MUKAVUUTTA VESILLE 2015
INSPIRED BY COMFORT MUKAVUUTTA VESILLE Kylmälaitteet Ilmastointilaitteet Sähköjärjestelmät KATTAVA TARVIKEVALIKOIMA VENEILYYN JA VAPAA-AIKAAN 2015 Hyttivarusteet Pentterivarusteet Saniteettijärjestelmät 2 Pääkirjoitus TÄYTTÄ VAUHTIA ETEENPÄIN NAUTI MATKASTASI 2015 Milloin alkaa lomakuumeesi? Suunnitellessasi reittiäsi? Kun olet siivonnut veneesi? Mikset aloittaisi lomasuunnitteluasi lukemalla Dometic-kuvaston "Mukavuutta vesille" uutta painosta! Työntekijöidemme uusien innovaatioiden, asiakaspalautteiden ja johtavien venevalmistajien laatuvaatimukset ovat inspiroineet Dometicin laajaa jahtien ja veneiden tarvikevalikoimaa. Valmistamme tuotteemme omissa tehtaissa ja myymme niitä yli 100 maassa ympäri maailman. Kutsumme sinut löytöretkelle uuteen veneilykuvastoomme. Valitse itsellesi sopivat ratkaisut ja toteuta haaveesi unelmien veneestäsi. www.dometic.fi/marine KYLMÄLAITTEET DOMETIC ASIAKASPALVELU 6 – 35 • Kylmälaukut • Jääkaapit • Kylmäkoneikot 3 Kylmälaitteet Sisältö DOMETIC WAECO TUOTTEET NETISSÄ SÄHKÖJÄRJESTELMÄT HUOLTOVERKOSTO Jos tarvitset neuvoja tai kiireellisiä varaosia – Dometic ei koskaan ole kaukana. Olemme edustettuna yli 100 maassa ympäri maailman ja toimipisteemme ovat yleensä rannikon läheisyydessä. Ilmastointilaitteet • Kompaktit ilmastointijärjestelmät • Tarvikkeet ilmastointijärjestelmiin • Kattoilmastointilaite 44 – 57 • Laturit • Akkujen valvontajärjestelmä / akun hoito ja huolto / IU0U-automaattilaturi / kannettavan tietokoneen laturi / älykäs invertteri • Latausmuuntimet / jännitteenmuuntimet • Siniaaltoinvertterit • Invertterit • Siniaaltoinvertteri integroidulla akkulaturilla / generaattori HYTTIVARUSTEET 58 – 63 Hyttivarusteet • Pölynimurit • Puhdistussarja • Tallelokerot PALKITTUJA TUOTTEITA Tuotteemme ovat saavuttaneet lukuisia ykköspalkintoja muotoilussa ja merkin asiakastyytyväisyyttä mittaavissa vertailuissa. Tämä on meille suuri ylpeyden aihe ja motivoi meitä kohottamaan saavuttamaamme laadun tasoa entisestäänkin. SUOSITTU TEHDASVARUSTELUSSA OEM BY DOMETIC GROUP Intohimomme laadukkaisiin ja innovatiivisiin tuotteisiin on tullut kuuluisaksi venealalla. Kuten myös se tosiseikka, että valmistamme tuotteemme yli 20 omassa tehtaassamme ympäri maailman. Suurin osa venevalmistajista käyttää alkuperäisvarustelussaan Dometicin mukavuustuotteita. PENTTERIVARUSTEET 64 – 75 • Spriikeittimet ja -uunit • Liesi/uuni-yhdistelmät • Kaasu-uunit / kaasumittari / kaasukeittimet • Keittotasot / grillit / keittotaso/pesuallas-yhdistelmät • Pesualtaat lasikannella / liesituuletin / kahvinkeittimet / vedenkeittimet SANITEETTIJÄRJESTELMÄT • Sähkökäymälät • Alipainekäymälät • Septitankkijärjestelmät • Painevesipumput • Septitankkien lisävarusteet ja varaosat • Matkakäymälät • Saniteettituotteet www.dometic.fi/marine Sähköjärjestelmät Tästä tuoteluettelosta löydät suuren osan venevarusteiden ja tarvikkeiden tuotevalikoimastamme. Koko tuotevalikoimaamme voit tutustua kotisivuillamme. Sieltä löydät tarkemmat kuvaukset, kaikki tekniset tiedot ja hyviä vinkkejä. 36 – 43 Pentterivarusteet ILMASTOINTILAITTEET 76 – 91 Saniteettijärjestelmät www.dometic.fi/marine [email protected] 4 Uutuudet 2015 Uutta vesille! UUTUUDET 2015 Uusi digitaalinäyttö UUTTA! WAECO CoolFreeze CDF 26 UUTTA! WAECO CoolFun CK 40D Hybrid UUTTA! WAECO CoolMatic CD 20 Kompressorikylmä- ja pakastuslaukku, 12/24 V Termosähkö / kompressorikylmälaukku, 12 V (termosähköjärjestelmä) ja 230 V (kompressori) Kompressori-vetolaatikkojääkaappi, 12 / 24 V Lisätietoja s. 14 Lisätietoja s. 17 Lisätietoja s. 31 www.dometic.fi/marine Uutuudet 2015 TÄYDELLISTEN SANITEETTIJÄRJESTELMIEN TOIMITTAJA UUTTA! Dometic saniteettijärjestelmät • Kolme käymäläteknologiaa • Septitankkijärjestelmä • Varusteet ja varaosat • Painevesipumput Lisätietoja s. 76 – 91 UUTUUDET 2015 UUTTA! WAECO PerfectCoffee MC 052 / 054 UUTTA! Dometic CV 1004 UUTTA! Dometic Clean&Care 5 kupin kahvinkeitin, 12 tai 24 V Keskuspölynimuri Tehokas ja hygieeninen voimakkaan moottorin ja kolminkertaisen ilmansuodatuksen ansiosta Oikea tuote jokaiseen puhdistettavaan kohteeseen veneessä. Tehokkaat, pintoja säästävät ja helppokäyttöiset puhdistusaineet takaavat loistavan lopputuloksen. Lisätietoja s. 75 Lisätietoja s. 61 Lisätietoja s. 62 www.dometic.fi/marine 5 6 Kylmälaitteet KYLMÄLAITTEET LIIKKUVAAN KÄYTTÖÖN www.dometic.fi/marine 7 Kylmälaitteet Kylmälaitteet KYLMÄLAITTEET Kannettavat kylmälaukut Kannettavat kompressorikylmälaukut 10 – 17 Kannettavat termosähköiset kylmälaukut 18 – 21 Pehmeät kylmälaukut Kylmälaatikot 21 22 – 23 Jääkaapit Kompressorijääkaapit Kalusteisiin upotettavat jääkaapit 24 – 30 31 Kylmäkoneikot Kylmäkoneikot, höyrystimet, kylmävaraajat Tekniset tiedot www.dometic.fi/marine 32 – 35 92 – 103 8 Kolme jäähdytysjärjestelmää liikkuvaan käyttöön KOLME JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄÄ LIIKKUVAAN KÄYTTÖÖN Ei ole olemassa jäähdytysjärjestelmää, joka pystyy kaikkeen. Liikkuvaan käyttöön tarkoitetun kylmälaitteen käyttötapa ja -paikka ratkaisevat, onko termosähköinen, kompressorilla varustettu tai passiivinen ratkaisu sinulle sopivin. Aloitamme yksityiskohtaisella eri järjestelmien ja niiden ominaisuuksien vertailulla. Näin saat selville, mikä jäähdytystekniikka ja laite sopii parhaiten sinun tarpeisiisi. Alla näet tunnukset, joita käytämme Dometic ja WAECO matkakylmälaitteissa. Niiden avulla tunnistat heti kylmälaitteen keskeiset ominaisuudet. 12 V 230 V 12 V / 230 V Aurinkoenergia Jäähdytys ja lämmitys Sopii tropiikkiin NORMAALIJÄÄHDYTYS JA PAKASTUS KOMPRESSORITEKNIIKKA Kompressorilaitteet toimivat kylmäaineella, joka muuttuu höyrystimessä nestemäisestä kaasumaiseksi. Samalla se sitoo lämpöä itseensä kylmälaitteen sisätilasta – syntyy kylmyyttä. Kompressori imee kaasumaisen kylmäaineen, tiivistää sen ja siirtää sen lauhduttimeen. Siellä absorboitu lämpö vapautuu ulkoilmaan. Kylmäaine muuttuu uudelleen nesteeksi ja virtaa takaisin höyrystimeen, jossa kierto alkaa alusta. Kompressorikylmä- ja -pakastuslaitteiden edut: • Erinomainen kylmäteho jopa äärimmäisissä ympäristölämpötiloissa • Normaalijäähdytys ja pakastus • Toimii sähköllä 12 / 24 V tai 12/24 V ja 100 – 240 V WAECO CoolMatic CR 50 WAECO CoolFreeze CFX 65DZ • Minimaalinen virrankulutus • Soveltuu aurinkoenergiakäyttöön • Toimii myös kallistettuna 100 – 240 V 12 / 24 V Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Aurinkoenergia 9 JÄÄHDYTYS JA LÄMMITYS TERMOSÄHKÖJÄRJESTELMÄ Termosähköperiaatteen keksi J. C. A. Peltier. Sen vuoksi termosähköjärjestelmien lämmönsiirto-osia kutsutaan Peltier-elementeiksi. Termosähköisyys perustuu siihen, että tasavirran virtauksessa eri metallien liitoskohtaan syntyy kylmyyttä tai lämpöä, napaisuudesta riippuen. Jäähdytys- ja lämmitystehoa suurennetaan lämmönvaihdinten ja tuulettimien avulla. Ihanteellinen pieniin ja keskikokoisiin kylmälaukkuihin. Termosähköisten kylmälaitteiden edut: • Toimii sähköllä 12 / 24 V DC tai 230 V AC • Sopii jäähdytykseen ja lämpimänä pitämiseen WAECO TropiCool TC 21FL • Toimii myös kallistettuna WAECO CoolFun S 28DC (vain jäähdytys) • Kevyt kantaa ja kuljettaa • Kulutusta kestävä, ei tarvitse huoltoa 12 / 24 V 230 V Jäähdytys ja lämmitys PASSIIVINEN JÄÄHDYTYS ILMAN ENERGIANSYÖTTÖÄ Passiivikylmälaukut toimivat ilman virransyöttöä, ne jäähdytetään jäällä tai esijäähdytetyillä kylmävaraajilla. Tämän jäähdytystekniikan tehokkuus on riippuvainen kylmälaukun tai -laatikon lämmöneristyskyvystä ja tiiviydestä. Passiivisten kylmälaatikoiden edut: kevyt, helppo puhdistaa, pitkäikäinen. Passiivisen jäähdytyksen edut: • Toimii ilman energiansyöttöä • Kevyt • Helppo puhdistaa WAECO Cool-Ice WCI-22 • Erittäin pitkä käyttöikä www.dometic.fi/marine Dometic FreshWay FW 32 Kylmälaitteet Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 92 – 97 10 Kompressorikylmä- ja pakastuslaukut WAECO COOLFREEZE CFX UUSIMMAN SUKUPOLVEN KOMPRESSORIKYLMÄ- JA PAKASTUSLAUKUT! Energialuokka A++ ja pakastuslämpötila –22 °C: tällaista matkakylmälaitetta ei ole koskaan ennen ollut tarjolla! CoolFreeze CFX -sarjallaan jäähdytyksen asiantuntija Dometic WAECO on jälleen kerran asettanut uuden virstanpylvään. Energiankulutus on laskenut edellisiin malleihin verrattuna jopa 35 % entistä tehokkaamman kompressorin ja erityisen tehokkaan kylmäeristyksen ansiosta. Nämä huippuluokan laitteet vakuuttavat myös muotoilullaan, jossa on huomioitu raskaan käytön vaatimukset: nurkkavahvikkeet, ruostumattomasta teräksestä valmistetut saranat ja lujatekoinen kansirakenne varmistavat, että ne kestävät kovempaakin käyttöä ja kuljetusta. Tästä huolimatta CFX-laatikot ovat hämmästyttävän kevyitä ja helppoja kuljettaa paikasta toiseen. 6 4 1 3 5 2 7 8 100 – 240 V 12 / 24 V Kaikki järjestyksessä Aurinkoenergia Irrotettava sisäkori välijakajalla takaa järjestyksen laukun sisällä. Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Tehokasta jäähdytystä liikkuvaan käyttöön 11 OMINAISUUDET • Pakastus jopa –22 °C • Erinomainen kylmäteho jopa erittäin korkeissa ulkolämpötiloissa • 12/24 V DC ja 100 – 240 V AC • CFX-erikoiselektroniikka digitaalisella lämpötilanäytöllä • Erittäin taloudellinen ja hiljainen käynti • USB-liitäntä • Pohjassa tyhjennystulppa helppoa puhdistusta varten • Sopii myös aurinkoenergiakäyttöön Vinkki! Langaton kylmälaukun lämpötilan, virransyötön, akkuvahdin ja lämpötilahälytyksen asetusten näyttöpaneeli • Heavy Duty -rakenne ks. s. 13 1 5 Pakastus jopa –22 °C Jäähdytys-/pakastusosa sisäkorilla ja erillinen viileäosasto tuoretuotteille, vihanneksille yms. 2 Tilaa säästävät taitettavat ja irrotettavat kahvat 6 12/24 V DC ja 100 – 240 V AC Irrotettava kansi DC-virtajohdinkiinnike: varmistaa johtimen kiinnipysymisen pistokkeessa 3 Heavy Duty -rakenne: vahvistetut kulmat, ruostumattomat terässaranat ja lujatekoinen sulkumekanismi 7 Elektroninen termostaatti digitaalisella lämpötilanäytöllä 4 USB-latausliitäntä pienlaitteiden lataamiseen 8 Energiaa säästävä LED-sisävalo www.dometic.fi/marine Uusi suuritehoinen WAECO-kompressori: sensaatiomainen pakastus, jopa –22 °C erittäin pienellä virrankulutuksella! Kylmälaitteet Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 92 – 97 12 Kompressorikylmä- ja pakastuslaukut "HUURTEINEN" SUKUPOLVI: KAIKKIEN AIKOJEN TEHOKKAIMMAT KOMPRESSORIKYLMÄLAUKUT WAECO CoolFreeze CFX – kompressorikylmälaukut CFX-erikoiselektroniikka CFX-sarja on varustettu erikoiselektroniikalla, joka ohjaa kompressoria pehmeästi ja energiataloudellisesti. Jos valittua lämpötilaa ei saavuteta lyhyessä ajassa, tai jos lämpötilavalinta on alle -12 °C, järjestelmä kytkee automaattisesti turbokylmennyksen päälle. Kun haluttu lämpötila on saavutettu, CFX-erikoiselektroniikka kytkee laitteen takaisin säästötilaan. Digitaalinen lämpötilanäyttö, pehmeäkäynnistys ja turbojäähdytys • Älykäs, automaattinen turbojäähdytys • 3-portainen akkuvahti, säädetään digitaalinäytön kautta • 4-numeroinen digitaalinäyttö • Vapaasti valittava lämpötilan asetus • Toimintatilan ja vikailmoituksen näyttö • Muistitoiminto tallentaa viimeiset asetukset Jopa 35 % alhaisempi virrankulutus! 4.30 4.30 WAECO CoolFreeze CFX 35 WAECO CoolFreeze CFX 40 Kylmä- ja pakastuslaukku CFX-erikoiselektroniikalla, 12 / 24 V DC ja 100 – 240 V AC Kylmä- ja pakastuslaukku CFX-erikoiselektroniikalla, 12 / 24 V DC ja 100 – 240 V AC • Tilavuus: 32 l (sis. 4,5 l viileäosaston tuoretuotteille) • Jäähdytys +10 °C ... –22 °C • Mitat (L x K x S): 692 x 411 x 398 mm • Tilavuus: 38 l (sis. 7,0 l viileäosaston tuoretuotteille) • Jäähdytys +10 °C ... –22 °C • Mitat (L x K x S): 692 x 461 x 398 mm Tuotenro 9105304047 // Hinta 795,00 € Tuotenro 9105304048 // Hinta 850,00 € 4.30 4.30 WAECO CoolFreeze CFX 50 WAECO CoolFreeze CFX 65 Kylmä- ja pakastuslaukku CFX-erikoiselektroniikalla, 12 / 24 V DC ja 100 – 240 V AC Kylmä- ja pakastuslaukku CFX-erikoiselektroniikalla, 12 / 24 V DC ja 100 – 240 V AC • Tilavuus: 46 l (sis. 8,5 l viileäosaston tuoretuotteille) • Jäähdytys +10 °C ... –22 °C • Mitat (L x K x S): 725 x 471 x 455 mm • Tilavuus: 60 l (sis. 13,0 l viileäosaston tuoretuotteille) • Jäähdytys +10 °C ... –22 °C • Mitat (L x K x S): 725 x 561 x 455 mm Tuotenro 9105304049 // Hinta 930,00 € Tuotenro 9105304050 // Hinta 1045,00 € Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 92 – 97 13 Kylmälaitteet WAECO COOLFREEZE CFX 65DZ JÄÄKAAPPI JA PAKASTIN KÄYTÖSSÄ SAMANAIKAISESTI Huipputehokkaassa WAECO CoolFreeze CFX 65DZ -kompressorilaukussa on tilava jääkaappiosasto ja erillinen 17 litran pakastelokero. Siten tuoretuotteet, juomapullot ja pakasteet voidaan säilyttää optimaalisissa lämpötiloissa. Sen lisäksi CFX 65DZ -mallissa on kaikki CoolFreeze CFX -sarjan kompressorilaukkujen edut ja ominaisuudet. Kaksi lämpötila-aluetta: jääkaappi ja pakastin käytössä samanaikaisesti 4.30 Jääkaappi ja pakastin käytössä samanaikaisesti! WAECO CoolFreeze CFX 65DZ Kylmä- ja pakastuslaukku CFX-erikoiselektroniikalla 12 / 24 V DC ja 100 – 240 V AC • Tilavuus: 53 l (josta pakastelokero 17 l) • Jäähdytys +10 °C ... –22 °C • Jääkaappi- ja pakastinosastot ovat käytössä samanaikaisesti • Mitat (L x K x S): 725 x 561 x 455 mm Tuotenro 9105304051 // Hinta 1090,00 € WAECO LANGATON NÄYTTÖPANEELI KAIKILLE CFX-KOMPRESSORILAUKUILLE Langaton näyttöpaneeli voidaan sijoittaa jopa 15 m päähän laitteesta ja se näyttää laukun sisälämpötilan, virransyötön tilan ja hälyttää tarvittaessa lämpötilan poikkeamista. 4.30 WAECO langaton näyttöpaneeli Langaton kylmälaukun lämpötilan, virransyötön, akkuvahdin ja lämpötilahälytyksen asetusten näyttöpaneeli • Hälytys äänellä ja merkkivalolla • Virransyöttö AAA-paristoilla tai 12/24 V tupakansytytinliitännästä Tuotenro 9105304065 // Hinta 55,00 € www.dometic.fi/marine 14 Kompressorikylmä- ja pakastuslaukut Erittäin kompakti rakenne 12 / 24 V Aurinkoenergia KEVYESTI MATKALLE MUKAAN ERITTÄIN KOMPAKTIT MALLIT WAECO CoolFreeze CDF -sarjan neljää hämmästyttävän kevyttä kompressorikylmälaukkua voi käsitellä yhtä helposti kuin termosähköisiä laukkuja. Olkahihna, kantokahva tai -sangat ovat aina valmiina matkalle. Säilytys vasta helppoa onkin: erittäin kapearakenteisina ne ovat täydellisiä ratkaisuja pieniin tiloihin. Tehostaan ne saavat vielä enemmän lisäpisteitä: normaali jäähdytys ja pakastus jopa –18 °C pienellä virrankulutuksella, ulkolämpötilasta riippumatta. Uusi digitaalinäyttö OMINAISUUDET CDF 26 • Erittäin kapea rakenne – pieni tilantarve 4.10 UUTTA! WAECO CoolFreeze CDF 26 Kompressorikylmä- ja pakastuslaukku, 12/24 V DC • Tilavuus: 21 l (sis. 4 l viileäosaston tuoretuotteille) • Jäähdytys +10 °C ... –18 °C • Mitat (L x K x S): 550 x 425 x 260 mm • Normaalijäähdytys ja pakastus • 2 litran pullot mahtuvat pystyasentoon • Irrotettava kori • LED-sisävalo • Irrotettava kansi 12 / 24 V Tuotenro 9105303457 // Hinta 599,00 € Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Aurinkoenergia 15 Kylmälaitteet Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 92 – 97 4.10 4.10 4.10 WAECO CoolFreeze CDF 11 WAECO CoolFreeze CDF 16 WAECO CoolFreeze CDF 18 Kompressorikylmä- ja pakastuslaukku, 12/24 V DC Kompressorikylmä- ja pakastuslaukku, 12/24 V DC Kompressorikylmä- ja pakastuslaukku, 12/24 V DC • Tilavuus: 10,5 l • Jäähdytys +10 °C ... –18 °C • Mitat (L x K x S): 540 x 358 x 235 mm • Tilavuus: 16 l • Jäähdytys +10 °C ... –18 °C • Mitat (L x K x S): 549,5 x 366,9 x 260 mm • Tilavuus: 18 l • Jäähdytys +10 °C ... –18 °C • Mitat (L x K x S): 465 x 414 x 300 mm Tuotenro 9105100007 // Hinta 449,00 € Tuotenro 9105303477 // Hinta 559,00 € Tuotenro 9105100002 // Hinta 499,00 € OMINAISUUDET CDF 11 OMINAISUUDET CDF 16 OMINAISUUDET CDF 18 • Erittäin kompakti rakenne • Normaalijäähdytys ja pakastus • Normaalijäähdytys ja pakastus • Irrotettava kansi • Kaksi integroitua pullotelinettä • 1 litran pullot mahtuvat pystyasentoon • Energiansäästölaukku: lyhyet käyntiajat ja parannettu eristys: kuluttaa vain 0,38 Ah/h sisätilan lämpötilan ollessa +5 °C ja ulkolämpötilan +20 °C • Varma kiinnitys ajoneuvoon sen omilla turvavöillä • Säädettävä kantohihna • Elektroninen termostaatti digitaalisella lämpötilanäytöllä • Elektroninen termostaatti digitaalisella lämpötilanäytöllä • 3-portainen akkuvahti Aurinkoenergia • 2 litran pullot mahtuvat pystyasentoon • Kannen voi kääntää ylös ja myös irrottaa • LED-sisävalo • 3-portainen akkuvahti, LED-sisävalo 12 / 24 V • Normaalijäähdytys ja pakastus • Tukeva kantokahva 12 / 24 V 12 / 24 V Aurinkoenergia Aurinkoenergia 4.10 Yleiskiinnityssarja WAECO CoolFreeze -kylmälaukkujen kiinnitykseen ajoneuvoon. Kylmälaukuille CDF 16 ja CDF 26 Tuotenro 9105303708 // Hinta 58,00 € www.dometic.fi/marine Vinkki! 230 V -käyttö edullisilla verkkolaitteilla ks. s. 103 16 Kompressorikylmä- ja pakastuslaukut / termosähkö / kompressorikylmälaukku / kompressorikylmälaukku JUMBOKYLMÄÄ XXL-LUOKAN KOMPRESSORIKYLMÄLAUKUT Enemmän kylmätilaa! Tehokkaat CoolFreeze CF 80 tai CF 110 tarjoavat 79 tai 105 litraa kylmätilaa käyttöösi. Myös niiden suorituskyky on vaikuttava: jäähdytys pienellä virrankulutuksella ja pakastus jopa –18 °C: ssa ulkolämpötilasta riippumatta. Kuljetusta helpottavat tukevat kantokahvat ja kompressorilaukut toimivat lähes minkä tahansa sähkövirran avulla veneessä, autossa tai satamassa. Vakiona sisävalaistus ja sisäkori. OMINAISUUDET • Normaalijäähdytys ja pakastus • 12/24 V DC ja 100 – 240 V AC • CF-erikoiselektroniikka pehmeäkäynnistyksellä ja turbojäähdytyksellä • Kannen avautumissuunta vaihdettavissa • Tukevat lukitussalvat ja saranat • Sisävalo • 2 litran pullot mahtuvat pystyasentoon • Irrotettava sisäkori 100 – 240 V 12 / 24 V Aurinkoenergia 4.10 4.10 WAECO CoolFreeze CF 80 WAECO CoolFreeze CF 110 Kylmä- ja pakastuslaukku CF-erikoiselektroniikalla, 12/24 V DC ja 100 – 240 V AC Kylmä- ja pakastuslaukku CF-erikoiselektroniikalla, 12/24 V DC ja 100 – 240 V AC • Tilavuus: 79 l (sis. 7 l viileäosaston tuoretuotteille) • Jäähdytys +10 °C ... –18 °C • Mitat (L x K x S): 790 x 455 x 500 mm • Tilavuus: 105 l (sis. 13 l viileäosaston tuoretuotteille) • Jäähdytys +10 °C ... –18 °C • Mitat (L x K x S): 790 x 555 x 500 mm Tuotenro 9105303248 // Hinta 1295,00 € Tuotenro 9105303102 // Hinta 1395,00 € Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 92 – 97 17 Kylmälaitteet TEHOKASTA JÄÄHDYTYSTÄ VESILLÄ JA MAISSA Etsitkö tehokasta kylmälaukkua, jota voit käyttää niin vesillä kuin maissakin? WAECO CoolFun CK 40D Hybrid on tarvitsemasi laite. Tässä monipuolisessa kylmälaukussa termosähköinen kylmäkoneisto täydentää kompressoria, joten laukkua voi käyttää myös ajoneuvon 12 V -akulla. Jäähdytys jopa 20 °C alle ympäristön lämpötilan. Esijäähdytetyt elintarvikkeet pysyvät kylminä pidemmänkin venematkan ajan. Kompressorikäytössä hybridilaukku viilentää ja pakastaa jopa –15 °C: seen 230 V verkkovirralla. WAECO CoolFun CK 40D hyödyntää samaa, hyväksi todettua kompressoritekniikkaa. Se on ihanteellinen kylmälaite mökille, terassille tai minne vain, missä on saatavissa 230 V verkkovirtaa. OMINAISUUDET • Normaalijäähdytys ja pakastus 230 V verkkovirralla (kompressori) • Portaaton lämpötilansäätö kompressorikäytössä • Vain CK 40D Hybrid: normaalijäähdytys 12 V käytössä (termosähkö) • 2 litran pullot mahtuvat pystyyn • Jämäkkä runko ja upotuskahvat 12 V 230 V Kaksi jäähdytys järjestelmää 4.21 4.21 WAECO CoolFun CK 40D Hybrid WAECO CoolFun CK 40D Termosähkö- / kompressorikylmälaukku 12 V (termosähköjärjestelmä) ja 230 V (kompressori) Tehokas kompressorikylmälaukku 230 V • Tilavuus: 38 l • Termosähköjärjestelmä: jäähdytys noin 20 °C ympäristölämpötilan alapuolelle Kompressori: jäähdytys +10 °C ... –15 °C • Mitat (L x K x S): 520 x 454 x 515 mm Tuotenro 9105305750 // Hinta 380,00 € • Tilavuus: 38 l • Jäähdytys +10 °C ... –15 °C • Mitat (L x K x S): 520 x 454 x 515 mm Tuotenro 9105303388 // Hinta 325,00 € www.dometic.fi/marine 18 Termosähköiset kylmälaukut OMINAISUUDET • Jäähdytys jopa 30 °C ympäristölämpötilan alapuolelle (TC 07 maks. 25 °C) Jäähdytys jopa 30 °C • Jopa +65 °C lämmitystoiminnossa ympäristölämpötilan alapuolelle • 12 / 24 / 230 V liitäntä vakiona, prioriteettikytkentä verkkokäyttöä varten (TC 07: 12 / 230 V) • Älykäs energiaa säästävä tekniikka • Dynaaminen sisätuuletus • Huoltovapaa tuuletin • Toimii moitteettomasti kallistettuna 230 V 12 / 24 V Jäähdytys- ja lämmitystoiminto TERMOSÄHKÖISTÄ KYLMÄÄ VIILEISIIN NAUTINTOIHIN Mukavat kylmälaukut DC/AC-käytöllä ja TC-erikoiselektroniikalla Monipuolisuus, tehokkuus ja täydellinen varustelu – näistä WAECO TropiCool-sarja tunnetaan. Laukuissa on älykäs energiaa säästävä tekniikka, yksilöllinen lämpötilansäätö ja LED-näyttö. Tarvittaessa näissä termolaukuissa voi myös pitää aterian lämpimänä: lämmitystoiminto pitää sisälämpötilan jopa +65 °C. 12 / 24 V DC ja 230 V AC vakiona Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. 19 Kylmälaitteet Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 92 – 97 WAECO TROPICOOL – ENSILUOKKAISTA TEKNIIKKAA Älykästä tekniikkaa WAECO TropiCool -laukut* jäähdyttävät jopa 30 °C ympäristölämpötilan alapuolelle ja lämmittävät jopa +65 °C:seen. Lämpötilaa voit säätää hipaisunäppäimillä yksilöllisesti – seitsemällä tasolla: +1 °C … +15 °C jäähdytystoiminnossa tai +50 °C … +65 °C lämmitystoiminnossa. Muistitoiminto tallentaa aina viimeisen asetuksen. *Kaikki mallit paitsi TC 07 TC-erikoiselektroniikka ja ohjauspaneeli hipaisunäppäimillä* 4.01 4.01 WAECO TropiCool TC 07 WAECO TropiCool TC 14FL Termosähköinen kylmälaukku 12 V DC ja 230 V AC Termosähköinen kylmälaukku TC-erikoiselektroniikalla 12 / 24 V DC ja 230 V AC • Tilavuus: 7 litraa • Jäähdytys jopa 25 °C ympäristölämpötilan alapuolelle, lämmitys enintään +65 °C:seen • Mitat (L x K x S): 333 x 278 x 190 mm • Tilavuus: 14 litraa • Jäähdytys jopa 30 °C ympäristölämpötilan alapuolelle, lämmitys enintään +65 °C:seen • Mitat (L x K x S): 450 x 328 x 303 mm Tuotenro 9105302036 // Hinta 220,00 € Tuotenro 9105302046 // Hinta 295,00 € 4.01 4.01 WAECO TropiCool TC 21FL WAECO TropiCool TC 35FL Termosähköinen kylmälaukku TC-erikoiselektroniikalla 12 / 24 V DC ja 230 V AC Termosähköinen kylmälaukku TC-erikoiselektroniikalla 12 / 24 V DC ja 230 V AC • Tilavuus: 20 litraa • Jäähdytys jopa 30 °C ympäristölämpötilan alapuolelle, lämmitys enintään +65 °C:seen • Mitat (L x K x S): 450 x 420 x 303 mm • Tilavuus: 33 litraa • Jäähdytys jopa 30 °C ympäristölämpötilan alapuolelle, lämmitys enintään +65 °C:seen • Mitat (L x K x S): 550 x 460 x 376 mm Tuotenro 9105302085 // Hinta 320,00 € Tuotenro 9105302110 // Hinta 390,00 € 4.01 Vinkki! Yleiskiinnityssarja Tämä käytännöllinen sumutepulloon pakattu puhdistusaine on ihanteellinen kylmälaukkujen puhdistukseen ja hoitoon. Antibakteerinen puhdistusaine poistaa vaivatta lian ja tahrat. Malleihin TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL: TropiCool-kylmälaukkujen kiinnitykseen ajoneuvoon Tuotenro 9105303709 // Hinta 67,00 € www.dometic.fi/marine ks. s. 62 20 Termosähköiset kylmälaukut / pehmeät kylmälaukut PITÄÄ KYLMÄNÄ TAI LÄMPIMÄNÄ: KANNETTAVA KYLMÄLAUKKU VAPAA-AIKAAN WAECO CoolFun CX 30 -kylmälaukussa on tehokas termosähköjärjestelmä, 29 litran tilavuus ja säilytystilaa 2 litran pulloille pystyasennossa. Se jäähdyttää jopa 18 °C ympäristön lämpötilan alapuolelle ja pitää lounaasi tarvittaessa lämpimänä (lämmitys jopa +65 °C:seen). Se on myös yhtä monipuolinen käyttämänsä energian suhteen: ajoneuvon akkuvirta tai verkkojännite, kumpikin käy. Kannessa on erillinen lokero liitäntäjohdon säilytystä varten. Vielä yksi käytännöllinen yksityiskohta: vankka kantokahva, joka toimii myös kannen tukena. OMINAISUUDET • Jäähdytys- ja lämmitystoiminto • 12/230 V liitäntä vakiona • Tilavuus 29 l • Kantokahva toimii myös kannen tukena tai lukitussalpana • Johtolokero kannessa 12 V DC ja 230 V AC! 4.02 WAECO CoolFun CX 30 Termosähköinen kylmälaukku, kantokahva toimii myös kannen tukena tai lukitussalpana, 12 V DC ja 230 V AC • Tilavuus: 29 l • Jäähdytys jopa 18 °C ympäristölämpötilan alapuolelle, lämmitys enintään +65 °C:seen • Mitat (L x K x S): 396 x 444 x 296 mm Tuotenro 9103500872 // Hinta 120,00 € 230 V Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. 12 V Jäähdytys- ja lämmitystoiminto Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 92 – 97 21 Kylmälaitteet TRENDIKKÄÄT PEHMEÄT KYLMÄLAUKUT PIDÄ OSTOKSESI VIILEINÄ! Tuoreiden elintarvikkeiden kuljetus kaupasta veneeseen ei ole vielä koskaan ollut näin helppoa. Uudessa Dometic FreshWay -mallistossa on neljä trendikästä pehmeää kylmälaukkua, joista valita. Tai ehkäpä suosikkisi onkin klassisen merihenkinen termosähköinen WAECO CoolFun S 28, jonka voit kiinnittää tarranauhoilla suoraan ostoskärryyn ja näin täyttää helposti. 12 V 4.02 4.14 WAECO CoolFun S 28DC UUTTA! Dometic FreshWay FW 32 Termosähköinen ostoskassi, 12 V DC Piknik-kylmälaukku kantohihnoilla, laukun ympäri kulkeva vetoketju, pullotasku ja 4 ulkotaskua • Tilavuus: 25 litraa • Jäähdytys 15 °C ympäristölämpötilan alapuolelle • Mitat (L x K x S): 370 x 410 x 230 mm Tuotenro 9105302763 // Hinta 89,00 € • Tilavuus: 30 litraa • 2 litran pullot mahtuvat pystyyn • Mitat (L x K x S): 395 x 345 x 240 mm Tuotenro 9103540152 // Hinta 35,90 € Kauppaan, retkelle ja vaelluksille 4.14 4.14 4.14 UUTTA! Dometic FreshWay FW 24 UUTTA! Dometic FreshWay FW 13 UUTTA! Dometic FreshWay FW 10 Kylmäkassi kantohihnoilla ja vetoketjulla Kylmäreppu, jossa on olkahihnat, kantokahva, vetoketju ja kolme ulkotaskua • Tilavuus: 24 litraa • 2 litran pullot mahtuvat pystyyn • Mitat (L x K x S): 440 x 350 x 150 mm • Tilavuus: 13 litraa • Säädettävät pehmustetut olkahihnat • Mitat (L x K x S): 280 x 410 x 110 mm Kylmälaukku polkupyörään, irrotettava olkahihna, suljettava etutasku, taskut yleiskäyttöön, juomatölkeille ja kartalle sekä sadesuojus Tuotenro 9103540153 // Hinta 34,90 € Tuotenro 9103540154 // Hinta 29,90 € www.dometic.fi/marine • Tilavuus: 9 litraa • Helppo kiinnitys ohjaustankoon • Mitat (L x K x S): 300 x 200 x 180 mm Tuotenro 9103540155 // Hinta 17,90 € 22 Kylmälaatikot OMINAISUUDET 5 vuoden takuu! • Erinomainen lämmöneristys • Paksu PU-vaahtoeristys, kannessa nerokas labyrinttitiivistys • Vahva, saumaton UV-stabiloitu muovirakenne • Liukumattomat polyesteri-tukijalat • Pohjassa iso tyhjennysproppu (mallit WCI-42...110) • Elintarvikelaatua, hygieeninen ja helppo puhdistaa • Optimoitu kylmätila kapasiteetin, eristyksen ja painon suhteen JÄÄTÄVÄN TEHOKKAAT! KYLMÄKULJETUSLAATIKOT KOVAAN KÄYTTÖÖN Korkeissa ulkolämpötiloissa, maastossa, merellä, pölyä, mutaa – kuinka kaikki saadaan silti pysymään viileinä? Iskunkestävä WAECO-kylmälaatikko varmistaa sen. Varustettu erittäin paksulla ja tehokkaalla eristyksellä, kylmennetään kylmävaraajilla tai murskejäällä pitämään ruokatavarat, kalat, syötit yms. tuoreina ja raikkaina jopa useamman päivän ajan, käytöstä ja sääolosuhteista riippuen. Korkean laadun puolesta puhuu myös 5 vuoden takuu. Näiden iskunkestävästä muovista valettujen, saumattomien kylmälaatikoiden jokainen yksityiskohta on suunniteltu kestämään kovaa käyttöä. Elintarvikelaadun kylmälaatikot ovat suhteellisen kevyitä ja helppoja kuljettaa sekä kiinnittää tukevasti veneeseen tai ajoneuvoon. Tyhjennysproppu pohjassa (malleissa WCI-42 ... WCI-110) helpottaa puhtaanapitoa. Käyttövinkkejä! Jos mahdollista, pidä WAECO-kylmälaatikot viileässä paikassa ja suojassa auringon paahteelta muutama tunti ennen käyttöä. Jäähdytä juomat ja elintarvikkeet etukäteen ennen kylmälaatikkoon laittamista. Kylmälaatikko kylmennetään jäällä tai esijäähdytetyillä kylmävaraajilla. Ilman pääsy kylmätilan sisälle vaikuttaa jäähdytystehoon ja vähentää kylmäsäilytysaikaa. Siksi kannattaa välttää tarpeetonta kannen avaamista ja pakata laatikot mahdollisimman täyteen. Säädettävä kantohihna malleissa WCI-13 ja WCI-22. Tukevat, ergonomiset kantokahvat helpottavat siirtelyä ja kantamista paikasta toiseen (mallit WCI-42...110). Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Erittäin tukevat kiinnityskoukut on integroitu kätevästi kantokahvojen yhteyteen. (Mallit WCI-42...110) Kansi Kansi Sisäpuoli Sisäpuoli Kannen integroidut saranat eivät työnny ulospäin, kestävät saranatapit ruostumatonta terästä. Kannen lukitus kestävillä ABS-lukitussalvoilla, jotka on kiinnitetty rst-ruuveilla. Helppo käyttää myös yhdellä kädellä. 23 Ulkopuoli Ulkopuoli Runko Runko Labyrinttitiiviste eristää lämmön pääsyn kannen välistä laukun sisälle. PASSIIVISET KYLMÄLAATIKOT ERITTÄIN PAKSULLA PU-ERISTYKSELLÄ 4.14 Esijäähdytä ja pakkaa! 4.14 WAECO Cool-Ice WCI-13 WAECO Cool-Ice WCI-22 • Tilavuus: 13 litraa • Paino: 2,8 kg • Mitat (L x K x S): 388 x 305 x 245 mm • Tilavuus: 22 litraa • Paino: 4,2 kg • Mitat (L x K x S): 388 x 313 x 365 mm Tuotenro 9108400056 // Hinta 80,00 € Tuotenro 9108400060 // Hinta 105,00 € 4.14 4.14 4.14 WAECO Cool-Ice WCI-42 WAECO Cool-Ice WCI-55 WAECO Cool-Ice WCI-70 • Tilavuus: 41 litraa • Paino: 7,5 kg • Mitat (L x K x S): 635 x 337 x 390 mm • Tilavuus: 55 litraa • Paino: 9,3 kg • Mitat (L x K x S): 565 x 420 x 485 mm • Tilavuus: 68 litraa • Paino: 10,4 kg • Mitat (L x K x S): 685 x 420 x 485 mm Tuotenro 9108400062 // Hinta 195,00 € Tuotenro 9108400067 // Hinta 220,00 € Tuotenro 9108400071 // Hinta 250,00 € Pyörillä 4.14 4.14 4.14 WAECO Cool-Ice WCI-85 WAECO Cool-Ice WCI-85W WAECO Cool-Ice WCI-110 • Tilavuus: 86 litraa • Paino: 13,1 kg • Mitat (L x K x S): 835 x 435 x 495 mm • Tilavuus: 86 litraa • Paino: 13,8 kg • Mitat (L x K x S): 835 x 435 x 495 mm • Tilavuus: 111 litraa • Paino: 15,7 kg • Mitat (L x K x S): 1050 x 440 x 510 mm Tuotenro 9108400073 // Hinta 285,00 € Tuotenro 9108400215 // Hinta 320,00 € Tuotenro 9108400054 // Hinta 345,00 € www.dometic.fi/marine Kylmälaitteet Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 92 – 97 24 Kompressorijääkaapit Saatavissa myös rstteräsovella! CR 110S CR 140S CR 80S CR 65S WAECO CoolMatic CR 50S – CR 140S CR 50S 12 / 24 V Aurinkoenergia Sopii tropiikkiin RAIKAS ULKONÄKÖ ENSILUOKKAISET JÄÄKAAPIT TYYLIKKÄÄN HOPEAN TAI RAIKKAAN TERÄKSEN VÄRISINÄ Loistelias WAECO CoolMatic CR-mallisto on suunniteltu niille, joille vain paras on kyllin hyvää. Näiden laitteiden teho, varustelu, viimeistely ja tekniikka ovat vertaansa vailla. Ne ovat loistavia myös ulkonäöltään; varsinkin rst-teräsovella varustetut mallit! Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. OMINAISUUDET • Viisi mallia, tilavuudet 48 – 136 litraa, hyvä varustelu: pullopidike, käytännölliset säilytyslokerot (malleissa CR 110 / CR 140 vihanneslaatikostot) • Ihanteellinen lämpötilansäätö jäähdytykseen ja pakastukseen • Erillinen eristetty ***-pakastelokero • Lämpötila jakautuu ihanteellisesti, koska sisätilassa on lisähöyrystin • Vertaansa vailla: kondenssiveden poisto lattia- tai takapaneelin kautta. Veden poisto letkulla pilssiin, jätevesijärjestelmään tai -säiliöön. • Kaksitoiminen oven lukitus (kiinni / tuuletus) • Oven kätisyys vaihdettavissa • Soveltuu trooppisiin oloihin standardin DIN EN ISO 7371 mukaan • Tehokas jäähdytystekniikka: täysin hermeettinen kompressori CR-mallit • Oven kaksoislukitus (ylä- tai alaosassa) • Helposti vaihdettava ovipaneeli CR S -mallit • Korkealuokkainen rst-teräsovi KLASSISEN AJATON MUOTOILU TYYLIKKÄÄLLÄ ULKOPINNALLA CR 110 WAECO CoolMatic CR 50 – CR 140 CR 80 CR 140 CR 65 Suositut vakiomallit saatavissa viidessä eri koossa www.dometic.fi/marine CR 50 25 Kylmälaitteet Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 92 – 97 26 Kompressorijääkaapit ENSILUOKKAINEN VARUSTELU TÄYDELLINEN VIIMEISTÄ PIIRTOA MYÖTEN! CoolMatic CR -jääkaapit ovat paitsi kauniita, mutta myös erittäin käytännöllisiä. Hyvin toimiva sisätila tarjoaa mallista riippuen 48 – 136 litraa säilytystilaa. Helppokäyttöisyyttä on parannettu kätevillä varusteilla kuten pullonpidikkeillä ja säilytyslokeroilla. 5 4 3 2 1 6 2. Käytännöllinen kylmätila 1. Cool Blue-sisävalaistus kiinni 4. Patentoitu lukko: kiinni tai tuuletus tuuletus vakio 3. Erillinen eristetty ***-pakastelokero – sopii vaikka tropiikkiin upotusasennus 5. Asennus vakio- tai upotuskehyksillä Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. 6. Upotetut ovenkahvat 27 Kylmälaitteet Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 92 – 97 Siisti asennus 12 / 24 V Aurinkoenergia 4.24 Sopii tropiikkiin CoolMatic CR-jääkaapit ovat saatavissa joko tyylikkään hopean tai raikkaan teräksen värisellä ovella – valinta on sinun. Asennus tehdään vakiokehyksellä tai upotuskehyksellä, jotka ovat saatavissa lisävarusteena kaikkiin malleihin. 4.24 WAECO CoolMatic CR 50 / CR 50S WAECO CoolMatic CR 65 / CR 65S Kompressorijääkaappi, 12 / 24 V DC Kompressorijääkaappi, 12 / 24 V DC • Tilavuus: 48 litraa, josta pakastelokero 5 litraa • Paino: 19 kg • Mitat (L x K x S): 380 x 534 x 500 mm • Tilavuus: 64 litraa, josta pakastelokero 7,2 litraa • Paino: 20 kg • Mitat (L x K x S): 448 x 525 x 545 mm CR 50 // Tuotenro 9105303276 // Hinta 839,00 € CR 50S // Tuotenro 9105305616 // Hinta 995,00 € CR 65 // Tuotenro 9105303288 // Hinta 925,00 € CR 65S // Tuotenro 9105305617 // Hinta 1120,00 € CR 140 12 / 24 V DC ja 100 – 240 V AC vakiona 4.24 WAECO CoolMatic CR 80 / CR 80S Kompressorijääkaappi, 12 / 24 V DC • Tilavuus: 80 litraa, josta pakastelokero 7,9 litraa • Paino: 23 kg • Mitat (L x K x S): 475 x 640 x 528 mm CR 80 // Tuotenro 9105303297 // Hinta 985,00 € CR 80S // Tuotenro 9105305618 // Hinta 1180,00 € 4.24 4.24 WAECO CoolMatic CR 110 / CR 110S WAECO CoolMatic CR 140 / CR 140S Kompressorijääkaappi, 12 / 24 V DC Kompressorijääkaappi, 12 / 24 V DC ja 100 – 240 V AC vakiona • Tilavuus: 108 litraa, josta pakastelokero 10,2 litraa • Paino: 28 kg • Mitat (L x K x S): 520 x 745 x 558 mm CR 110 // Tuotenro 9105303303 // Hinta 1050,00 € CR 110S // Tuotenro 9105305619 // Hinta 1230,00 € www.dometic.fi/marine • Tilavuus: 136 litraa, josta pakastelokero 11,5 litraa • Paino: 32 kg • Mitat (L x K x S): 525 x 812 x 619 mm CR 140 // Tuotenro 9105600002 // Hinta 1345,00 € CR 140S // Tuotenro 9105305620 // Hinta 1455,00 € 28 Kompressorijääkaapit VETOJÄÄKAAPPI PAKASTELOKEROLLA VEDÄ KYLMÄKAAPPI AUKI JA NAUTI Kukapa ei haluaisi nauttia kylmäkaapista, joka liukuu kevyesti auki täynnä raikkaita välipaloja ja kylmiä juomia. 50 litran vetolaatikkojääkaappi (12/24 V DC) onkin erittäin kätevä tapa pitää ruokatavarat järjestyksessä. Pullopidike pitää juomapullot varmasti paikallaan. Jos ruokatavarat tarvitsevat lisää tilaa, **-pakastelokeron voi irrottaa. Nyt saatavilla kahtena mallina, vaihtoehtoisesti joko rst-teräksisellä tai hopeanvärisellä ovella. Asennuskehys (lisävaruste) tekee asennuksesta sisätiloihin tai yläohjaamoon helppoa. OMINAISUUDET • Normaalijäähdytys ja erillinen eristetty **-pakastelokero • Soveltuu aurinkoenergiakäyttöön • Ovivaihtoehdot: hopeanvärinen tai rst-teräs • Ensiluokkainen varustelu Cool Bluesisävalaistuksella • Vakio- tai upotuskehykset lisävarusteena 12 / 24 V Aurinkoenergia Ovivaihtoehdot: hopeanvärinen tai rst-teräs 4.24 WAECO CoolMatic CRD 50 / CRD 50S Vetolaatikkojääkaappi, 12/24 V DC • Tilavuus: 50 litraa, pakastelokero: 4 l • Paino: 20 kg • Virrankulutus: 1,5 Ah +25 °C ympäristölämpötilassa, 1,8 Ah +32 °C ympäristölämpötilassa, molemmat +5 °C sisälämpötilalla • Mitat (L x K x S): 380 x 534 x 500 mm CRD 50 // Tuotenro 9105304081 // Hinta 1120,00 € CRD 50S // Tuotenro 9105305621 // Hinta 1290,00 € CRD 50S Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 92 – 97 29 Kylmälaitteet KOMPAKTI JÄÄKAAPPI, TYYLIKÄS ULKONÄKÖ! CoolMatic CRP 40 -sarjan himmeän hopeinen koristepaneeli antaa tyylikkään korostuksen myös pienemmän veneen pentteriin. Sisältä se on hämmästyttävän tilava: 39 litran jäähdytyskapasiteetti, johon sisältyy reilun kokoinen pakastelokero. Hyväksi todettu kompressoritekniikka huolehtii tehokkaasta jäähdytyksestä, räätälöidyt asennuskehykset moitteettomasta viimeistelystä. OMINAISUUDET • Normaalijäähdytys ja pakastelokero • Sopii aurinkoenergiakäyttöön • Helposti vaihdettava ovipaneeli • Oven kätisyys vakiona oikealla (vaihdettavissa) • Asennus vakio- tai upotuskehyksillä (lisävaruste) 12 / 24 V Aurinkoenergia Vinkki! Tämä käytännöllinen puhdistusaine on ihanteellinen jääkaapin puhdistukseen ja hoitoon. Antibakteerinen sumute poistaa vaivatta lian ja tahrat. 4.24 WAECO CoolMatic CRP 40 Ensiluokkainen upotettava jääkaappi veneisiin, matkailuautoihin ja asuntovaunuihin, 12 / 24 V DC • 39 litraa sisältäen 5,3 litran pakastelokeron • Paino: 18 kg • Mitat (L x K x S): 380 x 356 x 545 mm Tuotenro 9105203984 // Hinta 860,00 € Ihanteellinen ahtaisiin tiloihin: Kylmäkoneikko voidaan asentaa erilleen www.dometic.fi/marine ks. s. 62 30 Kompressorijääkaapit / Vapaasti sijoitettavat ja kalusteisiin upotettavat mallit KYLMÄÄ JUMBOKOOSSA VAPAASTI SIJOITETTAVAT JA TYÖTASON ALLE ASENNETTAVAT MALLIT Suunniteltu suurempiin aluksiin ja kaupalliseen merenkulkuun: CoolMatic HDC-sarjan jääkaapit tarjoavat runsaasti säilytystilaa ruokatavaroille ja monipuolisen sisävarustelun. Kuten kotijääkaapeissakin, näistä löytyy ovilokerot, pulloteline sekä hedelmä- ja vihanneslaatikostot. Vapaasti sijoitettavissa malleissa on tilavat pakastinosastot erillisellä ovella. Työtason alle soveltuvassa mallissa HDC 155FF pakastinlokero on integroitu sisätilaan. OMINAISUUDET • Pakastus jopa –18 °C • Sopii aurinkoenergiakäyttöön • Vapaasti sijoitettavat tai työtason alle asennettavat mallit • HDC-195 / -225 / -275: suuret erilliset pakastinosastot 12 / 24 V Aurinkoenergia 4.06 WAECO CoolMatic HDC 155FF 4.06 WAECO CoolMatic HDC 195 Kompressorijääkaappi, 12/24 V DC Kompressorijääkaappi, 12/24 V DC • Tilavuus 117 litraa sisältäen 17 litran ***-pakastelokeron • Paino: 32 kg • Mitat (L x K x S): 600 x 820 x 550 mm • Tilavuus 173 litraa sisältäen 41 litran ***-pakastelokeron • Paino 33 kg • Mitat (L x K x S): 500 x 1210 x 585 mm Tuotenro 9105203896 // Hinta 1495,00 € Tuotenro 9105203894 // Hinta 1750,00 € Suuret erilliset pakastinosastot 4.06 4.06 WAECO CoolMatic HDC 225 WAECO CoolMatic HDC 275 Kompressorijääkaappi, 12/24 V DC Kompressorijääkaappi, 12/24 V DC • Tilavuus 228 litraa sisältäen 44 litran ***-pakastelokeron • Paino 42 kg • Mitat (L x K x S): 550 x 1405 x 585 mm • Tilavuus 277 litraa sisältäen 75 litran ***-pakastelokeron • Paino 52 kg • Mitat (L x K x S): 540 x 1775 x 550 mm Tuotenro 9105203897 // Hinta 1630,00 € Tuotenro 9105203898 // Hinta 2290,00 € Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. 31 Kylmälaitteet Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 92 – 97 PÄÄLTÄ TÄYTETTÄVÄT JÄÄKAAPIT KEITTONURKKAUKSIIN TAI ISTUINTEN ALLE Avataan päältä. Kylmäkoneikko voidaan irrottaa ja asentaa erilleen, jos tilaa on vähän. 4.12 WAECO CoolMatic CB 36 / CB 40 12 / 24 V Kalusteisiin upotettavat kompressorijääkaapit, 12 / 24 V DC Aurinkoenergia • Tilavuus: 36 litraa • Irrotettava kylmäkoneikko (1,5 m:n liitosputki) • Lämpötila-alue: +10 °C ... –12 °C • Mitat (L x K x S): 410 x 400 x 510 mm (sis. kylmäkoneikon) CB 36 // Tuotenro 9105203899 // Hinta 875,00 € • Tilavuus: 40 litraa • Irrotettava kylmäkoneikko (1,5 m:n liitosputki) • Lämpötila-alue: +10 °C ... –12 °C • Mitat (L x K x S): 500 x 660 x 340 mm (sis. kylmäkoneikon) CB 40 // Tuotenro 9105203900 // Hinta 925,00 € JÄÄKYLMÄÄ KÄDEN ULOTTUVILLA! KOMPRESSORIJÄÄHDYTYSTÄ, JOKA MAHTUU MELKEIN MINNE TAHANSA Kalusteisiin upotettava vetolaatikkojääkaappi sisä- ja ulkotiloihin. Ihanteellinen myös yläohjaamon jääkaapiksi. Helppo vetää ulos, turvallinen lukitus. Tyylikäs etupaneeli. 12 / 24 V Uusi kompakti malli 4.10 4.10 UUTTA! WAECO CoolMatic CD 20 WAECO CoolMatic CD 30 Kompressori-vetolaatikkojääkaappi, 12 / 24 V DC Kompressori-vetolaatikkojääkaappi, 12 / 24 V DC • Tilavuus: 20 litraa • Irrotettava kylmäkoneikko (0,5 m:n liitosputki) • Lämpötila-alue: +15 °C ... +0 °C • Mitat (L x K x S): 438 x 250 x 555 mm (sis. kylmäkoneikon) • Tilavuus: 30 litraa • Irrotettava kylmäkoneikko (1,5 m:n liitosputki) • Lämpötila-alue: +12 °C ... –2 °C • Mitat (L x K x S): 440 x 250 x 730 mm (sis. kylmäkoneikon) CD 20 // Tuotenro 9105304843 // Hinta 645,00 € CD 20W (valkoinen etupaneeli) // Tuotenro 9105304844 // Hinta 645,00 € CD 30 // Tuotenro 9105303053 // Hinta 695,00 € CD 30W (valkoinen etupaneeli) // Tuotenro 9105303054 // Hinta 695,00 € www.dometic.fi/marine 32 Kylmäkoneikot RÄÄTÄLÖIDYT KYLMÄRATKAISUT PIDÄ TUOTTEET JÄÄKYLMINÄ 1 Asennuslevy ruostumatonta terästä 2 Dynaamisesti tuuletettu lauhdutinyksikkö 3 Säätyvätehoinen kompressori 4 Itsetiivistyvät pikaliittimet 5 12/24 V -tasavirtaliitäntä (DC) 6 Höyrystin 5 3 2 6 4 1 Helppo "tee-se-itse" asennus! KYLMÄKONEIKOT KAIKKIIN KÄYTTÖKOHTEISIIN Jos vakiojääkaapeista ei löydy sopivaa, jääkaappitilat täytyy räätälöidä – helppo homma WAECO ColdMachine -kylmäkoneikkojen avulla. Ne toimitetaan kylmäaineella esitäytettyinä ja niissä on itsestään tiivistyvät venttiililiittimet – ihanteellinen ratkaisu ”tee-se-itse”-asennukseen. Kolmesta eri sarjasta löytyy sopiva kaikkiin käyttökohteisiin. WAECO ColdMachine -kylmäkoneikoissa on säätyvätehoiset kompressorit. Ne ovat tehokkaita, taloudellisia ja erinomaisen hiljaisia käytössä, sietävät kallistelua ja valmiita liitettäviksi 12 / 24 V -tasavirtaan (DC). Joka sarjaan kuuluu täydentäviä höyrystimiä, jotka on suunniteltu vastaamaan asennetun kompressorin suorituskykyä. Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. 33 SÄÄTYVÄNOPEUKSISET KOMPRESSORIT Kaikissa jäähdytysjärjestelmissä on kompressori, lauhdutin ja höyrystin. Järjestelmän tehokkaan toiminnan kannalta on tärkeää, että pääkomponentit soveltuvat hyvin yhteen. WAECOn valikoima sisältää erilaisia lauhduttimia ja höyrystimiä ihanteellisen kokoonpanon luomiseen. Laitteissa käytetään vain säätyvänopeuksisia kompressoreita, jotka yhdessä seuraavien tekijöiden kanssa ovat perusta WAECO-jäähdytysjärjestelmien suurelle tehokkuudelle: • Kompressorien nopeus sovitetaan tarkasti järjestelmän muiden komponenttien (höyrystin ja lauhdutin) tehon tarpeeseen. • Molempiin kompressorityyppeihin on saatavissa erikokoisia ja -muotoisia levy- ja lamellihöyrystimiä. Tämän ansiosta kaikenmuotoisiin kaappeihin löytyy oikeat varusteet. Myös kompressorin suorituskyky tulee hyödynnettyä ihanteellisesti. • Dynaamisesti tuuletetut lauhdutinyksiköt takaavat aina tarvittavan lämmönpoiston. Koko valikoima ja tekniset tiedot ovat sivuilla 98 – 102 NÄIN VALITSET OIKEAN KYLMÄKONEIKON JA ASENNUSPAIKAN • Lauhdutin: Mikä puhuu ilmajäähdytyksen puolesta? Kaikki WAECO-kylmäkoneikot ovat ilmajäähdytteisiä: lämpö johdetaan dynaamisesti tuuletetun lauhduttimen kautta ympäristöön. Etuna vesijäähdytettyihin kylmäkoneistoihin nähden on huomattavasti helpompi asennus ja huolto samalla kun teho säilyy hyvänä, sillä ilman lämpötila veneen rungon kohdalla vesilinjan alapuolella on tuskin ollenkaan veden lämpötilaa korkeampi. • Höyrystin: Levy- vai lamellityyppi? Mitä suurempi höyrystimen pinta-ala on, sitä enemmän lämpöä se kykenee absorboimaan ja sitä suurempi sen kapasiteetti on. Edulliset levyhöyrystimet ovat ihanteellisia pieniä jääkaappitilavuuksia varten. Lamellihöyrystimien pinta-ala voi olla jopa viisi kertaa suurempi kuin samankokoisten levyhöyrystinten pinta-ala. • Ihanteellinen asennuspaikka: Missä veneen ilma on viileintä? Vastaus on selvä: paras paikka on vesilinjan alapuolella, koska siellä ilma on jo jäähtynyt veden lämpötilan vaikutuksesta. WAECOn valikoimassa on monenlaisia kylmäkoneikkoja, joten myös kaikkein erikoisimman muotoinen tila on mahdollista käyttää hyväksi. www.dometic.fi/marine Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 98 – 102 34 Kylmäkoneikot KYLMÄKONEIKOT PERUS- JA AMMATTIKÄYTTÖÖN WAECO ColdMachine 50 -sarja WAECO ColdMachine 80 -sarja WAECO ColdMachine 90 -sarja Edulliset peruskoneikot Ammattilaiskoneikot yksilöllisiin jäähdytysratkaisuihin Ammattilaiskoneikot kaikkein kovimpiin vaatimuksiin Suunniteltu pieniä jääkaappitilavuuksia varten (noin 130 litraan asti) ja käyttöön viileillä vesillä Suunniteltu pieniä ja keskisuuria jääkaappitilavuuksia varten (noin 250 litraan asti) ja käyttöön lämpimämmillä vesillä 3 7 Suunniteltu erikoissuuria jääkaappitilavuuksia varten (noin 400 litraan asti), pakastukseen (noin 200 litraan asti) ja käyttöön trooppisilla vesillä 3 höyrystinvaihtoehtoa höyrystinvaihtoehtoa höyrystinvaihtoehtoa • Säätyvätehoinen kompressori • Säätyvätehoinen kompressori • Kaksi erimuotoista ilmajäähdytteistä koneikkoa • Kolme erimuotoista ilmajäähdytteistä koneikkoa • Säätyvätehoinen suuritehoinen kompressori (25 % enemmän jäähdytystehoa) • Kolme höyrystintyyppiä, kaikki suunniteltu vastaamaan täydellisesti kompressorin suorituskykyä • Seitsemän höyrystintyyppiä ja yksi kylmävaraaja automaattisella ohjelmasäätimellä, kaikki suunniteltu vastaamaan täydellisesti kompressorin suorituskykyä • Korroosiota kestävä asennuslevy ruostumattomasta teräksestä • Toimii moitteettomasti kallistettuna • Korroosiota kestävä asennuslevy ruostumattomasta teräksestä • Toimii moitteettomasti kallistettuna • Kolme erimuotoista ilmajäähdytteistä koneikkoa • Kolme höyrystintyyppiä ja yksi kylmävaraaja automaattisella ohjelmasäätimellä, kaikki suunniteltu vastaamaan täydellisesti kompressorin suorituskykyä • Korroosiota kestävä asennuslevy ruostumattomasta teräksestä • Toimii moitteettomasti kallistettuna • AEO-elektroniikka (Adaptive Energy Optimiser) Koko valikoima ja tekniset tiedot ovat sivuilla 98 – 102 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. 35 EDULLISET PERUSPAKETIT KYLMÄKONEIKKO + HÖYRYSTIN Miksi yhdistelisit itse, kun olemme koonneet sinulle valmiin, edullisen peruspaketin? Pakettien ytimenä on yksi suosituimmista perustason kylmäkoneikoistamme, WAECO ColdMachine CU 55. Nämä kaksi pakettivaihtoehtoa soveltuvat erinomaisesti pieniä jääkaappitilavuuksia varten ja käyttöön viileillä vesillä. Paketti 1 sisältää L-muotoisen höyrystimen jääkaappitilavuuksille 100 litraan asti, paketin 2 O-muotoisen höyrystimen teho riittää jopa 130 litran tilavuuksille. Kummatkin höyrystimet voidaan asentaa joko vaaka- tai pystyasentoon. KYLMÄKONEIKKO JA HÖYRYSTIN -PAKETTI Edullinen peruspaketti! 4.07 4.07 Paketti 1 Paketti 2 WAECO ColdMachine CU 55 Kylmäkoneikko käyttöön viileillä vesillä • 12/24 V -tasavirtaliitäntä (DC) • Täyshermeettinen kompressori ja ohjauselektroniikka sekä sisäänrakennettu alijännitesuoja, säädettävä käyttö- ja käynnistysakun alijännitekatkaisu, elektroninen napaisuuden vaihtumissuoja, dynaamisesti tuuletettu putkilauhdutin, itsetiivistyvät pikaliittimet • Mitat (L x K x S) 220 x 160 x 220 mm • Paino 6,5 kg • Sopii lattia-asennukseen, korroosiota kestävä asennuslevy ruostumattomasta teräksestä WAECO ColdMachine CU 55 Kylmäkoneikko käyttöön viileillä vesillä • 12/24 V -tasavirtaliitäntä (DC) • Täyshermeettinen kompressori ja ohjauselektroniikka sekä sisäänrakennettu alijännitesuoja, säädettävä käyttö- ja käynnistysakun alijännitekatkaisu, elektroninen napaisuuden vaihtumissuoja, dynaamisesti tuuletettu putkilauhdutin, itsetiivistyvät pikaliittimet • Mitat (L x K x S) 220 x 160 x 220 mm • Paino 6,5 kg • Sopii lattia-asennukseen, korroosiota kestävä asennuslevy ruostumattomasta teräksestä WAECO L-höyrystin VD-01 L-höyrystin enintään 100 litran jäähdytystilavuutta varten • Jäähdytyskapasiteetit maks. 80 litraa 35 mm:n PU-eristyksellä tai maks. 100 litraa 50 mm:n PU-eristyksellä • Tehontarve noin 35 W • Vaaka- ja pystyasennukseen, itsestään tiivistyvät pikaliittimet, joustava 2 m -liitosputki, jatkuvasäätöinen termostaatti (ulkoiseen asennukseen, sininen säätönuppi ja LED-ilmaisin, valkoinen muovikotelo), noin 3 m pitkä sähköjohto WAECO O-höyrystin VD-07 O-höyrystin enintään 130 litran jäähdytystilavuutta varten • Jäähdytyskapasiteetit maks. 100 litraa 35 mm:n PU-eristyksellä tai maks. 130 litraa 50 mm:n PU-eristyksellä • Tehontarve noin 35 W • Vaaka- ja pystyasennukseen, itsestään tiivistyvät pikaliittimet, joustava 2 m -liitosputki, jatkuvasäätöinen termostaatti (ulkoiseen asennukseen, sininen säätönuppi ja LED-ilmaisin, valkoinen muovikotelo), noin 3 m pitkä sähköjohto Tuotenro 9105305543 // Hinta 595,00 € Tuotenro 9105305544 // Hinta 595,00 € www.dometic.fi/marine Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 98 – 102 36 Ilmastointilaitteet ja -järjestelmät ILMASTOINTILA JA -JÄRJESTELM www.dometic.fi/marine AITTEET MÄT 37 Ilmastointilaitteet ja -järjestelmät ILMASTOINTILAITTEET Kompaktit ilmastointijärjestelmät 38 – 39 Tarvikkeet ilmastointijärjestelmiin 40 Ilmanpuhdistin 41 Kattoilmastointilaite 41 Räätälöidyt ilmastointijärjestelmät: Condaria, Cruisair ja Marine Air 42 – 43 NÄIN SUUNNITTELET VENEESI ILMASTOINNIN Pieni huvivene tai superjahti, jossa on useita hyttejä: Dometicin ilmastointijärjestelmistä saat räätälöityä juuri sellaisen ratkaisun, joka parhaiten sopii sinulle ja veneilytottumuksiisi. Ilmastoinnin suunnitteluun liittyvät yksityiskohdat selviävät nettisivuiltamme, kun seuraat alla olevaa QR-koodilinkkiä. Sieltä löydät yksityiskohtaista tietoa kuudesta tekijästä, jotka tulee ottaa huomioon suunnittelussa: 1. Laske tarvittava kokonaiskapasiteetti 2. Tarvittavien yksiköiden lukumäärä ja sijoittelu 3. Vesijäähdytysjärjestelmä 4. Putkiston ja ritilöiden mitat 5. Hallintalaitteet 6. Sähköiset vaatimukset www.dometic.fi/marine www.dometic.fi/marine Ilmastointilaitteet JA -JÄRJESTELMÄT 38 Kompaktit ilmastointijärjestelmät KOMPAKTIT ILMASTOINTIJÄRJESTELMÄT "TEE-SE-ITSE" -ASENNUKSEEN Dometic MCS-ilmastointijärjestelmät on suunniteltu nopeaan ja helppoon jälkiasennukseen. Kaikki komponentit ja asennustarvikkeet kuuluvat toimitukseen. Kolme teholuokkaa, jotka toimivat entistäkin tehokkaammin uuden kylmäaineen ansiosta. Voit nauttia mukavasta ilmastoinnista mitä erilaisimmissa ja erikokoisissa hyteissä. Voit ilmastoida toisenkin hytin lisävarusteena saatavan ilmanjakosarjan avulla (vain malleihin MCS 12/16). Erittäin kompaktien MCS-ilmastointijärjestelmien etuna on myös tehokas lämpöpumpputekniikka, minkä ansiosta ne tarvittaessa lämmittävät sisätilaa veden lämpötilan ollessa yli +6 °C. 3 6 1 4 1 5 2 7 TEHOKKAAT KOKONAISJÄRJESTELMÄT – NOPEA ASENTAA 1 Tulo- ja poistoilmaritilät 5 Elektroninen ohjaus ja käyttöpaneeli 2 Merivesiletku 6 Ilmaputket 3 Ilmastointilaite 7 Läpiviennit, asennustarvikkeet, liittimet, venttiilit 4 Merivesipumppu VALITSE SOPIVA MCS-JÄRJESTELMÄSI Parhaiten veneeseesi sopivan MCS-ilmastointijärjestelmän valinta riippuu ilmastoitavan tilan koosta ja sijainnista. Kannen alapuolella sijaitseva hytti vaatii vähemmän jäähdytystehoa neliömetriä kohti kuin kannen yläpuolella oleva hytti, jossa on suuret suoraan auringossa sijaitsevat ikkunat. Ilmastoitavan hytin suurin koko (ympäristön lämpötilan ollessa 20 – 35 °C): Kannen alla (ei ikkunoita) Dometic MCS 6 8 m2 Kannen kohdalla (pienet ikkunat) Kannen päällä (suuret ikkunat) 5 m2 4 m2 Dometic MCS 12 16 m 10 m 2 Dometic MCS 16 23 m 15 m 2 2 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. 2 8 m2 12 m2 39 Kompaktit ilmastointijärjestelmät OMINAISUUDET • Tehokas järjestelmä jäähdytykseen, kosteudenpoistoon ja lämmitykseen • Erittäin kompakti ja tilaa säästävä rakenne • Täydellinen paketti sisältää kaikki tarvittavat asennustarvikkeet • 3 mallia, jäähdytystehot 6000, 12 000 ja 16 000 Btu/h Ilmastointilaitteet • Kätevä käyttöpaneeli kaikkien toimintojen ohjaamiseksi • Helposti puhdistettava, integroitu ilmansuodatin • Laadukkaat tulo- ja poistoilmaritilät • Mallin MCS 12/16 lisävarusteet: ilmanjakosarja ilmavirran jakamiseksi kahteen erilliseen hyttiin, ks. s. 40 Täydelliset asennussarjat 2.12 Dometic MCS 6 / MCS 12 / MCS 16 Täydellinen 230 V ilmastointijärjestelmä Tuotenro Hinta € Jäähdytyskapasiteetti Lämmityskapasiteetti Virrankulutus (230 V) jäähdytystilassa / lämmitystilassa Käyttöjännite Virrankulutus jäähdytystilassa / lämmitystilassa Vaadittava suojakytkentä (satama) Käynnistysvirta Tuuletinnopeuksien lukumäärä Lämpötila-alue (esiasetus) Termostaattiohjattu lämpötila Kylmäaine Mitat (L x K x S) ilmastointilaite elektroninen ohjauspaneeli Paino Laatuominaisuudet MCS 6 9108782885 2995,00 6000 BTU/h 1750 W MCS 12 9108782884 3295,00 12 000 BTU/h 3500 W MCS 16 9108782886 3695,00 16 000 BTU/h 4700 W 621 W / 851 W 759 W / 989 W 1035 W/1357 W 230 V vaihtovirta AC (220 ... 240 V) / 50 Hz 2,7 A / 3,7 A 3,3 A / 4,3 A 4,5 A / 5,8 A min. 6 A, maks. 10 A, hidas min. 8 A, maks. 10 A, hidas min. 11 A, maks. 15 A, hidas sulake sulake sulake maks. 11 A maks. 22 A maks. 32 A 6 / automaattinen 6 / automaattinen 6 / automaattinen 18 °C ... 30 °C 18 °C ... 30 °C 18 °C ... 30 °C kyllä kyllä kyllä R410a R410a R410a 407 x 286 x 229 mm 508 x 337 x 245 mm 508 x 343 x 286 mm 165 x 222 x 67 mm 165 x 222 x 67 mm 165 x 222 x 67 mm 18 kg 26 kg 28 kg Täydellinen sarja, joka sisältää merivesikomponentit, ilmakanavan ja asennusliittimet, tilaa säästävän kompaktin ilmastointilaitteen, korkealaatuiset, korroosiota kestävät materiaalit Toimituskokonaisuus: Ilmastointilaite, sähkökotelo ja ohjauspaneeli, merivesipumppu, merivesisihti, ilmakanavat, tuloilma- ja poistoilmaritilät, merivesiletku, rungon läpiviennit, asennustarvikkeet, liittimet, venttiilit www.dometic.fi/marine 40 Tarvikkeet ilmastointijärjestelmiin / ilmanpuhdistin / kattoilmastointilaite TARVIKKEET VENEILMASTOINTILAITTEISIIN 2.12 2.12 Tulo- ja poistoilmaritilät aitoa puuta Dometic SmartStart™ pehmeäkäynnistin Dometic MCS -ilmastointijärjestelmiin Vähentää ilmastointilaitteen kompressorin käynnistysvirtaa • Tyylikäs ulkonäkö • Säleiköt voidaan irrottaa puhdistusta varten • Poistoilmaritilöissä on helposti puhdistettavat, vaihdettavat suodattimet • Tuloilmaritilöissä on kahteen suuntaan kääntyvät säleiköt • Estää jännitepiikkejä, ehkäisee sähkökatkoksia • Ongelmaton ilmastointilaitteen käynnistys myös satamapaikoissa, joiden sähköverkossa on pienemmät sulakkeet 230 V, 50/60 Hz ilmastointijärjestelmiin 12 000 – 30 000 BTU/h // Tuotenro 9108680633 // Hinta 630,00 230 V, 50/60 Hz ilmastointijärjestelmiin 30 000– 60 000 BTU/h // Tuotenro 9108680637 // Hinta 630,00 Kysy lisätiedot kauppiaaltasi saatavilla olevista puuritilöistä. Lisätietoja ja lähin jälleenmyyjäsi www.dometic.fi/marine DOMETIC BREATHE EASY™ -ILMANPUHDISTIN Veneen sisäilma voi olla jopa viisi kertaa epäpuhtaampaa kuin ulkoilma. Sillä voi olla huomattava vaikutus ihmisen terveyteen. Breathe Easy™ -ilmanpuhdistin parantaa sisäilman laatua ja poistaa tunkkaisen hajun. OMINAISUUDET • Poistaa epämiellyttävät hajut • Vähentää epäpuhtauksia jopa 99,9 % 2.12 • Voi lievittää allergian ja astman oireita Dometic In-Duct Breathe Easy™ • Erikoismallin UV-lamppu ei tuota haitallista otsonia Ilmakanavaan asennettava ilmanpuhdistin • Halkaisija: 102 mm tai 152 mm • Käyttöjännite 230 V ø 102 mm // Tuotenro 9108682881 // Hinta 995,00 ø 152 mm // Tuotenro 9108681937 // Hinta 995,00 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. 2.12 2.12 Keskipakopumput Ilmanjakosarja Meriveden kierrättämiseen veneilmastointijärjestelmissä Tätä Dometic MCS 12 ja MCS 16 -laitteiden lisäsarjaa voidaan käyttää kahden hytin jäähdyttämiseen tai lämmittämiseen samanaikaisesti. Joustavan rakenteen ansiosta se on helppo sovittaa yksilöllisiin asennusolosuhteisiin. • Magneettikäyttöinen siipipyörä – kulumaton ja huoltovapaa • Tehokas ja vähän virtaa kuluttava moottori • Äänetön käynti PML250C, 230 V // Tuotenro 9108549752 // Hinta 445,00 PML500CK, 230 V // Tuotenro 9108549753 // Hinta 560,00 PMA1000C, 230 V // Tuotenro 9108549776 // Hinta 615,00 • Edullinen kahden hytin ratkaisu Tuotenro 9108549923 // Hinta 180,00 KATTOILMASTOINTILAITE VAATIVIIN OLOSUHTEISIIN Erittäin vankka rakenne, kevyt paino ja jäähdytysteho jopa 12 000 BTU/h: Dometic DuraSea-kattoilmastointi on ihanteellinen ilmastointiratkaisu huoltoaluksiin, partio- ja työveneisiin tai asuntolaivoihin. Ilmajäähdytteinen jäähdytysyksikkö voidaan asentaa mihin tahansa tasaiselle, vaakasuoralle kannelle tai katolle, joka sijaitsee suoraan jäähdytettävän tilan yläpuolella. Yksikön pohjaosassa (päästään käsiksi hytin sisältä) on lämpötilan ja puhaltimen nopeuden säätö; poistoilman ja kahden tuloilmakanavan ilman kiertosuunnat ovat vastakkaiset jäähdytystehon lisäämiseksi. Helppo asennus – ilman putkia tai kanavia OMINAISUUDET • Helppo asennus – ei vaadi erillisiä putkistoja tai ilmakanavia • Korroosionkestävät osat ja rakenne • Tärinätön käynti • Sopii katto- tai kansiasennukseen Ilmanjakaja (saatavilla erikseen) käyttöohjaimineen kiinnitetään kattoon. 2.12 Dometic DuraSea Kattoilmastointilaite työveneisiin Kattoilmastointilaite // Tuotenro 9108792081 // Hinta 2750,00 Kompressori on kiinnitetty tärinöiden välttämiseksi sekä ylhäältä että alhaalta. www.dometic.fi/marine Välttämätön lisätarvike Asennussarja // Tuotenro 9108556174 // Hinta 230,00 Ilmastointilaitteet 41 Ilmastointilaitteet 42 Veneilmastointijärjestelmät KOLME VAHVAA DOMETIC-TUOTEMERKKIÄ YLI 55 VUODEN KOKEMUS VENEALALLA Dometic on palvellut veneiden ja huvipursien omistajia ja suunnittelijoita erilaisten mukavuusratkaisujen toteuttamisessa jo yli puoli vuosisataa. Aivan yhtä pitkä on myös ilmastointilaitteiden asiantuntemuksemme. Olemme vastanneet yhä uudelleen markkinoiden haasteisiin ja pystymme tänään tarjoamaan palvelun, joka ei jätä juurikaan toivomisen varaa. Räätälöityjä ilmastointiratkaisuja 7 – 150 metrin pituisiin ja sitä suurempiin aluksiin: tämän mahdollistavat kolme tunnettua tuotemerkkiämme. SUORAHÖYRYSTINJÄRJESTELMÄT (kompaktit ja kaksiosaiset laitteistot) Suorahöyrystinjärjestelmät käyttävät jäähdytykseen tai lämmitykseen kaasumaista kylmäainetta. Kompaktilaitteistoissa kaikki pääkomponentit on sijoitettu yhteen runkoon. Kaksiosaisissa splitlaitteistoissa lauhdutin ja höyrystin on rakennettu erilleen ja yhdistetty eristetyllä kupariputkella. Lauhduttimeen voi liittää kaksi tuuletinjäähdytintä, joilla voi viilentää useita hyttejä tai isomman tilan. Kompaktilaitteistojen avulla voi jäähdyttää yhden tai (lisäputkisarjan avulla) kaksi hyttiä. KYLMÄVESIJÄRJESTELMÄT ILMAJÄÄHDYTTEISET SOVELLUKSET Konetilaan asennettu kylmäkoneikko syöttää kaikkiin ilmastoitaviin tiloihin kylmää tai kuumaa vettä kiertovesiputkiston kautta. Yksittäisiä hyttejä lämmitetään tai jäähdytetään puhaltimella varustetun lämmönvaihtimen kautta. Kylmävesijärjestelmät sopivat myös erittäin suuriin monen hytin aluksiin ja huvipursiin. Järjestelmään voidaan integroida lukematon määrä lämmönvaihtimia tarpeen mukaan. Nämä veneen ulkopuolelle asennettavat ilmastointilaitteet on suunniteltu nimenomaan kestämään kovat olosuhteet merellä. Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Näitä laitteita on saatavilla sekä kompakteina että split-malleina. Niiden asennus ei vaadi minkäänlaista putkiasennusta. Ne soveltuvat erinomaisesti korvaamaan veneessä aiemmin olleen tavanomaisen ilmastoinnin. Ilmastointilaitteet 43 Aicon Amels Astondoa Azimut Baltic Yachts Bavaria Bayliner Beneteau Benetti Bertram Boston Whaler Broward Burger Cabo Chaparral Cheoy Lee Chinese Coast Guard Chinese Customs Christensen CNB Cobalt Cranchi CRN Crownline Delphia Donzi Doral Dufour English Pilot Boats Fairline Ferretti Fipa Group Fountaine Pajot Four Winns French Coast Guard Galeon Grady White Grand Banks Hanse Hatteras Hinkley Horizon Hunter Indian Navy Israeli Navy Jeanneau Jefferson Johnson Lagoon Luhrs Maritimo Mexican Coast Guard Monte Carlo Yachts Monterey Mustang Nautor‘s Swan Norhavn Ocean Alexander Oyster Palmer Johnson Pendennis Pershing Premier President Princess Proteksan Regal Rinker Riva Riviera RMK Robertson and Caine Sabre Sanlorenzo Salona Yachts Sea Ray Sealine Selene Sessa Marine Silverton Skipperliner South Coast Spanish Coast Guard Sri Lanka – Navy Stamas Sunbeam Yachts Sunreef Sunrunner Sunseeker Ta Shing Tecnomar Thunderbird Tiara Trinity US Coast Guard US Navy Velvette Marine Vicem Viking Vision Wally Wellcraft Westport Windy Boats Maailmanlaajuinen veneilyn palveluverkosto Dometicin ilmastointijärjestelmien toimintaongelmat ovat korkean laadun ansiosta melko harvinaisia. Jos jokin toimintahäiriö kuitenkin ilmenee tai jos tarvitaan varaosia, Dometic ei ole kovin kaukana. Olemme edustettuna yli 100 maassa kaikilla mantereilla ja toimipisteemme ovat yleensä lähellä rannikkoa. Joten asiakkaamme saavat ammattimaista apua nopeasti kaikkialla maailmassa sitä tarvitessaan. Tuotemerkkiemme Cruisairin, Marine Airin ja Condarian edustama laatu on tehnyt meistä markkinajohtajan myös veneilmastointilaitteissa ja -järjestelmissä. Koska mikään alus ei ole samanlainen, tarjoamme valmistajille mittatilausratkaisut. Täydellinen ilmastointilaitteiden valikoima nettisivuillamme! Yksityiskohtaiset tiedot kaikista ilmastointilaitemalleista tuotemerkeillä Condaria, Cruisair ja Marine Air. www.dometic.fi/marine QR-koodi ohjaa sinut sinne suoraan. www.dometic.fi/marine Ilmastointilaitteet ASIAKKAITAMME OVAT MUUN MUASSA 44 Sähköjärjestelmät SÄHKÖJÄRJESTELMÄ www.dometic.fi/marine SÄHKÖJÄRJESTELMÄT Akkulaturit 46 – 47 Akkujen valvontajärjestelmä / akkujen hoito 48 IU0U automaattilaturi / Kannettavien tietokoneiden laturi / matkainvertteri 49 Latausmuuntimet / jännitteenmuuntimet 50 Siniaaltoinvertterit 51 – 53 Invertterit 54 – 55 Siniaaltoinvertteri ja automaattinen akkulaturi -yhdistelmä / generaattori Tekniset tiedot 56 – 57 104 – 109 Sähköjärjestelmät ÄT 45 Sähköjärjestelmät www.dometic.fi/marine 46 Akkulaturit OMINAISUUDET • Kompakti rakenne, kevyt paino • Vakiona väyläliitäntä • 6-vaiheinen IU0U-latauskäyrä on optimoitu märkä-, geeli- ja AGM-akkujen lataamiseen • Yhteensopiva Dometic MPC-01 akkujen hallintajärjestelmään • Lepotila-toiminto hiljaiseen lataukseen puolella latausteholla • Lisävarusteena saatavissa kaukosäädin, Hella-akkuanturi ja lämpötila-anturi HUOMATTAVASTI LYHYEMMÄT LATAUSAJAT! WAECO PERFECTCHARGE -AUTOMAATTILATURIT Kehittynyttä lataustekniikkaa edullisesti Nopeampi lataus – nopeampi asennus – edullisempi hinta: WAECOn PerfectCharge IU0U -laturit vakuuttavat kautta linjan. Ne soveltuvat kaikille lyijyakuille ja lataavat 6-vaiheisen lataustekniikan ansiosta nopeasti, mutta akkuja säästävästi. Latureissa vakiona oleva väyläliitäntä tarjoaa mahdollisuuden niiden saumattomaan integrointiin käytössä oleviin väyläohjausjärjestelmiin. Hämmästyttävän kevyen ja kompaktin rakenteensa ansiosta ne voidaan asentaa ongelmitta pieniinkin tiloihin. Lisävarusteet Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 104 – 109 47 WAECO PerfectCharge IU0U -laturien tulojännitealue on 110 – 230 V (90 – 260 V), ja niitä on saatavissa 15 – 80 A lataustehoilla. 3.16 3.16 3.16 WAECO PerfectCharge MCA 1215 WAECO PerfectCharge MCA 1225 WAECO PerfectCharge MCA 1235 WAECO PerfectCharge MCA 1250 • Akkuliitännät: 1 + 1 A -lähtö käynnistysakulle • Latausvirta: 15 A • Akkuliitännät: 2 + 1 A -lähtö käynnistysakulle • Latausvirta: 25 A • Akkuliitännät: 2 + 1 A -lähtö käynnistysakulle • Latausvirta: 35 A • Akkuliitännät: 3 • Latausvirta: 50 A 12 V // tuotenro: 9102500027 // Hinta 225,00 € 12 V // tuotenro: 9102500028 // Hinta 325,00 € 12 V // tuotenro: 9102500029 // Hinta 395,00 € 12 V // tuotenro: 9102500030 // Hinta 570,00 € 3.16 3.16 3.16 3.16 WAECO PerfectCharge MCA 1280 WAECO PerfectCharge MCA 2415 WAECO PerfectCharge MCA 2425 WAECO PerfectCharge MCA 2440 • Akkuliitännät: 3 • Latausvirta: 80 A • Akkuliitännät: 2 • Latausvirta: 12,5 A • Akkuliitännät: 3 • Latausvirta: 25 A • Akkuliitännät: 3 • Latausvirta: 40 A 12 V // tuotenro: 9102500031 // Hinta 880,00 € 24 V // tuotenro: 9102500032 // Hinta 330,00 € 24 V // tuotenro: 9102500033 // Hinta 580,00 € 24 V // tuotenro: 9102500034 // Hinta 860,00 € Väyläliitäntä Vakiona kaksi väyläliitäntää Väyläliitäntävalmius tekee liittämisen akkuanturiin ja virranhallintajärjestelmään, kuten MPC 01, erittäin helpoksi. DIP-kytkimet Neljän Dip-kytkimen avulla valitaan kullekin akkutyypille (geeli, AGM tai märkäakku) optimaalinen latauskäyrä. Lataus- ja ylläpitojännitettä voidaan säätää akun valmistajan ohjeiden mukaan. Digitaalinen liitäntä Liitäntä ulkoiselle ohjaustoiminnolle tai ulkoiselle kytkimelle, jolla voidaan esim. kytkeä laturin lepotilatoiminto päälle. www.dometic.fi/marine Sähköjärjestelmät 3.16 48 Akkujen valvontajärjestelmä / akkujen hoito / IU0U-automaattilaturi / kannettavan tietokoneen laturi / matkainvertteri AKKUJEN TARKKA ANALYYSI DOMETIC MPC 01 Mikään ei jää siltä huomaamatta: MPC 01:n toimituskokonaisuuteen kuuluva älykäs akkuanturi mittaa liitetyn akun senhetkisen virran ja jännitteen. Niiden perusteella se laskee kapasiteetit ja varaustilan. Anturin ansiosta käyttäjä saa varoituksen ja käskyn irrottaa akku virtapiiristä, jos akku on täysin purkautunut tai viallinen. WAECO PerfectCharge -laturien koko potentiaali pääsee sen avulla oikeuksiinsa: Akkuanturi sovittaa latausjännitteen kulloisenkin akun latauskäyrään niin, että lataus sujuu erityisen nopeasti ja akkua säästävästi. UUTTA 3.16 UUTTA! Dometic MPC 01 DOMETIC MPC 01 Älykäs akunhallintajärjestelmä näytöllä ja akkuanturilla • Tulojännite: 8 – 16 V • Virrankulutus: 150 mA näyttötilassa, 10 mA valmiustilassa • CIB-väyläliitäntä • Liitännät kolmelle akkuanturille (lisävarusteena) • Näytön mitat (L x K x S): 142 x 117 x 16 mm (säätönupilla) 142 x 117 x 6 mm (ilman säätönuppia) LATURI I/O-RASIA AKKUANTURI Tuotenro: 9102500073 // Hinta 349,00 € Lisävarusteet: Hella-anturi MCA-HS1, 12 V Tuotenro: 9102500038 // Hinta 115,00 € M KÄYNNISTYSAKKU AKKUANTURI A KÄYTTÖAKKU MULTIPLEX-KYTKENTÄRASIA (SISÄLTYY TOIMITUKSEEN) AKKUANTURI C KÄYTTÖAKKU AKKUELVYTIN & YLLÄPITOLAITE: PIDÄ AKKUSI HUIPPUKUNNOSSA! 3.28 3.28 WAECO PerfectBattery BR 12 WAECO PerfectBattery BC 100 Akkuelvytin, 12 V Pidentää märkä-, geeli- ja AGM-akkujen käyttöikää Akun ylläpitolaite, 12 V Kolme toimintoa samassa yksikössä: kunnossapito, lataus, varavirtalähde • Vähentää sulfaatin muodostumista ja siten akkujen ennenaikaista vanhenemista • Elvyttää näennäisesti käyttökelvottomat akut hajottamalla niihin kertyneet sulfaattikiteet Tuotenro: 9103556045 // Hinta 62,00 € • Kuntokoulu 12 V -akuille • Huolehtii pitkistä seisonta-ajoista • Voidaan käyttää myös akkulaturina ja varavirtalähteenä Tuotenro: 9102500044 // Hinta 62,00 € Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 104 – 109 49 LUOTETTAVAA IU0U-LATAUSTEKNIIKKAA PIENEMPÄÄN TARPEESEEN WAECO IU0U -automaattilaturi: jopa 100 Ah:n käyttöakun nopeaan ja akkua säästävään lataamiseen 3.16 WAECO PerfectCharge IU 812 IU0U-automaattilaturi, 12 V Optimaalinen lataustekniikka 12 V märkä-, geeli- ja AGM-akuille PerfectCharge -laturi on ihanteellinen pienempien veneiden käyttöakkujen (maks. 100 Ah) lataamiseen. Laajan tulojännitealueen ansiosta laturi pystyy helposti kompensoimaan satamasähkön jännitevaihtelut. Nykyaikainen Switch Mode -tekniikka takaa korkean hyötysuhteen. Sähköjärjestelmät Tehokasta lataustekniikkaa edullisesti: Suosittu WAECO • 1 akun lataukseen • Tulojännite: 230 V DC • Tulojännitealue: 180 – 253 V AC / 50 – 60 Hz • Akun nimellisjännite: 12 V DC • Latauksen loppujännite: 14,4 V DC • Ylläpitolatauksen jännite: 13,6 V DC • Maks. akkukapasiteetti: 100 Ah • Maks. latausvirta: 8 A • Käyttölämpötila: 0 °C ... +50 °C Tuotenro: 9103555791 // Hinta 112,00 € PIENLAITTEILLE JA KANNETTAVILLE TIETOKONEILLE: MATKAINVERTTERI JA YLEISLATURI 3.29 3.29 WAECO PocketPower SI 102 WAECO PocketPower LC Kätevä invertteri liikkuvaan käyttöön, 100 W Muuntaa 12 V tasajännitteen 230 V vaihtojännitteeksi Kannettavien tietokoneiden yleislaturi käytettäväksi ajoneuvoissa ja veneissä • Modifioitu siniaaltojännite • Jatkuva teho: 100 W • Hetkellinen teho: 200 W • Kiinnityspidike • Euro-pistorasia • Paino: 282 g • L x K x S: 67 x 43 x 125 mm • Lähtöteho: 90 W • 13 adapteria, jotka sopivat yli 400 erilaiseen kannettavaan tietokoneeseen • Automaattinen latausjännitteen sovitus ladattavan laitteen mukaan • USB-latausliitäntä ja mikro-USB-johto matkapuhelimen samanaikaiseen lataamiseen • Patentoitu adapterijärjestelmä • Automaattinen yli- ja alijännitesuoja • Paino: 255 g • L x K x S: 124,8 x 50 x 31,5 mm Tuotenro: 9105303816 // Hinta 73,00 € Tuotenro: 9102500022 // Hinta 110,00 € www.dometic.fi/marine 50 IU-latausmuuntimet / jännitteenmuuntimet / siniaaltoinvertterit ENERGIAA AINA SAATAVILLA IU-latausmuuntimet Jännitteenmuuntimet Herkät 12 V sähkölaitteet tarvitsevat jatkuvasti tasaista jännitettä, jota käyttöakku ei aina pysty takaamaan. Tähän tarkoitukseen väliin voidaan kytkeä PerfectCharge IU-latausmuunnin: se vakauttaa jännitteen ja tasaa yli- ja alijännitteen 8 – 16 V alueella. Latausmuunnin huolehtii myös käyttöakun täydellisestä latauksesta ajon aikana nostamalla latausjännitettä. Jos 12 V navigointilaite saa virtaa 24 V käyttöakusta, ja 24 V kahvinkeitin toimii ongelmitta 12 V virtalähteen kanssa, jossakin niiden välillä on pakko olla PerfectPower-jännitteenmuunnin. Laitesarja täyttää kovimmatkin jännitteen vakautta ja käyttöturvallisuutta koskevat vaatimukset. Ne toimivat myös korkealuokkaisina IU-latureina ja niiden rinnakkaiskäyttökin on mahdollista. Kompensoi jännitevaihtelut 3.16 3.18 WAECO PerfectCharge DC 08 / DC 20 / DC 40 WAECO PerfectPower DCDC 10 / DCDC 20 / DCDC 40 Latausmuuntimet ja akkulaturit kolmessa teholuokassa 8 A / 20 A / 40 A Jännitteenmuuntimet 10 A / 20 A / 40 A • Ihanteellinen jännitteen vakauttamiseen ja huviakun lataamiseen ajon aikana • Hyvä hyötysuhde • Galvaanisesti erotetut tulo- ja lähtöjännite DC 08, 8 A, 12 V » 12 V // tuotenro: 9102500055 // Hinta 135,00 € DC 20, 20 A, 12 V » 12 V // tuotenro: 9102500045 // Hinta 190,00 € DC 40, 40 A, 12 V » 12 V // tuotenro: 9102500056 // Hinta 380,00 € • Ihanteellinen herkille laitteille • Galvaanisesti erotetut tulo- ja lähtöjännite • Voidaan käyttää myös akkulatureina • Kapasiteetin kasvattamiseksi useita muuntimia on mahdollista käyttää rinnakkain DCDC 10, 10 A, 12 V » 24 V // tuotenro: 9102500057 // Hinta 153,00 € DCDC 20, 20 A, 12 V » 24 V // tuotenro: 9102500058 // Hinta 265,00 € DCDC 10, 10 A, 24 V » 24 V // tuotenro: 9102500061 // Hinta 190,00 € DCDC 20, 20 A, 24 V » 12 V // tuotenro: 9102500059 // Hinta 153,00 € DCDC 40, 40 A, 24 V » 12 V // tuotenro: 9102500060 // Hinta 265,00 € OMINAISUUDET • Akun täydellinen lataus ajon aikana • Jännitteen vakautus herkkiä 12 V sähkölaitteita varten • Hyvä hyötysuhde • Galvaanisesti erotettu lähtöjännite • Puhdas lähtöjännite • Rinnakkaiskäyttö mahdollista Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 104 – 109 51 PUHDASTA SINIAALTOJÄNNITETTÄ EDULLISESTI Jos matkassasi on vain yksi "pienitehoinen" 230 V jännitteellä toimiva laite, esimerkiksi televisio tai matkapuhelimen laturi, tarpeisiisi riittävät pienimmät WAECO SinePower-mallit MSI 212/224 tai MSI 412/424. Niiden ominaisuuksia ovat mm. 150 tai 300 W lähtöteho, USB-liitäntä, erittäin matala rakenne ja sopiva hinta! OMINAISUUDET • Erittäin matala rakenne, kevyt paino • Vakiona USB-liitäntä • Pistorasia on sijoitettu käytännöllisesti laitteen yläosaan Sähköjärjestelmät • Edullinen hinta-laatusuhde • Mallit MSI 212 / 224 tupakansytytinpistokkeella Edullinen hinta 3.30 3.30 WAECO SinePower MSI 212 / MSI 224 WAECO SinePower MSI 412 / MSI 424 Siniaaltoinvertteri 150 W Siniaaltoinvertteri 350 W • Jatkuva teho: 150 W • Hetkellinen teho: 300 W • Paino: 0,82 kg • Jatkuva teho: 350 W • Hetkellinen teho: 700 W • Paino: 0,82 kg 12 V // tuotenro: 9102600124 // Hinta 115,00 € 24 V // tuotenro: 9102600125 // Hinta 135,00 € 12 V // tuotenro: 9102600126 // Hinta 169,00 € 24 V // tuotenro: 9102600127 // Hinta 179,00 € www.dometic.fi/marine 52 Siniaaltoinvertterit OMINAISUUDET • Korkeiden huipputehojensa ansiosta ne soveltuvat myös suuria käynnistystehoja vaativille sähkölaitteille • Erittäin kompakti muotoilu, kevyt paino • Nopea ja helppo asentaa • Verkkojännitteen prioriteettikytkentä integroituna tai lisävarusteena Kevyt ja kompakti WAECO SINEPOWER SINIAALTOINVERTTERIT, JOISSA RIITTÄÄ TEHOA Lisävarusteena saatavissa prioriteettikytkentä verkkojännitteelle ja CAN-väyläliitäntä SinePower-siniaaltoinvertterit tuottavat 12 tai 24 V akkujännitteestä normaalia verkkojännitettä vastaavaa puhdasta 230 V vaihtojännitettä. Näin ne varmistavat kaikkien, myös erittäin herkkien 230 V jännitteellä toimivien sähkölaitteiden (kuten tietokoneiden, kapselikahvinkeittimien, sähköhammasharjojen) häiriöttömän toiminnan matkalla. Suuret huipputehot ovat tunnusomaisia tämän sukupolven WAECO-inverttereille. Kapasiteettinsa ansiosta ne kykenevät vaivattomasti tuottamaan riittävästi virtaa suuria käynnistystehoja vaativille sähkölaitteille. Muita ominaisuuksia: yksinkertainen asennus, erittäin kompakti rakenne ja kevyt paino – invertterit ovat siten helppoja sijoittaa pieneenkin tilaan. katso s. 106 Kaukosäädin lisävarusteena Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 104 – 109 53 MALLIT ILMAN VERKKOJÄNNITTEEN PRIORITEETTIKYTKENTÄÄ Jos et tarvitse prioriteettikytkentää verkkojännitteelle, voit valita kolmesta edullisemmasta SinePower-mallista. Tarvittaessa lisävarusteena saatava prioriteettikytkentä on helppo asentaa jälkikäteen. 3.30 3.30 WAECO SinePower MSI 912 / MSI 924 WAECO SinePower MSI 1312 / MSI 1324 WAECO SinePower MSI 1812 / MSI 1824 Siniaaltoinvertteri 900 W Siniaaltoinvertteri 1300 W Siniaaltoinvertteri 1800 W • Jatkuva teho: 900 W • Hetkellinen teho: 1600 W • Jatkuva teho: 1300 W • Hetkellinen teho: 2400 W • Jatkuva teho: 1800 W • Hetkellinen teho: 3200 W MSI 912, 12 V // tuotenro: 9102600111 // Hinta 599,00 € MSI 924, 24 V // tuotenro: 9102600112 // Hinta 599,00 € MSI 1312, 12 V // tuotenro: 9102600113 // Hinta 835,00 € MSI 1324, 24 V // tuotenro: 9102600114 // Hinta 835,00 € MSI 1812, 12 V // tuotenro: 9102600115 // Hinta 945,00 € MSI 1824, 24 V // tuotenro: 9102600116 // Hinta 945,00 € Sähköjärjestelmät 3.30 MALLIT, JOISSA ON VERKKOJÄNNITTEEN PRIORITEETTIKYTKENTÄ Kaikissa yli 1800 W SinePower-inverttereissä on vakiona prioriteettikytkentä verkkojännitteelle ja jännitteen synkronointi, 2300/3500 W malleissa on lisäksi väyläliitäntä. 3.30 3.30 3.30 WAECO SinePower MSI 1812T / MSI 1824T WAECO SinePower MSI 2312T / MSI 2324T WAECO SinePower MSI 3512T / MSI 3524T Siniaaltoinvertteri 1800 W Siniaaltoinvertteri 2300 W Siniaaltoinvertteri 3500 W • Jatkuva teho: 1800 W • Hetkellinen teho: 3200 W • Jatkuva teho: 2300 W • Hetkellinen teho: 4000 W • Jatkuva teho: 3500 W • Hetkellinen teho: 6000 W MSI 1812T, 12 V // tuotenro: 9102600117 // Hinta 1050,00 € MSI 1824T, 24 V // tuotenro: 9102600118 // Hinta 1050,00 € MSI 2312T, 12 V // tuotenro: 9102600119 // Hinta 1775,00 € MSI 2324T, 24 V // tuotenro: 9102600120 // Hinta 1775,00 € MSI 3512T, 12 V // tuotenro: 9102600121 // Hinta 2270,00 € MSI 3524T, 24 V // tuotenro: 9102600122 // Hinta 2270,00 € v www.dometic.fi/marine 54 Invertterit OMINAISUUDET • Sopii myös sähkölaitteille, joissa on PFC-ohjaus • Napaisuuden vaihtumissuoja vaihdettavalla sulakkeella • Voidaan kytkeä päälle ja pois ulkoisen kytkimen avulla • Portaattomasti säädettävät asennusjalat • 12 tai 24 V savukkeensytytinliitäntä (PerfectPower PP 152 / PP 154) MODIFIOITU SINIAALTOJÄNNITE! WAECO PERFECTPOWER -INVERTTERIT 230 V monille tavanomaisille sähkölaitteille WAECO PerfectPower-sarjan edullisissa inverttereissä on modifioitu (muokattu) lähtöjännite, joka riittää kaikille laajan tulojännitealueen omaaville sähkölaitteille (hiustenkuivain, pölynimuri, mikroaaltouuni yms). Molemmissa suuritehoisissa inverttereissä (1000/2000 W) on prioriteettikytkentä verkkojännitteelle, ja niihin voidaan liittää kaukosäädin. Kaikki PerfectPower-mallit voidaan kytkeä päälle ja pois päältä ulkoisella kytkimellä, ja kaikissa niissä on säädettävät asennusjalat. Takana: ON / OFF-kytkin ja liitäntä ulkoiselle ON / OFF-kytkimelle Edessä: Maadoitettu 230 V pistorasia ja LED-toimintovalot Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Asennus: Portaattomasti säädettävät asennusjalat Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 104 – 109 3.18 3.18 WAECO PerfectPower PP 152 / PP 154 WAECO PerfectPower PP 402 / PP 404 WAECO PerfectPower PP 602 / PP 604 Invertteri 150 W Invertteri 350 W Invertteri 550 W • Jatkuva teho: 150 W • Huipputeho: 350 W • Paino: 0,84 kg • Savukkeensytytinpistoke • Jatkuva teho: 350 W • Huipputeho: 700 W • Paino: 0,99 kg • Jatkuva teho: 550 W • Huipputeho: 1100 W • Paino: 1.4 kg 12 V // tuotenro: 9105303791 // Hinta 79,00 € 24 V // tuotenro: 9105303794 // Hinta 79,00 € 12 V // tuotenro: 9105303796 // Hinta 90,00 € 24 V // tuotenro: 9105303799 // Hinta 90,00 € 12 V // tuotenro: 9105303801 // Hinta 125,00 € 24 V // tuotenro: 9105303804 // Hinta 125,00 € Verkkojännitteen prioriteetti3.18 3.18 WAECO PerfectPower PP 1002 / PP 1004 WAECO PerfectPower PP 2002 / PP 2004 Huippusuorituskykyiset invertterit 1000 W Huippusuorituskykyiset invertterit 2000 W • Jatkuva teho: 1000 W • Huipputeho: 2000 W • Paino: 3,5 kg • Jatkuva teho: 2000 W • Huipputeho: 4000 W • Paino: 5 kg 12 V // tuotenro: 9102600002 // Hinta 395,00 € 24 V // tuotenro: 9102600028 // Hinta 395,00 € 12 V // tuotenro: 9102600027 // Hinta 630,00 € 24 V // tuotenro: 9102600029 // Hinta 630,00 € Kaukosäädin lisävarusteena www.dometic.fi/marine kytkennällä katso s. 108 Sähköjärjestelmät 3.18 55 56 Invertteri ja automaattinen akkulaturi-yhdistelmä / generaattori CombiPower varusteet: 1 Akun +liitäntä 2 Akun -liitäntä 3 Liitännät lämpötila-anturille, CAN-väylälle, RS232, kaukosäätimelle 4 Dip-kytkimet asetuksia varten 5 1 Erillinen käynnistysakkuliitäntä, +5 A 2 5 4 3 7 6 6 Virtakytkin 7 230 V liitännät 8 Johtojen kiinnityskisko 9 Maadoitusliitäntä (GND) 8 9 WAECO COMBIPOWER SINIAALTOINVERTTERI JA AUTOMAATTINEN AKKULATURI SAMASSA PAKETISSA Rajoituksia maasähkön saannissa? Tästä huolimatta kaikki laitteet saadaan toimimaan matkalla ongelmitta, sillä CombiPower valvoo tulojännitettä ja reagoi muuttuviin tilanteisiin. Se tukee ulkoisen energialähteen rajallista kapasiteettia akusta saatavalla lisäteholla. Jos ulkoinen virtalähde pettää kokonaan, invertteri kytkeytyy automaattisesti päälle ja syöttää virtaa siihen liitetyille sähkölaitteille. Mikäli saatavilla on riittävästi verkkovirtaa, akun latauksessa otetaan huomioon säädetty virranrajoitin ja senhetkinen 230 V verkkovirran kulutus. 3.30 WAECO CombiPower 2012 / 2024 Siniaaltoinvertteri integroidulla automaattilaturilla, 12 tai 24 V / 2000 W. Tukee ulkoista verkkovirran saantia akusta saatavalla lisäteholla Siniaaltoinvertteri • Tulojännite: 12 V tai 24 V • Jatkuva teho 2000 W • Huipputeho 3 sekunnin ajan 3000 W suuria käynnistystehoja varten • Automaattinen maadoitus vikavirtasuojakytkintä (RCD) varten Automaattilaturi • Latausvirta: 30 – 100 A, säädettävissä • Kytkentävirta: 50 A (230 V) • 6-vaiheinen latauskäyrä ja akun kunnossapitotoiminto • 2. latauslähtö 5 A:n käynnistysakulle CombiPower 2012 // 12 V // tuotenro: 9102600104 // Hinta 2195,00 € CombiPower 2024 // 24 V // tuotenro: 9102600105 // Hinta 2195,00 € Kompakti laite on täysin valmis asennusta varten: Asennuskiskot, joissa kiinnitysreiät laitteen molemmilla sivuilla, kaikki liitännät helposti käsillä. Ohjausyksikkö/kaukosäädin asennetaan erikseen. Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 104 – 109 57 DIESELGENERAATTORI – KOMPAKTI TEHOPAKKAUS Todella tehokas: BLUTEC 40D pystyy helposti huolehtimaan kahden ilmastointilaitteen sähkönsaannista 3,5 kW jatkuvalla tehollaan. Kvartsintarkka teknologia tuottaa täsmällisesti puhdasta siniaaltojännitettä myös erittäin herkille sähkölaitteille. Laitteessa on lisäksi ylimääräinen 12 V lähtöliitäntä käynnistysakkujen lataamista varten. BLUTEC on yksi markkinoiden kompakteimmista dieselgeneraattoreista, joten sille on helppo löytää paikka veneessä. OMINAISUUDET • Suuri jatkuva teho • Erittäin kompakti • Helppokäyttöinen digitaalinen käyttöpaneeli • Dieselkäyttöinen Kompakti dieselgeneraattori 3.39 Dometic BLUTEC 40D 3,5 kW dieselgeneraattori 230 V -vaihtovirralle • Riittävästi tehoa esim. kahdelle ilmastointilaitteelle, joista kummankin kapasiteetti on 15 000 BTU/h • Alhainen paino, pieni tilantarve • Lujatekoinen kotelo ruostumattomasta teräksestä • Helppokäyttöinen digitaalinen käyttöpaneeli Tuotenro: 9102900202 // Hinta 7795,00 € Välttämätön lisätarvike: asennussarja // tuotenro: 9102900035 // Hinta 640,00 € www.dometic.fi/marine Sähköjärjestelmät • Soveltuu Dometic-ilmastointilaitteiden tehonlähteeksi 58 Hyttivarusteet MUKAVUUTTA MATKALLE www.dometic.fi/marine 59 Hyttivarusteet HYTTIVARUSTEET Pölynimurit 60 – 61 62 Tallelokero 63 Hyttivarusteet Puhdistusaineet A www.dometic.fi/marine 60 Pölynimurit OMINAISUUDET • Kätevä akkukäyttöinen pölynimuri liikkuvaan käyttöön veneisiin, autoihin, matkailuautoihin, asuntovaunuihin ja kotiin • Kätevä käyttää ladattavan 12 V akun ansiosta • Voidaan ladata uudelleen 12 ja 230 V jännitteillä • Imuteho: 400 mm VP • Helposti puhdistettava pölysäiliö ja tekstiilisuodatin MÄRKÄ- JA KUIVAIMURI PUHDASTA HELPOSTI Kätevä WAECO PowerVac PV 100 toimii sisäänrakennetulla akulla – ilman ulkoista virtalähdettä. Tehokas akku riittää jopa 18 minuutin yhtäjaksoiseen imurointiin, jonka jälkeen imuri on ladattava joko verkkovirralla tai 12 V jännitteellä. Tehokas PowerVac pystyy irrottamaan kaikkein pinttyneimmänkin lian. Edes nesteet eivät ole ongelma tälle yhdistetylle märkä- ja kuivaimurille. Pieni, erittäin kompakti ja kätevä laite veneeseen ja kotiin! 3.31 WAECO PowerVac PV 100 Märkä / kuivapölynimuri ladattavalla 12 V akulla • Moottori: 12 V DC, 28 000 r/min • Akku: 12 V DC, 2,6 Ah • Käyttöaika: noin 18 min ±10 % • Latausaika: 10 – 14 h (automaattinen katkaisu) • Tehontarve: noin 90 W • Imuteho: noin 400 mm VP (±10 %) • Tilavuus: 3,8 l • Toimituskokonaisuus: pölynimuri, imuletku, suulakkeet tyynyjä, mattoja ja kapeita rakoja varten, kantohihna, verkkolaite, 12 V -latausjohto, käyttöohje Tuotenro: 9103500212 // Hinta 90,00 € Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Lisätietoja / tekniset tiedot osoitteessa www.dometic.fi/marine 61 UUTTA! DOMETIC CV 1004 KESKUSPÖLYNIMURI Uusi Dometic CV 1004 keskuspölynimurijärjestelmä on tarpeeksi tehokas imeäkseen liat pienimmistäkin raoista, mutta tuskin kenkälaatikon kokoinen. Se on siten helppo sijoittaa käyttämättömään säilytystilaan. Imuletkun voi liittää suoraan keskusyksikköön tai ulkoiseen imurasiaan. Imuri käynnistyy automaattisesti, kun imuletkun kytkee imurasiaan ja pysähtyy, kun imuletkun irrottaa. Mukana monipuoliset harjat ja suulakkeet. OMINAISUUDET • Suuri imuteho ja tehokas puhdistus • Pienikokoinen keskusyksikkö • Imuletkun voi kiinnittää kahteen eri paikkaan • Hyvä ulottuvuus joustavalla 12 metrin imuletkulla • Mukana monipuoliset harjat ja suulakkeet Hyttivarusteet • Lisävarusteena kätevä Dometic VacPort -roskaluukku Puhtautta ja hygieniaa matkalle 3.31 3.31 UUTTA! Dometic CV 1004 UUTTA! Dometic VacPort Keskuspölynimuri Roskaluukku imureihin CV 1004 ja CV 2004 • Tehonkulutus: 950 W • Käyttöjännite: 230 V • Imuteho: 2500 mm (VP) • Mitat (L x K x S): 298 x 171 x 175 mm • Imuletkun voi kiinnittää keskusyksikköön tai ulkoiseen imurasiaan (sisältyy toimituskokonaisuuteen) • Soveltuu vain Dometic-keskuspölynimurijärjestelmiin CV 1004 tai CV 2004 • Asennus lattianrajaan, mieluiten paikkaan, johon roskat on helppo lakaista • Imuri kytkeytyy automaattisesti päälle ja pois päältä, kun roskaluukku avataan ja suljetaan • Kaksi integroitua LED-valoa lattian valaisuun • Sisältää asennustarvikkeet Tuotenro: 9103501126 // Hinta 395,00 € Lisävarusteet Pölypussit (5 kpl) // tuotenro: 9103501128 // Hinta 33,00 € Tuotenro: 9103501127 // Hinta 112,00 € www.dometic.fi/marine 62 Puhdistusaineet / tallelokero OMINAISUUDET • Helppo käyttää • Täydelliseen hygieniaan • Tehokasta puhdistusta HELPOSTI PUHDASTA DOMETIC CLEAN&CARE -PUHDISTUSAINEET Täydellinen tuotesarja kaikkiin puhdistustarpeisiin: Dometicilla on oikea puhdistusaine ruostumattomalle teräkselle, jääkaapeille, uuneille, grilleille ja jopa veneen kuomuille. Innovatiiviset ja helppokäyttöiset tuotteet saavat aikaan loistavan lopputuloksen – tehokkaasti ja hellävaraisesti. Näillä tuotteilla veneen sisätilojen puhtaanapito helpottuu! 7.03 7.03 7.03 7.03 UUTTA! Dometic Clean&Care UUTTA! Dometic Clean&Care UUTTA! Dometic Clean&Care UUTTA! Dometic Clean&Care Desinfioiva puhdistusaine Ruostumattoman teräksen puhdistusaine Grillin ja uunin puhdistusaine Markiisin ja venekuomun puhdistusaine • Antibakteerinen bioalkoholi • Sumutepullossa – ihanteellinen pystysuorille pinnoille • Sopii myös jääkaapin puhdistukseen (ehkäisee huurteen muodostusta) • Sisältö: 500 ml • Ihanteellinen Dometickeittotasoille ja pesualtaille • Poistaa rasvan vaivattomasti • Puhdistaa ja kirkastaa teräspinnan • Sisältö: 500 ml • Poistaa tehokkaasti kiinni palaneen ruuan ja rasvan • Geelimäinen puhdistusaine – pysyy pystysuorilla pinnoilla • Neutraali tuoksu, hellävarainen pinnoille • Sisältö: 500 ml • Poistaa pinttyneimmänkin lian nopeasti • Helppo levittää pullon harjalla • Poistaa pahat hajut • Sisältö: 650 ml Tuotenro: 9103501152 // Hinta 9,95 € Tuotenro: 9103501180 // Hinta 9,95 € Tuotenro: 9103501166 // Hinta 8,95 € Tuotenro: 9103501138 // Hinta 12,90 € VAARALAUSE – Syttyvä neste ja höyry. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. VAARALAUSE – Ärsyttää ihoa. Vaurioittaa vakavasti silmiä. VAARALAUSE – Vaurioittaa vakavasti silmiä. Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Lisätietoja / tekniset tiedot osoitteessa www.dometic.fi/marine 63 KAIKKI LUKKOJEN TAKANA TALLELOKERO AVAINLUKITUKSELLA Dometic SAFE 310C Tallelokero mekaanisella avainlukituksella • Tilavuus: 9 litraa • Paino : 7,4 kg • Terässeinän paksuus: ovi: 5,0 mm, runko: 2,0 mm • Teräspulttilukot: 2 x 19 mm • Mitat (L x K x S): 310 x 165 x 235 mm Mitä tehdä passeille, rahoille ja koruille, kun lähdet rannalle tai kaupunkikierrokselle? Dometic, jolla on vuosikymmenten kokemus tallelokeroiden valmistuksesta hotellihuoneisiin, tarjoaa räätälöidyn turvaratkaisun myös veneeseesi. Suhteellisen kevyessä Dometic SAFE 310C tallelokerossa on kompakti teräsrunko ja ovessa vankka, avaimella toimiva lukitusmekanismi kahdella 19 mm teräspulttilukolla – pitkäkyntiset eivät pääse siitä läpi. Sen voi asentaa vaaka- tai pystysuoraan asennustilasta riippuen. Tuotenro: 9106600543 // Hinta 159,00 € Lisävaruste Kiinnityssarja // tuotenro: 9106600005 // Hinta 12,00 € OMINAISUUDET • Vankka lukitus kahdella 19 mm teräspulttilukolla • Kevyt, mutta vankka rakenne • Asennus vaaka- tai pystysuoraan • Mekaaninen lukitusjärjestelmä • Helppo käyttää avaimella www.dometic.fi/marine Hyttivarusteet 3.34 64 Pentterivarusteet LIIKKUVA PENT www.dometic.fi/marine 65 Pentterivarusteet PENTTERIVARUSTEET Ruoan valmistus keitinspriillä Spriikeittimet / uuni 66 – 67 Ruoan valmistus kaasulla Liesi/uuni-yhdistelmät 68 – 69 Kaasu-uunit / kaasukeittimet / kaasumittari 70 – 71 Keittotasot 72 Keittotaso/pesuallas-yhdistelmät 73 Grilli 72 Pesualtaat lasikannella 74 Liesituuletin 74 Kahvinkeitin / vedenkeitin 75 Tekniset tiedot Pentterivarusteet TTERI 110 – 115 www.dometic.fi/marine 66 Spriikeittimet / uuni RUOANLAITTO, LÄMMITYS JA LEIVONTA SPRIILLÄ Spriikeittimiä on pidetty perinteisesti turvallisimpina keinoina valmistaa ruokaa vesillä, koska niiden toiminta ei perustu paineeseen. Lisäksi ne ovat miellyttävän äänettömiä ja vievät pentterissä vain vähän tilaa. Dometic spriikeittimet ovat olleet markkinoiden kiintotähtinä jo yli 25 vuoden ajan. Veneilijät arvostavat niiden pitkää käyttöikää, käytännöllistä ruostumatonta teräsrakennetta ja laajaa tarvikevalikoimaa. Dometic-spriikeittimet voidaan asentaa kiinteästi pentteriin tai niitä voidaan käyttää jopa kannella vapaasti sijoitettavina keittiminä. NOSTALGINEN MUOTOILU VAPAASTI SIJOITETTAVA SPRIIKEITIN 1 Poltin 2 Kantokahva 3 Säädettävät kattilapidikkeet (lisävaruste) 4 Turvalukitus 5 Irrotettava kattilaritilä – helppo puhdistaa 6 3 5 1 4 2 6 Tasapainokannattimet saatavissa lisävarusteena Jalat 3.33 3.33 Dometic ORIGO ONE Dometic ORIGO TWO Vapaasti sijoitettava 1-liekkinen spriikeitin Vapaasti sijoitettava 2-liekkinen spriikeitin • Kompakti rakenne – helppo sijoittaa • Kannettavissa yhdellä kädellä kantokahvasta • Patentoitu helppokäyttöinen spriisäiliö • Suuri keittoteho • Tasapainokannattimet, säädettävät kattilapidikkeet ja leikkuulauta lisävarusteina • Kompakti rakenne – helppo sijoittaa • Kannettavissa yhdellä kädellä kantokahvasta • Patentoitu helppokäyttöinen spriisäiliö • Suuri keittoteho • Tasapainokannattimet, säädettävät kattilapidikkeet ja leikkuulauta lisävarusteina Tuotenro 9103303977 // Hinta 189,00 Tuotenro 9103303978 // Hinta 259,00 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Lisätietoja / tekniset tiedot sivuilla 110 – 115 67 3.32 Dometic ORIGO 5100 Venelämmitin / spriikeitin 1 polttimella • Lämmitin ja keitin samassa paketissa • Sopii myös ruoan lämpimänä pitämiseen • 1500 W lämpöteho Tuotenro 9103303920 // Hinta 199,00 OMINAISUUDET • Helppo ja turvallinen käyttää • Pitkä paloaika • Tilaa säästävä muotoilu Keitinsprii 3.32 SPRIIUUNI/LIESI KAHDELLA POLTTIMELLA Dometic ORIGO A100 / A200 Upotettava spriikeitin yhdellä tai kahdella polttimella • Helppo ja mukava käyttää • Helppo asentaa Pentterivarusteet ORIGO A100 // Tuotenro 9103303935 // Hinta 245,00 ORIGO A200 // Tuotenro 9103303937 // Hinta 349,00 3.32 3.32 Dometic ORIGO 2000 / 4100 Dometic ORIGO 6000 Upotettava spriikeitin yhdellä tai kahdella polttimella Vapaasti sijoitettava spriiuuni / liesi • Matala upotussyvyys – ihanteellinen ahtaisiin tiloihin • Upotusasennus pinnan tasoon – tyylikäs ulkonäkö • Irrotettava kattilaritilä ja pyöristetyt kulmat – helppo puhdistaa • Tehokkaat polttimet – ruoanlaitto sujuu nopeasti ja joustavasti • Polttoainesäiliöiden täyttö on yksinkertaista ja turvallista • Vakiona tasapainokannattimet – liesi pysyy suorassa säällä kuin säällä ORIGO 2000 // Tuotenro 9103303884 // Hinta 295,00 ORIGO 4100 // Tuotenro 9103303890 // Hinta 375,00 Tuotenro 9103303922 // Hinta 1050,00 www.dometic.fi/marine 68 Liesi/uuni-yhdistelmät OMINAISUUDET • Energiatehokas – ruoanlaitto sujuu nopeasti • Tarkka liekinsäätö – helppo keittotehon hallinta • Liekinvarmistinjärjestelmä • Turvalukollinen läpinäkyvä luukku • Laaja mallivaliko grillillä tai ilman • Vakioleveys (50 cm) tai erittäin kapea rakenne (45 cm) • Dometic MoonLight TWO / THREE: elektroninen sytytys ja uunin sisävalaistus Kaasu RUOAN VALMISTUS JA GRILLAUS KAASULLA Dometic MoonLight TWO / THREE 3 8 1 7 2 4 5 6 1 Poltin 2 Elektroninen sytytys 3 Kattilapidikkeet 4 Sisävalaistus 5 Turvalukollinen läpinäkyvä luukku 6 Tasapainokannattimien lukitus 7 Lämmönkestävä turvalasipinta 8 Sis. tasapainokannattimet Miksi et nauttisi totutuin tavoin valmistetuista aterioista vesilläkin? Dometicin kaasuliedet ja -uunit ovat mukavia käyttää ja täyttävät vaativimmankin kokin toiveet. Myös ulkonäöltään: neljä liettämme ovat nyt saatavilla tyylikkäällä "Family Design" -muotoilulla. Kaksi mallia – Dometic SunLight ja StarLight – ovat erittäin kapeita. Kahdessa MoonLight-mallissa on tyylikäs ja helposti puhdistettava, lämmönkestävä turvalasipinta. Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Lisätietoja / tekniset tiedot sivuilla 110 – 115 3.38 69 3.38 Dometic MoonLight TWO Dometic MoonLight THREE Hyvin varusteltu kaasuliesi uunilla, grillillä ja kahdella polttimella Hyvin varusteltu kaasuliesi uunilla, grillillä ja kolmella polttimella • 28 litran kaasu-uuni ja grilli • Turvalukollinen läpinäkyvä luukku • Elektroninen sytytys ja uunin sisävalaistus • Mitat (L x K x S): 500 x 390 x 395 mm Sis. puolitasapainokannattimet: 525 x 457 x 395 mm • 30 litran kaasu-uuni ja grilli • Turvalukollinen läpinäkyvä luukku • Elektroninen sytytys ja uunin sisävalaistus • Mitat (L x K x S): 473 x 435,4 x 470 mm Sis. puolitasapainokannattimet: 501 x 500 x 470 mm Tuotenro 9103303824 // Hinta 629,00 Tuotenro 9103303825 // Hinta 659,00 3.37 3.37 Dometic SunLight Dometic StarLight Kaasuliesi uunilla ja kahdella polttimella Kaasuliesi uunilla, grillitasolla ja kahdella polttimella • 28 litran kaasu-uuni • Erittäin kapea rakenne: ihanteellinen pieneen pentteriin tai ahtaisiin tiloihin • Turvalukollinen läpinäkyvä luukku • Liekinvarmistinjärjestelmä • Mitat (L x K x S): 448,6 x 397,5 x 356,9 mm Sis. puolitasapainokannattimet: 475 x 429,5 x 356,9 mm • 28 litran kaasu-uuni ja erillinen grilli • Erittäin kapea rakenne: ihanteellinen pieneen pentteriin tai ahtaisiin tiloihin • Turvalukollinen läpinäkyvä luukku • Liekinvarmistinjärjestelmä • Mitat (L x K x S): 448,6 x 507,5 x 356,9 mm sis. puolitasapainokannattimet: 475 x 539,5 x 356,9 mm Tuotenro 9103303823 // Hinta 549,00 Tuotenro 9103303822 // Hinta 655,00 www.dometic.fi/marine Pentterivarusteet Kapea kaasuliesi pieneen pentteriin 70 Kaasu-uunit / kaasukeittimet / kaasumittari KAASU-UUNIT GRILLILLÄ KAKSI KOKOA: 20 TAI 30 LITRAA Kaasu 3.38 3.38 Dometic FO211GT Dometic FO311GT Kaasu-uuni grillillä Kaasu-uuni grillillä • Pyörivä alusta ja eristävä monikerrosluukku • Elektroninen 12 V -sytytys • Liekinvarmistinjärjestelmä • Turvalukollinen läpinäkyvä luukku • Mitat (L x K x S): 530 x 310 x 410 mm Upotusmitat (L x K x S): 504 x 283 x 460 mm • Pyörivä alusta ja eristävä monikerrosluukku • Elektroninen 12 V -sytytys • Liekinvarmistinjärjestelmä • Turvalukollinen läpinäkyvä luukku • Mitat (L x K x S): 530 x 430 x 415 mm Upotusmitat (L x K x S): 500 x 410 x 460 mm Tuotenro 9102302150 // Hinta 650,00 Tuotenro 9102302151 // Hinta 698,00 KAASUTASON MITTARI: RIITTÄÄKÖ KAASU? Saat vastauksen muutamassa sekunnissa! Näin nopeasti Dometicin GasChecker-kaasumittari pystyy kertomaan, kuinka täysi – tai tyhjä – kaasupullosi on. Mittarin pää asetetaan vaakasuorassa kaasupullon kylkeen eri kohtiin. Mikäli pullossa on mittauskohdassa kaasua, GasChecker-mittarin merkkivalo palaa vihreänä. Valon väri vaihtuu punaiseksi, jos mittauskohdalla ei ole kaasua. 4.28 Dometic GasChecker GC100 Nestekaasupullon (propaani/butaani) kaasutason osoitin.* • Luotettava ultraäänellä tapahtuva täyttömäärän mittaus • Helppo käyttää • Kaikille halkaisijaltaan 200 – 350 mm teräsja alumiinikaasupulloille (ei itse täytettäville kaasupulloille) • Ihanteellinen matkakäyttöön, vapaa-aikaan, veneilyyn • Paino: 25 g • Mitat: ø 16 x 113 mm • Tarkastettu ATEX-direktiivien mukaisesti *Ei muovipulloille tai itse täytettäville kaasupulloille (koska pullon sisäiset komponentit voivat vääristää mittaussignaalin) GasChecker Katso video Tuotenro 9103500697 // Hinta 49,50 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Lisätietoja / tekniset tiedot sivuilla 110 – 115 71 VAPAASTI SIJOITETTAVAT KAASUKEITTIMET TYYLIKÄSTÄ JA LAADUKASTA RST-TERÄSTÄ Yksi- tai kaksiliekkisten mallien teho on 1600 W/poltin, ja niissä on liekinvarmistinjärjestelmä, lämpösuoja, säädettävät kattilapidikkeet ja helppohoitoinen rst-teräspinta. Keittimet voi asentaa kiinteästi pentteriin tai niitä voi käyttää vapaasti sijoitettavina yksikköinä vaikkapa kannella. Tarvittaessa keittimeen voi asentaa lisävarusteena saatavat tasapainokannattimet. OMINAISUUDET • Energiatehokas – ruoanlaitto sujuu nopeasti • Tarkka liekinsäätö – helppo keittotehon hallinta • Korkealaatuista ruostumatonta terästä • Liekinvarmistinjärjestelmä • FO211GT / FO311GT: pyörivä alusta ja eristävä monikerrosluukku • Dometic EK 1600 / Dometic EK 3200: voidaan asentaa kiinteästi tai sijoittaa vapaasti Pentterivarusteet Kaasu 3.37 3.37 Dometic EK 1600 Dometic EK 3200 Vapaasti sijoitettava 1-liekkinen kaasukeitin Vapaasti sijoitettava 2-liekkinen kaasukeitin • Voidaan asentaa kiinteästi tai sijoittaa vapaasti • Säädettävä kattilapidike • Liekinvarmistinjärjestelmä • Korkealaatuista ruostumatonta terästä • Voidaan asentaa kiinteästi tai sijoittaa vapaasti • Säädettävät kattilapidikkeet • Liekinvarmistinjärjestelmä • Korkealaatuista ruostumatonta terästä Tuotenro 9103300517 // Hinta 210,00 Tuotenro 9103300518 // Hinta 295,00 www.dometic.fi/marine 72 Keittotasot / grillit / keittotaso/pesuallas-yhdistelmät OMINAISUUDET • PI8062M / PI8063M: kuumuutta kestävällä lasikannella • Dometic PI2232M: irrotettava kromattu kattilaritilä – helppo puhdistaa • Dometic PI7093: 230 V grillitaso, jossa on peilikiillotettu ruostumaton pinta 3.38 3.38 3.38 Dometic PI2232M Dometic PI8062M Dometic PI8063M 2-liekkinen keittotaso 2-liekkinen keittotaso lasikannella 3-liekkinen keittotaso lasikannella • Teho: 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW • Mitat (L x K x S): 380 x 90 x 280 mm • Irrotettava kromattu kattilaritilä – helppo puhdistaa • Poltinkansi ruostumatonta terästä • Jännite: 12 V (elektroninen sytytys) • Teho: 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW • Mitat (L x K x S): 480 x 90,5 x 370 mm Upotusmitat (L x S): 466 x 358 mm • Jännite: 12 V (elektroninen sytytys) • Teho: 1 x 1 kW; 2 x 1,8 kW • Mitat (L x K x S): 560 x 90,5 x 440 mm Upotusmitat (L x S): 546 x 428 mm Tuotenro 9102300032 // Hinta 230,00 Tuotenro 9102300008 // Hinta 440,00 Tuotenro 9102300009 // Hinta 475,00 230 V GRILLI Kompaktin Dometic-sähkögrillin avulla grillaaminen matkalla on siistiä ja mukavaa. Etenkin satamissa, joissa on maasähköä, mutta avotulen teko veneissä kielletty. Grilli on helppokäyttöinen. Sen peilikiillotettu ruostumaton teräspinta on vaivaton puhdistaa. 3.38 Dometic PI7093 230 V grillitaso • Peilikiillotettu ruostumaton pinta • Lämmitysteho: 2,4 kW • Mitat (L x K x S): 533,4 x 101,6 x 304,8 mm Upotusmitat (L x S): 501,7 x 295,3 mm Helppo käyttää Tuotenro 9102302153 // Hinta 440,00 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Lisätietoja / tekniset tiedot sivuilla 110 – 115 73 KOMPAKTIT KEITTOTASO/PESUALLASYHDISTELMÄT MO917R (pesuallas oikealla) MO927R (pesuallas oikealla) MO917L (pesuallas vasemmalla) MO927L (pesuallas vasemmalla) 3.38 3.38 Dometic MO927R / MO927L 2-liekkiset keittotaso/pesuallas-yhdistelmät 2-liekkiset keittotaso/pesuallas-yhdistelmät • Teho: 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW • Mitat (L x K x S): 600 x 120 x 420 mm Upotusmitat (L x S): 566 x 386 mm • Teho: 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW • Mitat (L x K x S): 490 x 120 x 460 mm Upotusmitat (L x S): 456 x 426 mm MO917R // Tuotenro 9102300046 // Hinta 250,00 MO917L // Tuotenro 9102300045 // Hinta 250,00 MO927R // Tuotenro 9102300050 // Hinta 245,00 MO927L // Tuotenro 9102300049 // Hinta 245,00 Pentterivarusteet Dometic MO917R / MO917L www.dometic.fi/marine 74 Pesualtaat lasikannella / liesituuletin / kahvinkeitin / vedenkeitin KÄTEVÄ PESUALLAS KANNEN ALLA Kansi päälle, kun tiskit on tiskattu. Taso näyttää toisaalta yhtenäisemmältä ja toimii toisaalta tarpeen vaatiessa työ- tai säilytystasona. Kolme erittäin kompaktia pesuallasmallia, jotka sisältävät pohjaventtiilin ja kumitiivisteen. 3.38 3.38 3.38 Dometic VA7306FP Dometic VA8005 Dometic VA8006 Pyöreä pesuallas lasikannella Nelikulmainen pesuallas lasikannella Nelikulmainen pesuallas lasikannella • Kansi lämmönkestävää turvalasia, AC 540-pohjaventtiili, kumitiiviste, reikä vesihanalle valmiina (Ø 39 mm) • Paino: 3,5 kg • Mitat (Ø x K): 420 x 148 mm • Upotusmitta (Ø): 400 mm • Kansi lämmönkestävää turvalasia, AC 540-pohjaventtiili, kumitiiviste, reikä vesihanalle valmiina (Ø 39 mm) • Paino: 2,7 kg • Mitat (L x K x S): 420 x 145 x 370 mm • Upotusmitat (L x S): 405 x 355 mm • Kansi lämmönkestävää turvalasia, AC 540-pohjaventtiili, kumitiiviste, reikä vesihanalle valmiina (Ø 39 mm) • Paino: 3,4 kg • Mitat (L x K x S): 420 x 145 x 440 mm • Upotusmitat (L x S): 405 x 425 mm Tuotenro 9102300030 // Hinta 215,00 Tuotenro 9102300027 // Hinta 186,00 Tuotenro 9102300028 // Hinta 196,00 KIERTOILMALIESITUULETIN: POISTAA RUOAN KÄRYT 3.36 Dometic CK 2000 Kiertoilmaliesituuletin vaihdettavalla aktiivihiilisuodattimella • Pestävä metallinen rasvasuodatin, helposti vaihdettava aktiivihiilisuodatin • Helppo asennus, ei hormiliitäntää • Kaksinopeuksinen tuuletin, kaksi sisäänrakennettua halogeenilamppua Tuotenro 9107300002 // Hinta 270,00 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Lisätietoja / tekniset tiedot sivuilla 110 – 115 75 LÄMMINTÄ JUOTAVAA MATKALLA KAHVINKEITIN JA VEDENKEITIN vvc vw OMINAISUUDET • Suunniteltu matkakäyttöön • Asennus seinään tai työtasoon • 12 V tai 24 V • Automaattikatkaisu keittämisen jälkeen (MCK 750) UUTTA Kätevä suodatin 3.14 UUTTA! WAECO PerfectCoffee MC 052/054 WAECO PerfectKitchen MCK 750 5 kupin kahvinkeitin, 12 tai 24 V Vedenkeitin, 12 tai 24 V • Tilavuus: 5 kuppia (625 ml) • Keskimääräinen tehontarve: 12 V: 170 W, 24 V: 300 W • Kääntyvä, helppokäyttöinen suodatinosa, lasikannun kiinnitin, lämpölevy termostaatilla, kiinnityssarja seinään tai työtasoon asennusta varten • Paino: 1,1 kg • Mitat (L x K x S): 240 x 270 x 155 mm • E-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit), Saksan elintarvikkeita ja kuluttajasuojaa koskevan lain (LMBG) mukaisesti sopiva elintarvikekäyttöön • Tilavuus: 0,75 litraa • Keskimääräinen tehontarve: 12 V: 200 W, 24 V: 380 W • Automaattinen poiskytkentä kun vesi kiehuu, kestävä reletekniikka, asennus seinään tai työtasoon • Paino: 0,8 kg • Mitat (L x K x S): 190 x 205 x 125 mm (sis. kiinnityssarjan) • E-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit), Saksan elintarvikkeita ja kuluttajasuojaa koskevan lain (LMBG) mukaisesti sopiva elintarvikekäyttöön MC 052 12 V // Tuotenro 9103533013 // Hinta 55,00 MC 054 24 V // Tuotenro 9103533014 // Hinta 55,00 12 V // Tuotenro 9103533003 // Hinta 55,00 24 V // Tuotenro 9103533004 // Hinta 55,00 www.dometic.fi/marine Pentterivarusteet 3.13 76 Saniteettijärjestelmät SANITEETTIJÄRJESTELMÄ www.dometic.fi/marine SANITEETTIJÄRJESTELMÄT Sähkökäymälät 80 – 83 Alipainekäymälät 84 – 85 Septitankkijärjestelmät Septitankkien lisävarusteet ja varaosat 86 87 – 89 Painevesipumput 88 Matkakäymälät 90 Saniteettituotteet / WC-paperi 91 Tekniset tiedot 116 – 121 Puhdas vesi – yhteinen huolenaihe Yhä useampi maa on säätänyt lakeja jätevesipäästöjen rajoittamiseksi. Siksi veneilijät, jotka ovat asentaneet septitankin, ovat määräysten suhteen turvallisilla vesillä. Dometic on jo vuosikausia toimittanut septitankkeja ja tyhjennyspumppuasemia pitääkseen venesatamat puhtaina ja suojellakseen meriympäristöä. ALANKOMAAT | Tammikuun 1. päivästä 2009 alkaen jätevesien päästäminen kaikenlaisista huvialuksista on kiellettyä. Kaikki olemassa olevat veneet, joissa on wc, täytyy varustaa riittävän kokoisilla keräyssäiliöillä tammikuun 1. päivään 2009 mennessä. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA | Jäteveden suora päästäminen sisämaan vesistöihin on kiellettyä. Parhaita käytänteitä suositellaan vahvasti. RANSKA | Wc:llä varustetuissa ja tammikuun 1. päivän 2008 jälkeen rakennetuissa huviveneissä, jotka saapuvat merialueen tai sisämaan satamiin, täytyy olla laitteisto, joka mahdollistaa joko wc-veden keräämisen tai sen käsittelyn. ESPANJA | Kaikissa toukokuussa 2004 tai sen jälkeen rakennetuissa aluksissa täytyy olla asennettuna septitankki. ITÄMERI | Itämeren suojelua koskeva Helsingin sopimus (HELCOM) suosittelee wc-septijärjestelmien asentamista kaikkiin laivoihin. Tämä suositus odottaa yhä saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä. USA | Vuodesta 1980 asti kaikissa USA:n vesillä liikkuvissa kiinteällä wc:llä varustetuissa veneissä täytyy olla merisaniteettilaitteisto (MSD). Erityisen arat vedet (juomavesi, äyriäisalueet ja muut) voi olla määritelty päästökieltoalueiksi, joilla minkäänlaisten käsittelylaitteiden käyttö ei ole sallittua. www.dometic.fi/marine Saniteettijärjestelmät ÄT 77 Saniteettijärjestelmät 78 Saniteettijärjestelmät DOMETIC SANITEETTIJÄRJESTELMÄT TEKNOLOGIAA, JOHON VOIT LUOTTAA Dometicin kolmesta käymäläteknologiasta löytyy oikea ratkaisu jokaiseen veneeseen ja käyttötarkoitukseen. Vaihtoehdot ovat sähkökäymälät silppurijärjestelmällä, vettä säästävät alipainekäymälät ja matkakäymälät pieniin tiloihin. Dometicin hyvin suunnitellut septitankit ovat kestäviä, tiiviitä, helppoja asentaa ja käyttää. Ne myös täyttävät standardin ISO 8099 vaatimukset. 3 4 Tankkimittarit Näyttää jätemäärän nelitasoisella merkkivalolla – ‘tyhjä’, ‘vähän jätettä’, ‘puoliksi täynnä’ ja ‘täynnä’. Järjestelmään voi liittää myös releen, joka kytkee sähkökäymälän pois päältä, jos säiliö on täynnä. Katso s. 87 3 Tyhjennyspumpun ohjauspaneeli Sallii septitankin tyhjennyspumpun käytön rajoituksettomilla vesillä. Kytkin kytkee pumpun päälle ja automaattisesti pois päältä, kun säiliö on tyhjä. Katso s. 88 5 Hajusuodatin Hajusuodatin sitoo septitankkiin kerääntyvät ilmaa painavammat kaasut ja estää niiden karkaamisen septitankin tuuletuksen kautta. Katso s. 87 6 Tuuletusletku (MaxFlex) Taipuisa, erityisen joustava ja helposti asennettava MaxFlex-saniteettiletku. Katso s. 89 4 5 6 8 1 3 2 7 1 Käymälä Voit valita joko Dometic sähkökäymälän tai alipainekäymälän. Katso s. 80 – 84 2 Septitankki Varastoi käymäläjätteen, kunnes sen voi tyhjentää joko satamassa tai avomerellä (lainsäädännön mukaisesti). Katso s. 86 7 Saniteettiletkut ja liittimet (OdorSafe) Erityisen joustava ja helposti asennettava, erinomainen hajunesto. Katso s. 89 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. 8 Tyhjennyspumppu Tyhjentää septitankin runkoventtiilin ja -läpiviennin kautta. Katso s. 88 Saniteettijärjestelmät 79 KAKSI KÄYMÄLÄTEKNOLOGIAA YHTEENSOPIVAT DOMETIC-SEPTITANKKIJÄRJESTELMIIN MASTERFLUSH-SÄHKÖKÄYMÄLÄN ASENNUS Dometic MasterFlush -sähkökäymälät ovat nopeita ja helppoja asentaa. Ne toimivat äänettömällä ja tehokkaalla silppurijärjestelmällä, joka on integroitu istuimen sisään. Helppo liittää septitankkiin, joka voi sijaita myös kaukana käymälätiloista. OMINAISUUDET • Nopea ja helppo asennus • Tehokas huuhtelu silppurijärjestelmän avulla MasterFlushkäymälä • Hiljainen käynti • 12 tai 24 V DC maks. 30 m Tyhjennys kannen kautta Tyhjennys läpiviennin kautta Ruostumaton silppuri Septitankki VACUFLUSH-ALIPAINEKÄYMÄLÄN ASENNUS OMINAISUUDET VacuFlushkäymälä Tyhjennys kannen kautta • Pieni vedenkulutus • Tehokas alipainehuuhtelu • Ei epämiellyttäviä hajuja maks. 15 m Tyhjennys läpiviennin kautta maks. 6 m • 12 tai 24 V DC Alipainegeneraattori Erittäin pieni vedenkulutus on tunnusomaista Dometic VacuFlush -alipainekäymälöille. Tästä syystä vesisäiliöt voi vastaavasti mitoittaa pienemmäksi ja huuhtelu makealla vedellä on mahdollista. Vielä yksi etu: käymälä on täysin hajuton. Lisää alipainekäymälän toiminnasta sivulla 85. www.dometic.fi/marine Saniteettijärjestelmät Septitankki 80 Sähkökäymälät KODIN MUKAVUUTTA VENEESEEN 2 Helppo vaihtaa vanhan käymälän tilalle 3 1 4 8 5 7 6 DOMETIC MASTERFLUSH-KÄYMÄLÄT KÄÄNTYVÄ 360° ORBIT -JALUSTARAKENNE 1 Yhtenäinen, matala kulhon tausta peittää liitännät ylhäältä katsottuna 2 Täysikokoinen, edestä pyöreä emaloitu puuistuin 3 Tyylikäs istuimen ja kulhon muotoilu 4 Anatomisesti optimoitu, miellyttävän syvä kulhon muoto Täysikokoinen istuin ja syvä kulho tarjoavat kodikasta mukavuutta ja hygieniaa 5 360° kääntyvä jalusta 6 Integroitu sähköinen vesiventtiili 7 Silppurikoneisto ja suojakotelo 8 Huuhteluveden tuloliitäntä kulhoon ja sulkuventtiili Tyylikäs ja helppo asentaa: jalustaan integroitu sähkökäyttöinen vesiventtiili Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Joustava asennus ahtaisiinkin tiloihin: jalustaa voi kiertää 360° kulhoon nähden 81 Lisätietoja / tekniset tiedot sivuilla 116 – 121 OMINAISUUDET Videosta näet, kuinka helppoa näiden mallien asennus on • Kodin mukavuus ja hygieenisyys • Täysikokoinen istuin, syvä kulho ja miellyttävän pyöreä muotoilu • Kompakti jalusta sopii täydellisesti jo olemassa oleviin yleisimpien käymälämallien liitäntöihin Ihanteellisesti jälkiasennukseen sopiva, tilaa säästävä käymälä. Kompakti jalusta sopii täydellisesti jo olemassa oleviin yleisimpien käymälämallien liitäntöihin. Ja mikä parasta: uuden ainutlaatuisen 360° ORBIT -teknologian ansiosta jalustan voi kiinnittää mihin tahansa kulmaan istuinkulhoon nähden ja siten sopimaan erimuotoisiin ja -kokoisiin wc-tiloihin. Uusi MasterFlush mahtuu myös tiloihin, joihin muut veneiden käymälät eivät mahtuisi. 337 mm 381 mm Yksi huippuominaisuus on myös erittäin tehokas silppuri. Ruostumaton 10-teräinen silppuri murskaa jätteen niin pieneksi, että huuhtelu toimii aina optimaalisesti. Tämä estää epämiellyttävien hajujen muodostumisen. Nauti uudesta mukavuudesta vesillä! 7.04 7.04 Dometic MasterFlush MF 7100 Dometic MasterFlush MF 7200 Sähköinen wc silppurijärjestelmällä ja 360° ORBIT-jalustarakenteella, vakiomalli, huuhtelu raakavedellä tai makealla vedellä Sähköinen wc silppurijärjestelmällä ja 360° ORBIT-jalustarakenteella, matala malli, huuhtelu raakavedellä tai makealla vedellä MF 7160, raakavesi, 12 V // Tuotenro 9108833973 // Hinta 449,00 MF 7160, raakavesi, 24 V // Tuotenro 9108833974 // Hinta 449,00 MF 7120, makeavesi, 12 V // Tuotenro 9108833970 // Hinta 449,00 MF 7120, makeavesi, 24 V // Tuotenro 9108833972 // Hinta 449,00 MF 7220, makeavesi, 12 V // Tuotenro 9108834283 // Hinta 449,00 MF 7260, raakavesi, 12 V // Tuotenro 9108834285 // Hinta 449,00 Varaosat saatavissa jälleenmyyjien kautta 7.04 Raakavesihuuhtelun kytkin – vakiovaruste kaikissa raakavesimalleissa Huuhteluveden lisäys / huuhtelukytkin – vakiovaruste kaikissa makeavesimalleissa www.dometic.fi/marine Kolmitoiminen kytkin: huuhteluveden lisäys/ huuhtelu/kulhon täydellinen tyhjennys – valinnainen varuste kaikkiin makeavesimalleihin DFST // Tuotenro 9108559126 // Hinta 165,00 Saniteettijärjestelmät Dometic MasterFlush-kytkimet 82 Sähkökäymälät TYYLIKÄS MUOTOILU, HILJAINEN JA TEHOKAS HUUHTELU 381 mm 467 mm Viisto takaosa 7.04 7.04 Dometic MasterFlush 8152 / 8156 Dometic MasterFlush 8112 / 8116 Sähkökäymälä, vakiokorkeus, 12 tai 24 V Sähkökäymälä, matala malli, 12 tai 24 V 8152, 12 V // Tuotenro 9108553023 // Hinta 795,00 8156, 24 V // Tuotenro 9108553024 // Hinta 795,00 8112, 12 V // Tuotenro 9108553021 // Hinta 695,00 8116, 24 V // Tuotenro 9108553022 // Hinta 695,00 SÄHKÖKÄYMÄLÄT SILPPURIJÄRJESTELMÄLLÄ Dometic MasterFlush-kytkin Kodin mukavuutta veneessä: korkealaatuinen keraaminen kulho, tukeva emaloitu puukansi, helppo ja mukava käyttää, erittäin hiljainen, kaikki liitännät ovat ”näkymättömissä” ulkopuolelta eivätkä pilaa ulkonäköä. Dometic MasterFlush -sähkökäymälät toimivat tehokkaalla silppuri- ja pumppujärjestelmällä, joka on suoraan liitettävissä veneen septitankkiin. Sen voi asentaa 30 m:n etäisyyteen tai 3 m käymälän yläpuolelle. Makean huuhteluveden lisäys/ huuhtelu / kulhon täydellinen tyhjennys – vakiovaruste 8000-sarjan malleissa. Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Lisätietoja / tekniset tiedot sivuilla 116 – 121 83 8900-SARJAN SÄHKÖKÄYMÄLÄT TYYLIKÄS, LAADUKAS JA MONIPUOLINEN Dometic MasterFlush 8900-sarja tarjoaa veneenrakentajille ja -omistajille ennennäkemättömän valinnan vapauden. Peruskäymälä tai bidee-toiminnolla varustettu malli, matala- tai vakiokorkeus, tyhjennys lattian tai seinän läpi – kaikki on mahdollista. Kaikissa malleissa on moderni pehmeästi sulkeutuva istuin. UUTTA Mallit bideetoiminnolla 375 mm 460 mm MasterFlush 8900-sarjan sähkökäymälöiden vakiovarustukseen kuuluu hipaisunäppäimellinen Dometic Flush Touchpad -käyttöpaneeli. Vimar/Gewiss-kehyksiin sopiva käyttöpaneeli on saatavissa lisävarusteena. 7.04 7.04 UUTTA Dometic MasterFlush MF 8900 UUTTA Dometic MasterFlush MF 8900 Sähkökäymälä silppurijärjestelmällä, bidee-toiminnolla tai ilman, vakiokorkeus, 12 tai 24 V Sähkökäymälä silppurijärjestelmällä, bidee-toiminnolla tai ilman, matala malli, 12 tai 24 V 8979, vakiokorkeus, 12 V // Tuotenro 9108553155 // Hinta 1650,00 8970, vakiokorkeus, 24 V // Tuotenro 9108553153 // Hinta 1650,00 8989, vakiokorkeus, käymälä/bidee, 12 V // Tuotenro 9108684198 // Hinta 2250,00 8980, vakiokorkeus, käymälä/bidee, 24 V // Tuotenro 9108684195 // Hinta 2250,00 8939, matala malli, 12 V // Tuotenro 9108553050 // Hinta 1450,00 8930, matala malli, 24 V // Tuotenro 9108553048 // Hinta 1450,00 8949, matala malli, käymälä/bidee, 12 V // Tuotenro 9108684175 // Hinta 2030,00 8940, matala malli, käymälä/bidee, 24 V // Tuotenro 9108684176 // Hinta 2030,00 OMINAISUUDET • Pelkkä käymälä tai mukavuusratkaisu bideetoiminnolla • Tehokas huuhtelu silppurijärjestelmän avulla • Pehmeästi sulkeutuva istuin • Kompakti jalusta sopii melkeinpä tilaan kuin tilaan • Dometic Flush-kytkinpaneelit Vimar/Gewiss-kehyksiin (lisävaruste) • Vakiovarusteena hipaisunäppäimellinen Dometic Flush Touchpad -käyttöpaneeli Lisävaruste 7.04 Veden lisäys- ja huuhtelutoiminnot. Merkkivalot, jotka ilmaisevat, onko virta päällä tai säiliö täynnä. Sisältyy toimitukseen. Lisävarusteena saatavissa oleva huuhtelukytkin Vimar/Gewiss-kehyksiin. Veden lisäyksen ja huuhtelun ohjaus. Merkkivalot "virta päällä" ja "säiliö täynnä". • 12 V DC tai 24 V DC Tuotenro 9108782202 // Hinta 230,00 www.dometic.fi/marine Saniteettijärjestelmät Dometic Flush -kytkinpaneeli 84 Alipainekäymälät ALIPAINEKÄYMÄLÄT SOPIVAT MONIIN TARPEISIIN 375 tai 460 mm 337 tai 441 mm Vain 0,47 litraa vettä huuhtelukertaa kohti: Dometicin 5000-sarjan käymälät säästävät makeaa vettä ja pidentävät septitankin tyhjennysväliä. 4800-sarjassa on kaksi huuhtelutapaa: normaali- ja säästöhuuhtelu. Tämän sarjan alipainekäymät ovat mukavia käyttää ja niissä on vähän tilaa vaativat ulkomitat. 7.04 7.04 Dometic VacuFlush 5000-sarja Dometic VacuFlush 4800-sarja Alipainekäymälä poljinhuuhtelulla, matala malli / vakiomalli, 12 / 24 V Sähköinen alipainekäymälä, matala malli / vakiomalli, 12 V tai 24 V • Erittäin pieni veden kulutus (0,47 l/huuhtelu) • Pieni tilantarve • Liitettävissä alipainegeneraattoriin, alipainepumpun ja alipainesäiliön yhdistelmään tai septitankkijärjestelmään, jossa on integroitu alipainegeneraattori • Pieni vedenkulutus kahdella huuhtelutavalla • Pehmeästi laskeutuva istuinkansi • Huoltotila-asetuksen avulla huollon voi suorittaa ilman vedentulon katkaisua 5006, matala malli // Tuotenro 9108554828 // Hinta 630,00 5009, vakiomalli // Tuotenro 9108554833 // Hinta 640,00 5048, vakiomalli // Tuotenro 9108554839 // Hinta 640,00 4806, matala malli, 12 V // Tuotenro 9108554740 // Hinta 1370,00 4806, matala malli, 24 V // Tuotenro 9108554772 // Hinta 1370,00 4809, vakiomalli, 12 V // Tuotenro 9108554742 // Hinta 1380,00 4809, vakiomalli, 24 V // Tuotenro 9108554774 // Hinta 1380,00 Taustavalaistut painikkeet OMINAISUUDET • Erittäin pieni veden kulutus • 5000-sarja: pieni tilantarve, poljinhuuhtelu • 4800-sarja: kaksi huuhtelutapaa – vakiohuuhtelu ja säästöhuuhtelu Lisävaruste 4800-sarjaan VacuFlush-käymälän kytkin Seinään asennettava VacuFlush-kytkin. Veden lisäyksen ja huuhtelun ohjaus painamalla painiketta. Huuhteluvalmiuden ("OK to flush") ja huuhtelukiellon ("do not flush") merkkivalot. • 12 V DC tai 24 V DC Tuotenro 9108782199 // Hinta 245,00 www.dometic.fi/marine 7.04 85 ALIPAINEGENERAATTORIT VÄLTTÄMÄTÖN ALIPAINEKÄYMÄLÄN VARUSTE Alipainegeneraattori on jokaisen VacuFlush-venekäymäläjärjestelmän ydin. Syntynyt alipaine varastoidaan äänettömästi erilliseen säiliöön. Alipaine tyhjentää VacuFlush-käymälän tehokkaasti huuhtelun yhteydessä. Saatavilla on kaksi mallia: matala VGLP-alipainegeneraattori pieniä tiloja varten ja malli VG4, jonka säädettävät komponentit saavat sen sopimaan mitä erilaisimpiin tiloihin. Tämä on monipuolisin, tehokkain ja hiljaisin Dometicin kehittämä tyhjiöintilaite. 7.04 7.04 Alipainegeneraattori VGLP Alipainegeneraattori VG4 Alipainesäiliön ja S-sarjan alipainepumpun yhdistelmä Alipainesäiliön ja J-sarjan alipainepumpun yhdistelmä Tehokas alipaineen muodostus kaikille VacuFlush-käymälöille, alipainepumppu ja säiliö voidaan tarvittaessa asentaa jopa 0,9 m etäisyydelle toisistaan (lisäksi tarvitaan saniteettiletkua), esiasennettu johdotus ja liittimet Monipuoliset putkistojen asennusvaihtoehdot, parannetut virtausominaisuudet suurten paljeventtiilien (sisähalkaisija 51 mm) ansiosta, laadukas ruiskuvalettu säiliö takaa tehokkaan ja luotettavan toiminnan, esiasennettu johdotus ja liittimet 12 V DC // Tuotenro 9108554934 // Hinta 1380,00 24 V DC // Tuotenro 9108554935 // Hinta 1640,00 12 V DC // Tuotenro 9108554946 // Hinta 1380,00 24 V DC // Tuotenro 9108554947 // Hinta 1640,00 NÄIN VACUFLUSH TOIMII Tehokas ja vesipihi Järjestelmässä pidetään aina yllä alipainetta. Huuhtelu hyödyntää järjestelmässä olevan tyhjiön energiaa. Kulho puhdistuu hetkessä ja jäte imetään alipainesäiliön ja alipainepumpun läpi septitankkiin. järjestelmässä vallitsee jälleen alipaine. Alipaineen uudelleenmuodostus kestää noin minuutin. www.dometic.fi/marine Saniteettijärjestelmät Alipainesäiliön paine-ero saa sisäisen painekatkaisimen kytkemään alipainepumpun päälle. Alipainepumppu käy, kunnes 86 Septitankkijärjestelmä ESIASENNETUT JA TESTATUT LIITTIMET HELPPOA JA TURVALLISTA ASENNUSTA VARTEN 2 Esisovitettu ja esitestattu 4 1 3 6 5 1 + 2 Lähtöliitäntä kansiliittimeen tai tyhjennyspumppuun 3 Tarkastusaukko (ja paikka lisävarusteena saatavalle tankkimittarille) 4 Tuuletuksen liitäntä 5 Septitankin varoventtiili 6 Tuloliitäntä wc:stä 7.04 Dometic DHT42L / DHT61L / DHT88L / DHT110L / DHT137L Septitankki veneen käymäläjätteille Saatavissa 5 kokoa: 42, 61, 88, 110 ja 137 litraa DHT42L // Tuotenro 9107100001 // Hinta 360,00 DHT61L // Tuotenro 9107100002 // Hinta 400,00 DHT88L // Tuotenro 9107100003 // Hinta 460,00 DHT110L // Tuotenro 9107100004 // Hinta 490,00 DHT137L // Tuotenro 9107100005 // Hinta 535,00 Dometic on tunnettu jo vuosikymmenien ajan johtavana septitankkijärjestelmien toimittajana veneteollisuudelle. Osaaminen ja kokemus lukuisista ensiasennusprojekteista on myös perustana menestyksekkäille jälkiasennusratkaisuille. Dometic septitankit on suunniteltu erityisesti Euroopan markkinoille ja ne täyttävät ISO 8099 -vaatimukset. Ne ovat kestäviä, tiiviitä sekä helppoja asentaa ja käyttää. MISTÄ TUNNISTAN LAADUKKAAN SEPTITANKIN? Laadukas ja luotettava septitankki on suunniteltu niin, että hajut ja nesteet eivät pääse vuotamaan. Erilliset poistoaukot satamassa ja avomerellä tapahtuvaa tyhjennystä varten Seuraavassa on viisi ominaisuutta, jotka septitankilla mielestämme tulee olla: Alipaineventtiili suojaamaan säiliötä ja liittimiä liian voimakkailta tyhjennyspumpuilta satamassa Esiasennetut liittimet vuotoriskien minimoimiseksi Vankat, paksut seinät, joita haju ei pääse läpäisemään Tuuletusliitäntä hajusuodatinta varten Yksikön on täytettävä standardin ISO 8099 vaatimukset. Tämä kansainvälinen standardi määrittelee venekäymälöiden säiliöjärjestelmiä koskevat vaatimukset. Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. 87 Lisätietoja / tekniset tiedot sivuilla 116 – 121 SEPTITANKKIEN LISÄVARUSTEET 7.04 7.04 TankSaver® UUTTA! DTK tyhjennysputkisarja Septitankin varoventtiili • Materiaali: kumi, PE • Mitat: Ø 76 mm, 1½" ilmanpoisto Poistaa jätteen säiliön kannen kautta – ennen kaikkea jätteen, joka on kerääntynyt säiliön alaosaan liitetyn tyhjennysputken kohdalle. • Estää tukkeumat, vähentää jäteveden määrää säiliössä • Sopii enintään 762 mm korkeille säiliöille • Helppo asentaa Tuotenro 9108554455 // Hinta 89,00 7.04 7.04 UUTTA! Dometic septitankin hajusuodatin Dometic DTM04 Estää hajujen karkaamisen septitankin tuuletuksen kautta Pitää ilman puhtaana ja raikkaana Tankkimittari. Nelitasoinen jätemäärän ilmaisin kolmella uimurikytkimellä ja värillisillä LED-valoilla • Tehokas hajujen poisto – estää hajujen karkaamisen koko veneilykauden ajan • Helppo asennus septitankin ja rungon läpiviennin väliin • Helppo vaihtaa kausittain • Näyttää jätemäärän nelitasoisella LEDillä • Helppo asentaa, sama kierre kuin Dometic-septitankin kannessa • Uimurikytkimen voi säätää haluttuun pituuteen Tuotenro 9108849515 // Hinta 112,00 DTM04 tuuletuksella // Tuotenro 9108554495 // Hinta 370,00 DTM04 ilman tuuletusta // Tuotenro 9108554496 // Hinta 370,00 7.04 7.04 Dometic DTM01C Dometic DTM01P Tankkimittari Yksitasoinen jätemäärän ilmaisin yhdellä uimurikytkimellä ja punaisella varoitusvalolla Tankkimittari Yksitasoinen jätemäärän ilmaisin yhdellä uimurikytkimellä ja punaisella varoitusvalolla • Yksinkertainen ja kustannustehokas ratkaisu • Kytkee päälle punaisen varoitusvalon, kun septitankki on noin ¾-täynnä • Helppo asentaa: sama kierre kuin Dometic-septitankin kannessa • Helppo asentaa Dometic-septitankkeihin • Kytkee päälle punaisen varoitusvalon, kun septitankki on noin ¾-täynnä Tuotenro 9107100009 // Hinta 115,00 Tuotenro 9108688891 // Hinta 193,00 www.dometic.fi/marine Saniteettijärjestelmät Kestää koko kauden Tuotenro 9108558205 // Hinta 49,00 Lisävaruste // 90° kulmaliitin // Tuotenro 9108558704 // Hinta 52,00 Sopii muihinkin septitankkeihin 88 Septitankkien lisävarusteet / painevesipumput PUMPUT JA OHJAUSLAITTEET VARMAAN SEPTITANKIN TYHJENNYKSEEN 7.04 7.04 Dometic DTW12 / DTW24 Dometic DTD01-12 / DTD01-24 Septitankin tyhjennyspumppu, 12 tai 24 V DC Lukollinen ohjauspaneeli septitankin tyhjennykseen Käytettäväksi yhdessä DTM04-tankkimittarin kanssa • Hiljainen käynti • Kestävä paljepumppu • Ei vahingoitu kuivakäynnistä • Kapasiteetti: 1130 litraa tunnissa • Septitankin helppo ja turvallinen tyhjennys • Manuaalinen tyhjennys rajoituksettomilla vesillä • Ei vahinkopäästöjä rajoitusten alaisilla vesillä • Haaraventtiilittömänä yksinkertaistaa putkistojen asennusta Dometic DTW12, 12 V // Tuotenro 9107100006 // Hinta 330,00 Dometic DTW24, 24 V // Tuotenro 9107100007 // Hinta 330,00 Dometic DTD01-12, 12 V // Tuotenro 9107100011 // Hinta 310,00 Dometic DTD01-24, 24 V // Tuotenro 9107100012 // Hinta 310,00 PAINEVESIPUMPUT SUUNNITELTU KESTÄMÄÄN Dometic PowerPump -painevesipumput ovat itseimeviä, kestävät kuivakäyntiä, tehokkaita, energiaa säästäviä ja hiljaisia. Toimituskokonaisuuteen sisältyy suodatin ja kolme 12,5 mm:n (1/2“) letkuliitintä. Helppo asentaa. 7.13 Dometic PowerPump Tehokkaat painevesipumput • Tehokas, energiaa säästävä ja hiljainen • Itseimevä – voidaan asentaa vesisäiliön yläpuolelle • Kestää kuivakäyntiä • Huoltovapaa kalvopumppu PP127, 7 l/min, 12 V // Tuotenro 9107100051 // Hinta 94,00 PP1210, 10 l/min, 12 V // Tuotenro 9107100052 // Hinta 107,00 PP2410, 10 l/min, 24 V // Tuotenro 9107100053 // Hinta 107,00 PP1217, 17 l/min, 12 V // Tuotenro 9107100054 // Hinta 120,00 PP2417, 17 l/min, 24 V // Tuotenro 9107100055 // Hinta 120,00 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Tehokas, energiapihi, kestävä Lisätietoja / tekniset tiedot sivuilla 116 – 121 89 KORKEALAATUISET SANITEETTILETKUT Venevalmistajat luottavat Dometic MaxFlex-saniteettiletkuun, koska se on taipuisa, erityisen joustava ja helposti asennettava ahtaissakin tiloissa. Se on mm. myydyin saniteettiletku Saksassa. Dometic OdorSafe-letkulla on erinomaiset hajuneston ominaisuudet – se on jopa 500 % tehokkaampi kuin muut saniteettiletkut! 7.13 7.13 Dometic MaxFlex 38 / 25 / 19 / 16 Dometic OdorSafe Plus 38 Erittäin joustava, korkealaatuinen saniteettiletku Saatavissa neljä kokoa: Ø 38 mm, Ø 25 mm, Ø 19 mm ja Ø 16 mm Saniteettiletku, jolla on erinomaiset hajunesto-ominaisuudet Saatavissa Ø 38 mm -koossa jätevesijärjestelmiin Tuotenro ks. s. 120 // Hinta alkaen 62,00 (15 m) 15 m // Tuotenro 9107100015 // Hinta 355,00 LIITTIMET JA TAKAISKUVENTTIILI OdorSafe Plus-letkuihin, joiden sisähalkaisija on 38 mm. Sarjat sisältävät letkuadapterit. ® Letkun korjaussarja 90° kulmaliitin Letkuliitinsarja T-haaraliitin • Yhdistää 38 mm letkujen päät • Sisältää kaksi adapteria • Taitekohtiin, suojaa • Yhdistää 38 mm • Yhdistää letkujen letkuja taittumiselta ja letkun 38mm naaraspäät, virtaussuunta puristumilta liittimeen kuten kuvassa • Sisältää kaksi adap- • Sisältää yhden • Sisältää kolme teria adapterin adapteria Haaraliitinsarja T-haaraliitin • Yhdistää letkujen päät, virtaussuunta kuten kuvassa • Sisältää kolme adapteria • Yhdistää letkujen päät, virtaussuunta kuten kuvassa • Sisältää kolme adapteria 45° PVCkulmaliitin Kuristeliitin 90° PVCkulmaliitin PVC-adapteri Erikoisletkuadapteri Takaiskuventtiili • Sopii kaikkiin tässä kuvattuihin (38 mm) liittimiin • Yhdistää 38 mm letkun 25 mm letkuun • Sisältää yhden adapterin • Jyrkkiin mutkiin • Voidaan yhdistää muihin tässä kuvattuihin PVC-liittimiin • Yhdistää 38 mm letkun erikoisletkuadapteriin tai jäykän PVC-letkun 38 mm liittimeen • Sopii kaikkiin 38 mm PVCliittimiin, joissa on liitinkaulus • Voideltu letku tai muhvi on helppo työntää paikalleen • Kevyeen käyttöön Tuotenro 9108731117 Tuotenro 9108731118 Tuotenro 9108731123 Tuotenro 9108731124 Tuotenro 9108559169 Tuotenro 9108709375 // Hinta 10,00 // Hinta 10,00 // Hinta 17,00 // Hinta 13,00 // Hinta 10,00 // Hinta 63,00 www.dometic.fi/marine Saniteettijärjestelmät Tuotenro 9108553350 Tuotenro 9108553351 Tuotenro 9108553352 Tuotenro 9108553353 Tuotenro 9108553354 Tuotenro 9108553355 // Hinta 25,00 // Hinta 16,00 // Hinta 14,00 // Hinta 24,00 // Hinta 27,00 // Hinta 24,00 90 Matkakäymälät / saniteettituotteet KOMPAKTIA HYGIENIAA: MATKAKÄYMÄLÄT Pieni, kätevä ja tilaa säästävä ratkaisu parantaa hygieniamukavuutta veneessäsi. Dometic-matkakäymälät yhdistävät monta kätevää toimintoa kompaktiin kokoon. OMINAISUUDET • Kaksi erikokoista ja -väristä matkakäymälämallia • 8,7 litran huuhteluvesisäiliö riittää noin 27 huuhteluun • Helppo painonappihuuhtelu • Tehokas painevesihuuhtelu • Täyttöasteen ilmaisin suojaa ylitäytöltä • Nerokas tyhjennysjärjestelmä: erityisen pitkä poistoputki ja ilmausaukot helpottavat roiskumatonta tyhjennystä • Käytännölliset lisävarusteet: lisäsäiliö, tyhjennyssarja, kiinnityssarja Perusmalli 7.01 Suurempi jätesäiliö Dometic 972 Dometic 976 Tilaa säästävät matkakäymälät painevesihuuhtelulla Tilaa säästävät matkakäymälät painevesihuuhtelulla • Jätesäiliön tilavuus: 9,8 litraa • Huuhteluvesisäiliön tilavuus: 8,7 litraa • Mitat (L x K x S): 333 x 317 x 387 mm • Paino: 5,4 kg • Jätesäiliön tilavuus: 18,9 litraa • Huuhteluvesisäiliön tilavuus: 8,7 litraa • Mitat (L x K x S): 333 x 387 x 387 mm • Paino: 5,9 kg Dometic 972, valkoinen / beige // Tuotenro 9108557678 // Hinta 129,00 Dometic 972, valkoinen / harmaa // Tuotenro 9108557679 // Hinta 129,00 Dometic 976, valkoinen / beige // Tuotenro 9108557680 // Hinta 139,00 Dometic 976, valkoinen / harmaa // Tuotenro 9108557681 // Hinta 139,00 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. 7.01 Lisätietoja / tekniset tiedot sivuilla 116 – 121 91 KÄYTÄNNÖLLISTÄ, PUHDASTA, TEHOKASTA: DOMETIC-TIIVISTETABLETIT TÄMÄN HELPOMPAA EI VOI OLLA! KÄYMÄLÄNHOITO TIIVISTETABLETEILLA Dometicin tehokkaat tiivistetabletit ovat huomattavasti pulloja kevyempiä ja vievät vain vähän tilaa. Tabletti on valmiiksi annosteltu noin 20 litran säiliötä varten. Se lisätään säiliöön hajoavassa suojakelmussaan. Edut: kädet ja ympäristö pysyvät puhtaina. Kätevät Dometic GreenCare-tabletit ovat erityisen ympäristöystävällinen vaihtoehto. • Nopea jätteen hajotus ilman kaasujen tai hajujen muodostumista • Esiannosteltu ja käyttövalmis • Saatavissa kahtena eri vaihtoehtona 7.03 7.03 Dometic PowerCare -tabletit Dometic GreenCare-tabletit Dometic ComfortCare Tehokas käymälätiiviste jätesäiliöön. Hajottaa jätteen ja estää epämiellyttävien hajujen muodostumista. Tehokas ja ympäristöystävällinen käymälätiiviste jätesäiliöön. Hajottaa jätteen ja estää epämiellyttävien hajujen muodostumista. Nopeasti hajoava wc-paperi venekäymälöihin • Ei läikkymistä • Esiannosteltu • Tiivistetabletti liukenee nopeasti • Kevyt • Soveltuu kaikkiin matkakäymälöihin • Helppo varastoida • Sisältö: 16 tablettia • Uusi ympäristöystävällinen koostumus • Ei läikkymistä • Esiannosteltu • Tiivistetabletti liukenee nopeasti • Kevyt • Soveltuu kaikkiin matkakäymälöihin • Helppo varastoida • Sisältö: 16 tablettia Tuotenro 9107200107 // Hinta 15,90 € Tuotenro 9107200124 // Hinta 18,90 € VAARA – vaurioittaa voimakkaasti silmiä. Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. VAROITUS – ärsyttää voimakkaasti silmiä. www.dometic.fi/marine • Nopeasti hajoavana estää tukokset • 2-kerroksinen • Erikoispehmeä • Helpottaa jätesäiliön tyhjennystä • Sisältö: 4 rullaa Tuotenro 9107200081 // Hinta 4,50 € Saniteettijärjestelmät 7.03 92 Tekniset tiedot – Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön 4.30 // WAECO CoolFreeze CFX Kannettavat kompressorikylmälaukut Tuotenro CFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX 65 CFX 65DZ 9105304047 9105304048 9105304049 9105304050 9105304051 795,00 850,00 930,00 1045,00 1090,00 32 4,5 38 7 46 8,5 60 13 53 13 + 17 pakastelokero 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC +10 °C ... –22 °C +10 °C ... –22 °C +10 °C ... –22 °C +10 °C ... –22 °C +10 °C ... –22 °C 43 48 52 58 50 0,32 0,60 0,36 0,64 0,38 0,68 0,42 0,76 0,42 0,76 A++ A++ A++ A++ A+ Hinta sis.alv (€) Tilavuus (l) josta viileäosasto (l) Käyttöjännite Lämpötila-alue Keskimääräinen tehontarve (W) Virrankulutus (Ah/h), 12 V, +20 °C +32 °C ympäristölämpötilassa, molemmat +5 °C -sisälämpötilalla Energialuokka Eristys PU-vaahto Järjestelmä Täysin hermeettinen kompressori integroidulla ohjauselektroniikalla, alijännitesuoja / elektroninen sulake, automaattinen napaisuuden vaihtumissuoja, elektroninen termostaatti Materiaali Väri Runko: PP + ABS Kansi: PE Runko: PP + ABS Kansi: PE Runko: PP + ABS Kansi: PE Runko: PP + ABS Kansi: PE Runko: PP + ABS Kansi: PE vaalean- / tummanharmaa vaalean- / tummanharmaa vaalean- / tummanharmaa vaalean- / tummanharmaa vaalean- / tummanharmaa 17,5 18,5 20,4 22,3 23,2 Paino (kg) Hyväksynnät TÜV/GS, e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) Toimituskokonaisuus Irrotettava lankakori Irrotettavat kantokahvat Lisävarusteet Verkkolaite EPS 100, 230 V > 24 V — — — — — Verkkolaite MPS 35, 110 V – 240 V > 24 V — — — — — Yleiskiinnityssarja — — — — — 9105304065 // 55,00 9105304065 // 55,00 9105304065 // 55,00 9105304065 // 55,00 Langaton näyttöpaneeli 9105304065 // 55,00 725 165 mm 398 mm 455 mm 661 mm 134 177 342 661455 mm 725 165 mm mm 725 mm 151 mm 461 261 333 418 261 mm 561 342 mm 461 mm 171 mm 561 mm 333 mm 342 mm 630 mm455 mm 692 mm 630 mm 398 mm 692 mm 371 mm 333 mm 471 mm 175 mm 319 mm 369 mm 319 mm 288 mm 461 mm 125 mm 319 mm 411 mm 151 mm 288 mm 165 165 mm 151 mm 661165 mm 72 398 mm 398 mm 630 mm 692 mm 630 mm 455 mm 692 mm 661 455mm mm 725 mm Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. 661 mm 455 725 mm 418 261 mm 134 333 561 342 mm 461 mm 333 mm 342 mm 561 mm 171 mm 371 mm 333 mm 471 mm 175 mm 319 mm 369 mm 125 mm 319 288mm mm 461 mm 319 mm 288 mm 411 mm 151 mm 177 342 66 4.10 // WAECO CoolFreeze CDF 4.21 // WAECO CoolFun CK CDF 11 CDF 16 CDF 18 CDF 26 CF 80 CF 110 CK 40D CK 40D Hybrid 9105100007 9105303477 9105100002 9105303457 9105303248 9105303102 9105303388 9105305750 449,00 559,00 499,00 599,00 1295,00 1395,00 325,00 380,00 10,5 – 16 – 18 – 21 4 79 7 105 13 38 38 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 230 V AC 12 V DC (termosähköinen järjestelmä) 230 V AC (kompressori) +10 °C ... –18 °C +10 °C ... –18 °C +10 °C ... –18 °C +10 °C ... –18 °C +10 °C ... –18 °C +10 °C ... –18 °C +10 °C ... –15 °C DC: maks. 20 °C* AC: +10 °C ... –15 °C 35 35 35 35 65 65 75 DC: 47 / AC: 75 0,29 0,61 0,21 0,44 0,38 0,64 0,44 0,67 0,65 1,19 0,76 1,35 — — 3,9 — — — — — A+ A+ A++ A+ PU-vaahto 230 V -kompressori, elektroninen termostaatti Täysin hermeettinen kompressori integroidulla ohjauselektroniikalla, alijännitesuoja / elektroninen sulake, automaattinen napaisuuden vaihtumissuoja, elektroninen termostaatti Runko: pinnoitettu teräslevy Yläosa ja pohja: PP Kansi: PE Termosähköinen 12 V -järjestelmä + 230 V -kompressori, elektroninen termostaatti Runko: PP Kansi: PE Runko: PP Kansi: PE Runko: PP Kansi: PE Runko: PP Kansi: PE vaalean- / tummanharmaa vaalean- / tummanharmaa vaalean- / tummanharmaa vaalean- / tummanharmaa vaalean- / tummanharmaa vaalean- / tummanharmaa hopea/musta musta 8,8 11,5 11,5 12,7 31 33 22 22 — — — — e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) Runko: pinnoitettu teräslevy Yläosa ja pohja: muovi TÜV/GS, e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) — — — — — — — 9102600031 // 75,00 9102600031 // 75,00 9102600031 // 75,00 9102600031 // 75,00 — — — — 9103555825 // 110,00 9103555825 // 110,00 9103555825 // 110,00 9103555825 // 110,00 — — — — — 9105303708 // 58,00 — 9105303708 // 58,00 — — — — — — — — — — — — 520 210 790 260 500 400 500 140 238 140 190 465 123 285 138 182 365 190 455 350 425 189 343 414 400 210 550 260 500 790 790 285 270 410 238 140 364 400 500 455 500 190 465 140 138 365 117 350 271,8 189 343 414 190 123 400 110,4 173,3 182 515 500 454 360 425 366,9 173,5 277,7 549,5 300 461 465 555 261 520 260 270 410 500 500 790 454 360 550 364 300 515 555 465 117 549,5 260 271,8 165 366,9 25 61 4.10 // WAECO CoolFreeze CF 93 *alle ympäristölämpötilan 173,5 277,7 173,3 110, www.dometic.fi/marine Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön Tekniset tiedot – Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön 94 Tekniset tiedot – Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön 4.01 // WAECO TropiCool 4.02 // WAECO CoolFun Kannettavat termosähköiset kylmälaukut Tuotenro Hinta sis.alv (€) TC 07 TC 14FL TC 21FL TC 35FL CX 30 S 28DC 9105302036 9105302046 9105302085 9105302110 9103500872 9105302763 220,00 295,00 320,00 390,00 120,00 89,00 7 14 20 33 29 25 12 V DC / 230 V AC 12 / 24 V DC / 230 V AC 12 / 24 V DC / 230 V AC 12 / 24 V DC / 230 V AC 12 V DC / 230 V AC 12 V DC 36 — 40 46 50 64 46 50 64 46 50 64 47 – 55 35 – – Tilavuus (l) Käyttöjännite Tehontarve jännitteellä 12 V DC (W) jännitteellä 24 V DC (W) jännitteellä 230 V AC (W) Energialuokka Lämpötila-alue Jäähdytys ympäristön lämpötilan alapuolelle ( °C, n.) Lämmitys ( °C, n.) – A++ A++ A++ A++ – maks. 25 maks. 30 maks. 30 maks. 30 maks. 18 maks. 15 +65 +50 ... +65 +50 ... +65 +50 ... +65 +65 – Eristys PU-vaahto Kevyt täyseristys Järjestelmä Termosähköinen (Peltier) Materiaali Väri Paino (kg) Ruiskuvalu Ruiskuvalu Ruiskuvalu Ruiskuvalu PP Tumman- / vaaleanharmaa Tumman- / vaaleanharmaa Tumman- / vaaleanharmaa Tumman- / vaaleanharmaa Tumman- / vaaleanharmaa Beige/sininen 2,8 5,0 6,0 10,0 4,3 2,3 Hyväksynnät Muovi: PP Laukku: tekstiiliä TÜV/GS, e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) Lisävarusteet 9105303709 //67,00 9105303709 //67,00 9105303709 //67,00 – – – 450 208 250 340 198 201 250 376 250 340 460 352 265 1,5/2L 350 208 1,5/2L 201 550 303 319 260 328 208 450 420 303 323 – 460 265 1,5/2L 260 328 1,5/2L 1,5/2L – 9102600030 // 45,00 303 550 376 319 208 323 450 – 303 350 450 1,5/2L – 352 – Verkkolaite EPS 817, 230 V AC > 12 V DC 420 Yleiskiinnityssarja 198 250 4.14 // WAECO Cool-Ice Kylmälaatikot Tuotenro Hinta sis.alv (€) Tilavuus (l) Mitat (L x K x S, mm) Paino (kg) WCI-13 WCI-22 WCI-42 WCI-55 WCI-70 WCI-85 WCI-85W WCI-110 9108400056 9108400060 9108400062 9108400067 9108400071 9108400073 9108400215 9108400054 80,00 105,00 195,00 220,00 250,00 285,00 320,00 345,00 13 22 41 55 68 86 86 111 388 x 305 x 245 388 x 313 x 365 635 x 337 x 390 565 x 420 x 485 685 x 420 x 485 835 x 435 x 495 835 x 435 x 495 1050 x 440 x 510 2,8 4,2 7,5 9,3 10,4 13,1 13,8 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. 15,7 4.12 // WAECO CoolMatic CB 4.10 // WAECO CoolMatic CD 4.24 // WAECO CoolMatic CRD Kalusteisiin upotettavat jääkaapit Tuotenro Hinta sis.alv (€) Käyttöjännite Lämpötila-alue CD 20 / CD 20W CB 36 CB 40 9105203899 9105203900 875,00 925,00 645,00 36 – 40 – 20 – 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC +10 °C ... –12 °C 45 Tilavuus (l) josta pakastelokero Keskimääräinen tehontarve (W) Virrankulutus (Ah/h), 12 V, +20 °C +32 °C ympäristönlämpötilassa, molemmat +5 °C sisälämpötilalla Energialuokka 95 CD 30 / CD 30W CRD 50 CRD 50S 9105304081 9105305621 695,00 1120,00 1290,00 30 – 50 4 50 4 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC +10 °C ... –12 °C +15 °C ... 0 °C +12 °C ... –2 °C +10 °C ... –12 °C +10 °C ... –12 °C 45 40 40 40 40 0,56 0,94 0,64 1,01 0,67 1,33 0,67 1,33 – – – – 9105304843 (musta) 9105303053 (musta) 9105304844 9105303054 (valkoinen) (valkoinen) 1,5 (lämpötilassa 25 °C) 1,5 (lämpötilassa 25 °C) 1,8 1,8 – – Eristys PU-vaahto Järjestelmä Täysin hermeettinen kompressori integroidulla ohjauselektroniikalla, sähköinen termostaatti, alijännitesuoja /elektroninen sulake, automaattinen napaisuuden vaihtumissuoja Materiaali Tukeva metallirunko, ruiskuvalettu vetolaatikko Ulkopuoli sinkittyä teräslevyä, sisäosa rst-terästä, pohja iskunkestävää muovia Väri Harmaa runko, vaaleanharmaa verhoilulevy Paino (kg) 17 Hyväksynnät Runko: pinnoitettu Runko: pinnoitettu metallikehys metallikehys Sisäosa: muovia Sisäosa: muovia Oven kehykset: muovia Vahvikkeet: rst-terästä Vahvikkeet: rst-terästä Ovi: rst-teräs CD 20: musta CD 20W: musta, valkoinen etuosa CD 30: musta CD 30W: musta, valkoinen etuosa 16,1 18 19 Täysin hermeettinen kompressori integroidulla ohjauselektroniikalla, mekaaninen portaattomasti säätyvä termostaatti, alijännitesuoja / elektroninen sulake, automaattinen napaisuuden vaihtumissuoja Kotelo: musta Oven kehykset: hopea Ovipaneeli: mattahopea (sävy harjattu teräs) Kotelo: musta Ovi: rst-teräs (V4 A) 20 20 TÜV/GS, e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) Lisävarusteet 9102600031 // 75,00 Verkkolaite MPS 35 110 V – 240 V > 24 V 9103555825 // 110,00 9103555825 // 110,00 rst-asennuskehys — — Vakiokehys — — Upotuskehys — — — — 9105303880 // 33,00 9105305676 // 68,00 — 9105303881 // 68,00 9105305671 // 127,00 260 10 422 660 455 355 490 320 29 440 380 370 134 730 560 438 440 370 660 455 438 300 www.dometic.fi/marine 245 134 250 490 320 260 200 300 220 340 500 534 420 422 355 — 730 560 175 220 9103555825 // 110,00 200 340 250 181,5 250 181,5 29 420410 9103555825 // 110,00 175 10 500325 — 500 325 410 — 9105303901 // 45,00 9105303901 // 45,00 205 325 410 — 9103555825 // 110,00 205 325 410 400 340 75 205 180 9103555825 // 110,00 — 400 340 75 205 180 9102600031 // 75,00 9102600031 // 75,00 245 9102600031 // 75,00 250 Verkkolaite EPS 100, 230 V > 24 V Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön Tekniset tiedot – Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön 96 Tekniset tiedot – Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön 4.06 // WAECO CoolMatic HDC 4.24 // WAECO CoolMatic CR Kompressorijääkaapit HDC 155FF HDC 195 HDC 225 HDC 275 CRP 40 CR 50 9105203894 9105203896 9105203897 9105203898 9105203984 9105303276 1750,00 1495,00 1630,00 2290,00 860,00 839,00 117 17 173 41 228 44 277 75 39 5,3 48 5 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC Keskimääräinen tehontarve (W) 36 40 41 61 40 40 Virrankulutus (Ah/h), 12 V +25 °C +32 °C ympäristönlämpötilassa, molemmat +5 °C sisälämpötilalla 2,1 3,0 2,2 3,4 2,4 3,3 3,3 5,1 1,5 1,8 1,4 1,7 – – – – – – Tuotenro Hinta sis.alv (€) Tilavuus (l) josta pakastelokero Käyttöjännite Energialuokka Eristys PU-vaahto Järjestelmä Huipputehokas täysin hermeettinen kompressori integroidulla ohjauselektroniikalla, alijännitesuoja /elektroninen sulake, automaattinen napaisuuden vaihtumissuoja, mekaaninen portaattomasti säätyvä termostaatti Materiaali Runko Sisävaippa Oven kehys Kiinnikkeet Ovi teräslevy polystyreeni – – teräslevy pinnoitettu metallikehys muovi muovi rst-teräs – Väri Runko Oven kehys Ovipaneeli Ovi valkoinen valkoinen – – musta hopea matta hopea (sävy harjattu teräs) — Paino (kg) 32 Toimituskokonaisuus 33 2 turvalasista hyllyä, yksi hedelmä- ja vihanneslaatikko, ovihyllyt Hyväksynnät 42 52 3 turvalasista hyllyä, 4 turvalasista hyllyä, 5 turvalasista hyllyä, joista joista kahden joista kolmen neljän korkeutta korkeutta voi säätää, korkeutta voi säätää, voi säätää, kaksi yksi läpinäkyvä yksi läpinäkyvä läpinäkyvää hedelmä- ja hedelmä- ja hedelmä- ja vihanneslaatikkoa, vihanneslaatikko, vihanneslaatikko, ovihyllyt, kolme ovihyllyt, säilytysritilä ovihyllyt, ulosvedettävää pakastelokerossa säilytysritilä pakastelaatikkoa pakastelokerossa 18 19 — — TÜV/GS, e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) Lisävarusteet Verkkolaite 110 – 240 V > 24 V MPS 50 // MPS 50 // MPS 50 // 9102600032 // 120,00 9102600032 // 120,00 9102600032 // 120,00 MPS 80 // 9102600138 // 150,00 MPS 35 // 9103555825 // 110,00 MPS 35 // 9103555825 // 110,00 Vakiokehys – – – – 9105303880 // 33,00 9105303880 // 33,00 Upotuskehys – – – – 9105303881 // 68,00 9105303881 // 68,00 500 380 534 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. 534 1030 1775 390 390 345 345 1210 8001210 800 100 585 585 585585 1405 1000 1405 1000 155 155 820 450 100 450 550 650 820 40 665 550 540 550 550 500500 600 380 40 665 550 600 500 4 4.24 // WAECO CoolMatic CR CR 65 CR 80 CR 110 CR 140 CR 50S CR 65S CR 80S CR 110S CR 140S 9105303288 9105303297 9105303303 9105600002 9105305616 9105305617 9105305618 9105305619 9105305620 925,00 985,00 1050,00 1345,00 995,00 1120,00 1180,00 1230,00 1455,00 64 7,2 80 7,9 108 10,2 136 11,5 48 5 64 7,2 80 7,9 108 10,2 136 11,5 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC / 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC / 100 – 240 V AC 45 48 50 65 40 45 48 50 65 1,6 1,9 1,8 2,1 2,2 2,5 2,3 2,6 1,4 1,7 1,6 1,9 1,8 2,1 2,2 2,5 2,3 2,6 – – – A+ – – – – A+ Huipputehokas täysin hermeettinen kompressori integroidulla ohjauselektroniikalla, alijännitesuoja /elektroninen sulake, automaattinen napaisuuden vaihtumissuoja, mekaaninen portaattomasti säätyvä termostaatti pinnoitettu metallikehys muovi muovi rst-teräs – pinnoitettu metallikehys muovi – rst-teräs rst-teräs (V4 A) musta hopea matta hopea (sävy harjattu teräs) — musta – – rst-teräs 20 23 28 32 19 20 23 28 32 — — — — — — — — — TÜV/GS, e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) MPS 35 // 9103555825 // 110,00 MPS 35 // 9103555825 // 110,00 MPS 35 // 9103555825 // 110,00 – MPS 35 // 9103555825 // 110,00 MPS 35 // 9103555825 // 110,00 MPS 35 // 9103555825 // 110,00 MPS 35 // 9103555825 // 110,00 – 9105303885 // 43,00 9105303891 // 44,00 9105303895 // 45,00 9105900001 // 52,00 9105305676 // 68,00 9105305677 // 77,00 9105305678 // 80,00 9105305679 // 88,00 9105305680 // 100,00 9105303886 // 77,00 9105303892 // 88,00 9105303896 // 99,00 9105900003 // 110,00 9105305671 // 127,00 9105305672 // 138,00 9105305673 // 150,00 9105305674 // 160,00 9105305675 // 177,00 812 812 558 745 525 745 640 525 528 520 545 www.dometic.fi/marine 558 545 475 500 448 534 812 380 528 520 475 500448 534 812 558 745 640 545 525 380 745 640 525 528 520 475 448 558 545 640 528520 475 448 Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön 97 Tekniset tiedot – Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön 98 Tekniset tiedot – Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön 4.07 // WAECO ColdMachine 130 220 160 386 160 165 160 Kylmäkoneikot 386 130 220 220 220 ColdMachine 54 ColdMachine 55 ColdMachine 84 ColdMachine 85 9105304106 9105304107 9105304108 9105304110 520,00 520,00 600,00 600,00 maks. 130 maks. 100 – maks. 130 maks. 100 – maks. 250 maks. 200 – maks. 250 maks. 200 – 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 35 / 40 35 / 40 45 – 60 45 – 60 – – – – Harjaton tasavirtatuuletin – – Lamellilauhdutin – – – – 386 x 160 x 130 mm 220 x 160 x 220 mm 6 6 Tuotenro Hinta sis.alv (€) Jäähdytyskapasiteetit (l) Normaalijäähdytys levyhöyrystimellä kylmävaraajalla Pakastus (pakastinhöyrystin) Käyttöjännite Keskimääräinen tehontarve (W) valitusta höyrystimestä riippuen Järjestelmä Täysin hermeettinen kompressori ja ohjauselektroniikka sekä sisäänrakennettu alijännitesuoja Täysin hermeettinen suuritehoinen kompressori ja AEO-elektroniikka sekä sisäänrakennettu alijännitesuoja Alijännitekatkaisu, elektroninen napaisuuden vaihtumissuoja Dynaamisesti tuuletettu lauhdutin Itsestään tiivistyvät pikaliittimet Mitat (L x K x S) Paino (kg) Laatuominaisuudet 386 x 165 x 130 mm 220 x 160 x 220 mm 6 6,5 Sopii lattia-asennukseen, korroosiota kestävä asennuslevy ruostumattomasta teräksestä Sopii lattia-asennukseen, korroosiota kestävä asennuslevy ruostumattomasta teräksestä Lisävarusteet Ilmanvaihtosarja, vastakappaleet sekä 2 m -letku, ilmankierron tehostamiseen Verkkolaite, 110 – 240 V › 24 V Verkkolaite EPS 100, 230 V › 24 V – – 9103540107 // 87,00 9103540107 // 87,00 MPS 35 // 9103555825 // 110,00 MPS 35 // 9103555825 // 110,00 MPS 35 // 9103555825 // 110,00 MPS 35 // 9103555825 // 110,00 9102600031 // 75,00 9102600031 // 75,00 9102600031 // 75,00 9102600031 // 75,00 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. 220 130 177 230 386 220 220 220 177 ColdMachine 86 ColdMachine 94 ColdMachine 95 ColdMachine 96 9105304111 9105304112 9105304113 9105304114 600,00 685,00 685,00 685,00 maks. 250 maks. 200 – maks. 400 maks. 250 maks. 200 maks. 400 maks. 250 maks. 200 maks. 400 maks. 250 maks. 200 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 45 – 60 60 – 100 60 – 100 60 – 100 – – – – – – – 220 x 230 x 177 mm 386 x 155 x 130 mm 220 x 155 x 220 mm 220 x 230 x 177 mm 6 6 6,5 – 6,5 Sopii lattia-asennukseen, korroosiota kestävä asennuslevy ruostumattomasta teräksestä Sopii lattia-asennukseen, korroosiota kestävä asennuslevy ruostumattomasta teräksestä, AEO-elektroniikka 9103540107 // 87,00 9103540107 // 87,00 9103540107 // 87,00 9103540107 // 87,00 MPS 35 // 9103555825 // 110,00 MPS 50 // 9102600032 // 120,00 MPS 50 // 9102600032 // 120,00 MPS 50 // 9102600032 // 120,00 9102600031 // 75,00 – – – www.dometic.fi/marine 99 Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön 155 155 230 Tekniset tiedot – Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön 100 Tekniset tiedot – Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön 4.07 // WAECO ColdMachine 50-sarja Tuotenro O-höyrystin VD-07 50-sarjaan 9105304115 9105304116 9105304121 135,00 135,00 135,00 maks. 80 maks. 100 maks. 30 maks. 50 maks. 100 maks. 130 35 35 35 1,46 1,17 1,31 1,02 1,46 1,17 Virrankulutus (Ah/h) 35 mm:n PU-eristyksellä 50 mm:n PU-eristyksellä L-muotoinen vakiohöyrystin vaakaVakiolevyhöyrystin vaaka- ja ja pystyasennukseen, itsestään tiivistyvät pystyasennukseen, itsestään tiivistyvät pikaliittimet, joustava 2 m -liitosputki, pikaliittimet, joustava 2 m -liitosputki, jatkuvasäätöinen termostaatti (ulkoiseen jatkuvasäätöinen termostaatti (ulkoiseen asennukseen, sininen säätönuppi ja asennukseen, sininen säätönuppi ja LEDLED-ilmaisin, valkoinen muovikotelo), ilmaisin, valkoinen muovikotelo), noin 3 m noin 3 m pitkä sähköjohto pitkä sähköjohto Mitat (L x K x S) O-vakiohöyrystin vaaka- tai pystyasennukseen, itsestään tiivistyvät pikaliittimet, joustava 2 m -liitosputki, jatkuvasäätöinen termostaatti (ulkoiseen asennukseen, sininen säätönuppi ja LEDilmaisin, valkoinen muovikotelo), noin 3 m pitkä sähköjohto 300 x 270 x 110 mm 275 x 240 x 25 mm 255 x 210 x 90 mm 1,5 1 1,5 Paino (kg) 4.07 // WAECO ColdMachine 80-sarja Höyrystimet 4.07 // WAECO ColdMachine 90-sarja 36 Tuotenro Hinta sis.alv (€) Jäähdytyskapasiteetit (l) 35 mm:n PU-eristyksellä 50 mm:n PU-eristyksellä Keskimääräinen tehontarve (W) Järjestelmä Mitat (L x K x S) Paino (kg) 365 0 27 250 90 275 270 141 310 0 465 Virrankulutus (Ah/h) 35 mm:n PU-eristyksellä 50 mm:n PU-eristyksellä 90 Levyhöyrystin VD-02 50-sarjaan Keskimääräinen tehontarve (W) Järjestelmä 255 25 L-höyrystin VD-01 50-sarjaan Hinta sis.alv (€) Jäähdytyskapasiteetit (l) 35 mm:n PU-eristyksellä 50 mm:n PU-eristyksellä 275 0 11 210 300 240 270 Höyrystimet 220 80 Kulmahöyrystin VD-08 80-sarjaan O-höyrystin VD-09 80-sarjaan Kiertoilmahöyrystin VD-15 80-sarjaan Kiertoilmahöyrystin VD-14N 90-sarjaan 9105304122 9105304123 9105304126 9105304125 230,00 195,00 295,00 330,00 maks. 160 maks. 180 maks. 160 maks. 180 maks. 200 maks. 250 maks. 300 maks. 400 60 60 60 80 2,50 2,00 2,25 1,75 2,00 1,50 3,33 2,33 Vakiomallinen kulmahöyrystin, O-höyrystin vaaka- ja Huippusuorituskykyinen Huippusuorituskykyinen itsestään tiivistyvät pystyasennukseen, itsestään kiertoilmahöyrystin kiertoilmahöyrystin, erityisen tehokas pikaliittimet, joustava noin 2 m tiivistyvät pikaliittimet, valkoisessa muovikotelossa, suurennetun pinta-alan ansiosta. -liitosputki, jatkuvasäätöinen joustava noin 2 m -liitosputki, harjaton tuuletin, jäähdyttää Tavallista tehokkaampi termostaatti (ulkoiseen jatkuvasäätöinen termostaatti nopeasti kiertoilman radiaalipuhallin, jatkuvasäätöinen asennukseen, sininen (ulkoiseen asennukseen, avulla, itsestään tiivistyvät tilatermostaatti lämpötilan säätönuppi ja LED-ilmaisin, sininen säätönuppi ja pikaliittimet, joustava ihanteellisen jakautumiseen valkoinen muovikotelo), LED-ilmaisin, valkoinen noin 2,5 m -liitosputki, kylmätilassa. Helppo asentaa noin 3 m pitkä sähköjohto muovikotelo), jatkuvasäätöinen termostaatti itsestään tiivistyvien pikaliittimien ja noin 3 m pitkä sähköjohto sisäänrakennettuna joustavan liitosputken avulla höyrystimen kotelossa (noin 2,5 m). Tukeva valkoinen muovikotelo. 465 x 270 x 360 mm 365 x 141 x 270 mm 220 x 275 x 80 mm 250 x 310 x 90 mm 2,0 2,0 2,0 2,0 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. 375 375 0 12 250 82 375 350 380 285 230 4.07 // WAECO ColdMachine 80-sarja 25 25 Lamellihöyrystin VD-03 80-sarjaan L-höyrystin VD-04 80-sarjaan Levyhöyrystin VD-05 80-sarjaan Levyhöyrystin VD-18 80-sarjaan 9105304117 9105304118 9105304119 9105304129 235,00 160,00 155,00 150,00 maks. 170 maks. 200 maks. 130 maks. 170 maks. 130 maks. 170 maks. 100 maks. 150 50 45 45 45 1,88 1,46 1,88 1,50 1,88 1,50 1,88 1,50 Vakiomallinen levyhöyrystin, itsestään tiivistyvät pikaliittimet, joustava noin 2 m -liitosputki, jatkuvasäätöinen termostaatti (ulkoiseen asennukseen, sininen säätönuppi ja LED-ilmaisin, valkoinen muovikotelo), noin 3 m pitkä sähköjohto Vakiomallinen levyhöyrystin, itsestään tiivistyvät pikaliittimet, joustava noin 2 m -liitosputki, jatkuvasäätöinen termostaatti (ulkoiseen asennukseen, sininen säätönuppi ja LED-ilmaisin, valkoinen muovikotelo), noin 3 m pitkä sähköjohto Kupari-alumiini-lamellihöyrystin. L-muotoinen vakiohöyrystin, itsestään Jäähdytyslamellien ansiosta suuri pinta-ala. tiivistyvät pikaliittimet, joustava noin Pysty- ja vaaka-asennukseen, itsestään 2 m -liitosputki, jatkuvasäätöinen tiivistyvät pikaliittimet, joustava termostaatti (ulkoiseen asennukseen, 2,5 m -liitosputki, jatkuvasäätöinen sininen säätönuppi ja LED-ilmaisin, termostaatti (ulkoiseen asennukseen, sininen valkoinen muovikotelo), noin 3 m pitkä säätönuppi ja LED-ilmaisin, valkoinen sähköjohto muovikotelo), noin 3 m pitkä sähköjohto 380 x 230 x 82 mm 375 x 285 x 120 mm 375 x 350 x 25 mm 375 x 250 x 25 mm 2 1,5 1,5 1,5 4.07 // WAECO ColdMachine 90-sarja 280 330 Tuotenro Hinta sis.alv (€) Jäähdytyskapasiteetit (l) 50 mm:n PU-eristyksellä 100 mm:n PU-eristyksellä Keskimääräinen tehontarve (W) Virrankulutus (Ah/h) 50 mm:n PU-eristyksellä 100 mm:n PU-eristyksellä Järjestelmä Mitat (L x K x S) Paino (kg) 305 Höyrystimet 1373 10 45 1 Kiertoilma-pakastinhöyrystin VD-16 90-sarjaan Levyhöyrystin VD-21 90-sarjaan 9105304128 9105304130 365,00 210,00 maks. 130 maks. 200 maks. 250 (jäähdytys) / 100 (pakastus) maks. 300 (jäähdytys) / 150 (pakastus) 60 60 2,75 2,00 2,50 (jäähdytys) / 3,00 (pakastus) 2,00 (jäähdytys) / 2,00 (pakastus) Huippusuorituskykyinen kiertoilma-lamellihöyrystin läpinäkyvässä muovikotelossa, itsestään tiivistyvät pikaliittimet, joustava noin 2,5 m -liitosputki, jatkuvasäätöinen termostaatti sisäänrakennettuna höyrystimen kotelossa Vakiomallinen, suuripinta-alainen levyhöyrystin, itsestään tiivistyvät pikaliittimet, joustava noin 2 m -liitosputki, jatkuvasäätöinen termostaatti (ulkoiseen asennukseen, sininen säätönuppi ja LED-ilmaisin, valkoinen muovikotelo), jäähdytykseen ja pakastukseen 330 x 280 x 145 mm 1373 x 305 x 10 mm 2,5 4,0 www.dometic.fi/marine Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön Tekniset tiedot – Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön 101 102 Tekniset tiedot – Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön 4.07 // WAECO ColdMachine Tuotenro Hinta sis.alv (€) Jäähdytyskapasiteetit (l) 35 mm:n PU-eristyksellä 50 mm:n PU-eristyksellä Keskimääräinen tehontarve (W) Akun kuormitus Latausaika Purkautumisaika Järjestelmä Putken pituus (m) Mitat (L x K x S) Elektroninen TEC-ohjain Paino (kg) 62 86 45 380 62 170 300 380 170 300 Kylmävaraajat 86 45 Kylmävaraaja VD-06 80-sarjaan Kylmävaraaja VD-06 90-sarjaan 9105304120 9105304120 640,00 640,00 maks. 120 maks. 200 maks. 200 maks. 250 65 80 Yhdellä lataus- / purkautumisjaksolla per päivä = 10 W / tunti Yhdellä lataus- / purkautumisjaksolla per päivä = 10 W / tunti 1,5 tuntia 1,5 tuntia 8 ... 18 tuntia (ilman, että kompressori käy) 8 ... 18 tuntia (ilman, että kompressori käy) Ruostumattomasta teräksestä valmistettu kylmävaraaja ja yhdysrakenteinen huippusuorituskykyinen lamellihöyrystin, itsestään tiivistyvät pikaliittimet, jatkuvasäätöinen elektroninen TEC-ohjain Ruostumattomasta teräksestä valmistettu kylmävaraaja ja yhdysrakenteinen huippusuorituskykyinen lamellihöyrystin, itsestään tiivistyvät pikaliittimet, jatkuvasäätöinen elektroninen TEC-ohjain 2,5 2,5 380 x 300 x 62 mm 86 x 170 x 45 mm 380 x 300 x 62 mm 86 x 170 x 45 mm 5 5 Kompakti kylmäkoneikko Kompakti kylmäkoneikko CS-NC15 Tuotenro 9105304104 Hinta sis.alv (€) 845,00 Jäähdytyskapasiteetit (l) 35 mm:n PU-eristyksellä 50 mm:n PU-eristyksellä maks. 200 maks. 250 Käyttöjännite 12 / 24 V DC Keskimääräinen tehontarve (W) 60 Virrankulutus (Ah/h) 35 mm:n PU-eristyksellä 50 mm:n PU-eristyksellä Järjestelmä 2,00 1,50 Täysin hermeettinen kompressori ja ohjauselektroniikka sekä sisäänrakennettu alijännitesuoja, alijännitekatkaisu, elektroninen napaisuuden vaihtumissuoja, harjaton tasavirtatuuletin, lamellilauhdutin, huippusuorituskykyinen kiertoilma-lamellihöyrystin valkoisessa muovikotelossa ja harjaton tuuletin, pikajäähdytys kiertoilmalla Paino (kg) 8,5 Väri Pikajäähdytyskyky kiertoilman ansiosta, jatkuvasäätöinen termostaatti (sisäänrakennettuna höyrystimen kotelossa), alijännitesuoja, alijännitekatkaisu 363 Laatuominaisuudet valkoinen 50,5 150 258 227 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. 3.17 // WAECO CoolPower Kylmälaukkujen ja jääkaappien lisävarusteet Tuotenro CoolPower M 50U CoolPower 804 K CoolPower EPS 817 Jännitevahti 12 V -käyttökohteisiin Jännitemuunnin 24 V › 12 V Verkkolaite termosähköisiin 12 V kylmälaukkuihin 9105303854 9103555790 9102600030 Hinta sis.alv (€) 24,00 69,00 45,00 Katkaisujännite 11,6 V DC – – Kytkentäjännite 12,8 V DC – – Virta maks. 5 A – – 230 V AC / 50 Hz Tulojännite – 20 – 30 V DC Lähtöjännite – 12,5 V DC ±10 % 13 V DC Hyötysuhde – maks. 90 % maks. 90 % Hetkellinen kuormitus – 6 A / 70 W – Jatkuva kuormitus – 4 A / 48 W 6A Kulutus kuormittamattomana maks. – 60 mA 60 mA Mitat (L x K x S) – 53 x 45 x 120 mm 115 x 65 x 170 mm Paino (kg) Laatuominaisuudet Hyväksynnät – 0,25 0,6 Tilan ilmaisu LEDeillä, valmis liitettäväksi savukkeensytytinpistokkeeseen Energiataloudellinen hakkuritekniikka, savukkeensytytinliitäntä – e-hyväksytty (moottoriajoneuvoja koskevien EMC-direktiivien mukaisesti) e-hyväksytty (moottoriajoneuvoja koskevien EMC-direktiivien mukaisesti) GS CoolPower EPS 100 CoolPower MPS 35 CoolPower MPS 50 CoolPower MPS 80 Verkkolaite 12/24 V -kylmälaitteiden liittämiseen 230 V -sähköverkkoon. Verkkolaite 12/24 V -kylmälaitteiden liittämiseen 110 ... 240 V -verkkojännitteisiin. Verkkolaite 12/24 V -kylmälaitteiden liittämiseen 110 ... 240 V -verkkojännitteisiin. Verkkolaite 12/24 V -kylmälaitteiden liittämiseen 110 ... 240 V -verkkojännitteisiin. 9102600031 9103555825 9102600032 9102600138 75,00 110,00 120,00 150,00 Tulojännite 230 V AC 110 ... 240 V AC 110 ... 240 V AC 110 ... 240 V AC Lähtöjännite 25 V DC 25 V DC 27 V DC 27 V DC 100 W 75 W 150 W 180 W 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 4A 3A 6A 8A 115 x 65 x 170 mm 115 x 55 x 160 mm 120 x 70 x 200 mm 120 x 70 x 200 mm 0,7 0,75 1 1,2 – GS – – Tuotenro Hinta sis.alv (€) Lähtöteho Akkujännite Lähtövirta Mitat (L x K x S) Paino (kg) Hyväksynnät www.dometic.fi/marine Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön Tekniset tiedot – Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön 103 104 Tekniset tiedot – Sähköjärjestelmät 3.16 // WAECO PerfectCharge Akkulaturit Tuotenro Hinta sis.alv (€) Akkuliitännät MCA 1215 MCA 1225 MCA 1235 MCA 1250 MCA 1280 9102500027 9102500028 9102500029 9102500030 9102500031 225,00 325,00 395,00 570,00 880,00 1+1 2+1 2+1 3 3 – – 150 – 600 200 – 800 50 80 Tulojännite (V) 90 – 260 Lähtöjännite (V) – – – Taajuusalue (Hz) 50 – 60 Latauksen loppujännite (V) 14,4 / 14,7 Ylläpitolatauksen jännite (V) Suositeltava akkukapasiteetti (Ah) 13,8 40 – 170 75 – 300 100 – 400 U0-vaiheen aikarajoitus (h) 8 tai 16 Hyötysuhde (%) 92 Latausvirta (A) 15 25 35 Käyttölämpötila ( °C) –20 ... +50 Mitat (L x K x S, mm) Paino (kg) 179 x 63 x 238 179 x 63 x 238 179 x 63 x 274 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 1,6 1,7 1,9 3,1 4 6-vaiheinen latauskäyrä Ylikuormitus-/oikosulkusuoja Lepotilatoiminto Kaukosäätimellä tai laitteen Dip-kytkimien kautta Akkutyypit Hyväksynnät Lyijyakut (neste, geeli, AGM) – – Suojausluokka – – – IP 21 Lisävarusteet Lämpötila-anturi MCA-TS1 9102500036 // 17,00 9102500036 // 17,00 9102500036 // 17,00 9102500036 // 17,00 9102500036 // 17,00 Kaukosäädin MCA-RC1 9102500037 // 65,00 9102500037 // 65,00 9102500037 // 65,00 9102500037 // 65,00 9102500037 // 65,00 Hallintajärjestelmä MPC 01 9102500073 // 349,00 9102500073 // 349,00 9102500073 // 349,00 9102500073 // 349,00 9102500073 // 349,00 Hella-anturi MCA-HS1 9102500038 // 115,00 9102500038 // 115,00 9102500038 // 115,00 9102500038 // 115,00 9102500038 // 115,00 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Tekniset tiedot – Sähköjärjestelmät 105 3.16 // WAECO PerfectCharge latausmuuntimet MCA 2415 MCA 2425 MCA 2440 DC 08 DC 20 DC 40 9102500032 9102500033 9102500034 9102500055 9102500045 9102500056 330,00 580,00 860,00 135,00 190,00 380,00 2 3 3 – – – 90 – 260 – 40 – 170 – 14,2 ±0,1 50 – 60 – – – 28,8 / 29,4 – – – 27,6 – – – – – – – – – 8 20 40 – – – 75 – 300 100 – 400 8 tai 16 92 12,5 87 25 40 –20 ... +50 179 x 63 x 238 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 115 x 70 x 100 115 x 70 x 160 115 x 70 x 270 1,6 2,9 3,9 0,75 1,2 2,1 – – – – – – Kaukosäätimellä tai laitteen Dip-kytkimien kautta – – – Lyijyakut (neste, geeli, AGM) – – – – – – IP 21 e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) – – – 9102500036 // 17,00 9102500036 // 17,00 9102500036 // 17,00 – – – 9102500037 // 65,00 9102500037 // 65,00 9102500037 // 65,00 – – – – – – – – – – – – – – – www.dometic.fi/marine Sähköjärjestelmät – 12 (8 – 16) 106 Tekniset tiedot – Sähköjärjestelmät 3.30 // WAECO SinePower Siniaaltoinvertterit Tuotenro Hinta sis.alv (€) Tulojännite (V DC) Lähtöjännite (V AC)/ muoto MSI 212 / MSI 224 MSI 412 / MSI 424 MSI 912 / MSI 924 MSI 1312 / MSI 1324 9102600124 9102600125 9102600126 9102600127 9102600111 9102600112 9102600113 9102600114 115,00 / 135,00 169,00 / 179,00 599,00 / 599,00 835,00 / 835,00 12 (11 – 15 V) 24 (22 – 30 V) 12 (11 – 15 V) 24 (22 – 30 V) 12 (10,5 – 16 V) 24 (21 – 32 V) 12 (10,5 – 16 V) 24 (21 – 32 V) 230 / puhdas siniaalto Lähtötaajuus (Hz) Tyhjäkäyntikulutus (A) Virrankulutus valmiustilassa (A) 230 / puhdas siniaalto 230 / puhdas siniaalto 230 / puhdas siniaalto 50 50 50 50 0,6 / 0,5 0,6 / 0,5 1,8 / 1,0 2,1 / 1,1 – – 0,5 / 0,3 0,5 / 0,3 Jatkuva teho (W) 150 350 900 1300 Hetkellinen teho (W) 300 700 1600 2400 Hyötysuhde (%) Mitat (L x K x S, mm) Paino (n. kg) Jännitteen synkronoiva verkkovirran prioriteettikytkentä 90 90 92 92 124 x 49 x 199 124 x 49 x 199 197,5 x 94,3 x 291 197,5 x 94,3 x 324,6 0,82 0,82 3 4 – – – – Hyväksynnät e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) Suojausluokka IP 21 Lisävarusteet Kaapelisarja (DC) – – 9102700001 // 39,00 9102700002 // 61,00 Kaukosäädin MCR-9 – – 9102600026 // 79,00 9102600026 // 79,00 9102600001 // 165,00 9102600001 // 165,00 9103556043 // 125,00 9103556043 // 125,00 Kaukosäädin MCR-7 Verkkovirran prioriteettikytkentä VS-230 – – Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Tekniset tiedot – Sähköjärjestelmät 107 3.29 // WAECO PocketPower Kannettavien tietokoneiden yleislaturi MSI 1812 / MSI 1824 MSI 1812T / MSI 1824T MSI 2312T / MSI 2324T MSI 3512T / MSI 3524T SI 102 PocketPower LC 9102600115 9102600116 9102600117 9102600118 9102600119 9102600120 9102600121 9102600122 9105303816 9102500022 945,00 / 945,00 1050,00 / 1050,00 1775,00 / 1775,00 2270,00 / 2270,00 73,00 110,00 12 V (10,5 – 16 V) 24 (21 – 32 V) 12 (10,5 – 16 V) 24 (21 – 32 V) 12 (10 – 16 V) 24 (20 – 32 V) 12 (10 – 16 V) 24 (20 – 32 V) 12 (11 – 15 V) 12 – 24, 10 A maks 230 / puhdas siniaalto 230 / puhdas siniaalto 230 / puhdas siniaalto 230 / puhdas siniaalto 230 / modifioitu siniaalto 12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V) / 19 V (19,5 V) / 20 V / 24 V DC 50 50 50 50 50 – 2,1 / 1,1 2,1 / 1,1 3,1 / 1,5 2,7 / 1,3 < 0,4 – 0,5 / 0,3 0,5 / 0,3 1,1 / 0,7 1,1 / 0,7 – – 1800 1800 2300 3500 100 90 3200 3200 4000 6000 200 – 92 92 92 92 90 – 197,5 x 94,3 x 376 197,5 x 94,3 x 406 283 x 128,4 x 436 283 x 128,4 x 496 67 x 43 x 125 124,8 x 50 x 31,5 5 6,5 7,5 9 0,282 0,255 – – – e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) IP 21 – – 9102700002 // 61,00 9102700002 // 61,00 9102700004 // 77,00 tilauksesta – – 9102600026 // 79,00 9102600026 // 79,00 9102600026 // 79,00 9102600026 // 79,00 – – 9102600001 // 165,00 9102600001 // 165,00 9102600001 // 165,00 9102600001 // 165,00 – – – – – – www.dometic.fi/marine Sähköjärjestelmät 3.29 // WAECO PocketPower matkainvertteri 108 Tekniset tiedot – Sähköjärjestelmät 3.18 // WAECO PerfectPower Modifioitua siniaaltojännitettä tuottavat invertterit Tuotenro Hinta sis.alv (€) PP 152 / PP 154 PP 402 / PP 404 9105303791 / 9105303794 9105303796 / 9105303799 9105303801 / 9105303804 9102600002 / 9102600028 9102600027 / 9102600029 79,00 90,00 125,00 395,00 630,00 Tulojännite (V DC) PP 602 / PP 604 PP 1002 / P 1004 PP 2002 / PP 2004 12 (11 – 15 V) / 24 (22 – 30 V) Lähtöjännite/muoto (V AC) 230 / modifioitu siniaalto Lähtötaajuus (Hz) 50 50 50 50 50 Tyhjäkäyntikulutus (A) 0,25 0,25 0,25 < 0,8 < 1,5 Jatkuva teho (W) 150 350 550 1000 2000 Hetkellinen teho (W) 350 700 1100 2000 4000 90 90 90 85 85 Prioriteettikytkentä – – – Mitat (L x K x S, mm) 129 x 71 x 177 129 x 71 x 192 129 x 71 x 237 176 x 95 x 338 176 x 95 x 443 0,84 0,99 1,4 3,5 5 Jäähdytys Tuuletin Hyötysuhde (%) Paino (noin kg) Hyväksynnät e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) Suojausluokka IP 21 Lisävarusteet Kaapelisarja (DC) – – – 9102700005 // 61,00 9102700006 // 72,00 Kaukosäädin MCR-9 – – – 9102600026 // 79,00 9102600026 // 79,00 3.16 // WAECO PerfectCharge 3.28 // WAECO PerfectBattery IU0U-laturi / akkujen hoito Tuotenro Hinta sis.alv (€) Tulojännite (V AC) Tulotaajuus (Hz) IU 812 BC 100 9103555791 9102500044 112,00 62,00 230 (180 ... 253 V) 230 (180 ... 253 V) 50 – 60 50 – 60 1 1 Latauksen loppujännite (V DC) 14,4 13,8 Ylläpitolatauksen jännite 13,6 13,0 – 3 LEDiä 100 – Akkuliitännät Latausilmaisin Akun maksimikapasiteetti (Ah) Maksimilatausvirta (A) 8 1,0 IU0U ja rajoitettu IU0-vaihe – Käyttölämpötila ( °C) –20 ... +50 –20 ... +50 Mitat (L x K x S, mm) 120 x 70 x 200 70 x 100 x 60 0,9 0,45 Latauskäyrä Paino (noin kg) Laatuominaisuudet BR 12 Tuotenro 9103556045 62,00 Akkujännite (V DC) 12 Käynnistysjännite (V) > 12,6 ± 0,2 Virrankulutus valmiustilassa (mA) < 0,2 Mitat (L x K x S, mm) 100 x 67 x 25 Paino (kg) Hyväksynnät 0,12 e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) Ylikuormitus- ja oikosulkusuoja Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Tekniset tiedot – Sähköjärjestelmät 109 3.18 // WAECO PerfectPower Jännitteenmuuntimet DCDC 10 DCDC 20 DCDC 10 DCDC 20 DCDC 40 9102500057 9102500058 9102500061 9102500059 9102500060 153,00 265,00 190,00 153,00 265,00 Tulojännite (V DC) 12 12 24 24 24 Jännitealue (V DC) 8 ... 16 8 ... 16 20 ... 32 20 ... 32 20 ... 32 10 20 10 20 40 27,6 ±0,1 27,6 ±0,1 27,6 ±0,1 13,8 ±0,1 13,8 ±0,1 Tuotenro Hinta sis.alv (€) Lähtövirta (A) Lähtöjännite (V) Hyötysuhde (%) 87 87 87 87 87 Tyhjäkäyntikulutus (mA) 40 40 40 20 20 115 x 70 x 155 115 x 70 x 240 115 x 70 x 140 115 x 70 x 155 115 x 70 x 240 1,2 1,9 1 1,2 1,9 Mitat (L x K x S, mm) Paino (kg) e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) 3.30 // WAECO CombiPower Siniaaltoinvertteri integroidulla automaattilaturilla 3.39 // Dometic BLUTEC Generaattori 2012 / 2024 Tuotenro 9102600104 (12 V) / 9102600105 (24 V) Hinta sis.alv (€) 2195,00 Mitat (L X K X S) 490 x 145 x 285 mm Paino (noin kg) Hyväksynnät 14 e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) Suojausluokka IP 21 Invertterin tekniset tiedot Tulojännite (V DC) Lähtöjännite/muoto (V AC) 12 (10 – 16 V) 24 (20 – 32 V) 230 /puhdas siniaalto Lähtötaajuus (Hz) 50/60 Jatkuva teho (W) 2000 Hetkellinen teho (W, 3 s) 3000 Vaihtoteho (V / A) 230 / 50 Vaihtoaika < 10 ms Automaattisen akkulaturin tekniset tiedot Latauskäyrä Tulojännitealue (V AC) Taajuusalue (Hz) Säädettävä latausvirta (A) 207 – 253 Lähtöjännite / muoto Harmoninen särö Taajuus (Hz) Maksimikäynnistysvirta (A) 13,6 (12 V) / 27,2 (24 V) 1% 50 ± 1% 45 3500 4000 Moottorin teho (kW) 4,5 (6,1 hv ) Polttoaine Kulutus (l/h) Melutaso Diesel maks. 1,3 54 dBA Eristysluokka H Öljymäärä (l) 1,1 Paino (kg) Laatuominaisuudet 570 x 528 x 406 mm 85 Kaukosäädin, äänieristetty kotelo ruostumattomasta teräksestä, lisänä 12 V -liitäntä tasavirtalaitteille (DC) ja akkujen lataamiseen, automaattinen öljypinnanvartija, ylikuormitus- ja oikosulkusuoja Välttämätön lisävaruste Asennussarja 5 7795,00 230 V AC ± 10% (jatkuva ) / puhdas siniaalto Hetkellinen teho (W) 47 – 63 Ylläpitolatauksen jännite (V DC) 9102900202 Jatkuva teho (W) 30 ... 100 (12 V) / 15 ... 50 (24 V) 14,4 ... 14,7 (12 V) / 28,8 ... 29,4 (24 V) Jäähdytys Hinta sis.alv (€) Mitat (L x K x S) IU0U 6-portainen Latauksen loppujännite (V DC) Toinen latausliitäntä (käynnistysakku, A) BLUTEC 40D Tuotenro Nopeusohjatut tuulettimet www.dometic.fi/marine 9102900035 // 640,00 Sähköjärjestelmät Hyväksynnät 110 Tekniset tiedot – Pentterivarusteet 3.33 / 3.32 // Spriikeittimet – vapaasti sijoitettavat mallit 3.32 // Spriiuuni/liesi Keittimet Tuotenro Hinta sis.alv (€) ORIGO 5100 ORIGO ONE ORIGO TWO ORIGO 6000 9103303920 9103303977 9103303978 9103303922 1050,00 199,00 189,00 259,00 Uunin teho – – – 1500 W Uunin tilavuus – – – 22 litraa noin 5 tuntia noin 4,5 tuntia noin 4,5 tuntia noin 4,5 tuntia 1 1 2 Keitin 2 / uuni 1 1500 W 2000 W 2000 W /poltin 2000 W /poltin 15 10 10 10 Paloaika Polttimien määrä Polttimen teho Kiehumisaika (minuuttia/1 litra vettä) Säiliön tilavuus (litraa/säiliö) Mitat (L x K x S) sis. tasapainokannattimet Asennusmitat (L x K x S) Paino (kg) 1,2 1,2 1,2 1,2 285 x 150 – 285 mm – – 237 x 165 x 300 mm 273 x 228 x 300 mm – 464 x 165 x 300 mm 500 x 228 x 300 mm – 465 x 562 x 335 mm – 510 x 562 x 335 mm 2,5 2,9 5,8 28,8 Lisävarusteet Kattilapidike – 9103303828 // 33,00 9103303828 // 33,00 9103303980 // 55,00 Leikkuulauta – 9103303829 // 40,00 9103303829 // 40,00 9103303985 // 51,00 Lasikansi – – – – 9103303994 // 57,00 – – 9103303993 // 55,00 Kumitiiviste – – – – Liekinlevitin – – – – Tasapainokannatin – 9103303827 // 98,00 9103303827 // 98,00 – Polttoainesäiliö Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Tekniset tiedot – Pentterivarusteet 111 3.32 // Spriikeittimet – upotettavat mallit ORIGO 2000 ORIGO 4100 ORIGO A100 ORIGO A200 9103303884 9103303890 9103303935 9103303937 295,00 375,00 245,00 349,00 – – – – – – – – noin 4,5 tuntia noin 4,5 tuntia noin 4,5 tuntia noin 4,5 tuntia 1 2 1 2 2000 W 2000 W /poltin 2000 W 2000 W /poltin 10 10 10 10 1,2 1,2 1,2 623 x 150 x 377 mm – 575 x 140 x 325 mm 270 x 160 x 365 mm – 255 x 150 x 340 mm 500 x 160 x 365 mm – 485 x 150 x 340 mm 5,8 8 3,5 7 9103303981 // 52,00 9103303981 // 52,00 9103303982 // 52,00 9103303982 // 52,00 9103303987 // 62,00 9103303986 // 89,00 – – 9103303990 // 78,00 9103303989 // 90,00 9103303992 // 99,00 9103303991 // 109,00 9103303993 // 55,00 9103303993 // 55,00 9103303993 // 55,00 9103303993 // 55,00 9103303995 // 7,00 9103303995 // 7,00 – – 9103303996 // 7,00 9103303996 // 7,00 – – – – – – Pentterivarusteet 1,2 396 x 150 x 377 mm – 345 x 140 x 325 mm www.dometic.fi/marine 112 Tekniset tiedot – Pentterivarusteet 3.37 // Liesi/uuni-yhdistelmät Liesi / uuni-yhdistelmät / Uunit SunLight StarLight 9103303823 9103303822 549,00 655,00 – – Uunin teho 1,1 kW 1,1 kW Uunin kaasunkulutus 80 g/h 80 g/h – 1,3 kW Tuotenro Hinta sis.alv (€) Jännite (elektroninen 12 V sytytys) Grillin teho Grillin kaasunkulutus Polttimen teho – 100 g/h 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW Keittolevyn kaasunkulutus 291 g/h 291 g/h Kaasunpaine 30 mbar 30 mbar Polttimien määrä 2 2 Uunin tilavuus (litraa) 28 28 448,6 x 397,5 x 356,9 475 x 429,5 x 356.9 – 448,6 x 507,5 x 356,9 475 x 539,5 x 356,9 – 20 23 – 9103303862 // 44,00 Mitat (L x K x S, mm) sis. puolitasapainokannattimet Upotusmitat (L x K x S) Paino (kg) Lisävarusteet Grillipannu 3.38 // Kaasukeittimet – upotettavat mallit Kaasukeittimet Tuotenro Hinta sis.alv (€) Jännite Tehoalue Polttimien määrä Kaasunkulutus Kaasunpaine Laatuominaisuudet Mitat (L x K x S) Upotusmitat (L x S) Paino (kg) PI2232M PI8062M PI8063M 9102300032 9102300008 9102300009 230,00 440,00 475,00 – 12 V DC (sähkösytytyksellä) 12 V DC (sähkösytytyksellä) 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 1 kW; 2 x 1,8 kW 2 2 3 204 g/h 204 g/h 335 g/h 30 mbar 30 mbar 30 mbar Irrotettava kromattu pannutuki, poltinkansi ruostumatonta terästä, liekinvarmistinjärjestelmä, piezosytytys, kumitiiviste, kattilanpidike Lämmönkestävä turvalasikansi, irrotettava kromattu pannutuki, poltinkannet ruostumatonta terästä, liekinvarmistinjärjestelmä, upotetut säätimet, elektroninen 12 V -sytytys, pohjaventtiili AC 540, kumitiiviste, kattilanpidike 380 x 90 x 280 mm 480 x 90,5 x 370 mm 560 x 90,5 x 440 mm – 466 x 358 mm 546 x 428 mm 1,7 3,6 5,2 Lisävarusteet Tasapainokannatin Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Tekniset tiedot – Pentterivarusteet 113 3.38 // Liesi/uuni-yhdistelmät 3.38 // Uunit MoonLight TWO MoonLight THREE FO211GT FO311GT 9103303824 9103303825 9102302150 9102302151 629,00 659,00 650,00 698,00 1,2 kW 1,2 kW 1,2 kW 1,2 kW 87 g/h 87 g/h 87 g/h 87 g/h 1,6 kW 1,6 kW 1,6 kW 1,6 kW 116 g/h 116 g/h 116 g/h 116 g/h 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW, 1 x 1 kW 291 g/h 364 g/h 160 + 131 g/h 160 + 131 g/h 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 2 3 – – 28 30 20 30 500 x 390 x 395 525 x 457 x 395 – 473 x 435,4 x 470 501 x 500 x 470 – 530 x 310 x 410 mm – 504 x 283 x 460 mm 530 x 430 x 415 mm – 500 x 410 x 460 mm 20 21 13,2 19,5 – – – – EK 1600 EK 3200 9103300517 9103300518 210,00 295,00 – – 1,6 kW 2 x 1,6 kW 1 2 115 g/h 230 g/h 30 mbar 30 mbar 1 pari säädettäviä kattilanpidikkeitä, lämpösuojat, liekinvarmistinjärjestelmä 2 paria säädettäviä kattilanpidikkeitä, lämpösuojat, liekinvarmistinjärjestelmä 281 x 245,7 x 262 mm (tasapainokannattimilla) 237 x 71,1 x 262 mm (ilman tasapainokannattimia) – 508 x 245,7 x 262 mm (tasapainokannattimilla) 464 x 71,1 x 262mm (ilman tasapainokannattimia) – 2,9 4,2 9103303826 // 55,00 9103303826 // 55,00 www.dometic.fi/marine Pentterivarusteet 3.37 // Kaasukeittimet – vapaasti sijoitettavat mallit 114 Tekniset tiedot – Pentterivarusteet 3.38 // Upotettavat keittotaso / pesuallas-yhdistelmät Upotettavat keittotaso/ pesuallasyhdistelmät Tuotenro MO917R / MO917L MO927R / MO927L MO917R 9102300046 (pesuallas oikealla) MO917L 9102300045 (pesuallas vasemmalla) MO927R 9102300050 (pesuallas oikealla) MO927L 9102300049 (pesuallas vasemmalla) 250,00 245,00 Hinta sis.alv (€) Jännite Teho – – 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW Kaasunkulutus 204 g/h 204 g/h Kaasunpaine 30 mbar 30 mbar 2 2 Polttimien määrä Laatuominaisuudet Irrotettava kromattu kattilaritilä, emaloidut poltinkannet, liekinvarmistinjärjestelmä pohjaventtiili AC 540, kumitiiviste Mitat (L x K x S) Upotusmitat (L x S) Paino (kg) 600 x 120 x 420 mm 566 x 386 mm 490 x 120 x 460 mm 456 x 426 mm 2,5 2,5 9102300076 // 83,00 9102300076 // 83,00 9102300077 // 121,00 9102300077 // 121,00 Lisävarusteet Hana AC 539 (muovi, väri: kromi) Hana AC 537 (messinki, väri: kromi ) 3.38 // Grilli 3.36 // Dometic CK 2000 Grilli / liesituuletin / vedenkeitin / kahvinkeitin Tuotenro Hinta sis.alv (€) Jännite Kapasiteetti Lämmitysteho PI7093 CK 2000 9102302153 9107300002 440,00 270,00 230 V AC 12 V DC – 38/45 m3/h 2,4 kW Tehontarve – Väri Mitat (L x K x S) Upotusmitat (L x S) Paino (kg) 5W – – 533,4 x 101,6 x 304,8 mm 501,7 x 295,3 mm 400 x 56 x 280 mm – 6,0 2,2 Laatuominaisuudet – Kaksi sisäänrakennettua halogeenivaloa (2 x 10 W, GU4), 2-tehoinen valaistus, pestävä metallinen rasvasuodatin, vaihdettava aktiivihiilisuodatin, kaksinopeuksinen tuuletin Hyväksynnät – – Toimituskokonaisuus – – – 9107300007 // 27,00 Lisävarusteet Aktiivihiilisuodatin (2 kpl. pakkaus) Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Tekniset tiedot – Pentterivarusteet 115 3.38 // Upotettavat pesualtaat lasikannella VA7306FP VA8005 VA8006 9102300030 9102300027 9102300028 215,00 186,00 196,00 – – – – – – – – – – – – – – – Kansi lämmönkestävää turvalasia, AC 540-pohjaventtiili, kumitiiviste, reikä vesihanalle valmiina (Ø 39 mm) (Ø x K): 420 x 148 mm 420 x 145 x 370 mm 405 x 355 mm 420 x 145 x 440 mm 405 x 425 mm 3,5 2,7 3,4 9102300076 // 83,00 9102300076 // 83,00 9102300076 // 83,00 – – – 3.13 // WAECO PerfectCoffee MCK 750 MC 052 / 054 9103533003 (12 V) 9103533004 (24 V) 9103533013 (12 V) 9103533014 (24 V) 55,00 55,00 12 tai 24 V DC 12 tai 24 V DC 0,75 litraa 5 kuppia (625 ml) 12 V: 200 W 24 V: 380 W 12 V: 170 W 24 V: 300 W Musta / hopea Musta / hopea 190 x 205 x 125 mm (sis. kiinnityssarjan) 240 x 270 x 155 mm (sis. kiinnityssarjan) 0,8 1,1 Lujatekoinen releteknologia, kytkeytyy automaattisesti pois kun kiehumislämpötila on saavutettu tai keittimessä ei ole vettä, tilailmaisin Helppokäyttöinen kääntyvä suodatinosa, lasikannun kiinnitin, lämpölevy termostaatilla, kiinnityssarja seinään tai työtasoon asennusta varten E-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit), Saksan elintarvikkeita ja kuluttajasuojaa koskevan lain (LMBG) mukaisesti sopiva elintarvikekäyttöön Kiinnityssarja seinä- tai pöytäasennukseen Lasikannu, kiinnityssarja seinä- tai pöytäasennukseen – – www.dometic.fi/marine Pentterivarusteet 3.14 // WAECO PerfectKitchen 116 Tekniset tiedot – Saniteettijärjestelmät 7.04 // MasterFlush 7000-sarja Sähkökäymälät Tuotenro Hinta sis.alv (€) Jännite Virrankulutus Sulake Johdotus Huuhteluveden syöttö Materiaali Väri Mitat ( L x K x S , mm) Paino (kg) Laatuominaisuudet MF 7160 MF 7120 MF7260 / MF 7220 9108833973 (12 V DC) 9108833974 (24 V DC) 9108833970 (12 V DC) 9108833972 (24 V DC) 9108834285 (raakavesi) 9108834283 (makeavesi) 449,00 449,00 449,00 12 V DC tai 24 V DC 12 V DC tai 24 V DC 12 V DC 20 A / 12 V DC; 10 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 10 A / 24 V DC 20 A 25 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 25 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 25 A 2 mm (virtapiirin kokonaispituuteen 7,6 m asti) Lisätietoja on ABYC-direktiiveissä 2 mm (virtapiirin kokonaispituuteen 7,6 m asti) Lisätietoja on ABYC-direktiiveissä 2 mm (virtapiirin kokonaispituuteen 7,6 m asti) Lisätietoja on ABYC-direktiiveissä Raakavesi Makeavesi 9108834285: Raakavesi 9108834283: Makeavesi Istuin: puu, keraaminen kulho Istuin: puu, keraaminen kulho Istuin: puu, keraaminen kulho Valkoinen Valkoinen Valkoinen 381 x 375 x 483 381 x 375 x 483 337 x 368 x 476 15,9 15,9 15,9 Jalusta käännettävissä 360°, silppuri ruostumattomasta teräksestä, integroitu sähköinen vesiventtiili Lisävarusteet Kolmitoiminen katkaisin DFST kaikkiin makeavesimalleihin – 9108559126 // 165,00 9108559126 // 165,00 Dometic Flush -kytkinpaneeli 7.04 // VacuFlush 5000-sarja Alipainekäymälät Tuotenro Hinta sis.alv (€) 5006 5009 5048 9108554828 9108554833 9108554839 630,00 640,00 640,00 Malli Matala malli Normaali korkeus Normaali korkeus Jännite 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC Virrankulutus — — — Sulake — — — 6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) Lattian läpi Lattian läpi Takana Istuin: puu, keraaminen kulho Istuin: puu, keraaminen kulho Istuin: puu, keraaminen kulho Alipainepumppu* Virrankulutus Sulake Poistokanava Materiaali Väri Mitat ( L x K x S , mm) Paino (kg) Laatuominaisuudet Valkoinen Valkoinen Valkoinen 438 x 337 x 467 378 x 441 x 467 378 x 441 x 467 12,7 12,7 12,7 Tehokas alipainehuuhtelu jalkavivulla, erittäin pieni vedenkulutus – vain 0,47 litraa/huuhtelu, pieni tilantarve – sopii lähes jokaiseen saniteettitilaan, täysikokoinen istuin, erikoismuotoiltu altaan reuna estää veden roiskumisen kulhosta, poistoläpivienti toteutettavissa joko lattian tai seinän kautta, liitäntä VacuFlush-alipainegeneraattoriin tai septitankkijärjestelmään Lisävarusteet VacuFlush-käymälän kytkin — — * Ei sisälly toimitukseen. Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. — Tekniset tiedot – Saniteettijärjestelmät 117 7.04 // MasterFlush MF 8100-sarja 7.04 // MasterFlush MF 8900-sarja 8112 / 8116 8152 / 8156 8979 / 8970 8989 / 8980 8939 / 8930 8949 / 8940 9108553021 (12 V DC) 9108553022 (24 V DC) 9108553023 (12 V DC) 9108553024 (24 V DC) 9108553155 (12 V DC) 9108553153 (24 V DC) 9108684198 (12 V DC) 9108684195 (24 V DC) 9108553050 (12 V DC) 9108553048 (24 V DC) 9108684175 (12 V DC) 9108684176 (24 V DC) 695,00 795,00 1650,00 2250,00 1450,00 2030,00 12 V DC tai 24 V DC 12 V DC tai 24 V DC 12 V DC tai 24 V DC 12 V DC tai 24 V DC 12 V DC tai 24 V DC 12 V DC tai 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC Paksuus 12 ga. (virtapiirin kokonaispituuteen 6,1 m asti) Makeavesi Makeavesi Istuin: puu, keraaminen kulho Istuin: puu, keraaminen kulho Paksuus 12 ga. (virtapiirin kokonaispituuteen 6,1 m asti) Makeavesi Makeavesi Makeavesi Makeavesi Keraaminen lasi Valkoinen Valkoinen Valkoinen Valkoinen Valkoinen Valkoinen 375 x 381 x 467 375 x 467 x 467 375 x 460 x 473 375 x 460 x 473 375 x 375 x 464 375 x 375 x 464 20,5 26,5 Korkealaatuinen keraaminen kulho, tehokas silppuri ruostumattomasta teräksestä, hiljainen toiminta, vähäinen energiankulutus, helppo asentaa – – 25,4 25,4 22,2 22,2 Pehmeästi sulkeutuva istuin Bideetoiminto, pehmeästi sulkeutuva istuin Pehmeästi sulkeutuva istuin Bideetoiminto, pehmeästi sulkeutuva istuin – – – – 9108782202 // 230,00 9108782202 // 230,00 9108782202 // 230,00 9108782202 // 230,00 4806 4809 9108554740 (12 V DC) 9108554772 (24 V DC) 9108554742 (12 V DC) 9108554774 (24 V DC) 1380,00 1380,00 Matala malli Normaali korkeus 12 V DC tai 24 V DC 12 V DC tai 24 V DC 2 A (12 V DC); 1 A (24 V DC) 2 A (12 V DC); 1 A (24 V DC) 5 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 5 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) Takana Takana Istuin: kovamuovia, kulho: keraaminen Istuin: kovamuovia, kulho: keraaminen Valkoinen Valkoinen 375 x 375 x 464 375 x 460 x 473 24 28 Tehokas sähköinen tyhjiöhuuhtelu, erittäin pieni vedenkulutus, kaksi käyttötapaa: normaalihuuhtelu (0,95 litraa) tai säästöhuuhtelu (0,5 litraa), pieni tilantarve – sopii lähes jokaiseen saniteettitilaan, pehmeästi laskeutuva istuinkansi, automaattinen sulkukytkentä säiliön täyttyessä (liitettäessä tankkimittariin) estää septitankin ylitäytön, huoltotila-asetus mahdollistaa puhdistamisen tai muiden huoltotöiden suorittamisen ilman vedentulon katkaisua 9108782199 // 245,00 9108782199 // 245,00 www.dometic.fi/marine Saniteettijärjestelmät 7.04 // VacuFlush 4800-sarja 118 Tekniset tiedot – Saniteettijärjestelmät 7.04 // Lisävarusteet Lisävarusteet alipainekäymälöihin Alipainegeneraattori VG4 Alipainegeneraattori VGLP 9108554946 (12 V DC) 9108554947 (24 V DC) 9108554934 (12 V DC) 9108554935 (24 V DC) Tuotenro 1380,00 // 1640,00 1380,00 // 1640,00 Alipainesäiliön ja S-sarjan alipainepumpun yhdistelmä Alipainesäiliön ja S-sarjan alipainepumpun yhdistelmä Hinta sis.alv (€) Jännite 12 V DC tai 24 V DC 12 V DC tai 24 V DC Virrankulutus 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) Sulake 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) – – Pumpun moottori Materiaali Säiliö: erittäin kestävää polyetyleeniä (pitkäikäinen) Säiliö: erittäin kestävää polyetyleeniä (pitkäikäinen) Letkuliitännät (mm) 38 38 Mitat ( L x K x S , mm) 511 x 356 x 232 737 x 203 x 254 – – Paino (kg) Laatuominaisuudet Monipuoliset putkistojen asennusvaihtoehdot, parannetut Tehokas alipaineen muodostus kaikille VacuFlush-käymälöille, virtausominaisuudet suurten paljeventtiilien (sisähalkaisija 51 mm) alipainepumppu ja säiliö voidaan tarvittaessa asentaa ansiosta, laadukas ruiskuvalettu säiliö takaa tehokkaan jopa 0,9 m etäisyydelle toisistaan (lisäksi tarvitaan saniteettiletku), ja luotettavan toiminnan, esiasennettu johdotus ja liittimet esiasennettu johdotus 7.04 // Lisävarusteet Lisävarusteet septitankkeihin Tuotenro Dometic DTM04 Dometic DTD01-12 / DTD01-24 9108554495 (tuuletuksella) 9108554496 (ilman tuuletusta) 9107100011 (12 V DC) 9107100012 (24 V DC) 370,00 310,00 Tankkimittari Nelitasoinen jätemäärän ilmaisin kolmella uimurikytkimellä ja LED-valoilla Lukollinen ohjauspaneeli septitankin tyhjennykseen Käytettäväksi yhdessä DTM04-tankkimittarin kanssa Käyttöjännite – 12 V DC tai 24 V DC Virrankulutus 12 V DC: 8 mA 24 V DC: 4 mA 16 mA _ 1 A -katkaisin / sulake Hinta sis.alv (€) Vaadittava suojakytkentä Mitat ( L x K x S , mm) Hyväksynnät Toimituskokonaisuus Laatuominaisuudet Paneeli: 83 x 83 x 10 Paneeli: 83 x 83 x 10 ISO 8846, EMC-direktiivi 2004 / 108 / EY ISO 8846, EMC-direktiivi 2004 / 108 / EY Anturiyksikkö kolmella tasokytkimellä, näyttöpaneeli 4 LED-valolla, ohjekirja Sähköinen tyhjennyksen ohjauspaneeli, 2 x avain, ohjekirja Jatkuva jätemäärän valvonta, nelitasoinen LED-merkkivalo, Septitankin helppo ja turvallinen tyhjennys, manuaalinen tyhjennys helppo asennus, koska kierre on sama kuin Dometic-septitankin rajoituksettomilla vesillä, ei tarkastusaukossa, uimurikytkimen voi säätää haluttuun pituuteen vahinkopäästöjä rajoitusten alaisilla vesillä, yksinkertainen asennus ilman haaraventtiilejä Lisävarusteet 12 V:n rele 9107100013 // 24,00 _ 24 V:n rele 9107100014 // 24,00 _ Laippa 9108553349 // 50,00 _ Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Tekniset tiedot – Saniteettijärjestelmät 119 Alipainesäiliö VT Alipainepumppu S12 / S24 9108554885 9108554750 (12 V DC) 9108554752 (24 V DC) 660,00 1020,00 // 1220,00 Varastoi VacuFlush-käymälöiden huuhtelussa tarvittavan alipaineen. Kestävä, luotettava alipainepumppu – 12 V DC tai 24 V DC – 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) – 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) – – PVC – – 38 622 x 292 x 241 406 x 197 x 171 3,5 Dometic DTM01P Dometic DTM01C 9108688891 9107100009 193,00 115,00 Tankkimittari Yksitasoinen jätemäärän ilmaisin yhdellä uimurikytkimellä ja punaisella varoitusvalolla Tankkimittari Yksitasoinen jätemäärän ilmaisin yhdellä uimurikytkimellä ja punaisella varoitusvalolla – – 16 mA 16 mA _ _ Paneeli: 83 x 51 x 10 Paneeli: 83 x 51 x 10 ISO 8846, EMC-direktiivi 2004 / 108 / EY ISO 8846, EMC-direktiivi 2004 / 108 / EY Yksitasoinen uimurikytkin, näyttöpaneeli varoitusvalolla, ohjekirja Yksitasoinen uimurikytkin, näyttöpaneeli varoitusvalolla, ohjekirja Helppo asentaa Dometic-septitankkeihin, kytkee päälle punaisen varoitusvalon, kun septitankki on noin ¾-täynnä Yksinkertainen, kustannustehokas ratkaisu, kytkee päälle punaisen varoitusvalon, kun septitankki on noin ¾-täynnä, helppo asennus, koska kierre on sama kuin Dometic-septitankin tarkastusaukossa _ _ _ _ _ 9108553349 // 50,00 www.dometic.fi/marine Saniteettijärjestelmät Sisäänrakennettu painekytkin tunnistaa painevaihtelun ja käynnistää alipainepumpun Kestää hyvin „kuivana“ käymistä myös pitkiä aikoja. Ilman dynaamisia tiivisteitä tai huuhtelun jälkeen. Asennettavissa joustavasti vaaka- tai siipipyöriä, jotka voisivat ylikuumentua tai tukkeutua. Patentoidut Quadra Valve™ pystyasentoon. Erittäin kestävä ja helppohoitoinen rakenne. -venttiilit sallivat jopa 13 mm:n metalli- tai muovikappaleiden läpimenon ilman Toimitukseen sisältyy kaksi 90° kulmaliitintä ja kaksi suoraa letkuadapteria vaurioita. Virrankulutus 12 V: vain 4 – 6 ampeeria. 120 Tekniset tiedot – Saniteettijärjestelmät 7.04 // Septitankit Septitankit Tuotenro Hinta sis.alv (€) Kokonaistilavuus (l) DHT42L DHT61L DHT88L DHT110L DHT137L 9107100001 9107100002 9107100003 9107100004 9107100005 360,00 400,00 460,00 490,00 535,00 42 61 88 110 137 Materiaali Septitankki: polyetyleeni / Liittimet: polyvinyylikloridi, ABS Väri Septitankki: luonnonvaalea / Liittimet: valkoinen Mitat (L x K x S, mm) Tyhjäpaino (kg) Laatuominaisuudet 460 x 347 x 350 660 x 348 x 350 800 x 388 x 400 1200 x 348 x 350 1200 x 388 x 400 5,4 7,7 10,2 14 14,5 Vuotamaton, hajut estävä rakenne erittäin kestävästä polyetyleenistä (6,3 mm seinäpaksuus), valmiit läpiviennit, esiasennetut ja testatut, pyörivät liittimet, kaksi erillistä tyhjennysliitäntää (tyhjennys satamassa ja avomerellä), alipaineventtiili estää suurtehoisten satamatyhjiöpumppujen aiheuttamat vauriot Hyväksynnät Täyttää ISO 8099:n vaatimukset 7.13 // Saniteettiletkut Saniteettiletkut Tuotenro Hinta sis.alv (€) MaxFlex 38 MaxFlex 25 MaxFlex 19 MaxFlex 16 9107100016 (15 m) 9107100033 (50 m) 9107100017 (15 m) 9107100034 (50 m) 9107100018 (15 m) 9107100035 (50 m) 9107100019 (15 m) 9107100036 (50 m) 215,00 // 665,00 135,00 // 425,00 97,00 // 310,00 62,00 // 200,00 Materiaali Taipuisa polyvinyylikloridi Väri Valkoinen Käyttöpaine (bar) 4 6 8 8 39 / 47 26 / 32 20 / 24 17 / 22 Seinän paksuus (mm) 4,1 2,9 2,3 2,6 Sisäpuolinen taivutussäde (mm) 152 102 78 65 700 340 200 190 Halkaisija (Ø, mm) sisä / ulko Letkun pituus (m) 15 tai 50 Paino ( g/m ) Käyttölämpötila ( °C) –17 ... +65 Laatuominaisuudet Erittäin joustava letku, helppo asentaa, sopii monenlaiseen saniteettikäyttöön (38 mm paras wc-, pumppu- ja säiliöliitäntöihin; 25 mm yleisesti käytössä eräissä sähkökäymälöissä; 19 mm ja 16 mm yleisesti käytössä tuuletusjärjestelmissä ). Ei juomavedelle. OdorSafe Plus 38 Tuotenro 9107100015 355,00 Hinta sis.alv (€) Materiaali Taipuisa polyvinyylikloridi Väri Valkoinen Käyttöpaine (bar) 6 Halkaisija (Ø, mm) sisä / ulko Seinän paksuus (mm) Sisäpuolinen taivutussäde (mm) 38 / 47 4,1 190,5 Letkun pituus (m) 15 Paino ( g/m ) 710 Käyttölämpötila ( °C) –17 ... +65 Laatuominaisuudet Erinomaiset hajunesto-ominaisuudet, jopa 500 % tehokkaampi kuin muut saniteettiletkut, saatavissa Ø 38 mm -koossa jätevesijärjestelmiin, PVC-litistymissuojaspiraali, sileän sisäpinnan ansiosta kitkaton ja tukkeutumisvaaraton Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %. Tekniset tiedot – Saniteettijärjestelmät 121 7.04 // Dometic DTW 7.13 // Dometic PowerPump Tyhjennyspumppu/ painevesipumput Tuotenro Hinta sis.alv (€) Virtaus Materiaali DTW12 / DTW24 PP 127 PP 1210 PP 2410 PP 1217 PP 2417 9107100006 (12 V) 9107100007 (24 V) 9107100051 9107100052 9107100053 9107100054 9107100055 330,00 94,00 107,00 107,00 120,00 120,00 1130 l/h 7 l/min 10 l/min 10 l/min 17 l/min 17 l/min PP Metalli / PP Käyttöjännite 12 tai 24 V DC 12 V DC 12 V DC 24 V DC 12 V DC 24 V DC Virrankulutus 6A/3A – – – – – 10 A / 5 A-katkaisin / sulake – – – – – Vaadittava suojakytkentä Väri Mitat ( L x HK x S, mm ) Letkuliitäntä Katkaisupaine Paino (kg) Hyväksynnät Toimituskokonaisuus Laatuominaisuudet – Oranssi / musta / valkoinen 349 x 197 x 170 210 x 98,5 x 87,5 38 mm:n sisähalkaisija, saniteettiletku – – – – – – 1,4 bar / 2,2 Ah 2,1 bar / 3,0 Ah 2,1 bar / 1,5 Ah 2,8 bar / 6,0 Ah 2,8 bar / 3,0 Ah 3,5 – – – – – ISO 8846, EMC-direktiivi 2004 / 108 / EY – – – – – Tyhjennyspumppu, 1" pienennysliitin, ohjekirja Pumppu, tyhjennysliitäntä ja 1/2" letkuliitin, 1/2" suora letkuliitin, 1/2" 90° kulmaliitin, 1/2" suora kierre Hiljainen käyntiääni, kestävä paljepumppu, ei vahingoitu kuivakäynnistä Tehokas pumppu, nelikammioinen kalvorakenne, huoltovapaa, itseimevä, ei vahingoitu kuivakäynnistä, nopea ja helppo sihtien ja liittimien asennus, hiljainen käynti, pieni energiankulutus 7.01 // Matkakäymälät Matkakäymälät Tuotenro Hinta sis.alv (€) Säiliön tilavuus (l) huuhteluvesi jätesäiliö Materiaali Dometic 972 Dometic976 9108557678 (valkoinen / beige) 9108557679 (valkoinen / harmaa) 9108557680 (valkoinen / beige) 9108557681 (valkoinen / harmaa) 129,00 139,00 8,7 9,8 8,7 18,9 ABS ABS Valkoinen / beige tai valkoinen / harmaa Valkoinen / beige tai valkoinen / harmaa 333 x 317 x 387 333 x 387 x 387 5,4 5,9 Lisäsäiliö 9107100030 // 70,00 9107100031 // 94,00 Tyhjennyssarja 9107100028 // 17,00 9107100029 // 17,00 Kiinnityssarja 9108559158 // 28,00 9108559158 // 28,00 Väri Mitat ( L x K x S, mm ) Paino (kg) Saniteettijärjestelmät Lisävarusteet www.dometic.fi/marine 122 Dometic GROUP TILAUSLOMAKE Kopioi lomake, täytä se ja faksaa takaisin meille. Osoite Lähettäjän tiedot/leima HALUATKO TIETÄÄ LISÄÄ…? UUDET TUOTTEET. UUDET KUVASTOT. 2015 Cruisair by Dometic GROUP* Superyacht Air Conditioning and Sanitation* MarineAir Systems® by Dometic GROUP* Laaja valikoima sekä suorahöyrystimellä että kylmävesijäähdytyksellä toimivia ilmastointilaitteita sekä niihin sopivia käyttöohjaimia ja lisävarusteita. Lisäksi myös: Dometic Marine -ilmastointilaitteet ja Eskimo Ice -kalanjäähdytysjärjestelmät. *kuvasto on englanninkielinen Huvialusten täydelliset järjestelmät, käyttöohjaimet ja lisävarusteet: kylmävesi-ilmastointijärjestelmät, suorahöyrystinjärjestelmät, erikoissovellukset ja saniteettituotteet. *kuvasto on englanninkielinen Suorahöyrystinjärjestelmien, kylmävesi-ilmastointien, käyttöohjainten ja lisävarusteiden tekniset tiedot. Lisäksi: Dometic Marine -ilmastointilaitteet ja Eskimo Ice -kalanjäähdytysjärjestelmät. *kuvasto on englanninkielinen INSPIRED BY COMFORT INSPIRED BY COMFORT PRODUCTS FOR COMMERCIAL, WORKBOAT & MILITARY VESSELS Kylmäsäilytys HVAC & SANITATION SYSTEMS, SHIP-WIDE VENTILATION, REFRIGERATORS, & WATERMAKERS L-2675 INSPIRED BY COMFORT VAPAUTENI Ilmastointi Energia TIEN PÄÄLLÄ 2015 Turvallisuus Mukavuus Matkakeittiö Kylmälaitteet Saniteetti KATTAVA TARVIKEVALIKOIMA MATKAILUAJONEUVOIHIN JA VAPAA-AIKAAN Rev. 20140620 Commercial, Workboat & Military Air Conditioning & Sanitation Systems* Opas kylmävesi- ja suorahöyrystinjärjestelmiin. Lisäksi ammattikäytössä olevien veneiden, työveneiden ja sotilasveneiden lisätarvikkeet ja saniteettituotteet. *kuvasto en englanninkielinen Ilmastointi 2015 Sähkölaitteet Turvallisuus Mukavuus Keittiölaitteet KATTAVA TARVIKEVALIKOIMA KUORMA-AUTOIHIN JA AMMATTIAUTOILIJOILLE Vapauteni Tien päällä Dometic WAECO-erikoiskuvasto matkailuajoneuvoihin ja vapaa-aikaan. Kattava valikoima tuotteita – kylmälaitteet, ilmastointi, elektroniikka, peruutuskamerajärjestelmät, ajoneuvovarusteet, markiisit, ikkunat sekä keittiö- ja saniteettivarusteet liikkuvaan käyttöön. Dometic-WAECO-erikoiskuvasto kuorma-autoihin, pakettiautoihin ja ammattiautoilijoille. Monipuolinen valikoima tuotteita – ilmastointi- ja kylmälaitteet, elektroniikka, peruutuskamerajärjestelmät, ajoneuvovarusteet ja matkakeittiön laitteet. Lisäksi laaja valikoima kannettavia kylmälaitteita työhön ja vapaa-aikaan. Voit tilata kuvastomme internet-osoitteesta www.dometic.fi/marine tai www.dometic.fi DOMETIC WAECO-TUOTTEET NETISSÄ: www.dometic.fi/marine Tutustu tuotteisiimme kotisivuillamme, josta löytyvät ajankohtaiset tiedot tuotevalikoimastamme. Lisätietoja saat myös asiakaspalvelustamme, puh. 020 7413220 [email protected] Dometic GROUP on johtava kansainvälinen mukavuustuotteiden valmistaja matkailuajoneuvoihin, henkilöja kuorma-autoihin, veneisiin sekä vapaa-ajan käyttöön. Monipuolinen tehdasasennuksiin ja jälkivarusteluun tarkoitettu tuotevalikoima käsittää mm. ilmastointilaitteita, jääkaappeja, markiiseja, keittiölaitteita, saniteettijärjestelmiä, valaistus- ja sähkölaitteita, mukavuus- ja turvallisuustuotteita, ikkunoita, ovia sekä muita tuotteita, jotka tekevät matkalla olon entistä miellyttävämmäksi. Dometic GROUP tarjoaa myös kattavan valikoiman korjaamolaitteita ja komponentteja ajoneuvoilmastointilaitteiden huoltoon ja korjaukseen. Dometic GROUP valmistaa erikoiskylmälaitteita myös mm. hotelli- ja majoitushuoneisiin, viinin säilytykseen sekä elintarvikkeiden kuljetukseen ja säilytykseen. Tuotteitamme myydään yli 100 maassa ja ne valmistetaan omissa tuotantolaitoksissamme ympäri maailman. KATTAVA TARVIKEVALIKOIMA VENEILYYN JA VAPAA-AIKAAN FINLAND Dometic Finland Oy Mestarintie 4 01730 Vantaa Tel 020 7413 220 Fax 09-759 3700 Mail [email protected] Net www.dometic.fi/marine, www.dometic.fi AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 2236 908070 Fax +43 2236 90807060 Mail [email protected] BENELUX Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000 Fax +31 76 5029019 Mail [email protected] Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B-1500 Halle Tel +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail [email protected] DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail [email protected] FRANCE Dometic France SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633526 Fax +33 3 44636516 Mail [email protected] GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel +49 (0) 2572 879-0 Fax +49 (0) 2572 879-300 Mail [email protected] Jälleenmyyjäsi: HONG KONG Dometic Group Asia Pacific Suites 2207-11 · 22/F · Tower 1 The Gateway · 25 Canton Road Tsim Sha Tsui · Kowloon Tel +852 2 4611386 Fax +852 2 4665553 Mail [email protected] POLAND Dometic Poland Sp. z o.o. ul. Puławska 435A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 32 00 Fax +48 22 414 32 01 Mail [email protected] SPAIN Dometic Spain S.L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042 Fax +34 900 100 245 Mail [email protected] HUNGARY Dometic Plc. Sales Office H-1147 Budapest Kerékgyártó u. 5. Tel +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Mail [email protected] PORTUGAL Dometic S.L.- Sucursal em Portugal Rotunda de São Gonçalo nº 1 Esc. 122775-399 Carcavelos 2710-297 Sintra Tel +351 219 244 173 Fax +351 219 243 206 Mail [email protected] ITALY Dometic Italy S.r.l. Via Virgilio, 3 I-47122 Forlì (FC) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 Mail [email protected] RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 – 1 RU-107140 Moscow Tel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail [email protected] SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail [email protected] JAPAN Dometic KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 Tel +81 3 5445 3333 Fax +81 3 5445 3339 Mail [email protected] SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel +65 6795 3177 Fax +65 6862 6620 Mail [email protected] UNITED ARAB EMIRATES Dometic Middle East FZCO P.O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel +971 4 883 3858 Tel +971 4 883 3868 Mail [email protected] NEW ZEALAND Dometic New Zealand Ltd. Unit E, The Gate 373 Neilson Street Penrose 1061, Auckland Tel +64 9 622 1490 Fax +64 9 622 1573 [email protected] SLOVAKIA Dometic Slovakia Sales Office Bratislava Nádražná 34/A 900 28 Ivanka pri Dunaji Tel +421 2 45 529 680 Fax +421 2 45 529 680 Mail [email protected] UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 (0) 844 626 0133 Fax +44 (0) 844 626 0143 Mail [email protected] NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail [email protected] SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa P.O. Box 2562 2008 Bedfordview Tel +27 11 4504978 Fax +27 11 4504976 Mail [email protected] USA Dometic Marine Division 2000 N. Andrews Ave. Ext. Pompano Beach, FL 33069 Tel +1 954-973-2477 Fax +1 954-979-4414 Mail [email protected] SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail [email protected] 9108001308 AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001 Mail [email protected]
© Copyright 2024