1. No category

1673-1-7953 │
│ 14.06.2012
LED-himmennin
Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Dimmer/Titelblatt - 6523 U @ 23\mod_1336998674648_174011.docx @ 209489 @ @ 1
LED-himmennin
6523 U
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
LED-himmennin
Pos: 4 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_174011.docx @ 184144 @ @ 1
1
2
3
4
5
6
7
8
Turvallisuus .............................................................................................................................................................. 3
Määräysten mukainen käyttö ................................................................................................................................... 3
Ympäristö ................................................................................................................................................................. 3
Tekniset tiedot.......................................................................................................................................................... 4
Rakenne ja toiminta ................................................................................................................................................. 5
5.1
Kuormitustavat ........................................................................................................................................ 5
5.2
Yhdistelymahdollisuudet ......................................................................................................................... 6
Liitäntätehon alentaminen (derating) ........................................................................................................................ 7
Asennus ja sähköliitäntä .......................................................................................................................................... 8
7.1
Asentajaa koskevat vaatimukset ............................................................................................................. 8
7.2
Asennus .................................................................................................................................................. 9
7.3
Sähköliitäntä ........................................................................................................................................... 9
Käyttöönotto ........................................................................................................................................................... 10
=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===
| 1673-1-7953
—2—
LED-himmennin
Turvallisuus
Pos: 6 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_174011.docx @ 183551 @ 1 @ 1
1
Turvallisuus
Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_174011.docx @ 183546 @ @ 1
Varoitus
Sähköinen jännite!
230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara.
– 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan
ammattilaiset!
– Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!!
Pos: 8 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_174011.docx @ 183566 @ 1 @ 1
2
Määräysten mukainen käyttö
Pos: 9 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Dimmer/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - 6523 @ 23\mod_1336999297077_174011.docx @ 209504 @ @ 1
LED-himmennintä käytetään valo-ohjaukseen yhdessä kääntöhimmennyskäyttöelementtien kanssa.
LED-himmennin on vaihevalvontahimmennin ja sitä käytetään kaikkien luvussa ”Kuormitustavat” sivulla 5
mainittujen valaisinten, erityisesti LEDi-kuormien, kytkemiseen ja himmentämiseen (sisäänrakennetulla
esikytkentälaitteella varustetut LED-valaisimet).
Pos: 10.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_174011.docx @ 183554 @ 1 @ 1
3
Ympäristö
Pos: 10.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_174011.docx @ 183568 @ @ 1
Muista suojella ympäristöä!
Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa.
– Laitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. Laite on siksi luovutettava
asianmukaiseen vastaanottopisteeseen.
Pos: 10.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_174011.docx @ 184466 @ @ 1
Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja
tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen
keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta.
Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja REACH-säädöstä.
(EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS)
(EU-REACH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006)
Pos: 11 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1
| 1673-1-7953
—3—
LED-himmennin
Tekniset tiedot
Pos: 12 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_174011.docx @ 181587 @ 1 @ 1
4
Tekniset tiedot
Pos: 13 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Dimmer/Technische Daten - 6523 @ 24\mod_1337598515284_174011.docx @ 211143 @ @ 1
Yleistä
Nimellisjännite:
230 V~ ±10 %, 50 / 60 Hz
Nimellisteho:
100 W / VA
(riippuvainen ympäristön lämpötilasta)
Oikosulkuvaroke:
elektroninen
Ylikuormitussuoja:
elektroninen
Ympäristön lämpötila-alue:
0 °C – +35 °C
Kotelointiluokka:
IP 20
Liitin 4:
Enintään 100 mA
Sallitut kuormat
Himmennettävä Retrofit LEDi, 230 V~
Min.-, maks.-kuormitus
2 W / VA, 25 W / VA1
Minimivirta
8 mA
Maks. lukumäärä
20
Halogeenilamput, 230 V~
Min.-, maks.-kuormitus
10 W, 100 W
Minimivirta
43 mA
Himmennettävä Retrofit LEDi, 12 V~
Min.-, maks.-kuormitus
4 W / VA, 25 W / VA1
Minimivirta
16 mA
Maks. lukumäärä
20
Himmennettävät energiansäästölamput
Min.-, maks.-kuormitus
10 W, 100 W
Minimivirta
43 mA
Hehkulamput, 230 V~
Min.-, maks.-kuormitus
10 W, 100 W
Minimivirta
43 mA
1) Liitäntäteho LEDi-kuormissa
Mikäli liitäntäteho on yli 25 W/VA, LEDien liitännässä on huolehdittava standardin IEC 61000-3-2 mukaisista soveltuvista toimenpiteistä
liitäntätehon korottamiseksi enintään 100 VA:ksi, esimerkiksi yliaaltosuodattimia käyttämällä.
Pos: 14 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1
| 1673-1-7953
—4—
LED-himmennin
Rakenne ja toiminta
Pos: 15 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_174011.docx @ 181588 @ 1 @ 1
5
Rakenne ja toiminta
Pos: 16 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Lastarten @ 20\mod_1326269704379_174011.docx @ 184495 @ 2 @ 1
5.1
Kuormitustavat
Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Lastarten/Lastarten -- 6523 @ 25\mod_1339581612911_174011.docx @ 217313 @ @ 1
Laitteella voi ohjata ja himmentää seuraavia kuormatyyppejä:
230 V~
Halogeenilamput, 230 V~
230 V~
Hehkulamput, 230 V~
230 V~
Himmennettävät halogeeni-energiansäästölamput
LEDi
230 V~
2)
Himmennettävät Retrofit LED -valaistukset (LEDi) 230 V~
Himmennettävät Retrofit LED valaistukset (LEDi) tavallisissa muuntajissa tai elektroniikkamuuntajissa (L, LC)
LEDi
1)
Himmennettävät pienjännitehalogeenilamput tavallisissa muuntajissa tai elektroniikkamuuntajissa (L, LC)
1)
Sekakuormitusten käyttö on sallittua.
Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Lastarten/Zusätze/Lastarten - Zusatz - L / LC Transformatoren @ 24\mod_1337603290494_174011.docx @ 211379 @ @ 1
1) Käytä vain L- tai LC-muuntajia. Puhtaasti C-muuntajien käyttö ei ole sallittua.
Muuntajia käytettäessä on aina otettava huomioon kyseisen valmistajan ohjeet. Erityisesti on otettava
huomioon vähimmäiskuormitusta koskevat ohjeet.
Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Lastarten/Zusätze/Lastarten - Zusatz - Dimmbare Energiesparlampen @ 24\mod_1337603473445_174011.docx @ 211394 @ @ 1
2) Käytä vain sellaisia energiasäästölamppuja, joiden on merkitty olevan himmennettäviä.
Pos: 20 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Hinweis/Dimmer/Hinweis - Optimiert feur Philips Retrofit-LEDi @ 24\mod_1337603619365_174011.docx @ 211406 @ @ 1
Ohje
Laite on optimoitu himmentämään Philips Retrofit LED -valaistuksia (LEDi).
Pos: 21 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1
| 1673-1-7953
—5—
LED-himmennin
Rakenne ja toiminta
Pos: 22 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_174011.docx @ 184129 @ 2 @ 1
5.2
Yhdistelymahdollisuudet
Pos: 23 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Kombinationsmöglichkeiten/Dimmer/Kombinationsmöglichkeiten - 6523 @ 24\mod_1337604599806_174011.docx @ 211458 @ @ 1
6523 U
X
2115-21x
X
3855
X
6540-xxx
Pos: 24 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1
| 1673-1-7953
—6—
LED-himmennin
Liitäntätehon alentaminen
(derating)
Pos: 25 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Derating @ 19\mod_1311253981718_174011.docx @ 183998 @ 1 @ 1
6
Liitäntätehon alentaminen (derating)
Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Derating/Derating - Leistungsminderung 20 prozent bei Einbau in Gasbeton ... @ 20\mod_1327310948240_174011.docx @ 184507 @ @ 1
Himmennin kuumenee käytössä, koska osa kytkentätehosta muuttuu tehonhäviönä lämmöksi. Mainittu
nimellisteho pätee kun himmennin asennetaan massiiviseen kiviseinään.
Jos himmennin asennetaan kaasubetoni-, puu- tai kipsilevyseinään, maksimiliitäntätehoa on alennettava 20
prosentilla.
Liitäntätehoa on aina pienennettävä silloin kun useita himmentimiä on asennettu alekkain tai muut lämpölähteet
voivat aiheuttaa lisälämpenemistä. Voimakkaasti lämmitetyissä huoneissa maksimaalista liitäntätehoa on
pienennettävä diagrammin mukaisesti.
Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Derating/Derating - Berechnung Nennleistung eleltronische-konventionelle Trafos @ 20\mod_1327415459238_174011.docx @ 184509 @ @ 1
Nimellisteho lasketaan seuraavan kaavan perusteella:
Nimellisteho = muuntajahävikit* + valaisinteho
* elektronisissa muuntajissa 5 % muuntajan tehosta
* tavallisissa muuntajissa 20 % muuntajan nimellistehosta
Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Derating/Derating - Kurve -- 35-70 -- Kurve @ 19\mod_1311948779960_174011.docx @ 184030 @ @ 1
Kuva 1: Pienentäminen
Yksikkö
Merkitys
%
Nimellisteho
°C
Ympäristön lämpötila
Pos: 29 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1
| 1673-1-7953
—7—
LED-himmennin
Asennus ja sähköliitäntä
Pos: 30 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_174011.docx @ 209043 @ 1 @ 1
7
Asennus ja sähköliitäntä
Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_174011.docx @ 209174 @ @ 1
Varoitus
Sähköinen jännite!
230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengenvaara pienjännitejohdon oikosulun yhteydessä.
– Pienjännitejohtoja ja 230 voltin johtoja ei saa sijoittaa yhdessä uppoasennettavaan rasiaan!
Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Vorgeschaltete Sicherung abschalten @ 20\mod_1326441711467_174011.docx @ 184505 @ @ 1
Varoitus
Sähköinen jännite!
Eteenkytketty varoke on kytkettävä pois päältä valaistuslaitteistoon tehtävien töiden yhteydessä.
Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_174011.docx @ 209189 @ 2 @ 1
7.1
Asentajaa koskevat vaatimukset
Varoitus
Sähköinen jännite!
Laitteet saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot.
•
Virheellinen asennus voi vaarantaa asentajan ja sähköisen laitteiston käyttäjien hengen.
•
Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalon.
Asennuksessa tarvitaan vähintään seuraavia tietoja/taitoja ja seuraavat olosuhteet:
•
Noudata nk. ”viittä asennussääntöä” (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Irtikytkentä;
2. suojaaminen uudelta päällekytkennältä;
3. jännitteettömän tilan toteaminen;
4. maadoitus ja oikosulku;
5. vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen.
•
Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita.
•
Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittausvälineitä.
•
Tarkista jännitteensyöttöverkon tyyppi (TN-järjestelmä, IT-järjestelmä, TT-järjestelmä)
varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus,
suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.).
Pos: 34 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1
| 1673-1-7953
—8—
LED-himmennin
Käyttöönotto
Pos: 35 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_174011.docx @ 183559 @ 2 @ 1
7.2
Asennus
Pos: 36 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 @ 21\mod_1331210080219_174011.docx @ 202039 @ @ 1
Laitteen saa asentaa vain soveltuviin uppoasennettaviin rasioihin (DIN 49073-1).
Pos: 37 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_174011.docx @ 184538 @ 2 @ 1
7.3
Sähköliitäntä
Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Überhitzung bei Transformatorbetrieb - konv. Trafos @ 23\mod_1336481506967_174011.docx @ 209055 @ @ 1
Huomio
Ylikuumenemisen aiheuttamat laitevauriot !
– Varmista, että muuntajakäytössä jokainen muuntaja on suojattu valmistajan ohjeiden
mukaisesti primääripuolelta yksittäin tai lämpötilavarokkeella.
– Käytä vain standardin DIN EN 61558 mukaisia käämillisiä turvamuuntajia.
Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Überhitzung der Leitungen @ 24\mod_1337871242161_174011.docx @ 213650 @ @ 1
Huomio
Johtojen ylikuumeneminen !
Liian korkeat virrat aiheuttavat sähköjohtojen kuumenemista ja mahdollisesti myös vaurioita.
– Suojaa liitin 4 johdinsuojakytkimellä ”ABB S271-C”.
Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää samanarvoista johdinsuojakytkintä (0,5 A).
Pos: 40 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Anschluss/Dimmer/Anschluss - 6523 -- BJE @ 24\mod_1337606106271_174011.docx @ 211483 @ @ 1
Liitin 4 on tarkoitettu käyttöön verkon aktivointijärjestemien kanssa
Kuva 2: Vakiokäyttö: mahdolliset kuormatyypit, ks. luku “Kuormitustavat” sivulla 5
Kuva 3: Käyttö vaihtokytkennässä
Kuva 4: Poiskytkentä verkon aktivointijärjestelmää käyttäen
| 1673-1-7953
—9—
LED-himmennin
Käyttöönotto
Pos: 41 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_174011.docx @ 181589 @ 1 @ 1
8
Käyttöönotto
Pos: 42 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inbetriebnahme/Dimmer/Inbetriebnahme - 6523 @ 24\mod_1337607084555_174011.docx @ 211537 @ @ 1
Kuva 5:
1.
Aseta minimikirkkaus laitteen etupuolella olevasta potentiometristä.
=== Ende der Liste für Textmarke Content ===
| 1673-1-7953
— 10 —
LED-himmennin
Ohje
Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja tätä
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Postfach
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
www.BUSCH-JAEGER.de
[email protected]
Germany
Keskusmyyntipalvelu:
Puh.:
+49 (0) 180 5 669900
Faksi:
+49 (0) 180 5 669909
(0,14 snt/minuutti Saksan sisäisestä verkosta)
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===
dokumenttia koskeviin muutoksiin milloin vain ja
ilman erillistä ilmoitusta.
Tilausten osalta pätevät sovitut yksityiskohtaiset
tiedot. ABB ei ota minkäänlaista vastuuta tässä
dokumentissa olevista mahdollisista virheistä tai
puutteista.
Pidätämme itsellämme kaikki tätä dokumenttia ja
sen tietoja ja kuvia koskevat oikeudet.
Jäljentäminen, tietojen luovuttaminen kolmansille
tahoille tai sisällön käyttö, myös osittainen, ilman
ABB:n erillistä lupaa on kielletty.
Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH
Kaikki oikeudet pidätetään
1673-1-7953 |
ABB-ryhmään kuuluva yritys
| 14.06.2012
Pos: 44 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 20\mod_1327320074886_174011.docx @ 184508 @ @ 1