ritarisalissa, hahmota
historiaa linnan museotyöpajassa ja
osallistu pikkuritarikierrokselle.
Pikkuritarikierros
Linnanneidon tai ritarin johdolla pääset seikkailemaan ja etsimään aarteita
linnan keskiaikaiseen osaan. Samalla
kuulet jännittäviä tarinoita ritareitten
ja linnan muiden asukkaitten elämästä.
Kierros huipentuu juhlalliseen seremoniaan kuninkaallisen seurassa. Palaat
seikkailusta Turun linnan pikkuritarina.
Yleisöopastukset päivittäin kesä–
elokuussa 2012.
Avoinna: ti–su 10–18
(juhannuksena suljettu).
Yhteystiedot: Turun linna, Linnankatu 80, 20100 Turku, Puh. 02 262 0300.
www.turunmuseokeskus.fi
miin, joita pihapiirissä
on kanoista possuihin ja
lehmistä lampaisiin.
Kuralan Kylämäkeen
on aina vapaa pääsy.
Avoinna 2.5.–16.9.2012,
ti–su klo 10–18 (juhannuksena
suljettu)
Yhteystiedot: Kuralan Kylämäki,
Jaanintie 45, 20540 Turku, Puh. 02 262
0420. www.turunmuseokeskus.fi
Luostarinmäen
käsityölaismuseo
Luostarinmäen käsityöläismuseon
kesän ohjelmaan kuuluu Tekijän torstai.
Käsityöläisen ohjauksessa saa
kokeilla eri tekniikoita, esim. pitsinnypläystä ja savitöitä.
Elokuiset Käsityötaidonpäivät 15.8.19.8. ovat kaikenikäiselle sopiva tapahtuma.
Avoinna 2.5.-16.9.2012 ti-su 10-18
(juhannuksena suljettu)
Yhteystiedot: Luostarinmäen käsityöläismuseo, Vartiovuorenkatu 2,
20700 Turku, Puh. 02 262 0350.
www.turunmuseokeskus.fi
Biologinen museo
Biologinen museo on loistava museokohde nimenomaan lapsiperheille.
Kesälläkin on sadepäiviä, jolloin on
hyvä päästä sisätiloihin. Biologisen
museon dioraamoissa on esillä eläimiä
ja ötököitä ihan joka lähtöön, ja kaikki
antavat ihastella
itseään lähtemättä
karkuun.
Supersuosittuja
4–12 -vuotiaille soveltuvia ötökkäsafareja
järjestetään 3.7.–20.7. ti–pe
alkaen klo 10.
Avoinna ti–su 9–17
(juhannuksena suljettu)
Yhteystiedot: Turun biologinen
museo, Neitsytpolku 1, 20100 Turku,
Puh. (02) 262 0340.
www.turunmuseokeskus.fi
Logomo
Tuli on irti näyttely Logomossa 29.7.
asti. Näyttelyssä pääsee kävelemään
tuliportin läpi, kokeilemaan tulentekoa,
istahtamaan vanhaan paloautoon ja
tutustumaan sepän työhön. 1800-luvun
Turkua kuvaavan pienoismallin ja teatteriefektien keinoin avautuu suuren paljon
eteneminen kaupunkikuvassa.
Avoinna ti-su klo 10.00-18.00
(suljettu juhannuksena)
Yhteystiedot: Logomo, Köydenpunojankatu 14, 20100 Turku.
www.logomo.fi/etusivu/tapahtumat/
tuli_on_irti_2012
Lasten ja nuorten
ullakkogalleria
Ullakkogalleria on Vanhan Suurtorin
Brinkkalan 3. kerroksessa sijaitseva
lasten ja nuorten näyttelytila, jonka
Samppalinnan
maauimala on
lähellä kaupungin
keskustaa.
Kuralan Kylämäki
Kylämäki on aito 1950-luvun maatila,
joka tänään toimii lasten ja perheiden
suosikkimuseona. Vaikka kyseessä on
museo, ei hauskoja tavaroita ole jemmattu vitriiniin: kaikkea saa tutkia,
ja kotia tai kauppaa leikkiä aidoilla
1950-luvun tavaroilla.
Vanhan maatilan toimet kertovat
1940- ja 1950-lukujen elämästä. Pihapiirissä voi tutustua maatalon kotieläiLastenTurku
5
Koiramäen
lasten kaupunkiretki
tarjoaa historiaa hauskassa muodossa.
tarjonta keskittyy lapsille ja nuorille
suunnattuihin tai heidän tuottamiinsa
näyttelyihin.
Yhteystiedot: Vanha Suurtori, Vanha Suurtori 3, 20500 Turku, puh. (02)
262 0971. www.turku.fi/Public/default.
aspx?contentid=53159
Seikkailupuisto
Kupittaanpuistossa sijaitseva Seikkailupuisto tarjoaa riemastuttavat puitteet
luovalle toiminnalle ja koko perheen
aktiiviselle yhdessäololle. 30-vuotisjuhlavuottaan viettävän Seikkailupuiston
kesää vietetään 6.6.—12.8. Kesäohjelma tarjoaa päivittäin monenlaista
hauskaa tekemistä, esityksiä ja tapahtumia lapsille ja lapsiperheille. Kesäistä
päivää voi viettää puistossa tuttujen
suosikkien, kuten pomppulinnan, liikennekaupungin ja kesäateljeen tai jännittävien uutuuksien parissa leikkien.
Yhteystiedot: Seikkailupuisto, Kupittaankatu 2, 20520 Turku, Puh. 044
9072986. www.seikkailupuisto.fi
Kupittaan maauimala
Kesäisin keskellä Kupittaan puistoa
polskitaan Kupittaan maauimalassa,
joka soveltuu erittäin mainiosti lap-
6
LastenTurku
siperheille. Sukellella saa kolmessa
altaassa, joiden lämpötila on subtrooppiset 27 astetta. Lastenaltaaseen voi
pulahtaa pitkin vängästi kiemurtelevaa
vesiliukumäkeä. Uintiaikaa on puolituntia porttien sulkeutumisen jälkeen.
Yhteystiedot: Kupittaan maauimala,
Kupittaankatu 10, 20520 Turku, uinninvalvonta p. (02) 262 3581.
www.turku.fi/Public/default.
aspx?contentid=22289
Zoolandia
Zoolandia on koko perheen eläintarha
ja teemapuisto vain parinkymmenen
minuutin ajomatkan päässä Turusta. Sen parinsadan eläimen joukkoon
kuuluu maailman suurimpia lintuja,
alligaattoreita, jättiläiskäärmeitä, kilpikonnia ja liskoja. Zoolandiassa asuu
myös kotimaisia metsäneläimiä ja tuttuja kotieläimiä.
Avoinna 4.6.-12.8.2012
(suljettu 22.6.)
Yhteystiedot: Zoolandia, Eläintarhantie 51, 21360 Lieto, Puh. 010 423 4140.
www.zoolandia.fi/suomi/www/index.php
www.kivak
Turun Kesäteatteri
Vartiovuorella
Kesällä 2012 Vartiovuorella seikkailee
Astrid Lindgrenin Peppi Pitkätossu.
Esitykset alkavat kesäkuun puolivälistä
ja jatkuvat aina elokuun puoliväliin asti.
Peppinä esiintyy Pilvi Hämäläinen
ja Pepin isänä rocklegenda Remu Aaltonen. Muissa rooleissa: Tomi Alatalo, Elina Aalto, Jimi Kettunen, Elina
Kivioja, Pekka Laamanen, Henrik
Hammarberg, Valtteri Lipasti ja Outi
Ikonen.
Yhteystiedot: Turun Kesäteatteri
Vartiovuorella, Puh. 0200 33 444.
www.turunkesateatteri.fi
Lasten Seikkailupuisto HopLop
HopLop on ympärivuotinen sisäseikkailupuisto, joka tarjoaa riemua, hauskanpitoa sekä onnistumisen iloa 1–10 vuotiaille lapsille sekä heidän perheilleen.
HopLopissa on liukumäkiä, pomppulinna ja paljon muuta.
Yhteystiedot: HopLop Turku, Piispanristi, Jännekatu 1, 20780 Kaarina,
Puh. 010 837 3010. www.hoplop.fi
esa .fi
Tule Muumiperheen vieraaksi Naantaliin.
Muumit
juhlivat
tasavuosia
20-vuotiaassa Muumimaailmassa Naantalissa
on tänä kesänä teemana Villi Länsi.
Teksti: Veera Saloheimo
8
LastenTurku
Avoinna
Muumipeikko, Pikku Myy, Nuuskamuikkunen ja muut Muumi-hahmot odottavat pieniä ja isoja vierailijoita kotonaan
Muumimaailmassa naantalilaisella Kailon saarella. Seikkailua ja hauskanpitoa
on luvassa kaikille vieraille.
Tänä vuonna Muumit ovat matkustaneet aikakoneella Villiin Länteen, ja
teema näkyy sekä päivittäisessä ohjelmassa että lipun hintaan kuuluvissa
Teatteri Emman näytöksissä. Toinen
kesään lisämaustetta tuova asia on
Muumien juhlavuosi.
Teemapuistossa eri Muumi-hahmot
järjestävät ohjelmaa tietyillä kellonlyömillä joka päivä. Pikku Myy ja Muumipeikko kutsuvat mukaan pihaleikkeihin,
joihin kuka tahansa voi osallistua.
Nuuskamuikkunen tarinoi leirissään Villin Lännen seikkailusta. Muumi-hahmot
kisailevat keskenään Villin Lännen
lajeissa.
9.6.–12.8.2012
– Muumit
joka päivä klo 10–18
kisailevat
(myös juhannuksena)
muun muassa
13.8.–26.8.2012
ratsastusjoka päivä klo 12–18
kilpailussa
Taikatalvi 2013
ja intiaani16.2.–24.2.2013
tanssissa
Vanhan Naantalin
sheriffin
Muumimyymälä
tähdestä,
(Mannerheiminkatu 3)
kertoo Muu9.6.–12.8. klo 10–19
mimaailman
13.8.–26.8. klo 12–19
kohdepäällikkö
Minna Keitilä.
Tuutikki haluaa
kavereita onkileikkiin,
Haisuli joutuu käytöskouluun ja
Noita ja Aliisa pitävät loitsukoulua.
Kannattaa varata tarpeeksi aikaa,
että ehtii olla mukana kaikissa haluamissaan päiväohjelman osissa Muumimaailman muiden houkutusten
lisäksi.
➜
9
LastenTurku
9
Juhlavuoden
erikoisohjelmaa:
vatsa täyteen
herkkuja!
Uutuutena Muumimaailmassa
avataan tänä vuonna herkkupisteet Mörön Jääjogu ja Tiuhtin ja
Viuhtin Jäätelöbaari. Jääjogusta voi
saada kevyttä jääjogurttia, frozen
yoghurtia, jota valmistaa Ingman.
Tiuhtin ja Viuhtin Jäätelöbaarissa
on tarjolla erilaisia jäätelöannoksia ja pannukakkua, joita voi myös
yhdistää.
Muut Muumimaailman
ruokapaikat:
Mamman Keittiö
Pizza & Pasta
Pikku Myyn Perunateatteri
Picnic
Emman kioski
Hattara
Pikku Myyn Namu
Papan Pannu
Väskin lipunmyynti
Burger
Mamman Keittiössä sekä
Pizza & Pastassa pääsee
halutessaan istumaan myös sisälle.
10
LastenTurku
Vauhdikkaita näytelmiä
Villi Länsi on teemana myös Teatteri
Emmassa. Pikku Myyn lännenkaravaanissa Muumit matkaavat halki Villin
Lännen.
– Lännenkaravaani on musikaali, jonka ymmärtävät kaikenkieliset katsojat.
Toinen esityksemme Haisulin Saluuna
taas on tekstitetty draama. Molemmat
esitykset kestävät 20–25 minuuttia ja
kumpaakin esitetään kolmesti päivässä,
kertoo Muumimaailman markkinointijohtaja Ann-Karin Koskinen.
20-vuotisjuhlavuotta juhlistetaan
pitkin kesää. Avajaispäivänä 9. kesäkuuta paikalla on MTV3 Juniori-kanavan
kivoja juontajia, joita on mahdollista
tavata. Kuvauksiakin voi seurata.
Varsinainen synttärijuhlapäivä on
26. kesäkuuta, jolloin Muumimaailman
yhteistyökumppanit järjestävät kaikenlaista mukavaa: paikalla on mehutarjoilu, ruokapaikoista saa jälkiruokavanukasta ja jaossa on viirejä.
Muumimaailmassa on Nipsun Putiikki -myymälä ja Naantalin vanhassa kaupungissa löytyy Muumimyymälä. Muumimaailmalla on myös verkkokauppa.
– Myymälöissä uutuustuotteina on
emalinen Muumimaailma-juhlamuki ja
juhlavuoden kunniaksi suunniteltuja
T-paitoja, Koskinen toteaa.
l Muumimaailman juhlanäyttely
”Tältä se siis näyttää. Kaikkea ne
keksivät.”
Näyttelyssä tutustutaan Muumimaailman 20-vuotiseen historiaan ja
taustoihin sen perustamisesta nykypäivään.
Avoinna 9.6.–12.8. klo 11–18
13.8.–26.8. klo 12–18
Mannerheiminkatu 5.
l Lauantaina 9.6. 20-vuotias teemapuisto avaa portit kesävieraille. Tervetuloa juhlivaan Muumimaailmaan
ja Villiin Länteen!
l Tiistaina 12.6. Aidot Muumilaulut
-konsertti kokoaa illan tullen kaikki
Benny Törnroosin muumilaulujen
fanit Teatteri Emmaan.
l Tiistaina 26.6. Muumimaailman
viralliset 20-vuotisjuhlallisuudet
valloittavat Muumimaailman. Tervetuloa ilmaiseksi sisään kaikki vuonna
1993 syntyneet! Muumimyymälöissä
kaikki tuotteet –20 % koko päivän.
l Lauantaina 25.8. Kapellimestari
Jorma Panula johtaa Muumimaailman 20-vuotisjuhlakonsertin.
Kaikki tiet vievät
Muumimaailmaan
Ensimmäistä kertaa Muumimaailmassa
on mahdollisuus tulla kuvatuksi Muumipeikon kanssa Papan Fotossa.
– Noin A4-kokoinen kuva tulostuu
saman tien mukaan matkamuistoksi,
Koskinen kertoo.
Muumimaailma Naantalissa sijaitsee
16 kilometrin päässä Turusta. Turusta
Naantaliin pääsee Höyrylaiva Ukkopekalla ja paikallisbusseilla.
Omalla autolla tulijan kannattaa jättää ajopeli Naantalin keskustaan Muumiparkkiin, josta pääsee Muumibussilla
saarelle. Myös Muumijuna tuo kävijät
Muumimaailmaan Naantalista. Mantereelta saareen vie silta.
Turussa ja Naantalissa on useita
majoituspaikkoja Muumimaailman
kävijöille. Turun Sokos Hotellit tarjoavat Muumipaketteja, joihin kuuluu
yöpymiset ja kahden päivän lippu Muumimaailmaan edulliseen hintaan.
Muumimaailmaan kannattaa varautua säihin sopivalla varustuksella.
Uimapuku on paikallaan myös pakata
reppuun, sillä saarella on hyvä uimaranta.
!
s
u
o
j
r
a
t
ä
s
e
K
a riittää.
kuin tavara
i niin kauan
ta
ka
ak
sa
.8.2012
voimassa 31
Tarjoukset
Lasten rannekellot
29,00
Väski
haastaa
seikkailijat
Väskin seikkailusaari tarjoaa
temppuja ja tekemistä aktiivisille
alakouluikäisille.
Väskiin saapuva perhe hakee ensin seikkailukortit Väskin
lipunmyynnistä. Juniorit voivat kerätä voimiaan ja virittäytyä tunnelmaan lyhyen merimatkan aikana, kunnes
päästään saarelle haasteiden pariin.
Saarella on tarkoitus käydä läpi jännittäviä seikkailupisteitä, joissa esimerkiksi liu’utaan vaijerilla, ammutaan
jousella, huuhdotaan kultaa, ollaan merirosvojen tarkistettavana ja kiipeillään. Jokaisella pisteellä vastataan
kysymykseen, jonka vastaus merkitään seikkailukorttiin.
Saarella on myös vapaana liikkuvia kotieläimiä, joita
pääsee paijaamaan. Joukossa on lampaita, vuohia, possuja, kissoja ja koiria.
Väskissä esitetään myös lasten kesäteatteria. Paikalla
olot ovat alkukantaiset, sillä saarelta puuttuvat sähkö ja
juokseva vesi. Täällä ratkaisevat omat voimat ja selviytymiskyvyt!
Väskin jännitys ei lopu saarelta lähtöön. Kotiin päästyä seikkailija voi kirjata seikkailukorttinsa nettiin, jolloin
pääsee tulostamaan itselleen diplomin. Samalla osallistuu järjestelmäkameran arvontaan.
Tarjous!
29,00
Svh 49,00
Muumiherätyskello
korkeus 18 cm
Tarjous!
Herätyskello
19,00
Svh 29,00
Avoinna 16.6. – 12.8.2012 joka päivä kello 11–18.
Myös Juhannuksena!
Väskin ruokapaikat
Captain’s Inn eli sataman kioski: Suolaisia ja makeita leivonnaisia, makeisia, juomia, kahvia sekä myyntituotteita.
Fisherman’s Inn, kotakahvila Väskin Kalastajakylässä. Täältä saa saaren ruokaisimmat herkut: listalla
on erilaisia lämpimiä annoksia. Saatavana on myös
pienempää purtavaa ja juomia.
Tarjous!
Seinäkellot
19,00
Svh 25,00
MYYNTI: Kello- ja kultasepänliikkeet, Moomin Shopit, Muumimaailma
MAAHANTUOJA: KM-Kello Oy, p. 010 321 2100 www.muumikellot.fi
JukuPark
vesipuistot
Suomen at
mm
suositui uistot
p
ulkovesi at taas
avautuv kauden
a
kesälom essa.
alka
…avautuivat kesäkuussa
Turussa ja Kalajoella
n huima vesi
JukuPark Turu
osvosaari.
ir
er
M
a
ilm
leikkimaa
Suomen uusin ulkovesipuisto JukuPark
Turku avautui yleisölle kesäkuun alussa 9.6.2012. Turun vesipuistossa on 16
erilaista suurta vesiliukumäkeä, joissa
voi laskea renkailla, vauhtimatoilla tai
perinteellisesti istualtaan.
Lisäksi Turun JukuParkissa on Suomen suurin teemoiteltu vesileikkimaailma ”Merirosvosaari”, jossa on kymmeniä erilaisia liukumäkiä ja vesilaitteita
lapsille ja lastenmielisille. Vesipuistossa
on tehty uudistuksia ja tulevana kesänä
asiakkaiden käytössä on yksi uusi iso
liukumäki.
JukuPark vesipuistojen kaikissa vesialtaissa on lämmitetty vesi ja jos kylmä
yllättää niin alueelta löytyvät myös
lämpimät saunat. Auringonpalvojille on
varattu viihtyisät alueet terasseineen ja
useat grilli-ravintolat tarjoavat toimivat
ruokailumahdollisuudet vesipuistovierailun ajaksi.
– Turun ja Kalajoen vesipuistot
tulevat houkuttelemaan paljon matkai-
lijoita kesällä, koska uusien vesipuistojemme palvelut sopivat kaikille, jotka
haluavat viettää hauskaa ja vauhdikasta vapaa-aikaa perheen tai ystävien
kanssa” toteaa Jukupark Oy:n toimitusjohtaja Hannu Hellman.
Kalajoen komistus
Vesipuiston yhteydessä on myös
kylpylä SaniFani, jonka palveluista voi
nauttia ostamalla yhteislipun. Matkailukeskuksen alueella on lisäksi useita
tasokkaita hotelleja, ravintoloita sekä
vain kävelymatkan päässä sijaitseva
Suomen suurin leirintäalue Top Camping Hiekkasärkät.
JukuPark Kalajoki ja Hiekkasärkkien
matkailukeskus ovat valmiina kesään
Kalajoen Hiekkasärkkien matkailukeskuksessa sijaitseva suosittu JukuPark vesipuisto avautuu asiakkaille
viikko ennen juhannusta 16.6.2012.
Puistossa on yhteensä 20 erikokoista liukumäkeä sekä suuri vesileikkimaailma-alue, jossa on erilaisia
pienempiä liukumäkiä ja hauskoja vesilaitteita, jotka sopivat koko perheelle.
JukuParkin alueelta löytyy lisäksi muuta puuhaa ja tekemistä sekä perheille
sopivia huvipuistolaitteita, joita voi
käyttää vapaasti sisäänpääsylipun
maksamalla.
Aukioloajat: JukuPark Turku 9.6. –
12.8. ja JukuPark Kalajoki 16.6.- 12.8.
2012
Pääsylipun hinnat: 21 € henkilö, eläkeläiset 19 € ja alle 4 v. pääsevät vesipuistoon vanhempien mukana ilmaiseksi.
Uutuutena edullinen 2 päivän pääsylippu ja kausikortti molempiin vesipuistoihin.
Yhteystiedot: Vesipuisto JukuPark Turku, Kurrapolku 1, 20320 Turku, turku@
jukupark.fi
Vesipuisto JukuPark Kalajoki, Jukupolku 3, 85100 Kalajoki, [email protected]
www.jukupark.fi
LASTEN TURKU 5. vuosikerta TOIMITUS Päätoimittaja Kari Martiala, puhelin 045 675 7122, [email protected]
TOIMITTAJAT Veera Saloheimo, Mirkka Kortelainen ULKOASU HANK, www.hank.fi ILMOITUSMYYNTI BF Media Oy / Markku Rytkönen, Arja Blom, Ilkka Laukkanen, www.bfmedia.fi KUSTANTAJA Omnipress Oy/Suomen Lehtiyhtymä Oy, Mäkelänkatu 56, 00510 Helsinki, www.omnipress.fi, www.lehtiyhtyma.fi PAINO Forssa Print, 2012 JAKELU Huvipuistokohteet
ja keskeiset pysähdyspaikat matkan varrella, 300 jakelupaikkaa: pääkaupunkiseutu, Turku ja Tampere sekä suurimpien
kaupunkien matkailutoimistot.
Varmista tuotteiden
sopivuus itsellesi apteekista
ja tutustu huolellisesti
käyttöohjeisiin. Lisätietoja
puh. 010 429 2928 ja
www.itsehoitoapteekki.com
in
d
o
k
ä
Kes ekaappi
l ääk
Iloista kesän odotusta!
A
urinko lämmittää jo mukavasti
ja saa ajatukset kesään. Tehdessäsi kevätsiivousta kotona tai
mökillä, tarkista myös lääkekaappi. Vie
vanhentuneet tai pilaantuneet lääkkeet
apteekkiin ja varaudu samalla kesäisiin
pikkuharmeihin seuraavilla vinkeillä.
Valkonaama palaa herkästi.
Pimeän talven jälkeen on ihanaa nauttia auringosta. Muista suojata ihosi
paahtavalta auringolta
Jos ihosi kuitenkin alkaa kirvellä
ja punoittaa, voit hoitaa sitä helposti
levitettävällä Pantyson-voiteella. Se
sisältää hydrokortisonia ja ihon uudistumista edistävää B5-vitamiinia eli
dekspantenolia. Pantyson sopii auringon polttamiin ja hyönteisten pistojen
ärsyttämän ihon hoitoon, myös kasvojen alueelle. Se hillitsee punoitusta,
kutinaa ja tulehdusta.
Torju tulehduksen vaarat
Pöpöt kannattaa pitää kurissa kesämaisemissa. Käsien puhtaus on aina
tärkeää, mutta varsinkin ripulin aikaan.
Neo-Amisept käsihuuhde on oiva apu
käsihygieniaan – desinfioi kädet ainakin aina ennen ruokailua ja wc-käynnin
jälkeen. Yksittäin pakatut kertapyyhkeet on helppo pitää mukana ja näin
varmistaa käsien puhdistus, miksei
myös wc-laudan puhdistus.
Lämpimissä oloissa hiertymät ja
haavat tulehtuvat helposti. Käytä
märkivien haavojen ja ihotulehdusten
hoitoon bakteereja tappavaa Bacibact
– voidetta. Rasvaisena se estää sidoksen tarttumisen haavaan. Jos naarmu
on polvessa tai muussa hankalasti sidotavassa paikassa, Bacibact-puuteri on
kätevä vaihtoehto.
Varaudu särkyyn
kaiken varalta
apu on tarpeen. Myös kyyn puremassa
Kyypakkaus on ensiapuna hyvä, mutta
kyynpureman yhteydessä on aina otettava yhteys lääkäriin. Pakkauksessa on
3 tablettia, jotka sisältävät hydrokortisonia
Lievissä hyönteisten ja ampiaisen
pistoissa Pantyson lievittää kutinaa ja
iho-oireita.
Särky on ikävä kesävieras. Tilapäisiin
kipu- ja kuumetiloihin auttaa Suomen
suosituin särkylääke Burana. Sen vaikuttava aine on ibuprofeeni. Useimmille Burana sopii, mutta jos saat allergisia
oireita muista särkylääkkeistä tai jos
sinulla on mahahaava, munuais- tai
maksasairaus tai olet raskaana, neuvotTaltuta kesäripuli
tele käytöstä lääkärin kanssa. Buranaa
voidaan käyttää myös lasten kipu- ja
Ripuli voi yllättää sekä koti-Suomessa
kuumelääkkeenä.
että etelän aurinkorannalla. Lopex lieJos kärsit erilaisista allergisista
vittää nopeasti yli 12-vuotiaiden ripulioireista, kuten kausiluonteisesta alleroireita ja hidastaa suolen liikehdintää.
gisesta nuhasta, allergisista silmä- ja
Jos ripuli jatkuu yli 2 vrk tai siihen liitiho-oireista, silloin on hyvä varata läätyy korkea kuume tai verinen uloste,
kekaappiin myös Histec, antihistamiini,
hakeudu lääkäriin. Käsihygienian merjonka vaikuttava aine on setiritsiini.
kitys suuri.
Kysy Histecin käytöstä lääkäriltäsi, jos sinulla on
munuaissairaus tai
olet raskaana tai
NAIVISMIN TAIKAA IITTALASSA
imetät.
24. NAIVISTISEN TAITEEN SUURKATSELMUS 26.5.-26.8.2012
Jos käärme
puree tai
ampiainen
pistää
Suomessakin on
muutama eläin,
joiden puremien
varalta on hyvä
varautua. Varsinkin allergikon
on syytä kesällä
pitää mukanaan
Kyypakkaus. Se on
ensiapu ampiaisen ja mehiläisen
pistoon. Erityisesti lapsille nopea
Iittalan vanha puukoulu Lasimäen kupeessa, Hollaajantie2 IITTALA
Avoinna joka päivä 10-19 Info: 040-456 0842
www.naivistitiittalassa.fi
14
LastenTurku
Maija Silvennoinen
Hotellinjohtaja
Tule viettämään
leppoisia lomapäiviä
Petäys Resortiin,
luonnon helmaan,
Vanajaveden rannalle.
on
o
t
t
e
i
v
an
Kesälomet-autolla!
Budg
.fi
etloma
udg
www.b
Miniloma 120€/hlö/2hh/2vrk
sis.majoituksen, aamiaisen, kotiruokalounaan,
aamusaunan sekä aktiviteettien vapaan käytön
Golf-paketti alk. 70€/hlö/2hh/vrk
sis. majoituksen, aamiaisen, aamusaunan ja
green feen
Kesäkahvila Kaisassa on tarjolla
kotiruokalounas maanantaista lauantaihin
hintaan 10 €.
Nyt vuokra-auto kesäksi
jopa 15% edullisemmin!
A la carte -ravintolamme ja terassimme ovat
avoinna joka päivä.
Varaa osoitteesta:
Petäys Resort, Puh. (03) 673 301, petaysresort.fi
Petäyksentie 35, 14620 Hattula
www.budgetloma.fi
HOP ON - HOP OFF! Puksu vie museoihin
1.-12.8.2012 ke-su
Hyppää museojunaan ja anna Puksun kyyditä sinut
Hiihtomuseo
Lahden kaupunginmuseoihin. Puksu kulkee museoiden
välillä - voit hypätä junan kyytiin päivän aikana niin
monta kertaa kuin haluat! Lipulla pääset myös kaikkiin
museoihin (ei Jugend-näyttely/Historiallinen museo)
saman päivän aikana. Liput myydään museojunaPuksusta. Aikataulun ja reitin saat haettua jokaisesta
museosta tai www.lahdenmuseot.fi
Radio- ja
tv-museo
MUSEOJUNA
+ Radio- ja
tv-museo +
Taidemuseo +
Hiihtomuseo =
12 e/aikuinen,
6 e/lapsi
Taidemuseo
www.lahdenmuseot.fi