E.M. LEINO OY
VERDERMAG GLOBAL
Magneettivetoiset keskipakopumput
Verdermag Global
Mag Drive Excellence
Verdermag Global
Verdermag Global on metallisten, magneettivetoisten keskipakopumppujen sarja, joka on 100 % vuodoton ja
erittäin toimintavarma.
Asiakkaamme valitsevat yleensä Verdermag –pumpun
aina silloin, kun tarvitaan turvallinen ratkaisu
räjähdysvaarallisiin ATEX-tiloihin, luontoarvoiltaan
arvokkaisiin ympäristöihin, kaukaisiin kohteisiin sekä
tiloihin joissa joudutaan työskentelemään pumpun
välittömässä läheisyydessä. Näissä kohteissa
arvostetaan pumppua, joka on 100 %:n varmuudella
vuodoton ja joka voidaan asentaa ja unohtaa (fit &
forget).
Mag drive -laatu
Haemme täydellisyyttä kaikissa Verdermag
Global –pumppujen yksityiskohdissa sekä
kaikissa niiden suunnittelun, valmistuksen ja
asiakaspalvelun prosesseissa.
Kokonaisvaltaisen laadunhallintaprosessin ja
erityisen insinöörityöfilosofiamme avulla
haemme jatkuvasti uusia tapoja parantaa
tuotteitamme ja palveluitamme.
Edustus Suomessa: E.M. LEINO OY, www.emleino.fi, puh. +358 9 4150 4100
Verdermag Global
Täysin tiivis rakenne: 100 % vuodoton
Ei mekaanisia tiivisteitä
Max. tuotto 200 m3/h
Max. paine 200 bar
Max. lämpötila + 205°C
Tukeva, modulaarinen rakenne: helppo huolto
Laadukkaat komponentit, toimintavarma
Öljy-yhtiöiden ja insinööritoimistojen suosima
Toimiala- ja asiakaskohtaisesti räätälöidyt
erikoisratkaisut
Verdermag Global magneettivetoiset keskipakopumput
|
3
Toimintaperiaate
Verdermag Global -pumput toimivat käyttäen ‘mag drive’ – periaatetta,
jossa kahden magneetin välityksellä moottorin sähköenergia muuttuu
pumpun
siipipyörän
pyörimisenergiaksi
ja
edelleen
pumpattavan
nesteen liike-energiaksi.
N
N
S
S
N
S
S
N
S
N
Virtauksen luominen
Sähkömoottori pyörittää pumpun karaa, joka pyörittää pumpun
ulommaista magneettia. Ulompi magneetti pyörittää sisempää
magneettia käyttäen hyväkseen kummankin magneetin polariteettia.
Sisempi magneetti, joka on kytketty pumpun siipipyörään, saa aikaan
pumpun siipipyörän pyörivän liikkeen, mikä saa aikaan vakuumin, mikä
puolestaan saa nesteen ensin liikkumaan pumpun keskustaan ja
edelleen keskipakovoiman avulla siipipyörän reunoille ja lopulta
pumppauslinjaan.
Itsevoiteleva
Pumpun virtaus kastelee yksikön, mikä normaaleissa olosuhteissa
mahdollistaa vuosikausien häiriöttömän toiminnan.
Sataprosenttisen vuodoton
Verdermag Global – pumput ovat hermeettisen tiiviitä ja sen vuoksi
100%:n vuodottomia. Pumpun sisällä ei ole mekaanisia tiivisteitä.
Pääetu Verdermag Global – pumpuissa on se, että virtaava neste ja
pumpun sisäosat ovat täysin suljettuja ympäristöstään, mikä takaa
vuodottoman rakenteen.
Mag - drive – pumput ovat niin luotettavia ja tiiviitä, että ne on usein
määritelty standardiksi ATEX –sovelluksille, kemikaalien siirtoon,
liuottimille, hapoille ja aggressiivisille nesteille, kun tankkereita
puretaan.
Edustus Suomessa: E.M. LEINO OY, www.emleino.fi, puh. +358 9 4150 4100
Verdermag Global magneettivetoiset keskipakopumput
|
4
Premium - laatu
Verderin Verdermag Global –tiimi on käyttänyt yli kaksi vuosikymmentä valitakseen pumpuilleen parhaat ja luotettavimmat
materiaali- ja komponenttitoimittajat. Tavoitteena on tehdä pumppu
ensiluokkaisista osista, joihin voi luottaa. Kaikki märkäpuolen osien
komponentit on taattu 3.1 materiaalisertifikaatilla (EN 10204).
Laakerit
Verdermag
Global
pumpuissa
on
korkealaatuiset
silikonikarbidilaakerit. Valittu materiaali takaa korkean sietokyvyn
termisille shokeille ja paineille, äärimmäisen kovuuden ja
kulutuskestävyyden, yhteensopivuuden erittäin aggressiivisille
nesteille ja erinomaisen rakenteen. Laakerit toimivat ikuisesti, jos
ne pysyvät märkänä ja puhtaana.
Valuosat
Pumppujen päädyt on tehty tarkkuusvalamalla. Tarkkuusvalun
ansiosta voidaan valmistaa mittatarkasti ja toistotarkasti muotoja,
joilla neste saadaan virtaamaan mahdollisimman häiriöttömästi
pumpun läpi. Valutavan tiukkojen toleranssien vuoksi jokaisen
pumpun 100 %:n tiiveys voidaan taata.
Magneetit
Voimansiirron optimoimiseksi Verdermag -pumpuissa käytetään
magneetteja, jotka on tehty samariumin ja koboltin seoksesta. Tällä
kestävällä materiaalilla on poikkeuksellisen suuri lämpötila-alue,
ylivertainen lämpötilakerroin ja se on kemiallisesti vastustuskykyinen
aggressiivisille nesteille.
Maalipinta
Verdermag Global – pumpuissa on kaksinkertainen epoksimaalipinta.
Tämä maali on erittäin vastustuskykyinen kemikaaleille, sillä on pieni
huokoisuus ja erittäin luja sidosvahvuus. Jos prosessisi vaatii
erikoismaalin, pumput voidaan maalata prosessin vaatimusten
mukaisesti.
Moottorit
Standardipumput on varustettu
kaksoismäntämoottoreilla, jotka ovat
markkinoiden tunnettuja ja luotettavia
merkkejä sekä tehokkaita.
Kokoonpano ja testaus
Kaikki pumput on koottu ja testattu
Verderin huoltokeskuksessa sekä
altistettu tiukoille tarkastus- ja
testaustoimenpiteille.
Koko
valmistusprosessi
perustuu
ISO 9001/14001 –laatujärjestelmään.
Style 1 – pumput on suunniteltu samalla
Tämän pumppusarjan tuotto on maksimissaan
korkealuokkaisella tekniikalla, jota käytetään
30 m3/h ja nostokorkeus jopa 40 m.
Monet asiakkaamme ovat valinneet Style 1 Global
keskipakopumput standardipumpukseen pienen
tuoton ja raskaan käytön sovelluksiin, OEM
sovelluksiin ja kemikaalinsiirtosovelluksiin.
Verdermagin korkeapainepumpuissa.
Style 1 pumput tunnetaan luotettavuudestaan,
“asenna ja unohda” –toiminnastaan ja pienestä
tilantarpeestaan.
Ominaisuudet ja edut
Magdrive –laatu, erinomainen hinta-laatu suhde
Korkean laatu ja vahvuuden lopputulos
Laakerijärjestelmän rakenne takaa
paremman toleranssin termisille ja värinää
aiheuttaville shokeille
Lähikytketty moottori, joten moottoria ei
tarvitse linjata uudelleen huollon jälkeen
ATEX –tiloihin soveltuvia malleja saatavilla
PN16 tai ANSI 150lb -laipat
Sovellukset
Lämmitys- ja jäähdytysvaipat optiona
Toimintavarma (fit and forget)
Edustus Suomessa: E.M. LEINO OY, www.emleino.fi, puh. +358 9 4150 4100
CIP (Clean In Place) – puhdistukset
Kemikaalien siirto
Terminen öljynsiirto
Kemikaalien ja polymeerien pumppaus
OEM -asiakkaat
Tuotantolaitokset
Panimot
Lannoitteet
Pinnoitteet & adhesiivit
Syövyttävät olosuhteet
ATEX
Verdermag Global magneettivetoiset keskipakopumput
|
6
12.00
S7FSEFSNBH(MPCBM4tyle 1QVNQVU
(1450rpm) 4 OBQ 50Hz
10.00
1RVWRNRUNHXV (m)
8.00
160M
160L
6.00
125M
4.00
2.00
0.00
5.00
15.00
3
Q (m /h)
7FSEFSNBH(MPCBMStyle 1QVNQQV
45.00
(2900rpm) 2 OBQBJOFO 50Hz
40.00
1RVWRNRUNHXV (m)
35.00
160M
160L
30.00
25.00
20.00
125M
15.00
10.00
5.00
0.00
0.00
10.00
20.00
30.00
3
Q (m /h)
Type
D1
D2
A
C
H1
H2
M1
M2
H
125M
40
25
62
120
139
125
93
141
184/194
160L
40
25
66,5
130
139
150
93
141
165/175
160M
40
25
66,5
130
139
150
93
141
165/175
Verdermag Global PDJQHHWWLYHWRLVHWNHVNLSDNRSXPSXW
|
7
Verdermag Global Mark 2 – pumpuilla
voidaan saavuttaa korkea tuotto ja paine.
Mark 2 – sarjan mag drive pumput soveltuvat
äärimmäisiin lämpötiloihin kuten lämmitysöljyjen ja
kondensoituvien höyryjen kierrätykseen.
Ominaisuudet ja edut
Magdrive – laatu, erinomainen hinta-laatu
-suhde
Panostettu korkeaan laatuun ja pitkään
käyttöikään
Kelluva laakerisuunnittelu mahdollistaa
isommat toleranssit termisille ja värinää
aiheuttaville shokeille
Lähikytketty moottorisovitus, joten ei
tarvetta uudelleenasemointiin huollon
jälkeen
Saatavana ATEX - malleja
Universal, PN16 tai ANSI 150lb -laipat
Saatavana lämmitys- ja jäähdytysvaipat
Edustus Suomessa: E.M. LEINO OY, www.emleino.fi, puh. +358 9 4150 4100
Sarja on ISO 2858 -yhteensopiva ja mahdollista
saada pyynnöstä ATEX - tiloihin sopivana. Mark 2 pumput ovat erinomainen vaihtoehto tiivisteitä
vaativille karapumpuille, koska laippojen koot ovat
identtisiä,
pumppu
on
vuodoton
ja
käyttökustannukset ovat alhaiset.
Sovellukset ja asiakkaat
Lämmitysöljyn kierrätys
Pumppujärjestelmät- ja kehikot
OEM - asiakkaat
Voimalaitokset
Tuotantolaitokset
Kemikaali- ja polymeerituotanto
Kaasuputkistot
Jalostamot
Pinnoitteet ja adessiivit
Elintarviketeollisuus
Syövyttävät olosuhteet
ATEX - ja ISO2858 -yhdenmukaisuus
Verdermag Global magneettivetoiset keskipakopumput
|
8
30
7FSEFSNBH(MPCBM.PEFM.BSLQVNQVU1450 rpm) 4 OBQBJOFO 50Hz
/PTUPLPSLFVT (m )
25
65- 40- 250
50-32-250
20
80- 50- 250
100- 65- 250
15
50-32-200
65- 40-200
125- 100- 200
100- 65- 200
10
125- 100-200
50-32-160
65- 50- 160
80- 65- 160
100- 80- 160
5
50-32-125
0
2.5
5
65- 50- 125
7.5
80- 65- 125
15
10
20
125- 100- 160
100- 80- 125
30
40
100
150
5VPUUPQ (m3/h)
Type
D1
D2
A
C
F1
H1
H2
M1
M2
N1
N2
S1
100-65-200
100
65
100
52.5
97.5
180
225
125
95
320
250
M12
100-65-250
100
65
125
65
92.5
200
250
160
120
360
280
M12
100-80-125
100
80
100
52.5
73.5
160
180
125
95
280
212
M12
100-80-160
100
80
100
52.5
86
160
200
125
95
280
212
M12
125-100-160
125
100
125
65
86
200
250
160
120
360
280
M16
125-100-200
125
100
125
65
98.5
200
280
160
120
360
280
M16
50
32
80
45
73.5
112
140
100
70
190
140
M12
50-32-125
50-32-160
50
32
80
45
71.5
132
160
100
70
240
190
M12
50-32-200
50
32
80
45
89.5
160
180
100
70
240
190
M12
50-32-250
50
32
100
52.5
92.5
180
225
125
95
320
250
M12
65-40-200
65
40
100
65
89.5
160
180
100
70
265
212
M12
65-40-250
65
40
100
52.5
92.5
180
225
125
95
320
250
M12
65-50-125
65
50
80
45
73.5
112
140
100
70
210
160
M12
65-50-160
65
50
80
45
77
132
160
100
70
240
190
M12
80-50-200
80
50
100
65
89.5
160
200
100
70
265
212
M12
80-50-250
80
50
125
77.5
92.5
180
225
125
95
320
250
M12
80-65-125
80
65
100
65
73.5
132
160
100
70
240
190
M12
80-65-160
80
65
100
65
77
160
180
100
70
265
212
M12
Drive Size
C3-112
F2
H3
M3
S2
W
171
132
65
M12
124
C3-132
191
160
65
M12
124
C6-132
224
160
80
M16
164
C6-180
254
180
80
M16
164
D6-180
254
180
80
M16
164
L, AD and KK depending on motor frame size.
Verdermag Global PDJQHHWWLYHWRLVHWNHVNLSDNRSXPSXW
|
9
Verdermag Global korkeapainepumput on
Verdermagin korkeapainepumput koostuvat standardimalleista
valmistettu korkeiden laatuvaatimusten mukaisesti
ja mittojen mukaan tehdyistä, asiakasräätälöidyistä malleista.
ja insinöörityötä käyttäen, ja niillä voidaan
Korkeapainesarja tarjoaa asiakkaillemme optimaalisen
saavuttaa täysin vuodoton nesteensiirto ja jopa 200
tasapainon suorituskyvyn, kustannusten, hinnan ja standardien
barin paine.
mukaisuuksien välillä.
Verdermagin insinööritiimi on suunnitellut
pumppusarjan, joka soveltuu monien
asiakasryhmien vaativiin sovelluksiin, joissa
korkeat paineet ja aggressiiviset kemikaalit ovat
läsnä. Standardimallien lisäksi monilla asiakkailla
on teollisuusspesifisiä direktiivivaatimuksia kuten
NACE, NORSOK ja petrokemianteollisuuden
asettamat laatuvaatimukset.
Räätälöityjä ratkaisuja
Mittojen mukaan materiaalivaihtoehtoina
+DVWHOOR\7LWDDQL6XSHU'XSOH[NDLNNL
UXRVWXPDWWRPDWWHUlVODDGXWMDPDJQHHWLWMQH
Laippa- ja alustaratkaisut, maalit, pinnoitteet ja
yrityksien sekä direktiivien vaatimat
yritysstandardit
Täydellinen dokumentointipaketti jokaisen pumpputilauksen
yhteydessä 3.1 materiaalisertifikaatteineen
Edustus Suomessa: E.M. LEINO OY, www.emleino.fi, puh. +358 9 4150 4100
Verdermag Global magneettivetoiset keskipakopumput
|
10
6RYHOOXNVLD
gOM\QQl\WWHHQRWWR
$YDLPHWNlWHHQWRLPLWXNVHW
OEM
1anoVXRGDWXV
9RLPDODLWRNVHW
-DORVWDPRW
(OLQWDUYLNHWHROOLVXXV
.RUNHDSDLQHLVHW
NLHUUlW\VMlUMHVWHOPlW
4PSWBUVU7FSEFSNBH(MPCBM.PEFM)JHI1SFTTVSFpumpVU (2900 rpm) 2 OBQBJOFO 50Hz
120
9DOHWXW9HUGHUPDJ*OREDO0RGHO+LJK3UHVVXUHSXPSXW(2900 rpm) 2 QDSDLQHQ 50Hz
120
100
100
25-25-250
50- 40- 250
40- 25- 250
60
25-25-200
80- 50-200
50- 40- 200
40- 25- 200
40
60
HC 50-40-200
40
25-25-160
20
0
HC 50-32-250
80
Head (m)
/PTUPLPSLFVT (m)
80
40- 25- 160
25-25-125
40- 25- 125
25-25-100
40- 25- 100
HC 40-25-160
80- 50-160
50- 40- 160
20
HC 40-25-125
80- 50-125
50- 40- 125
HC 80-65-160
0
1
2.5
5
7.5
10
15
5VPUUPQ (m3/h)
20
30
40
100
1
5
10
7XRWWR4(m K
50
80
100
Verdermag
Verd
Ve
V
Verdermag
erd
erd
derma
erma
rm
ma
mag G
Gl
Global
Global
lob
oba
obal
o
bal
b
al Ma
al
Mag
M
PDJQHHWWLYHWRLVHWNHVNLSDNRSXPSXW
ag
ag D
Dri
Dr
Drive
ri v
ri
ve
eC
Centrifugal
ent
e
entr
entrif
ntrifug
iffug
fugal
ugall Pumps
Pumps
um
ump
u
mp
mps
m
p
ps
s | 11
11
|
11
CAD - suunnittelusta öljyn jalostamoihin
Yksityiskohtainen suunnittelu
Korkealaatuiset komponentit
Tarkkuus ja laatu
Pitkäikäiset pumppuratkaisut
Global – pumppu matkalla työpaikalle
Petrokemianteollisuuden asiakkaat ovat tärkeä
Global – pumppujen asiakasryhmä
Edustus Suomessa: E.M. LEINO OY, www.emleino.fi, puh. +358 9 4150 4100
Verdermag Global magneettivetoiset keskipakopumput
|
12
Palvelut
Asiakasräätälöityjä ratkaisuja
Verdermag Global –sarjan pumput on saatavana asiakaskustomoituina, jos
standardimalleista ei löydy asiakkaan prosessikohtaisia ratkaisuja.
Erilaisia optioita ovat mm. maali, märkäosien materiaalit, laippayhteet,
tukirakenteet, moottorit tai teollisuusalan / yrityksen vaatimukset.
OEM Pumput
Jos yritys tarvitsee jatkuvasti prosessiratkaisuihinsa pumppuja, Verdermag
Global voi tehdä korkealaatuisia pumppuja kilpailukykyisellä hinnalla.
Lukuisat johtavat teollisuudelle ratkaisuja myyvät yritykset käyttävät
OEM-pumppuinaan Global - tuotesarjan tuotteita.
Konsultointi
Yli 50 vuoden kokemus nesteensiirrosta takaa onnistuneet ratkaisut ja
laajan tietotaitoperustan asiakkaiden haasteita varten. Yhdessä tarkoin
valikoitujen jälleenmyyjien kanssa tämä takaa asiakkaiden prosessien
syvällisen ymmärtämisen ja luotettavan prosessien hallinnan.
Huolto ja korjaukset
Verdermag Global voi huoltaa, testata ja sertifioida tuotteensa omassa
state-of-the-art –testauslaitoksessaan.
Varaosat, korjaukset ja huolto
Diagnosointi, suorituskyky ja hydrostaattinen testaus
Tekninen tuki
Asiakaskohtaiset ratkaisut
Käyttöönotot
Yhdessä valtuutettujen jälleenmyyjien kanssa
Asennukset
Pumppututkimukset
Dokumentointi
Kaikki piirustukset, sertifikaatit ja projektien vaatimat dokumentit ovat
saatavilla.
Edustus Suomessa: E.M. LEINO OY, www.emleino.fi, puh. +358 9 4150 4100
Verdermag Global magneettivetoiset keskipakopumput
|
13
Verder Konserni
Verdermag Global on Verder Groupin omistama tuotantolaitos.
Se on perustettu yli 25 vuotta sitten, ja sen visiona on olla maailman
paras magneettivetoisten pumppujen toimittaja.
Verdermag Globalin pääkonttori on UK:ssa. Sen toiminta-ajatuksena ja
liiketoiminnan ytimenä on suunnitella, rakentaa ja huoltaa pumppuja
tiukimpien laatuvaatimusten, erinomaisten komponenttien ja yhdessä
osaavien jälleenmyyjien kanssa palvella asiakasta parhaalla
mahdollisella tavalla.
Verder maailmalla
Verdermag Global – pumpuilla on globaali jälleenmyyntiverkosto
Euroopassa, Aasiassa, Etelä-Afrikassa. Suomessa Verdermagia
edustaa E.M.Leino Oy.
Verdermag Global Suomessa
Web://www.emleino.fi/verdermag
Email: HPOHLQR#HPOHLQRIL
3XKWHO
)D[
Edustus Suomessa: E.M. LEINO OY, www.emleino.fi, puh. +358 9 4150 4100
Verdermag Global magneettivetoiset keskipakopumput
|
14
Verdermag Global
Mag Drive Excellence
Kysy lisää! Kerromme mielellämme nesteensiirtoratkaisuistamme.
VERDERMAG -EDUSTUS SUOMESSA:
E.M. LEINO OY
TEL
+358 9 4150 4100
AT Wien BE Aartselaar CH Basel CN Shanghai CZ Praha DE Haan
PO Box 17
FAX
+358 9 5840 0474
FR Eragny s/Oise GB Castleford HU Budapest IT Torre Boldone JP Tokyo
Särkiniementie 3
MAIL [email protected]
00211 HELSINKI, FINLAND
WEB
www.emleino.fi
NL Groningen/Vleuten PL Katowice RO Bucuresti/Sibiu SK Bratislava
US Newtown/Macon ZA Northriding
01-06-2010-VMgl-REV-01
E.M. LEINO OY