RUGER AMERICAN RIFLE
Ruger American Rifle 20(20) 3. Pidä ase lataamattomana silloin, kun et sitä käytä. Aseen saa ladata vasta silloin, kun on tarkoitus heti ampua. Aseet ja patruunat pitää säilyttää lukituissa paikoissa erillään toisistaan. Säilytä näkymättömissä siten, etteivät lapset ja muut asiattomat saa niitä käsiinsä. 4. Tarkasta ennen ampumista, ettei piipussa ole tukkeita. Jos piipussa on likaa, lunta, ylimääräistä öljyä tai rasvaa, niin se voi pullistua tai revetä ja vahingoittaa ampujaa ja läsnäolijoita. Varmistu, että käytät aseeseen sopivia patruunoita. Jos aseen rekyyli tuntuu vaimealta tai ei tunnu oikealta, niin LOPETA AMPUMINEN. Poista patruunat ja tarkasta, ettei luoti ole jäänyt piippuun. Älä yritä poistaa piippuun jäänyttä luotia ampumalla uusi patruuna. 5. Varmistu kohteesta ennen laukaisua. Älä ammu, jos et ole varma mihin luoti osuu. Tiedosta myös, että luoti pysähtyy kohteen takana aiheuttamatta vahinkoa. Harkitse ennen liipaisua. 6. Käytä kuulosuojaimia ja suojalaseja. Suojaa silmät ja kuulo niin, etteivät ruutikaasun hiukkaset vahingoita silmiä ja, ettei laukausmelu heikennä kuuloa. 7. Älä kiipeä puuhun tai ylitä aitaa ladatun aseen kanssa. Poista patruunat, jos ylität aitaa tai kiipeät puuhun tai hyppäät ojan tai muun esteen yli. Älä vedä tai työnnä ladatulla aseella itseäsi tai toisia henkilöitä. Poista aina patruunat, jos epäilet jotakin muuta vaaratilannetta. 8. Älä ammu koviin pintoihin tai veteen. Kovista pinnoista luoti voi kimmota useasti suuntaansa muuttaen arvaamattomaan suuntaan suurella nopeudella. 9. Älä koskaan kuljeta ladattua asetta. Ajoneuvossa aseen pitää olla lataamattomana. Myös kuljetuslaukkuun tai asepussiin laitettaessa on otettava patruunat pois. 10. Älä käytä alkoholia aseen kanssa. Älä juo alkoholia ennen ammuntaa. Älä käsittele asetta alkoholin, lääke- tai huumaavien aineiden alaisena. Ne vaikuttavat heikentävästi arviointikykyysi tai toimintaasi sekä osoittavat piittaamattomuutta muiden turvallisuudesta. TAKUU Takuu kattaa materiaali- ja valmistusvirheet. Takuuaika on 1 vuosi ostopäivästä alkaen. Virheellinen, takuun alainen ase pitää toimittaa takuuaikana aseen myyjälle takuukäsittelyä varten. Aseen mukana tulee olla ostokuitti, vikaselostus ja kertomus vaurion tapahtumisen käyttöolosuhteista. Takuu ei kata vaurioita, jos vaurio on huolimattomasta hoidosta, säilytyksestä tai käytöstä johtuvaa tai on käytetty sopimattomia tai uudelleen ladattuja patruunoita tai asetta on muunneltu. Kaikki korjaukset ja varaosien vaihto pitää teettää valtuutetulla asekorjaamolla. TS2013 RUGER AMERICAN RIFLE BOLT ACTION RIFLE - JYKEVÄT, VARMATOIMISET KIVÄÄRIT LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE JA VAROITUKSET HUOLELLISESTI ENNEN ASEEN KÄSITTELYÄ ! WWW.RUGER.COM Ruger American Rifle 2(20) Ruger American Rifle 19(20) TURVALLISUUS ON SINUN VASTUULLASI. SIITÄ HUOLEHTIMINEN PITÄÄ AINA OLLA TÄRKEIMPÄNÄ JOKAISEN ASETTA JA AMPUMATARVIKKEITA KÄSITTELEVÄN MUISTISSA. Yleistä Käytä kivääriä vasta sitten, kun olet varmasti ymmärtänyt ohjeen sisällön ja osaat ladata ja poistaa patruunat. Jos vähänkin epäilet osaamistasi käsitellä tai käyttää asetta turvallisesti, sinun pitää etsiä tietoa käyttöohjeesta ja kysyä tarvittaessa aseen myyjältä tai maahantuojalta. Olet koko ajan vastuussa aseesta. Et saa unohtaa tai laiminlyödä vastuutasi. On tiedettävä kuinka asetta käytetään. Älä käytä mitään asetta, jonka toimintaa et ymmärrä tai et osaa täydellisesti käyttää. Yksikään ase ei ole itsestään helppokäyttöinen. SISÄLLYS Pääosat Lukitseminen Ominaisuudet Varmistimen käyttö Patruunat Lataaminen ja ampuminen Patruunoiden poistaminen Toimintahäiriöt Toimintahäiriöiden ehkäisy Perusohjeet purkamisesta ja kokoamisesta Purkaminen Kokoaminen Hoito ja puhdistus Säilytys Ruostumattoman kiväärin hoito Kiikarin asentaminen Huolto ja varaosat Korjaukseen lähettäminen Osien tilaaminen Osaluettelo Varaosakuvat Turvaohjeet Takuu sivu 3 4 5 6 7 7 8 9 9 10 10 12 13 13 14 14 14 14 14 15 16 19 20 Lipas TURVAOHJEET Onnettomuudet eivät ole aseiden syytä. Niillä aiheutetut tapaturmat ovat lähes aina tuloksena huolimattomuudesta tai osaamattomuudesta aseen käsittelyssä. Käyttäjän pitää noudattaa joka hetki seuraavassa annettavia turvallisuusohjeita. Turvallinen käsittely ei ole pelkästään toivottavaa, vaan se on ehdoton välttämättömyys Sinun ja muiden turvallisuuden takia. 1. Opettele aseen toiminta ja käsittely ennen ampumista. Aseet ovat erilaisia. Kuljetus- ja käsittelyerot johtuvat toiminnallisista erilaisuuksista. Siksi pitää käyttää juuri sille aseelle sopivia menettelyjä esimerkiksi lataamisessa ja patruunoiden poistamisessa. Mitään asetta ei saa käyttää ellei ole ole perehtynyt sen toimintaan ja käyttöohjeisiin. 2. Osoita aina piipulla turvalliseen suuntaan. Varmistu ennen ampumista, että luoti pysähtyy turvallisesti kohteen takana. Ajattele näin myös kylmälaukaisuharjoittelussa. Älä milloinkaan osoita piipun suuta itseäsi tai muita henkilöitä kohti. Tämä on otettava huomioon erityisesti asetta ladattaessa ja patruunoita poistettaessa. Aseen tahattomasti lauetessa ei tule vahinkoja, jos piippu on suunnattu vaarattomasti. Turvallinen suunta tarkoittaa suuntaa, jossa ei ole henkilöitä tai rikkoutuvia kohteita ja, että luodilla ei ole kimpoamisvaaraa. Pitää ottaa huomioon, että luoti voi läpäistä seinän, katon tai ikkunan ja aiheuttaa vahinkoja. Ole tarkkana, että tiedät joka hetki mihin suuntaan piippu osoittaa, myös silloin, jos kaadut tai kompastut. Sormea ei saa viedä liipaisinkaaren sisään muulloin kuin tarkoituksella laukaista ase. Ruger American Rifle 3(20) Ruger American Rifle 18(20) VAROITUKSET Aseen lukitseminen Muutostyöt Varmistimen käyttö Lyijyaltistus Patruunat Lataaminen Käsittely Ampuminen Patruunoiden poistaminen Toimintahäiriöt Purkaminen Voitelu Säilytys Lähettäminen Osien tilaaminen 4 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 13 13 14 14 PÄÄOSAT Pääosat Kuva 1 Pääosat Lukko poistetaan aseesta painamalla lukonpidätintä vasemmalla sivulla. Ruger American Rifle 4(20) Ruger American Rifle 17(20) Kuva 2 Varmistin ja vireilmaisin Tässä kuvassa vireilmaisin on työntynyt näkyviin ja osoittaa aseen olevan viritetty. Pidä varmistin varmistusasennossa, kun irrotat tai kiinnität lukkoa. LUKITSEMINEN Älä jätä avainta lukkoon Kuva 3 Varoitus – Käytä turvalukkoa turvallisuuden ja vastuullisuuden takia. Pidä piippu suunnattuna turvalliseen suuntaan aina, kun asennat tai irrotat lukkoa. Varmistu lukkoa kiinnitettäessä, että aseessa ei ole patruunoita. Asenna lukko kuvan osoittamalla tavalla. Älä pidä sormia liipaisimella. Säilytä ase ja patruunat lukitussa paikassa erillään toisistaan niin, etteivät lapset tai muut asiattomat saa niitä käsiinsä. Älä säilytä avainta samassa paikassa. Älä yritä sulkea aseen lukkoa silloin, kun turvalukko on paikallaan, ettet aiheuta vaurioita aseelle. Turvalukitus ei korvaa turvallista käsittelyä ja säilytystä. Laukaisukoneisto 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 Ruger American Rifle 16(20) Perälevy DBA07003 Hihnalenkin ruuvi DBA04801 Tukkiruuvi DBA04801 Täydellinen lipas Lippaan kansi DBA02901 Lippaan sokka DBA03801 Lipaslevy DBA04301 Lippaan runko DBA02701 Lippaan jousi DBA03201 Lippaan telki DBA03101 Telkisokka DBA04000 Syöttösilta DBA03001 Syöttösillan jousi DBA03301 Tukki DBA00401 Ruger American Rifle 5(20) RAR RAR RAR RAR RAR RAR RAR RAR RAR RAR RAR RAR RAR RAR Käytä vain Ruger American Rifle aseen mukana tulevaa turvalukkoa. Asenna turvalukko seuraavasti: 1. Suuntaa piippu turvalliseen suuntaan ja pidä sormet poissa liipaisinkaaren sisältä. 2. Tarkasta, ettei aseessa tai lippaassa ole patruunoita. 3. Vedä lukko täysin auki. 4. Irrota lipas painamalla lippaan salpaa. 5. Asenna turvalukko kuvan 3 osoittamalla tavalla. 6. Lukko on päällystetty pehmeällä materiaalilla, ettei se naarmuta asetta. Varo kuitenkin, ettei tukki hankaudu. 7. Irrota avain lukosta ja kokeile, ettei se aukea. 8. Säilytä avain, ase ja patruunat kaikki erillään lukituissa paikoissa, etteivät lapset ja asiattomat henkilöt saa niitä käsiinsä. Varoitus: Älä tee muutoksia aseeseen. Ne voivat tehdä sen vaaralliseksi. Käytä vain alkuperäisiä Ruger varaosia. OMINAISUUDET RUGER AMERICAN RIFLE on lippaallinen kertatulikivääri. Lukkokehyksessä on kierrerei´jät kiikarikiskon kiinnitystä varten. Aseessa on uusi, säädettävä, liipaisinvarmistimella varustettu liipaisin, peukalokäyttöinen varmistin, irrotettava pyörivä lipas, patentoitu piipun petaus ja hihnalenkit. VARMISTIMEN TOIMINTA Varmistin on kaksiasentoinen. Ase on varmistettu, kun varmistin on vedetty takaasentoon ja laukaisuvalmis, kun se on etuasennossa. Ase on vireessä, kun virekappale on työntyneenä näkyviin (kuva 4). Kuva 4 Lukko Ruger American Rifle 6(20) Varoitus: Älä pidä sormia liipaisinkaaren sisällä, kun käytät varmistinta. Ase laukeaa painettaessa liipaisinta varmistimen ollessa etuasennossa. Pidä ase varmistettuna, kun lataat tai poistat patruunoita. VARMISTIMEN KÄYTTÖ Kuva 5 Varmistamaton Kuva 6 Varmistettu Kuva 5: Ase on varmistamaton ja laukaisuvalmis, kun varmistin on työnnetty etuasentoon niin, että punainen F- kirjain (Fire) näkyy. Siirrä varmistin tähän asentoon vasta juuri ennen laukaisemista. Kuva 6: Ase on varmistettu, kun varmistin on vedetty taka-asentoon niin, että Fkirjain peittyy. Pidä ase aina varmistettuna paitsi ampuessa. Jos varmistimen toiminnassa ilmenee häiriöitä, niin vie ase valtuutetulle asekorjaamolle. Varoitus: Käytä varmistinta niin, että se siirtyy aina loppuun asti etu- tai takaasentoon eikä jää keskivälille. Älä koskaan luota pelkästään varmistimeen äläkä mihinkään mekaaniseen turvalaitteeseen. Käsittele asetta aina niin, että piippu osoittaa turvalliseen suuntaan. Täysin turvallinen ase on vain silloin, kun lukko on auki ja patruunat poistettu patruunapesästä ja lippaasta. Varoitus lyijyaltistuksesta: Ammuttaessa heikosti ilmastoidussa tilassa, asetta puhdistettaessa tai patruunoita käsiteltäessä voi altistua lyijyn ja muiden vahingollisten aineiden vaikutuksille. Ne voivat aiheuttaa vaaraa terveydelle. Huolehdi hyvästä ilmastoinnista ja pese kädet altistumisen jälkeen. AMPUMINEN JA ASEEN PUHDISTAMINEN VOIVAT ALTISTAA LYIJYN HAITALLISILLE VAIKUTUKSILLE. Ruger American Rifle 15(20) OSALUETTELO no Nimi Tilaus no Malli --------------------------------------------------------------------------------------------------1 Täydellinen lukko RAR 2 Suojakansi DBA01701 RAR 3 Iskurin peräkappale DBA01801 RAR 4 Iskurin jousen pidätin DBA03501 RAR 5 Iskuri DBA01101 RAR 6 Sokka DBA05302 RAR 7 Sokan jousi DBA05303 RAR 8 Sokan vipu DBA05301 RAR 9 Ulosheittimen sokka DBA01900 RAR 10 Ulosheittimen jousi DBA00901 RAR 11 Ulosheitin DBA00801 RAR 12 Ulosvedin DBA01401 RAR 13 Ulosvetimen kuula DBA08601 RAR 14 Ulosvetimen jousi DBA08701 RAR 15 Lukkorunko DBA01001 RAR 16 Lukkotappi DBA01201 RAR 17 Iskurin jousi DBA01201 RAR 18 Lukkokehys DBA00102 RAR 19 Piipun mutteri DBA00301 RAR 20 Piippu DBA08500 RAR 21 Laukaisukoneisto RAR 22 Varmistin DBA05201 RAR 23 Pidättimen jousi DBA02401 RAR 24 Pidätin DBA02301 RAR 25 Varmistintanko DBA03701 RAR 26 Pidättimen sokka DBA05601 RAR 27 Liipaisimen akseli DBA04501 RAR 28 Liipaisimen pidätinakseli DBA02101 RAR 29 Varmistinakseli DBA03601 RAR 30 Varmistimen jousi DBA05401 RAR 31 Laukaisukoneiston runko DBA01201 RAR 32 Pidättimen akselitelki DBA04201 RAR 33 Liipaisimen akselitelki DBA04601 RAR 34 Varmistimen akselitelki DBA05501 RAR 35 Liipaisinvarmistin DBA05701 RAR 36 Liipaisinvarmistimen jousi DBA04901 RAR 37 Liipaisin DBA02001 RAR 38 Liipaisimen sokka DBA05901 RAR 39 Liipaisimen jousi DBA02501 RAR 40 Säätöruuvi DBA08101 RAR 41 Laukaisukoneiston sokka DBA04401 RAR Ruger American Rifle 14(20) RUOSTUMATTOMAN KIVÄÄRIN HOITO Ruostumattomasta teräksestä tehdyt aseet kestävä sinistettyjä paremmin korroosion vaikutuksia. Tarkasta, puhdista ja voitele niitä kuten edellä on sanottu. Joskus pinnan tummumista tapahtuu kosketuksessa aselaukkuun. Muutosta voi tapahtua myös kosteuden, suolaisen ilman tai kemikaalien vaikutuksesta. Ruostumattoman teräksen pinnat voidaan hangata kuntoon pyyhekumilla, kankaalla tai metallin kiillotusaineella. Jos käytät jotakin hankaavaa välinettä tai ainetta, niin tee se varoen ja kokeile ensin ennen kaikkien pintojen käsittelyä. Ulkopinnat puhdistetaan käsittelyn ja muiden tilanteiden aiheuttamilta vaikutuksilta. Puhdista ja voitele näkyvät metallipinnat pyyhkimällä ohuesti öljytyllä kankaalla. KIIKARIN ASENTAMINEN Ruger kiväärissä on lukkokehyksen päällä peiteruuveilla varustetut kierrereijät, joihin kiikarikisko kiinnitetään. Tee kiikarin asennus kyseisen kiikarin ohjeiden mukaisesti. HUOLTO JA VARAOSAT Maahantuojalta saa varaosia ja tiedon valtuutetuista korjauspaikoista. VAROITUS: TYHJENNÄ KORJAUKSEEN TAI HUOLTOON LÄHETETTÄVÄSTÄ ASEESTA KAIKKI PATRUUNAT. ÄLÄ LÄHETÄ ASEEN MUKANA PATRUUNOITA. KORJAUKSEEN LÄHETTÄMINEN Kysy asekorjaamolta lähetysohjeet korjaukseen lähetettävästä aseesta. Varoitus osien ostamisesta: Pitää varmistua siitä, että varaosat ovat alkuperäisiä Ruger-osia ja, että ne asennetaan oikein. Väärin asennetut osat saattavat aiheuttaa vaarallisia toimintahäiriöitä ja vaurioittaa asetta, ampujaa ja muita lähellä olevia. Osia vaihdettaessa pitää asentaminen ja säätäminen tehdä tarkasti oikein. MUISTA VARMISTUA OSIEN OIKEASTA KIINNITYKSESTÄ. OSIEN TILAAMINEN Ilmoita aseen malli ja kaliiperi, kun tilaat osia. Osan nimi, numero ja koodinumero takaavat sen, että toimitetaan oikeat osat. Ruger American Rifle 7(20) PATRUUNAT Ruger American Rifle kivääri on suunniteltu tehdaslatauspatruunoita käyttäväksi aseeksi. Ammu vain sitä patruunaa, jonka kaliiperi ja tyyppi on merkitty piippuun. Lue patruunoista ja lataamisesta annetut varoitukset. Huomautus: Tehdas ei vastaa vahingoista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet patruunoista, mitkä eivät ole standardipatruunoita, ovat uudelleen tai käsin ladattuja tai eivät ole olleet samoja kuin mitä piippuun on merkitty. Varoitus patruunoista: Hengenvaara, vakava loukkaantuminen tai vahingoittuminen voi olla seurauksena, jos käytetään vääränlaatuisia patruunoita. Samanlainen vaara muodostuu piipussa olevasta tukoksesta, ylisuuresta ruutilatauksesta ja kolhiutuneista patruunoista. Käytä vain kaliiperiltaan sopivia standardipatruunoita. SOPIMATTOMAT PATRUUNAT TURMELEVAT ASEEN. LATAAMINEN JA AMPUMINEN Opettele tuntemaan aseen toiminta, sen ominaisuudet ja oikea käsittely lataamattomalla kiväärillä, kunnes varmasti hallitset jokaisen käyttöohjeessa opetetun vaiheen. Lue ohje täydellisen tarkasti ennen kuin alat käsittelemään asetta. Älä lataa kivääriä ennenkuin osaat sen käytön. 1. Pidä piippu suunnattuna turvalliseen suuntaan. 2. Laita varmistin varmistusasentoon. 3. Työnnä lukko paikalleen kivääriin. 4. Avaa lukko ja vedä taakse täysin auki. Varoitus lataamisesta: Tarkista kiväärisi kaliiperi ja varmistu ladatessa patruunoiden oikeellisuudesta. Katso ennen lataamista, että jokaisen patruunan nalli on oikealla syvyydellä nallitilassa. Virheellisen patruunan lataaminen voi aiheuttaa lukkoa suljettaessa ennenaikaisen syttymisen sekä tapaturman vaaran ampujalle ja muille läsnäolijoille. Jos patruuna ei työnny pesään kevyesti, niin älä käytä voimaa lukon sulkemiseen, vaan tarkasta patruunan kaliiperi ja kunto. Jos et pysty toteamaan patruunan lataamishäiriötä, niin tyhjennä patruunoista ja vie valtuutetulle asekorjaamolle. Virheelliset patruunat voivat turmella aseen ja aiheuttaa ampujan vahingoittumisen. KATSO, ETTÄ LADATTAVAT PATRUUNAT OVAT HYVÄKUNTOISIA. Lipastaminen: Laita varmistin päälle. Lukko voi olla kiinni tai auki. Ladattu lipas kiinnittyy helposti paikalleen lukon ollessa avattuna. + irrota lipas painamalla sen takana olevaa salpaa + työnnä patruunat lippaaseen yksi kerrallaan + kiinnitä lipas paikalleen niin, että salpa napsahtaen lukittuu Ruger American Rifle 8(20) Lataaminen: Täytetyn lippaan ollessa paikoillaan ladataan varmistetussa aseessa patruuna pesään seuraavasti... + työnnä lukko eteen, jolloin menee ylin patruuna lippaasta patruunapesään + sulje lukko kääntämällä lukkotappi alas + pidä ase edelleen varmistettuna + jos nyt haluat lisätä patruunan lippaaseen patruunapesään ladatun tilalle, niin irrota lipas, lisää patruuna ja kiinnitä uudelleen paikalleen Varoitus käsittelystä: Älä koskaan kuljeta ladattua asetta varmistamattomana. Varmistamaton ase saattaa laueta putoamisen tai voimakkaan kolahduksen seurauksena. Älä jätä ladattua asetta nojaamaan seinän, aidan, puun tai ajoneuvon varaan, koska se voi siitä asennosta liukua ja kaatua aiheuttaen vahinkoa. Poista varmistus vasta juuri ennen laukaisenista. JOKAINEN ASE VOI PUDOTESSAAN LAUETA. Varoitus: Älä kosketa liipaisinta muulloin kuin laukaistessa. Lataaminen patruunapesään: + katso, että ase on varmistettu + työnnä patruuna patruunapesään ja sulje lukko + kiinnitä tyhjä, vajaasti ladattu tai täysi lipas paikalleen Ampuminen: + tähtää maaliin + poista varmistus + paina liipaisinta Varmistu, että luoti on lähtenyt piipusta. Älä muuntele herkistämällä koneistoa. Varoitus ammunnasta: Kun avaat laukaisun jälkeen lukon, niin katso ettei hylsyn lentosuunnassa ole sivullisia ja että kasvosi ja kätesi ovat aseen takana. Kuuma messinkihylsy lentää ulos oikealle (vasenkätisellä aseella vasemmalle) vauhdilla ja voi polttaa ihoa. Suojaa silmät suojalaseilla ja käytä kuulosuojaimia. ULOS SYÖKSYVÄ MESSINKIHYLSY ON POLTTAVAN KUUMA. PATRUUNOIDEN POISTAMINEN - Pidä ase koko ajan suunnattuna turvalliseen suuntaan. - Lataa ase vasta juuri ennen ammuntaa. 1. Varmista ase. 2. Irrota lipas painamalla salpaa. 3. Avaa lukko, jolloin poistuu patruunapesässä ollut patruuna. 4. Tarkasta vielä, että patruuna poistui pesästä. 5. Sulje lukko. 6. Poista varmistus. Suuntaa piippu turvalliseen suuntaan ja laukaise vireestä. Ruger American Rifle 13(20) HOITO JA PUHDISTUS Varoitus: Tarkasta, ettei aseessa tai lippaassa ole patruunoita Kivääri toimii moitteettomasti ja turvallisesti, jos on perusteellisesti puhdistettu liasta, rasvasta ja laukausjätteistä. Säännöllinen huolto käsittää myös olennaisten, toimivien osien kunnon ja toiminnan tarkastuksen. Puhdistuksessa poistetaan ampumajätteet mm. piipusta, patruunapesästä, lukosta, lukkokehyksestä ja lippaasta. Perusteelliseen puhdistukseen kuuluu piipun puhdistaminen kuitu- tai mesinkiharjalla. Tarvittaessa käytetään kangastilkkua ja hammasharjan kokoista harjaa. Puhdista piippu työntäen harja sisään takapäästä, ettei piipun suu vahingoitu hangatessaan puhdistuspuikkoon. 1. Päivittäisessä huollossa tarvitsee puhdistusta varten irrottaa vain lukko ja lipas. 2. Työnnä liuottimeen kostutettu kangastuppo muutamia kertoja piipun läpi. Käytä harjaa ja puhdista piippu täysin puhtaaksi. Kuivaa kangastupolla ja öljyä aseöljyllä sekä piippu että patruunapesä. 3. Puhdista ulkoiset metallipinnat ja lukkokehyksen sisäpuoli öljytyllä kankaalla. 4. Puhdista ja voitele lukon pinnat. 5. Pyyhi lopuksi kaikki ulkoiset ja sisäiset pinnat hieman öljyisellä kankaalla. Laita tippa öljyä lukkoon, varmistimeen, lukon pidättimeen ja lippaan salpaan. 6. Kokoa ase ja pyyhi liika öljy pois. 7. Pitkäaikaista säilytystä varten pura ohjeen mukaan, puhdista ja öljyä. Varoitus voitelusta: Jos ammutaan öljyisellä, rasvaisella tai piipussa olevien roskien sisältämällä aseella, niin seurauksena voi olla vahingonvaara ampujalle ja muille läsnäolijoille. Älä öljyä patruunoita. Jos öljyä pääsee ruutiin tai nalliin, niin voi tapahtua vajaa palaminen ja luoti jäädä piippuun. Käytä öljyä kohtuullisesti. Olet itse vastuussa aseen hoidosta ja huollosta. SOPIMATON VOITELU VOI TURMELLA ASEEN. SÄILYTYS Asetta ei saa säilyttää ladattuna. Laita kivääriin turvalukko jättäessäsi säilytykseen. Älä säilytä nahkalaukussa tai pussissa. Nahka kerää kosteutta. Varoitus säilytyksestä: Älä aseta asetta sellaiseen paikkaan, mistä se voitaisiin anastaa. Aseet pitää aina säilyttää turvallisesti ja lataamattomana, etteivät lapset ja muut asiattomat saa niitä käsiinsä. Käytä turvalukitusta. Säilytä ase ja patruunat lukituissa paikoissa erillään toisistaan lasten ja asiattomien varalta. SÄILYTÄ TURVALLISESTI JA LATAAMATTOMANA. Ruger American Rifle 12(20) 6. Laukaisuvastuksen säätö: Tarkasta, ettei aseessa tai lippaassa ole patruunoita. Laukaisuvastus voidaan asettaa välille 0,5 ... 2,5 kg. + irrota piippu tukista + laukaisuvastus suurenee kierrettäessä säätöruuvia oikealle ja pienenee vasemmalle kiertäen (kuva 10). Säätöalue on noin kuusi kierrosta. + jos ruuvia on kierretty liian paljon vasemmalle, voi olla, että piippu ei sovi menemään tukin sisään + kierrä ruuvia enintään puoli kierrosta kerrallaan, kokeile laukaisua ja jatka säätämistä tarpeen mukaan Kuva 10 KOKOAMINEN Varmistu taas, ettei aseessa ole patruunoita: 1. Piipun kiinnitys tukkiin: a) Aseta piippu tukin sisään. b) Aseta tukkiruuvit reikiinsä. c) Kierrä tukkiruuvit vuoron perään vähitellen kiinni sopivalle tiukkuudelle. 2. Asenna lukko. Muista: peräkappale pitää olla kuvan 8a mukaisessa asennossa. Osumatarkkuus: Aseen tarkkuus riippuu käytetyistä patruunoista. Etsi kokeilemalla eri merkkisistä patruunoista tarkimmin osuva patruuna. Jos tarkkuudessa on toivomisen varaa, niin tee seuraavia toimenpiteitä: 1. Tarkasta, että tukkiruuvit on kiristetty 4-6 kg tiukkuuteen. 2. Puhdista perusteellisesti metallijätteet piipusta. 3. Tarkista kiikarin kiinnitys ja kohdistus. Jos tarkkuus ei vieläkään ole riittävän hyvä, niin älä lähde petaamaan tukkia millään tavalla, vaan vie valtuutetulle asekorjaamolle tarkastukseen. Ruger American Rifle 9(20) Varoitus patruunoiden poistamisesta: Lippaan irrotuksen jälkeen tai lippaasta patruunoiden poiston jälkeen ase voi olla vireessä. Jos piipussa on vielä patruuna, niin varmistamaton ase laukeaa liipaisimesta vedettäessä. Pitää tarkastaa ehdottoman varmasti, että piippu ja lipas ovat täysin tyhjät patruunoista. Aseen pitää olla varmistettu silloinkin, kun patruunat on poistettu. ASEELLA ON MAHDOLLISTA AMPUA, VAIKKA LIPAS ON POISTETTU JA TYHJENNETTY. TOIMINTAHÄIRIÖT Jos tulee toimintahäiriö, niin varmista kivääri ja pidä piippu osoittamassa vaarattomaan suuntaan. Tutki tilanne ottaaksesi selvää häiriön syystä ja kuinka pitäisi toimia. + Jos patruuna tai ammuttu hylsy on lukon ja piipun välissä tai patruuna on piipussa, niin irrota lipas. Avaa lukko ja poista häiriön tehnyt patruuna tai hylsy. + Kun yrität poistaa patruunaa, joka on jumittunut patruunapesään, niin älä käytä mitään työkalua, joka voisi koskettaa nalliin ja aiheuttaa sen syttymisen ja patruunan laukeamisen. + Kun häiriö on poistettu, niin tarkasta koneistot olisiko sinne kertynyt lika aiheuttanut häiriön. Liiallinen öljyäminen tai rasvaaminen voisi myös olla syynä syöttöhäiriöön. Lukkoon kertynyt rasva, lika ulosvetimen alla, patruunapesässä tai lippaassa voi aiheuttaa syöttöhäiriön. + Kun häiriö on selvinnyt, niin tarkasta aseesta otetut patruunat. Älä käytä vioittuneita patruunoita. + Jos selviää, että kivääri on kunnossa ja häiriö johtui patruunoista, niin kokeile toisilla patruunoilla. + Tarkasta ammutut hylsyt. Jos niissä on halkeamia, iskettymiä tai pullistumia, niin lopeta ampuminen ja vie kivääri valtuutetulle asekorjaamolle. Varoitus toimintahäiriöistä: Jos patruuna juuttuu kiinni tai on tiukka menemään patruunapesään, niin älä yritä voimakkaasti työntää lukkoa kiinni. Häiriö voi johtuu virheellisestä lippaan täytöstä tai vioittuneesta patruunasta. On tärkeää tunnistaa häiriö. Muuten voi olla seurauksena vaarallinen tilanne, jossa patruuna laukeaa ennen lukon täydellistä sulkeutumista. Jos tällainen patruunan syttyminen tapahtuu, niin silloin sirpaleet aiheuttavat vakavan vahingonvaaran. Käytä siksi aina suojalaseja ja kuulosuojaimia. NALLIN SYTTYMINEN PATRUUNAPESÄN ULKOPUOLELLA RIKKOO HYLSYN. TOIMINTAHÄIRIÖIDEN EHKÄISY Kaikki aseet voivat olla herkkiä satunnaisille toimintahäiriöille kuten patruunan syöttö-, hylsyn ulosveto- tai hylsyn ulosheittohäiriöille. Häiriöitä voidaan pyrkiä ehkäisemään mm. seuraavasti... + Käytä aseeseen sopivia, oikean kaliiperin omaavia patruunoita. Älä käytä kolhiutuneita tai uudelleen ladattuja partruunoita. Ruger American Rifle 10(20) + Pidä ase käyttöohjeen mukaisesti puhdistettuna ja öljyttynä. + Opettele oikea lukon käsittely, lataaminen ja patruunoiden poistaminen. + Jos esiintyy merkkejä toimintahäiriöistä tai rikkoutuu osia, niin lopeta heti ampuminen ja vie valtuutetulle asekorjaamolle tarkastettavaksi ja korjattavaksi. Ruger American Rifle 11(20) a) Aloita lukon ollessa kuvan 8a mukaisessa asennossa, jossa virekappale on ensimmäisessä lukituslovessa. b) Kierrä peräkappaletta noin 30 astetta kunnes se asettuu lukon keskelle A (kuva 8b). VARO KIERTÄMÄSTÄ TÄTÄ ENEMPÄÄ. PERUSOHJEET PURKAMISESTA JA KOKOAMISESTA Varoitus purkamisesta: Poista patruunat ennen purkamista, puhdistusta, kokoamista ja öljyämistä. POISTA PATRUUNAT ENNEN PUHDISTUSTA Pura ase sellaisella pöydällä, jonka pinta ei naarmuta osia. Sijoita puretut osat; akselit, työntimet, jouset yms. rasioihin, etteivät ne pääse katoamaan. Käytä työssä käyttöohjetta, varaosakuvia ja osaluetteloita. Työskentele rauhallisesti harkiten ohjeen mukaisesti. Kun irrotat jousen jännityksessä olevia osia, niin tee se varovasti ja ennakoi jousen tai osan irtoamissuunta, jos ne lähtevät syöksyen irti. Varoitus: Jos jousi katoaa, niin älä korvaa erilaisella jousella. Jousen oikealla jännitysvoimalla on merkitystä koneiston turvalliseen ja oikeaan toimintaan. Poista ennen purkamista hihnalenkit ja kiikaritähtäin. Kuva 8b Kuva 8c c) Vedä suojakantta hieman taakse (kuva 8c). d) Irrota suojakansi sivulle vetäen (kuva 8d). Nyt voit puhdistaa ja öljytä suojakannen alla olevat lukon osat. ÄLÄ PURA LUKKOA ENEMPÄÄ. PURKAMINEN Tarkasta, että aseessa ei ole patruunoita. 1. Osoita piipulla turvalliseen suuntaan ja pidä varmistettuna. 2. Tarkasta vielä, ettei piipussa ja lippaassa ole patruunoita ja irrota lipas. 3. Lukon irrotus: Vedä lukko pois painamalla vasemmalla sivulla olevaa lukon pidätintä (kuva 7), (vasenkätisissä aseissa oikealla) Kuva 8d e) Kiinnitä suojakansi ja kierrä peräkappale alkuperäiseen asentoon (kuva 8a. 5. Piipun irrotus tukista: Irrota 2 tukkiruuvia ja nosta piippu irti (kuva 9) Kuva 7 Kuva 8a 4. Lukon suojakannen irrotus: Huomautus: Lukon virekappale on kuvan 8 mukaisessa asennossa, kun lukko on aseessa ja vain siinä asennossa ollessa lukko voidaan asentaa aseeseen. Puhdistusta varten voidaan tarvittaessa irrottaa peräkappaleen suojakansi. Kuva 9
© Copyright 2024