1. No category

Neulesanasto Englanti-Suomi
alternative (alt)vaihtoehtoisesti, tai
begin(ning) (beg)aloita, aloitus
bind off
päätä silmukat
back loop (bl)
silmukan takareuna
cable
palmikko
cable needle (CN)
apupuikko/palmikkopuikko
cable twist to left (ltw)
vasemmalle kääntyvä palmikonkierto
cable twist to right (rtw)
oikealle kääntyvä palmikonkierto
cast on (CO)luo
chain stitch (ch)
ketjusilmukka
circular needle
pyöröpuikko
continue
jatka
crochet
virkkaa
crochet hook
virkkukoukku
decrease (dec)
kavenna
devide
jaa
double pointed needles
sukkapuikot
double stitch (ds)
kiinteä silmukka
edge stitch
reunasilmukka
fasten off
katkaise lanka
followingseuraava
front loop (fl)
silmukan etureuna
garter stitch
ainaoikeinneule
gauge
tiheys
half treble crochet (htr)
puolipylväs (UK)
ta m o
oK ukut
1
WWW.KOUKUTTAMO.FI
Rakkaudesta lankaan.
Neulesanasto Englanti-Suomi
half double crochet (hdc)
increase
knit
knit in the round
knit through back loop (tbl)
knit through front loop (tfl)
knit 1, knit 2… (k1, k2)
knit 1, purl 1 (k1p1)
loop (lp)
make 1, make 2… (m1,m2…)
moss stitch
needles
pass slipped stitch over (psso)
pick up
place marker (pm)
previous
purl 1, purl 2… (p1, p2)
remaining (rem)
ribbed knitting
right side (rs)
round (rnd)
skip (sk)
slip stitch (sl st)
skein
puolipylväs (US)
lisää/lisäys
neulo
neulo suljettua neuletta
neulo silmukan takareunasta
neulo silmukan etureunasta
neulo 1 oikein, neulo 2 oikein…
neulo 1 oikein, yksi nurin
silmukan lenkki
lisää silmukka
helmineule
puikot
vedä neulomatta jätetty silmukka yli
(ylivetokavennus)
poimi
aseta silmukkamerkki
edellinen
neulo 1 nurin, neulo 2 nurin…
jäljelle jääneet
joustinneule
oikea puoli
kerros
jätä väliin/neulomatta
nosta silmukka neulomatta
vyyhti
ta m o
oK ukut
2
WWW.KOUKUTTAMO.FI
Rakkaudesta lankaan.
Neulesanasto Englanti-Suomi
steek
stitch (st)
stockinette stitch
swatch
tension
together (tog)
treble crochet (tr)
turn
wrap and turn (w&t)
wrong side (ws)
yarn forward
yarn behind
yarn over (yo)
saumanvara
silmukka
neulo oikealla oikein, nurjalla nurin
mallitilkku
tiheys
yhteen
pylväs (UK)
käänny, käännä
ota langankierto puikolle
nurja puoli
lanka työn edessä
lanka työn takana
langankierto
ta m o
oK ukut
3
WWW.KOUKUTTAMO.FI
Rakkaudesta lankaan.