1. No category

OLY MPIA
CM 910 / 911 / 912
Käyttöohje ja ohjelmointiohje
VUODESTA 1903
www.enetto.eu
Kassakone CM 910 / 911 / 912
CE-merkintä
CM 910 / 911 / 912
GB
The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following
guidelines and standards:
DE
Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt:
FR
Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur:
ES
Por medio de la presente, el fabricante declara que este aparato está conforme a lo dispuesto en las directivas
y normas vigentes:
FI
Valmistaja vakuuttaa täten, että laite täyttää direktiivien vaatimat määräykset ja standardit:
NL
De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen:
PT
Pelo presente o fabricante declaraque o dispositivo está de acordo com as determinações das directrizes e
das normas:
SV
Tillverkaren förklarar härmedatt apparaten överensstämmer med bestämmelserna i följande direktiv och
normer:
2006/95/EC
2004/108/EC
EN 60950-1:2006 +A1:2009
EN 55022:2006 +A1:2007
EN 50024:1998 +A1:2001 +A2:2009
EN 61000-3-2: 2000
EN 61000-3-3:2008
Olympia Business Systems
Dok: 949100001
7. joulukuuta 2010
Olympia
2011
Heinz Prygoda
sivu 2
Managing Director
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
Arvoisa asiakas,
onnittelumme!
Olemme iloisia siitä, että valitsit Olympia CM 910 / 911 / 912 kassakoneen.
Valitsemasi CM 910 / 911 / 912 on laadukas kassakone, joka käyttää uusinta teknologiaa vaatimuksiesi täyttämiseen.
Lue tämä käyttöohje/ohjelmointiohje huolellisesti läpi varmistamaan sen, että pystyt käyttämään kassakoneen toimintoja
parhaalla mahdollisella tavalla.
Toivotamme sinulle paljon iloa kassakoneen käytössä!
Ystävällisin terveisin
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Saksa
enetto euro store
www.enetto.eu
Ruotsi
Tämä käyttö- ja ohjelmointiohje on tarkoitettu informaatioksi. Sisältö ei ole sopimus. Kaikki siinä olevat tiedot on
nimellistietoja. Kuvatut varusteet ja vaihtoehdot voivat olla jokaista maata käsittävästi erilaisia. Pidätämmekin oikeudet
sisältöä ja tekniikka koskeviin muutoksiin.
Olympia
2011
sivu 3
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
Määräystenmukainen käyttö
Tämä kassakone on tarkoitettu sisätiloissa rahaliikenteen käyttöön.
Muunlainen käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi.
Yleisiä viitteitä / turvallisuusohjeita
●
●
●
●
●
●
●
●
Varmistu, että verkkojännite vastaa kassakoneen takaosassa sijaitsevassa tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä.
Kassakoneesi on erittäin tekninen laite. Älä koskaan yritä korjata sitä itse. Mikäli korjaukset ovat tarpeen, vie
kassakone siinä tapauksessa valtuutettuun asiakaspalveluun tai myyjälle, jolta olet kassakoneen ostanut.
Älä pistä minkäänlaisia metalliosia, kuten esimerkiksi ruuvivääntimiä, klemmareita ym. kassakoneeseen. Ne voivat
vahingoittaa kassakoneen, ja on olemassa sähköiskun vaara.
Kytke kassakone pois päältä aina töiden päätyttyä.
Puhdista kassakoneesta pöly kuivalla pyyhkeellä. Älä koskaan käytä vettä tai liuotusaineita, kuten terpentiiniä,
alkoholia tms. kassakoneen puhdistamiseen.
Virta kytketään pois vetämällä pistoke irti pistorasiasta.
Älä pidä kassakonetta liian kuumassa paikassa.
Säilytä kuljetusvarmistin. Jos kassakonetta joudutaan kuljettamaan, täytyy kone varustaa silloin
kuljetusvarmistimella.
Kuljetusvarmistin
Kuljetusvarmistin on poistettava ennen koneen käyttöönottoa ja varmistin on pidettävä tallessa myöhempää tarvetta
varten. Tärkeä kuljetusohje: Siinä tapauksessa, että kone on vaurioitunut kuljetuksen aikana, lisää pakkaukseen
käyttö/ohjelmointiohje ja lisävarusteet.
Verkkoliitäntä
Ennen koneen liittämistä verkkoon on tarkistettava, että ilmoitetut jännite- ja taajuustiedot vastaavat paikallisia arvoja.
Turvallisuusohje:
Pistorasian on oltava lähellä kassakonetta ja siihen on päästävä helposti. Hätätapauksessa
kassakoneen voi irrottaa virtaverkosta nopeasti.
Huomautus: Virtaverkosta erottaminen ei aiheuta tietojen poistoa. Paristojen avulla tiedot ovat koneella vielä noin 2
kuukautta verkosta erottamisen jälkeen.
Printti
Huomio:
Huomioi seuraavat ohjeet häiriöttömän käytön varmistamiseksi:
●
Älä koskaan
● printtaa paperitta!
● vedä paperista printtauksen ollessa kesken!
● käytä huonoa paperilaatua!
● käytä jo käytettyjä paperirullia uudestaan!
● koskettele kovilla esineillä printteriin tai liikuta käyttöä käsin!
●
Huomioi paperirullien loppumerkkaukset.
Vaihda paperirulla välittömästi.
●
Anna myyjän tai asiakaspalvelun suorittaa kassakoneeseen/printtiin säännöllinen huolto.
Olympia
2011
sivu 4
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
Sisältö
CE-merkintä........................................................................................................................................................................... 2
Määräystenmukainen käyttö................................................................................................................................................ 4
Yleisiä viitteitä / turvallisuusohjeita .................................................................................................................................... 4
Kuljetusvarmistin.................................................................................................................................................................. 4
Verkkoliitäntä ........................................................................................................................................................................ 4
Printti...................................................................................................................................................................................... 4
Sisältö .................................................................................................................................................................................... 5
1
Laitteen tunnukset...................................................................................................................................................... 8
2
Käyttöönotto ............................................................................................................................................................... 9
2.1 Kassarullan asetus ............................................................................................................................................. 9
2.2 Vetorulla ............................................................................................................................................................. 9
2.3 KIELI................................................................................................................................................................... 9
3
Avainkytkin................................................................................................................................................................ 10
3.1 Avainkytkimen asennot .................................................................................................................................... 10
3.2 Avain................................................................................................................................................................. 10
4
NÄPPÄIMISTÖ........................................................................................................................................................... 11
4.1 Näppäinetiketin vaihto ...................................................................................................................................... 11
4.2 Englanninkielinen alkuperäisetiketti ................................................................................................................. 11
4.3 Suomenkielinen näppäinetiketti........................................................................................................................ 11
4.4 Näppäimien selitys ........................................................................................................................................... 12
5
Ohjelmointi ................................................................................................................................................................ 14
5.1 Ohjelmoinnin perusteet .................................................................................................................................... 14
5.1.1
Ohjelmointivalikko ............................................................................................................................. 14
5.1.2
Ohjelmoinnin aloitus.......................................................................................................................... 15
5.1.3
Ohjelmoinnin lopettaminen ............................................................................................................... 15
5.2 Tekstin syöttö ................................................................................................................................................... 15
5.2.1
Tekstialueet ja merkkien korkein sallittu lukumäärä ......................................................................... 15
5.2.2
Tekstin muokkaus ............................................................................................................................. 16
5.2.3
Tekstisyötön näppäimet .................................................................................................................... 17
5.2.4
Merkkitaulukko .................................................................................................................................. 17
5.3 Kielen vaihto ..................................................................................................................................................... 18
5.4 Tuoteryhmien ohjelmointi ................................................................................................................................. 19
5.4.1
Ohjelmoitavat sisällöt ........................................................................................................................ 19
5.4.2
TR-ohjelmointi ................................................................................................................................... 20
5.5 PLU (Price-Look-Up) / Tuotteiden ohjelmointi.................................................................................................. 22
5.5.1
Ohjelmoitavat sisällöt ........................................................................................................................ 22
5.5.2
PLU-ohjelmointi................................................................................................................................. 23
5.5.3
Jonkin PLU poisto ............................................................................................................................. 25
Olympia
2011
sivu 5
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
6
Käyttäjäjärjestelmä ........................................................................................................................................... 26
5.6.1
Käyttäjän ohjelmointi......................................................................................................................... 26
5.6.2
Käyttäjäjärjestelmän aktivointi / deaktivointi ..................................................................................... 28
5.6.3
Ilmoittautuminen kassan käyttäjäksi ................................................................................................. 28
Maksutavan nimikkeen ohjelmointi................................................................................................................... 29
Hinnan lisäyksen ohjelmointi ............................................................................................................................ 30
Hinnan alennuksen ohjelmointi ........................................................................................................................ 30
Prosentuaalisen lisäyksen ohjelmointi ............................................................................................................. 31
Prosentuaalisen alennuksen (-%) ohjelmointi .................................................................................................. 31
Kassanumeron ohjelmointi ............................................................................................................................... 32
Järjestelmävaihtoehdot .................................................................................................................................... 32
5.13.1 Järjestelmävaihtoehtojen ohjelmointi ................................................................................................ 32
5.13.2 Järjestelmävaihtoehtojen yleiskatsaus ............................................................................................. 33
5.13.3 Järjestelmävaihtoehtojen printtaus .................................................................................................. 36
Päiväyksen ja kellonajan ohjelmointi................................................................................................................ 37
Vieraan valuutan ohjelmointi ............................................................................................................................ 38
Liikevaihtoveron ohjelmointi ............................................................................................................................. 39
Ylärivien ohjelmointi ......................................................................................................................................... 40
Alarivien ohjelmointi ......................................................................................................................................... 41
Graafisen logon valinta..................................................................................................................................... 41
Näppäimistön ohjelmointi ................................................................................................................................. 43
5.20.1 Ohjelmoitavat näppäimet .................................................................................................................. 43
5.20.2 Näppäimien ohjelmointi..................................................................................................................... 43
5.20.3 Näppäimistön asetus takaisin tehdasasetukseen............................................................................. 44
Käyttö......................................................................................................................................................................... 45
6.1 Virheilmoituksien lopettaminen......................................................................................................................... 45
6.2 Tuoteryhmän rekisteröinti................................................................................................................................. 46
6.2.1
Yksinkertainen TR-rekisteröinti ......................................................................................................... 46
6.2.2
Monenkertainen TR-rekisteröinti....................................................................................................... 46
6.2.3
Esimerkkikuitti TR-rekisteröinti.......................................................................................................... 46
6.3 PLU rekisteröinti ............................................................................................................................................... 47
6.3.1
Yksinkertainen PLU-rekisteröinti....................................................................................................... 47
6.3.2
Monenkertainen PLU-rekisteröinti .................................................................................................... 47
6.3.3
Esimerkkikuitti PLU-rekisteröinti ....................................................................................................... 47
6.4 Yhteinen tuoteryhmän ja PLUn (seka) ja identtisten tuotteiden rekisterötinti ................................................. 48
6.5 Kuitti valmis / maksutavat................................................................................................................................. 49
6.5.1
Käteismaksu ja vaihtorahan näyttö ................................................................................................... 49
6.5.2
Maksu EC-kortilla / shekillä............................................................................................................... 49
6.5.3
Maksu kortilla .................................................................................................................................... 50
6.5.4
Maksu luottoon.................................................................................................................................. 50
6.5.5
Maksu yhdistetyillä maksutavoilla ..................................................................................................... 50
6.6 Maksu vieraalla valuutalla ................................................................................................................................ 51
6.6.1
Maksu vieraalla valuutalla ja sopivalla summalla ............................................................................. 51
6.6.2
Maksu vieraalla valuutalla ja vaihtorahalla ....................................................................................... 51
6.7 Lisäyksien ja alennuksien rekisteröinti ............................................................................................................. 52
6.7.1
Tiettyä summaa koskevien lisäyksien ja alennuksien rekisteröinti ................................................... 52
6.7.2
Prosentuaalisten lisäyksien ja alennuksien rekisteröinti................................................................... 53
6.8 Virhelyönnin poisto (Korjaus) ........................................................................................................................... 53
Olympia
2011
sivu 6
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
6.15
Korjaus ............................................................................................................................................................. 53
6.9.1
Välitön korjaus................................................................................................................................... 53
6.9.2
Korjaus .............................................................................................................................................. 54
6.9.3
Kokonaiskorjaus................................................................................................................................ 54
6.9.4
Palautukset ....................................................................................................................................... 55
Maksusuoritukset ............................................................................................................................................. 55
Ulosmaksut....................................................................................................................................................... 55
Numerojen printtaus ......................................................................................................................................... 56
Kassalaatikon avaaminen ilman myyntiä ......................................................................................................... 56
Kuitin printtaus päälle/pois päältä..................................................................................................................... 56
Kuittikopio (laskun kopio) ................................................................................................................................. 56
7
Harjoittelutila............................................................................................................................................................. 57
7.1 Harjoittelutilan käynnistys................................................................................................................................. 57
7.2 Harjoittelutilan lopettaminen ............................................................................................................................. 57
8
Elektroninen kontrollinauha (EJ) ............................................................................................................................ 58
8.1 Elektronisen kontrollinauhan (EJ) printtaus...................................................................................................... 58
8.1.1
EJ yksityiskohtien printtaus............................................................................................................... 58
8.1.2
EJ printtaus vain summilla ................................................................................................................ 59
8.1.3
Laskukopion printtaus elektronisesta kontrollinauhasta ................................................................... 59
8.2 Elektronisen kontrollinauhan (EJ) poisto.......................................................................................................... 60
8.2.1
EJ printtaus ja poisto......................................................................................................................... 60
8.2.2
EJ poisto ilman printtausta................................................................................................................ 60
9
Kassaraportit............................................................................................................................................................. 61
9.1 Raportit ............................................................................................................................................................. 61
9.2 Raporttiern yleiskatsaus ................................................................................................................................... 61
9.3 Raporttien sisältö.............................................................................................................................................. 61
9.4 Raporttien printtaus .......................................................................................................................................... 62
9.5 Esimerkki Z-päiväraportti.................................................................................................................................. 63
10
Kassatietojen poisto................................................................................................................................................. 64
11
Ongelmien poisto ..................................................................................................................................................... 64
11.1 Näytön ilmoitukset ............................................................................................................................................ 64
11.2 Tulostinhäiriöt ................................................................................................................................................... 65
12
Vaihtoehdot ............................................................................................................................................................... 65
12.1 SD-kortin paikka tietojen varmistamiseen ........................................................................................................ 65
12.1.1 Tietojen varmistaminen SD-korttiin ................................................................................................... 65
12.1.2 Tietojen lataus SD-kortilta................................................................................................................. 65
12.2 Bar-koodin skanneri ......................................................................................................................................... 66
12.3 Sopiva bar-koodiskanneri, jossa PS-2-pistoke................................................................................................. 66
12.3.1 Barcode-skannerin asetus ................................................................................................................ 66
12.3.2 Barkoodin lukija lisäke kassassa artikkelien ohjelmointiin................................................................ 66
12.4 Akkulohko ......................................................................................................................................................... 67
12.4.1 Tekniset tiedot................................................................................................................................... 67
12.4.2 Akkulohkon asennus......................................................................................................................... 67
12.5 Setelien kontrollilaite (Euro) ............................................................................................................................. 67
Olympia
2011
sivu 7
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
1
Laitteen tunnukset
Tunnus
Kassalaatikko
Paino
CM 910
CM 911
CM 912
ei
omn (pieni
on (suuri)
2,1 kg
5,1 kg
8,0 kg
Tuoteryhmiä
42
PLU- lukumäärä
1.250
Käyttäjien lukumäärä
8
ALV -sarjojen lukumäärä
4
Maksutavat
5 (käteinen, shekki, luotto 1, luotto 2, kortti)
Kassaraportit
X1/Z1-päiväraportti
X2/Z2-kuukausiraportti
X/Z-PLU-raportti
X/Z-käyttäjäraportti
X/Z-harjoitustilaraportti
Näyttö
Käyttäjän näyttö
ASIAKASNÄYTTÖ
Alfanumeerinen 5-osainen-LCD-näyttö 128x64
Numeerinen näyttö (10-osainen-LCD)
NÄPPÄIMISTÖ
Näppäimistötyyppi
Kohonäppäimistö
Näppäimien lukumäärä
48
TULOSTIN
Fujitsu FTP-628 MLC
Tulostintyyppi
Termotulostin
Paperileveys
57,5 ± 0,5 mm
PAPERI
Lämpöprinttiin sopiva
Rajapinnat
1 PS-liitäntä skannerille
1 RJ-45 liitäntä laatikolle
1 SD-korttiasema ohjelmoinnin varmistukselle
1 pistoke tekniselle huollolle
Verkkojännite
220 V
Tehonotto
25 W
Lämpötila-alue
Valinnaiset
(eivät kuulu toimituksen
sisältöön, maksulliset)
0 – 40 °C
Akkulohko: Kaapelittomaan kassan käyttöön n. 5 tunniksi
(OLYMPIA tuotenumero 947990002)
Setelin tarkastuslaite (Euro): Tarkistaa kaikkien rahasetelien aitouden
(OLYMPIA tuotenumero 947990003)
EAN-koodin skanneri LS 6000 (OLYMPIA tuotenumero 947990001)
Olympia
2011
sivu 8
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
2
Käyttöönotto
2.1
Kassarullan asetus
Huomio:
Käytä vain termopaperia!
1. Poista printtilaitteen kansi.
2. Käännä paperin vierintäyksikkö ylös.
3. Laita 57 mm leveä ja halkaisijaltaan korkeintaan 70 mm paperirulla paikalleen.
4. Aseta paperiliuska poikkirevintäpaikan reunaan ja lukitse paperin vierintäyksikkö taas.
5. Käytöstä riippuen( kuitti/kontrollinauha) revi paperiliuska printtilaitteen poikkirevintäpaikan reunaan tai johda
vetorullaan.
6. Aseta kansi taas paikalleen.
2.2
Vetorulla
Vetorullaa tarvitaan, kun nauhakuittia halutaan kelata. Sitä varten täytyy järjestelmävaihtoehdon 40 olla aktivoituna
kontrollinauha/nauhakuittitilaan (katso luku 5.13).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2.3
Avaa printtilaitteen kansi.
Ota vetotela pois.
Johda nauhakuitti vetotelassa olevaan viiltoon.
Aseta tela sille tarkoitettuun paikkaan.
Kun tela on täynnä, ota se pidikkeestä pois ja poista paperirulla.
Aseta tela taas paikalleen.
Sulje kansi.
KIELI
Näyttö ja kuitit voi esittää viidellä eri kielellä:
●
Englanti
●
Saksa (tehdasasetus)
●
Ranska
●
Hollanti
●
Tanska
●
Portugali
●
Suomi
●
Espanja
Huomio:
Uuden kielen aktivointiin täytyy poistaa kaikki muistit! Huomioi ohjelmoinneissa ja kassaraporteissa
veroviranomaisten vaatimat ilmoitus- ja säilyttämisvelvollisuudet (katso sivu 61)! Vaihda kassasi kieli vain jo
ennen kassan käyttöönottoa!
Kielen vaihto muuhun kuin saksa, katso luku 5.3.
Olympia
2011
sivu 9
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
3
Avainkytkin
3.1
Avainkytkimen asennot
Avainkytkimelle on käytettävissä viisi eri asentoa:
OFF
REG
x
Z
PRG
Kassa on kiinni
Rekisteröintitila
Raportit, ilman
muistin poistoa
Raportit, muistin
poistolla
Ohjelmointitila
3.2
Avain
Käytettävissä on kaikkiaan kuusi avainta:
Kytkinasento
Avaimen
tunnukset
Avainten
lukumäärä
OFF
REG
x
S
2
x
x
x
Z
2
x
x
x
x
P
2
x
x
x
x
Olympia
2011
sivu 10
Z
PRG
x
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
4
NÄPPÄIMISTÖ
Tehdasasetuksena koneen näppäimistö on englanninkielinen.
Voit kuitenkin syöttää näppäimistöön muun kielen. Kassakoneen näppäimistöön on käytettävissä usean kielisiä
näppäinetikettejä.
4.1
Näppäinetiketin vaihto
Toimi seuraavasti:
1. Poista näppäimen läpinäkyvä suojus.
Vielä helpompi on irrottaa varovaisesti koko näppäin.
2. Vaihda vanha näppäinetiketti uuteen.
3. Laita suojus takaisin näppäimen päälle.
Jos olet irrottanut näppäimen kokonaan, laita näppäin varovaisesti takaisin paikalleen.
4.2
Englanninkielinen alkuperäisetiketti
4.3
Suomenkielinen näppäinetiketti
Olympia
2011
sivu 11
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
4.4
Näppäimien selitys
NÄPPÄIN
(#
)#
*#
#
%#
#
+#
,#
Selitys
Pitämällä painiketta Kuitin vieritys eteen painettuna kuitti tai nauhakuitti vierii niin kauan
eteenpäin, kunnes näppäimestä päästetään irti.
Näppäintä Maksettu käytetään maksujen saannin kirjaamiseen.
Loppusumma näkyy raportoinnissa.
Näppäintä Takaisin käytetään, kun rahalaatikosta otetaan rahaa takaisinmaksuun.
Tämä kokonaissumma raportissa erillissummana.
Näppäin C clear kumoaa kaikki syötöt, jotka on syötetty numeerisilla näppäimillä tai
näppäimellä
 X , ennen kuin syötöt on vahvistettu tuoteryhmä- tai toimintonäppäimellä. Näppäimellä Clear
kumotaan myös väärät syötöt.
Näppäimellä Korjaus poistetaan väärä syöttö heti syötön jälkeen. Raportti tallentaa
korjaussumman.
Näppäintä Palautus käytetään palautusmaksuihin. Kokonaissumma tallennetaan raporttiin.
Näppäintä Peruutus käytetään, kun halutaan poistaa syöttö, jota ei ole vielä viety loppuun.
Peruutettu summa tallennetaan raporttiin.
Näppäimellä Myyjä kassan käyttäjä kirjautuu sisään.
#
Numeeriset näppäimet:
#
Numeerisia näppäimiä käytetään numeroiden syöttöön.
Näppäintä . DEL käytetään desimaalipisteen syöttöön.
#
#
#
&#
#
#
Tuotenäppäin (Price-Look-Up-Funktion) PLU
Näppäintä Vaihto 2.TR tarvitaan vaihtamaan kolmen tuoteryhmätason välillä.
Ohjelmointitilassa valinta vahvistetaan tällä näppäimellä.
Näppäintä %- tarvitaan, vähentämään tietty prosenttimäärä jostakin tuotteesta tai myynnin
kokonaissummasta. Näppäimen kokonaissumma %- tallennetaan raporttiin.
Näppäimellä  X  syötetään useampia tuoteryhmän tai palautuksien kirjauksia (kertolaksu).
Jatkoa seuraavalla sivulla -
Olympia
2011
sivu 12
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
- Jatkoa -
#
#
Tuoteryhmänäppäimet on tarkoitettu tuoteryhmien kirjaukseen.
"#
!#
#
#
#
#
-#
/#
0#
.#
'#
1#
2#
3#
Olympia
2011
Näppäimiä  ja ž tarvitaan näytössä ylös- tai alasselaukseen.
Näppäimellä Kuitti ON/OFF kuitin printtaus joko evätään tai käynnistetään.
Näppäin Kuitti-kopio antaa kuitista jäljennöksen.
Näppäin Shekki/EC-kortti on tarkoitettu shekillä maksuihin.
Näppäin Vieras valuutta on tarkoitettu vieraan valuutan muuntamiseen.
Näppäin #/NS Ltk auki (KV = ei myyntiä) on tarkoitettu ei yhteenlaskettavia tehtäviä
varten. Siinä syntyy 7-osainen numeerinen merkintä kuittiin. Merkintä ei vaikuta mitenkään
muihin myyntisummiin.
Näppäimellä #/NS Ltk auki avataan myös kassalaatikko.
Die Taste Korttimaksu käytetään kortilla maksuun.
Näppäintä Välisumma painamalla näytetään ostojen kokonaissumma.
Näppäin Käteinen (total) on tarkoitettu käteisostoille.
sivu 13
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5
Ohjelmointi
5.1
Ohjelmoinnin perusteet
●
●
5.1.1
Ohjelmoinnin aikana täytyy avainkytkimen olla aina asennossa PRG.
Kun avainkytkin on asennossa PRG, näkyy näytössä ohjelmointivalikko. 2-osaisen
ohjelmointinumeron ohella näytetään, mitä voidaan ohjelmoida.
Ohjelmointivalikko
Näytön ilmoitus suomeksi
Näytön ilmoitus
englanniksi
Tarkoitus
90.TULOSTA OHJELMA
90.PRINT PROG DUMP
Ohjelmoitujen tietojen printtaus
01.TUOTERYHMÄ
01.DEPARTMENT
Tuoteryhmien ohjelmointi
03.HINTA
03.PLU
PLU ohjelmointi
06.PLU
06.CLERK
Käyttäjän ohjelmointi
08.PÄÄTENÄPPÄIN
08.TENDER MEDIA
Maksutapojen ohjelmointi
09.NÄPPÄIN + / -
09.KEY + /-
Hintaan kuuluvien lisämaksujen/alennuksien ohjelmointi
10.NÄPPÄIN +% / -%
10.KEY +%/-%
Prosentuaalisten lisämaksujen/alennuksien ohjelmointi
12.KASSA NRO
12.MACHINE NUMBER
Kassanumeron ohjelmointi
13.SYSTEM ASETUKSET
13.P REGISTER
Kassasäätöjen (järjestelmävaihtoehtojen) ohjelmointi
14.PÄIVÄ & AIKA
14.DATE & TIME
Päiväyksen ja kellonajan ohjelmointi
16.VALUUTTA
16.FC
Vierasvaluutan ohjelmointi
30.VERO
30.TAX GROUP
ALV verotasojen ohjelmointi
31.YLÄ MAINOSTEKSTIT
31.LOGO MESSAGE
Ylemmän mainosrivin (Logoteksti) ohjelmointi
32.ALA MAINOSTEKSTIT
32.AD MESSAGE
Alemman mainosrivin ohjelmointi
44.GRAAFINEN LOGO
44.GRAPHIC LOGO
Graafisen logon valinta
45.NÄPPÄIMISTÖ
45.KEYBOARD
Näppäimistön järjestys muuttaminen
80.MUISTI TYHJENNYS
80.MEMORY CLEAR
Kaikkien tietomuistien poisto
81.SD-KORTTI
81.SD CARD BACKUP
Tietojen varmistuksien muokkaus
Olympia
2011
sivu 14
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.1.2
Ohjelmoinnin aloitus
Kun haluat ohjelmoida jonkin edellä mainitun, toimi silloin näin:
5.1.3
1.
2.
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse haluamasi valikkopiste:
●
●
Selaa näppäimillä  ja ž ohjelmointivalikon läpi haluamaasi kohtaan.
Tai:
Valitse ohjelman numero numeerisilla näppäimillä.
3.
Paina vahvistukseksi näppäintä Käteinen (total).
Ohjelmoinnin lopettaminen
Paina näppäintä Välisumma, kun haluat lopettaa ohjelmoinnin ja palata valikon jollekin tasolle.
5.2
Tekstin syöttö
Ohjelmoinnin eri alueilla voi ohjelmoida tekstejä.
Huomautus: Tekstien ohjelmointi suoritetaan suoraan kassan näppäimistöllä.
5.2.1
Tekstialueet ja merkkien korkein sallittu lukumäärä
Tekstejä voi ohjelmoida seuraavilla alueilla:
Tekstin syöttö ohjelmoidessa
Korkein sallittu merkkimäärä per rivi
TUOTERYHMÄT
18
PLU
18
KÄYTTÄJÄ
18
Vieraat valuutat
18
Maksutavat
18
Ylärivit
32
Alarivit
32
- Jatkoa seuraavalla sivulla -
Olympia
2011
sivu 15
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.2.2
Tekstin muokkaus
Numeroiden, kirjaimien ja erikoismerkkien syöttö
1. Näppäintä painamalla näytetään kaikki tähän näppäimeen tallennetut merkit.
2. Numeroiden, kirjaimien ja erikoismerkkien syöttö suoritetaan samalla tavoin kuin kännykässä. Esimerkki:
●
Kirjain A, paina 1x näppäintä 8 ABC.
●
Kirjain B, paina 2x näppäintä 8 ABC.
●
LKirjain C, paina 3x näppäintä 8 ABC.
●
Kirjain.
Vaihtoehtoisesti voit valita jokaisen kirjaimen painamalla näppäimiä  ja ž.
3.
Huomautus:
4.
Tallenna jokainen kirjain painamalla näppäintä Käteinen (total).
5.
Suluissa olevat luvut ilmoittavat mahdollisten merkkien lukumäärän (taaempi luku) ja kuinka monta merkkiä on jo
syötetty (etummainen luku). Esimerkki: (1/18) Yksi merkki mahdollisista 18 on syötetty.
6.
Tallenna valmis teksti painamalla näppäintä Käteinen (total).
Esimerkki:
Teksti "AU"
Syöttö
Näyttö
KÄT=KYLLÄ SIIRTOS=EI
A
ABC. :
A
B
( 1/18)
C
a
b
c
8
Ä
Á
Å
3#
KÄT=KYLLÄ SIIRTOS=EI
#
AU
ABC. :
T
U
( 2/18)
V
t
u
v
2
Ü
Ú
Ü
3#
3#
2#
Olympia
2011
sivu 16
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.2.3
Tekstisyötön näppäimet
NÄPPÄIN
Toiminto
#
Numeroiden, kirjaimien ja erikoismerkkien syöttöön painamalla mahdollisesti useampaan kertaan
#
vastaavaa näppäintä.
#
# Numeroiden ja erikoismerkkien syöttö.
# Numeroiden ja erikoismerkkien syöttö.
# Tyhjämerkin syöttö.
# Viimeiseksi syötetyn merkin poisto/kumoaminen.
# Koko syötön poisto.
5.2.4
Merkkitaulukko
NÄPPÄ
IN
Käytettävissä olevat merkit
A B C
#
D E F
#
G H I
#
J K L
#
M N O
#
P Q R
#
T U V
#
W x Y
#
0 ! ”
#
7 @ €
#
Olympia
2011
A B C 8
Ä Á Å Æ Ą À Â Ć Ç ä
d
e
f
9
Ð Ė È Ê
ė
e
è
é
g
h
i
4
Ġ Í
Ï
g
í
ì
j
k
l
5
Ł
m n
o
6
Ń Ñ Ö Ó Ø Ő Ō ό
Ô ñ
S p
q
r
s
р

ś
t
u
v
2
Ü Ú Ű Ů Ù Û ü
ů
ű û
ù
ú
Z
w x
y
z
3
Ý
Ź Z
ź
z
% ’
&
(
)
*
+
,
-
.
/
;
<
]
_
{
╎
}
~
¡
§
#
[
╲
^
İ
Î
á
å
æ ą
à
â
c
ć
ó
ø
ő
ō ό
ô
=
>
?
→ ← Σ Ø Æ Œ ¨
¿
Ⅰ
Ⅲ 「 」 ↑
Ê ë
ł
1
ß
Ş Ś 
sivu 17
:
ń ö
Ⅱ
ò
·
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.3
Kielen vaihto
Näyttö ja kuitit voi esittää viidellä eri kielellä:
Englanti, saksa (tehdasasetus), ranska, tanska, portugali, suomi ja espanja.
Huomio:
Uuden kielen aktivointiin täytyy kaikki muistit poistaa! Huomioi ohjelmoinneissa ja kassaraporteissa
veroviranomaisten vaatimat ilmoitus- ja säilyttämisvelvollisuudet (katso sivu 61)! Vaihda kassasi kieli vain jo
ennen kassan käyttöönottoa!
Huomautus: Muu kuin saksan kieli, toimi seuraavasti:
Esimerkki:
Kieleksi valitaan englanti.
●
●
●
●
●
●
●
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 13
(katso luku 5.1.2)
Vahvistus näppäimellä
Käteinen (total).
Syöttö
=P REGISTER
3
Syötä järjestelmän
valintanumero 1 1 (katso luku
5.13).
#
Vaihda näppäimillä  ja ž
syöttöalueeseen [ ] STATUS.
Syötä haluamasi kielen
tilanumero numeronäppäimillä:
0 englanti
1 saksa
2 ranska
3 hollanti
4 tanska
5 portugali
6 suomi tai
7 espanja.
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
#
Lopeta ohjelmointi painamalla
näppäintä Välisumma.
Näyttö
[ 1]
= P REGISTER
STATUS
11- 1=
3#
2#
Kielivalintojen aktivointiin täytyy nyt vielä poistaa muistit:
●
●
Valitse ohjelmointinumero 80
(katso luku 5.1.2).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
=POISTA MUISTI
- 1=
OHJELMOINTI
KAIKKI MYYJÄT
TUOTERYHMÄT
3#KAIKKI
KAIKKI PLU:T
TARKISTE
KAIKKI RAPORTIT
KOKO JÄRJESTELMÄ
●
●
Olympia
2011
Poista näppäimellä
Käteinen (total).
tai keskeytä näppäimellä
Välisumma.
3#
sivu 18
KÄTEINEN =KORJAUS
SIRTOS:= KEKSKEYTYS
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.4
Tuoteryhmien ohjelmointi
Voit ohjelmoida 42 tuoteryhmää.
Huomautus: Tehdasasetuksina on tuoteryhmille 1 - 8 ALV 1 eli 19% ja tuoteryhmille 9 - 14 ALV 2 eli 7 % ohjelmoitu.
Kaikki tuoteryhmät on asetettu laskuryhmiksi vapaasti valittavilla hinnoilla. Jos voit työskennellä näillä
säädöillä, ei muuta ohjelmointia enää tarvitse suorittaa.
5.4.1
Ohjelmoitavat sisällöt
Jokaiselle tuoteryhmälle on tai voit ohjelmoida tai määrätä seuraavat seikat:
Tuoteryhmän nimike
Ohjelmoi omakohtainen tuoteryhmän nimike. Tämä ohjelmointi on valinnainen. Tehdasasetuksena on ohjelmoitu
standardinimikkeet.
Tuoteryhmän kiinteät hinnat
Tuoteryhmän kiinteän hinnan syöttö on valinnainen. Jos et anna kiinteää hintaa (kiinteä hinta on 0.00), laskee kassakone
vain vapaasti syötettävän hinnan mukaisesti.
Syötä kiinteä hinta aina desimaalilukujen määrän mukaan ja desimaalipisteellä.
Liikevaihtovero/ALV
Anna jokaiseen tuoteryhmään liikevaihtoprosenttikanta. Anna liikevaihtopprosentin numero 2-osaisena.
Tuoteryhmätila
Tuoteryhmätilalla määräät, onko kyseessä positiivinen vai negatiivinen tuoteryhmä sekä, että onko ryhmä
yhteenlaskettava vai yksittäistuoteryhmä.
Tuoteryhmätyyppi
Tuoteryhmätyyppi
Tilanumero
Positiivinen yhteenlaskettava tuoteryhmä
0
Negatiivinen yhteenlaskettava tuoteryhmä (esim. pullonpalautus)
1
Positiivinen yksittäistuoteryhmä
2
Negatiivinen yksittäistuoteryhmä
3
Olympia
2011
sivu 19
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.4.2
TR-ohjelmointi
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 01(katso luku 5.1.2).
●
Vahvistus näppäimellä Käteinen (total).
●
Tuoteryhmän nimikkeen ohjelmointi:
●
Vaihda näppäimillä  ja ž tuoteryhmän nimikkeiden syöttöalueeseen.
●
Vahvista näppäimellä Käteinen (total).
●
Poista vanhat nimikkeet näppäimellä C clear.
●
Syötä teksti (max. 18 merkkiä) (katso luku 5.2).
Tallenna jokainen kirjain näppäimellä Käteinen (total)!
●
Vahvistus näppäimellä Käteinen (total).
Tuoteryhmän kiinteän hinnan ohjelmointi:
●
Vaihda näppäimillä  ja ž tuoteryhmän kiinteän hinnan syöttöalueeseen.
●
Syötä kiinteä hinta (sisältäen desimaalipaikat ja desimaalipisteen).
●
Vahvista näppäimellä Käteinen (total).
Liikevaihtoveron /ALV määrääminen:
●
Vaihda näppäimillä  ja ž liikevaihtoveroprosentti syöttöalueeseen.
●
Syötä veroprosentti.
●
Vahvista näppäimellä Käteinen (total).
Tuoteryhmätilan määrääminen:
●
Vaihda näppäimillä  ja ž tuoteryhmätilan syöttöalueeseen.
●
Syötä tilanumero.
●
Vahvistus näppäimellä Käteinen (total).
Ohjelmoinnin tallennus vahvistetaan näytössä. Nyt järjestelmä on taas ohjelmoidun tuoteryhmän alussa.
Voit nyt ohjelmoida lisätietoja.
●
Poistu tuoteryhmän ohjelmoinnista näppäimestä Välisumma.
Huomautus: Näppäimellä Vaihto 2.TR navigoit seuraavan tuoteryhmän samaan asemaan.
Olympia
2011
sivu 20
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
Esimerkki: Tuoteryhmä 1 tulee olla positiivinen yhteenlaskentatuoteryhmä, jonka kiinteä hinta on 3,99 €, nimike „ABC“ ,
liikevaihtoveroprosentti/ALV 2 eli 7%.
Syöttö
Näyttö
Aloita tuoteryhmäohjelmointi:
=TUOTERYHMÄ
[ TR 01
3
0,00
1 – 1=
]
HINTA
1
VERO-NRO
5
TILA
Tuoteryhmän nimikkeen ohjelmointi:
3#
#
1x sitten 3#
2x sitten 3#
3x sitten 3#
3#
Tuoteryhmän kiinteän hinnan ohjelmointi:
#
3#
[ TR 01
]
A
AB
ABC
[ABC
]
[0.00
HINTA]
3.99
HINTA
Liikevaihtovero/ALV:
#
3#
1
VERO-NRO
2
VERO-NRO
5
TILA
0
TILA
Tuoteryhmätilan määritys:
#
3#
Tuoteryhmäohjelmoinnin tallennus ja lopettaminen:
2#
Olympia
2011
sivu 21
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.5
PLU (Price-Look-Up) / Tuotteiden ohjelmointi
1.250 PLU voidaan ohjelmoida.
5.5.1
Ohjelmoitavat sisällöt
Jokaiselle PLUlle täytyy tai voi ohjelmoida tai määrätä seuraavat seikat:
PLU-numero
Käytettävissä on 1250 muistipaikkaa.
EAN-koodi-skannerilla voi lukea jopa 13-osaista EAN-koodia.
PLU-nimike
Ohjelmoi omakohtainen PLU-nimike (max. 18 merkkiä). Tämä ohjelmointi on valinnainen. Tehdasasetuksena on
ohjelmoitu standardinimikkeet.
PLU-kiinteä hintaa
PLU-kiinteän hinnan syöttö on valinnaista. Jos et anna kiinteää hintaa (kiinteä hinta on 0.00), laskee kassakone vain
vapaasti syötettävän hinnan mukaisesti.
Syötä kiinteä hinta aina desimaalilukujen määrän mukaan ja desimaalipisteellä.
Tuoteryhmään sijoittaminen
Tuoteryhmään sijoittaminen on tarpeen, kun PLUlle annetaan liikevaihtoveroarvo.
PLU-tila
PLU-tilalla määrätään, onko kyseessä positiivinen vai negatiivinen PLU.
PLU-tyyppi
PLU-tilanumero
Positiivinen PLU
0
Negatiivinen PLU
1
Varastossa
Järjestelmän vaihtoehdolla 9 täytyy olla tila 1 (aktiivinen), jotta varastossa oleva tavaramäärä printataan raportteihin
(katso luku 5.13).
Olympia
2011
sivu 22
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.5.2
PLU-ohjelmointi
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 03 (katso luku 5.1.2).
●
Vahvistus näppäimellä Käteinen (total).
●
Näytetään aina ensimmäisenä ohjelmoitu PLU.
Valitse PLU:
●
Vaihda näppäimillä  ja ž PLU-numeron syöttöalueeseen.
●
Anna numeerisilla näppäimillä ohjelmoitava PLU.
●
Vahvista näppäimellä Käteinen (total).
Kassa vaihtaa automaattisesti seuraavaan ohjelmointivaiheeseen.
Huomautus: Jos valitsemasi PLU-numero on jo varattu, tulee näyttöön ilmoitus „PLU-NRO.JO
VARATTU!!“. Kassa vaihtaa kuitenkin muistipaikkaan mahdollisia muutoksia varten.
PLU-nimikkeen ohjelmointi:
●
Vaihda näppäimillä  ja ž PLU-nimikkeen syöttöalueeseen.
●
Syötä teksti (max. 18 merkkiä) (katso luku 5.2).
Tallenna jokainen kirjain näppäimellä Käteinen (total)!
●
Vahvista näppäimellä Käteinen (total).
PLU-kiinteän hinnan ohjelmointi:
●
Vaihda näppäimillä  ja ž PLU kiinteän hinnan syöttöalueeseen.
●
Syötä kiinteä hinta (sisältäen desimaalipaikat ja desimaalipisteen).
●
Vahvista näppäimellä Käteinen (total).
Tuoteryhmän varaaminen:
●
Vaihda näppäimillä  ja ž tuoteryhmän varaamisen syöttöalueeseen.
●
Syötä tuoteryhmän numero.
●
Vahvista näppäimellä Käteinen (total).
Kassa vaihtaa automaattisesti seuraavaan ohjelmointivaiheeseen.
PLU-tilan määritys:
●
Syötä tilanumero.
●
Vahvista näppäimellä Käteinen (total).
Kassa vaihtaa automaattisesti seuraavaan ohjelmointivaiheeseen.
Huomautus: Jos näytössä näkyy jo oikea PLU-tila, ei ohjelmointia tarvitse enää tehdä.
Varastossa olevan määrän syöttö:
●
Syötä varaston PLU määrä.
●
Vahvista näppäimellä Käteinen (total).
Tietyn PLU ohjelmoinnin tallennus:
●
Vaihda näppäimillä  ja ž kohtaan TALLENNA….
●
Vahvista näppäimellä Käteinen (total).
Näytössä näytetään, että ohjelmointia tallennetaan.
PLU-ohjelmoinnin lopettaminen:
●
Olympia
2011
Poistu PLU-ohjelmoinnista painamalla näppäinä Välisumma.
sivu 23
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
Navigointi ohjelmoiduissa PLU
●
Siirry näppäimillä  ja ž ylimpään riviin ja paina lopuksi useamman kerran näppäintä Käteinen (total), jolloin
vaihtelet ohjelmoitujen PLU-tallennuspaikkojen välillä.
●
Näppäimellä Vaihto 2.TR voit vaihtaa seuraavan ohjelmoidun PLUn samaan paikkaan.
Esimerkki: PLU nro. 22 on positiivinen PLU (PLU-tila 0) ja pitää nimetä „ABC“. PLU nro. 22 kiinteänä hintana pitää olla
9,99 € ja sen pitää kuulua tuoteryhmään 30. Varastossa tuotteiden määrä on ohjelmoinnin tällä hetkellä 100
kappaletta.
Syöttö
Näyttö
PLU-ohjelmoinnin aloitus:
3
=PLU
0- 2=
[
0]NR
[
]
0,00
HINTA
1
TR-LINKKI
0
TILA
0
VARASTO
TALLENNA…
KORJAUS…
Syötä PLU-numero:
#
3#
#
[
0]NR
[
22]NR
[
]
Ohjelmoi PLU-nimike:
3#
1x sitten 3#
2x sitten 3
3x sitten 3
3
A
AB
ABC
[ABC
]
- Jatkoa seuraavalla sivulla -
Olympia
2011
sivu 24
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
- Jatkoa Syöttö
Näyttö
PLU-kiinteän hinnan ohjelmointi:
#
3#
0.00
HINTA
9.99
HINTA
Tuoteryhmän varaus:
#
3#
1
TR-LINKKI
30
TR-LINKKI
PLU-tilan määritys:
3#
0
TILA
Varastossa olevan tuotemäärän syöttö:
3#
100
VARASTO
PLU-ohjelmoinnin tallennus ja lopettaminen:
#
3#
2#
5.5.3
TALLENNA…
Jonkin PLU poisto
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 03 (katso luku 5.1.2).
●
Vahvistus näppäimellä Käteinen (total).
●
Vaihda näppäimillä  ja ž PLU-numeron syöttöalueeseen.
●
Syötä poistettava PLU-numero.
●
Vaihda näppäimillä  ja ž kohtaan KORJAUS …
●
Vahvista näppäimellä Käteinen (total).
●
●
Suorita poistotoiminto näppäimellä Käteinen (total).
Tai paina näppäintä Välisumma, poistotoiminnan keskeyttämiseksi.
Olympia
2011
sivu 25
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.6
Käyttäjäjärjestelmä
Käyttäjäjärjestelmä on tarkoitettu jokaisen käyttäjän tapahtumien varaamiseen. Käyttäjäjärjestelmän ollessa aktiivinen,
täytyy käyttäjän kirjautua salasanallaan järjestelmään. Käyttäjäjärjestelmä ei ole aktivoitu tehtaalla.
5.6.1
Käyttäjän ohjelmointi
8 käyttäjää voidaan ohjelmoida.
Jokaiselle käyttäjälle voi ohjelmoida nimi ja salasana.
Lisäksi käyttäjälle voidaan määrätä tiettyjä käyttöoikeiksia, jotka määräävät käyttäjälle pääsyn tiettyihin toimintoihin.
Huomautus: Tehdasasetuksena jokaisella käyttäjällä on kaikki oikeudet.
Esimerkki: Käyttäjälle nro 2 halutaan ohjelmoida nimi ABC. Salananan pitäisi olla 222222. Käyttäjällä nro. 2 pitäisi olla
kaikki käyttäjäoikeudet Z-raporttien printtausta lukuun ottamatta.
Avainkytkin asentoon PRG.
●
Valitse ohjelmointinumero 06
(katso luku 5.1.2).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total). Näyttöön ilmestyy
ensimmäinen käyttäjä.
●
Vaihda näppäimellä
Käteinen (total) haluttuun
käyttäjän muistipaikkaan.
●
Syöttö
Näyttö
MYYJÄ
3#[1
3#
MYYJÄ
[2
●
]
SALASANA
2- 1=
]
SALASANA
# [2
3#
Poista alueella oleva teksti.
#
Syötä käyttäjänimi (tekstin
2A
1x sitten 3#
syöttö katso luku 5.2).
2AB
2x sitten 3#
2ABC
3x sitten 3#
Lopeta tekstin syöttö
[2ABC
3
näppäimellä Käteinen (total).
Vaihda näppäimillä  ja ž
#
salasanan syöttöalueeseen.
Syötä tämän hetkinen salasana
#
(tehdasasetus: 000000).
Huomautus: Salasanan tulee olla
# ******
aina 6-osainen!
Vahvistus näppäimellä
3#
Käteinen (total).
●
1- 1=
Vaihda näppäimillä  ja ž
käyttäjänimen syöttöalueeseen.
Vahvistus näppäimellä
Käteinen (total).
#
]
●
●
●
●
]
SALASANA
●
#
SALASANA
●
Olympia
2011
sivu 26
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
Syöttö
●
●
Syötä syöttöalueessa [ ] UUSI
SALASANA uusi 6-osainen
salasana (vain numeroita).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Kassa vaihtaa automaattisesti
seuraavaan syöttöalueeseen.
●
●
Toista salasana syöttöalueessa
[ ] VAHVISTA.
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Kassa vaihtaa automaattisesti
seuraavaan käyttäjän
muistipaikkaan.
Jos haluat toisen käyttäjän
muistipaikan:
●
●
●
Vaihda näppäimillä  ja ž
ylimpään riviin.
Vaihda näppäimellä
Käteinen (total) seuraavaan
käyttäjän muistipaikkaan.
Palaa takaisin käyttäjän
muistipaikkaan, jonka juuri olet
ohjelmoinut.
Selaa näppäimillä  ja ž
alas.
Käyttöoikeudet näkyvät. Sallitut
oikeudet ovat rivin lopussa merkillä merkityt, ei sallitut .
●
●
●
●
Olympia
2011
Käyttäjäoikeuksien
muuttamiseen valitse
näppäimillä  ja ž jokin
käyttäjäoikeus
ja paina näppäintä
Käteinen (total), jolloin voit
muuttaa käyttäjäoikeuden tilan:
Vaihto „sallittu“ ja „ei sallittu“
välillä.
Lopeta käyttäjäohjelmointi
painamalla näppäintä
Välisumma.
Näyttö
#
#
3#
#
#
3#
#
#
******
UUSI SALASANA
******
VAHVISTA
#
#
MYYJÄ
3- 1=
MYYJÄ
2- 1=
#
#
3#
#
#
#
#
#
#
3#
#
2#
sivu 27
PALAUTUS:
HINNANMUUTOS:
`-% ALENNUS:
`+% LISÄYS:
HARJOITTELU:
ASET.MUUTOS:
MYYNTI:
X RAPORTTI:
Z RAPORTTI:
Z RAPORTTI:
Z RAPORTTI:
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.6.2
Käyttäjäjärjestelmän aktivointi / deaktivointi
Järjestelmä aktivoidaan/deaktivoidaan järjestelmän vaihtoehdolla 8 (katso luku 5.13).
●
●
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 13
(katso luku 5.1.2).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
●
Syötä numeerisella
näppäimellä 8.
●
Vaihda näppäimillä
 ja ž syöttöalueeseen.
●
Syötä tilanumero 1
käyttäjäjärjestelmän
aktivointiin.
Syöttö
3
#
#
●
●
Syötä tilanumero 0
käyttäjäjärjestelmän
deaktivointiin.
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
1- 1=
[ 2]
TILA
=SYSTEM ASET
8- 1=
[ 0]
TILA
[ 1]
TILA
[ 0]
TILA
TALLENNA…!!
3#
#
Lopeta ohjelmointi painamalla
näppäintä Välisumma.
=SYSTEM ASET
tai
$#
Tai:
●
Näyttö
JATKA
Huomautus: Sen jälkeen kun olet vaihtanut ohjelmavalikkoon, ja avainkytkinasemaan REG ja seuraavan kassan päälle
kytkennän jälkeen täytyy siitä lähtien jokaisen käyttäjän kirjautua järjestelmään.
5.6.3
Ilmoittautuminen kassan käyttäjäksi
kaikissa
avainkytkinas
ennoissa
Syöttö
Näyttö
MYYJÄ KIRJ.VIRHE!!
KIRJAUDU
JATKA
MYYJÄ NR:
●
Syötä käyttäjänumero.
●
Vahvista näppäimellä Myyjä.
Jos olet ohjelmoinut salasanan,
sinua pyydetään syöttämään se.
●
●
Syötä salasana.
Vahvistus näppäimellä
Käteinen (total).
$,
#
$$$#
$$$#
3#
SALASANA:
#
#
Olympia
2011
sivu 28
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.7
Maksutavan nimikkeen ohjelmointi
Maksutapa määrää, miten ostos maksetaan. Käytettävissä on viisi maksutapaa.
Kolme tavallisinta maksutapaa on jo ohjelmoitu näppäimistöön:
●
Käteinen (total)
●
Korttimaksu
●
Shekki/EC-kortti
Lisäksi näppäimistöön voi ohjelmoida vielä nämä maksutavat:
●
Luotto 1
●
Luotto 2
Nimikettä käytetään kuiteissa ja raporteissa ja niitä voi muuttaa:
Esimerkki: Maksutapa „Kortti“ on „ABC“.
●
●
●
●
Olympia
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 08
(katso luku 5.1.2).
Vahvistus näppäimellä
Käteinen (total).
Valitse haluttu maksutapa:
Vaihda erilaisten maksutapojen
välillä näppäimellä
Käteinen (total).
●
Vaihda näppäimillä
 ja ž syöttöalueeseen.
●
Vahvistus näppäimellä
Käteinen (total).
●
Poista alueella oleva teksti.
●
Syötä uusi nimike (tekstin
syöttö katso luku 5.2).
●
Lopeta tekstin syöttö
näppäimellä Käteinen (total).
●
Lopeta maksutapojen
ohjelmointi näppäimellä
Välisumma.
2011
Syöttö
3
#
Näyttö
=PÄÄTENÄPPÄIN
[KÄTEINEN
1- 1=
]
=PÄÄTENÄPPÄIN
2- 1=
[KORT.MAKSU ]
3#
# [KORT.MAKSU]
3# KORT.MAKSU
#
A
1x sitten 3#
AB
2x sitten 3#
ABC
3x sitten 3#
]
3# [ABC
2#
sivu 29
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.8
Hinnan lisäyksen ohjelmointi
Tällä ohjelmoinnilla määräät lisäykselle kiinteän hinnan.
Huomautus: Tehdasasetuksena lisäystä koskevaa näppäintä ei ole. Näppäimistö ohjelmoidaan sitä varten luvussa 5.20.
kuvatulla tavalla.
Esimerkki: Lisäykseksi ohjelmoidaan 6,- €.
●
●
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 09
(katso luku 5.1.2).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Syöttö
=NÄPPÄIN +/-
3#[
●
●
5.9
Syötä numeronäppäimillä
lisäyksen arvo (muista
desimaalikohdat).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
1=
0,00]
LISÄYS+
[
0,00]
ALENNUS -
#[
3#
6,00]
LISÄYS+
#
Vaihda näppäimillä  ja ž
syöttöalueeseen [ ] LISÄYS+.
●
Näyttö
#
2#
Lopeta ohjelmointi näppäimellä
Välisumma.
Hinnan alennuksen ohjelmointi
Tällä ohjelmoinnilla määräät alennukselle kiinteän hinnan.
Huomautus: Tehdasasetuksena alennusta koskevaa näppäintä ei ole. Näppäimistö ohjelmoidaan sitä varten luvussa
5.20. kuvatulla tavalla.
Esimerkki: Alennukseksi ohjelmoidaan 1,-- € .
●
●
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 09
(katso luku 5.1.2).
Vahvistus näppäimellä
Käteinen (total).
Vaihda näppäimillä  ja ž
syöttöalueeseen [ ] ALENNUS .
●
●
●
Olympia
2011
Syötä numeronäppäimellä
alennuksen arvo (muista
desimaalikohdat).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Lopeta ohjelmointi näppäimellä
Välisumma.
Syöttö
Näyttö
=PAINIKE +/-
3#[
0 1=
0,00]
LISÄYS+
[
0,00]
ALENNUS -
#[
3#
1,00]
ALENNUS -
#
#
2#
sivu 30
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.10
Prosentuaalisen lisäyksen ohjelmointi
Tällä ohjelmoinnilla määräät prosentuaalisen lisäyksen prosenttimäärän.
Huomautus: Tehdasasetuksena prosentuaalista lisäystä koskevaa näppäintä ei ole. Näppäimistö ohjelmoidaan sitä
varten luvussa 5.20. kuvatulla tavalla.
Esimerkki: 10% prosentuaalinen lisäys ohjelmoidaan.
●
●
●
●
●
●
5.11
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 10
(katso luku 5.1.2).
Vahvistus näppäimellä
Käteinen (total).
Syöttö
Näyttö
=PAINIKE +%-
3#[
1=
0,00]
LISÄYS+%
[
0,00]
ALENNUS -%
Vaihda näppäimillä  ja ž
syöttöalueeseen [ ] LISÄYS+%.
#
Syötä numeronäppäimillä
lisäyksen arvo muista
desimaalikohdat, arvo 0,01 ja
99,99 välillä).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
#[
3#
2,00]
LISÄYS+%
#
2#
Lopeta ohjelmointi
näppäimellä Välisumma.
Prosentuaalisen alennuksen (-%) ohjelmointi
Tällä ohjelmoinnilla määräät prosentuaalisen alennuksen prosenttimäärän.
Esimerkki: Ohjelmoidaan 5% prosentuaalinen alennus.
●
●
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 10
(katso luku 5.1.2).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
●
●
Olympia
2011
Näyttö
=NÄPPÄIN +%-
3#[
1=
0,00]
LISÄYS+%
[
0,00]
ALENNUS -%
Syötä numeronäppäimillä
alennuksen prosenttiarvo
(muista desimaalikohdat, arvo
0,01 ja 99,99 välillä).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
#[
3#
5,00]
ALENNUS -%
Lopeta ohjelmointi painamalla
näppäintä Välisumma.
2#
Vaihda näppäimillä  ja ž
syöttöalueeseen
[ ]ALENNUS -%.
●
Syöttö
#
#
sivu 31
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.12
Kassanumeron ohjelmointi
Voit varata kassallesi minkä vaan 4-osaisen kassanumeron, joka printataan aina kuittiin tai tositteeseen.
Huomautus: Jos kassanumeroksi valitaan 0000, ei kassanumeroa printata kuittiin.
Esimerkki: Kassanumeroksi valitaan 5555.
●
●
●
●
●
●
●
5.13
5.13.1
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 12
(katso luku 5.1.2).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Vaihda näppäimillä  ja ž
syöttöalueeseen[ ].
Syötä kassanumero
numeronäppäimillä.
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Lopeta ohjelmointi näppäimellä
Välisumma.
3
Näyttö
=KASSA NRO
[
- 1=
0]
#
#[5555]
3#
2#
#
Järjestelmävaihtoehdot
Järjestelmävaihtoehtojen ohjelmointi
●
●
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 13
(katso luku 5.1.2).
Vahvistanäppäimellä
Käteinen (total).
Näyttöön ilmestyy ensimmäinen
järjestelmävaihtoehto ja sen tämän
hetkinen tila.
Syöttö
3
●
Syötä ohjelmoitavan
järjestelmävaihtoehdon
numero, esim.10.
$$#
●
Vaihda näppäimillä  ja ž
syöttöalueeseen[ ].
Syötä haluttu tilanumero,
esim. 0.
#
$#
3#
●
●
Olympia
Syöttö
2011
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
sivu 32
Näyttö
=SYSTEM ASET
1- 1=
[ 2]
TILA
=SYSTEM ASET
10- 1=
[ 1]
TILA
[ 0]
TILA
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.13.2
Järjestelmävaihtoehtojen yleiskatsaus
Huomautus: Tehdasasetukset on printattu lihavoituina.
Huomautus: Järjestelmävaihtoehtoja ei pidä tavallisesti muuttaa, jos kassaa käytetään standardin omaisesti.
Järjestelmävaihtoe
hdot
1
TILA
0
1
2
3
0
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Olympia
2011
1
ASETUS
Desimaalipisteen paikka: 0 (ilman pistettä)
Desimaalipisteen paikka: 0.0
Desimaalipisteen paikka: 0.00
Desimaalipisteen paikka: 0.000
Tuoteryhmätason vaihto: Tuoteryhmätaso pysyy rekisteröinninkin jälkeen
Tuoteryhmätason vaihto: Tuoteryhmätaso palautetaan takaisin rekisteröinnin
jälkeen
1
2
Nettohinta (ilman veroa)
0
1
Kellonaika: 24-tunnin formaatti
Kellonaika: 12-tunnin formaatti
0
1
Näytön valaistus: palaa aina
Näytön valaistus: sammuu 2 minuutin kuluttua, kun ei käyttöä (säästötila)
0
Ostoksien lukumäärän printtaus kuittiin: ei
1
Ostoksien lukumäärän printtaus kuittiin: kyllä
0
1
Päiväys: kuukausi-päivä-vuosi
0
Käyttäjäjärjestelmä: ei aktiivinen
1
Käyttäjäjärjestelmä: aktiivinen
0
PLU-varaston tuotemäärä: ei aktiivinen (ei printtausta raportteihin)
1
PLU-varaston tuotemäärä: aktiivinen (printtaus raportteihin)
0
1
Ääni: pois
Ääni: päällä
0
1
Kieli: englanti
Kieli: saksa
Kieli: ranska
Kieli: hollanti
Kieli: tanska
Kieli: portugali
Kieli: espanja
Kieli: suomi
varattu
2
3
4
5
6
7
8
Bruttohinta (sis. veron)
Päiväys: päivä-kuukausi-vuosi
varattu
sivu 33
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
Järjestelmävaihtoe
hdot
TILA
ASETUS
Pyöristys aina näppäimellä Välisumma und KÄTEINEN (total).
0
1
13
2
3
14
0
1
2
15
16
17
18
19
20
Liikevaihtovero-pyöristys: ylöspyöristys
Liikevaihtovero-pyöristys: 5/4 tavallinen pyöristys
Liikevaihtovero-pyöristys: alaspyöristys
varattu
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
Nollaostoksien - esto Z-raporteille: kyllä
Nollaostoksien - esto Z-raporteille: ei
Liikevaihtovero - kokonaissumman printtaus: kyllä
Liikevaihtovero - kokonaissumman printtaus: ei
Verollisen summan per liikevaihtovero printtaus: ei
Verollisen summan per liikevaihtovero printtaus: kyllä
Lisärivin "Verollinen kokonaissumma" printtaus: ei
Lisärivin "Verollinen kokonaissumma" printtaus: kyllä
Netto-yhteensä per vero printtaus: ei
Netto-yhteensä per vero printtaus: kyllä
21
0
1
Lisärivin “Netto yhteensä” printtaus: ei
22
0
1
Oikealla kokonaissumman vieressä olevan vero-symbolin printtaus: ei
0
Kellonaika: ei printtausta
Kellonaika: printtaus
23
24
25
26
Olympia
Ei eurooppalaisia erikoispyöristyksiä
Jos eurooppalasia erikoispyöristyksiä ei ole valittu, pyöristetään kaupallisesti 5/4pyöristyksellä: Jos desimaalipisteen jälkeinen luku on 0, 1, 2, 3 tai 4, pyöristetään
alaspäin. Jos desimaalipisteen jälkeinen luku on 5, 6, 7, 8 tai 9, pyöristetään
alaspäin.
Eurooppalainen pyöristys: Sveitsi
0.01 – 0.02 = 0.00
0.03 – 0.07 = 0.05
0.08 – 0.09 = 0.10
Eurooppalinen pyöristys: Ruotsi
0.00 – 0.24 = 0.00
0.25 – 0.74 = 0.50
0.75 – 0.99 = 1.00
Eurooppalainen pyöristys: Tanska
0.00 – 0.12 = 0.00
0.13 – 0.37 = 0.25
0.38 – 0.62 = 0.50
0.63 – 0.87 = 0.75
0.88 – 0.99 = 1.00
2011
1
Lisärivin “Netto yhteensä” printtaus: kyllä
Oikealla kokonaissumman vieressä olevan vero-symbolin printtaus: kyllä
varattu
0
1
0
1
Liikevaihtovero yhteensä printtaus: ennen KÄTEINEN-riviä
Liikevaihtovero yhteensä printtaus: KÄTEINEN-rivin jälkeen
Elektroninen kontrollinauha: aktiivinen
Elektroninen kontrollinauha: ei aktiivinen
sivu 34
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
Järjestelmävaihtoe
hdot
TILA
27
varattu
28
varattu
29
varattu
0
30
varattu
Kuittilaskin nollataan vain elektronisen kontrollinauhan poiston/kumoamisen
jälkeen.
31
0
1
Z1- ja Z2-laskin poistetaan Z-raportin printtauksen jälkeen: ei
Z1- ja Z2-laskin poistetaan Z-raportin printtauksen jälkeen: kyllä
32
0
1
Grand Total poistetaan Z-raportin printtauksen jälkeen: ei
0
1
Grand Total printataan Z1-raportissa: ei
Grand Total printataan Z1-raportissa: kyllä
0
Perusvaluutta on paikallinen valuutta (summa ÷ vaihtokerroin)
1
Perusvaluutta on vieras valuutta (summa × vaihtokerroin)
0
Palautuksien printtaus raportissa: kyllä
Palautuksien printtaus raportissa: ei
33
34
35
36
37
38
39
40
Olympia
1
ASETUS
2011
1
Grand Total poistetaan Z-raportin printtauksen jälkeen: kyllä
varattu
0
1
0
1
0
Ylimääräinen rivi BRUTTO-summa printtaus Z-raportissa: ei
Ylimääräinen rivi BRUTTO-summa printtaus Z-raportissa: kyllä
Raportin ylimääräisen rivin lukumäärä-(X) printtaus: ei
Raportin ylimääräisen rivin lukumäärä-(X) printtaus: kyllä
1
2
3
4
5
Standardikirjaimet (normaali korkeus)
Kaksinkertainen kirjainkoko: TR ja PLU
Kaksinkertainen kirjainkoko: maksutavoille (ilman veroa)
Kaksinkertainen kirjainkoko: TR, PLU ja maksutavoille
Kaksinkertainen kirjainkoko: ylä- ja alariveille
Kaksinkertainen kirjainkoko: koko tulosteelle
0
1
Kuittitila
Elektronisen kontrollinauhan tila
sivu 35
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.13.3
Järjestelmävaihtoehtojen printtaus
●
●
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Ohjelmointinumero 90 on
valittu automaattisesti (katso
luku 5.1.2).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Syöttö
TULOSTA OHJELMA-
●
Olympia
2011
1=
TUOTERYHMÄ
3
PLU
MYYJÄ
PÄÄTENÄPPÄIN
Näytössä näkyy, mitä voi printata.…
●
Näyttö
…
Valitse näppäimillä  ja ž
SYSTEM ASETUKSET us.
#
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
3#
sivu 36
TULOSTA OHJELMA-
8=
SYSTEM ASETUKSET
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.14
Päiväyksen ja kellonajan ohjelmointi
Esimerkki: Päiväykseksi ohjelmoidaan 17.06.2011. Kellonajaksi ohjelmoidaanl 13.30.
●
●
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 14
(katso luku 5.1.2).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Syöttö
Näyttö
=PÄIVÄYS & AIKA
3
PÄIVÄ:
- 1=
PP KK VVVV
00/00/2000
AIKA:
TT/MM
00-00
Syöttöalue päivälle on jo merkitty.
Syötä päivä.
Kassa vaihtaa automaattisesti
kuukauden syöttöalueeseen.
●
●
Syötä kuukausi.
Kassa vaihtaa automaattisesti
vuoden syöttöalueeseen.
#
#
PÄIVÄ:
17/01/0000
PÄIVÄ:
PÄIVÄ:
#
●
Syötä tunti.
Kassa vaihtaa automaattisesti
minuutin syöttöalueeseen.
#
AIKA:
Syötä minuutit.
Kassa vaihtaa automaattisesti
päivän syöttöalueeseen.
#
AIKA:
●
PP KK VVVV
17/06/0000
Syötä vuosi.
Kassa vaihtaa automaattisesti
tunnin syöttöalueeseen.
●
PP KK VVVV
PP KK VVVV
17/06/2011
TT/MM
13-00
TT/MM
13-30
Huomautus: Näppäimillä  ja ž voit käsikäyttöisesti vaihdella syöttöalueiden välillä.
●
●
Olympia
2011
Tallenna ohjelmointi
näppäimellä Käteinen (total).
Lopeta ohjelmointi painamalla
näppäintä Välisumma.
3#
2#
sivu 37
TALLENNA…!!
JATKA
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.15
Vieraan valuutan ohjelmointi
Voit ohjelmoida 2 eri vierasta valuuttaa.
Huomautus: Jos haluat työskennellä toisella vieraalla valuutalla, täytyy ohjelmoida näppäimistön näppäimellä
Vieras valuutta 2 (katso luku 5.20 tai 5.20.2). Näppäimistön tehdasasetus näppäimelle Vieras valuutta
tarkoittaa vain vierasta valuuttaa 1!
Selvitä ennen suoritettavaa ohjelmointia seuraavat seikat:
●
Minkä vieraan valuutan haluat ohjelmoida?
●
Mihin muistipaikkaan tämä vieras valuutta on tarkoitus ohjelmoida?
●
Mikä on vieraan valuutan teksti (esim. valuutan lyhennys ISO 4217 mukaan)?
●
Mikä on vaihtokurssi (vieras valuutta perusvaluuttaan)?
Esimerkki: Vieras valuutaksi ohjelmoidaan US-dollari (USD) muistipaikkaan 2. Vaihtokurssi on ohjelmoinnin
tapahtuessa 1 EUR = 1,35 USD (perusvaluutta = 1 EUR, vieras valuutta = 1,35 USD).
●
●
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 16
(katso luku 5.1.2).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Näyttöön ilmestyy ensimmäinen
vieraan valuutan muistipaikka.
Syöttö
=VALUUTTA
PERUSVALU:0,01
Vaihda näppäimellä
Käteinen (total) vieraan
valuutan muistipaikka.
3#
●
Vaihda näppäimillä  ja ž
tekstin syöttöalueeseen
[VAL0x
].
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
#
●
Poista alueella oleva teksti.
●
Syötä uusi vieraan valuutan
teksti (katso luku 5.2).
●
Lopeta tekstin syöttö
näppäimellä Käteinen (total).
Vaihda näppäimillä  ja ž
syöttöalueeseen ULKOM.VAL:.
●
Syötä vieras valuutta.
●
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
1- 1=
]
3#[VAL1
ULKOM.VAL: 0,01
●
●
Näyttö
VALUUTTA
[VAL2
2- 1=
]
3# VAL2
#
U
2x sitten 3#
US
4x
sitten 3#
USD
1x sitten 3#
]
3# [USD
# ULKOM.VAL: 0
#ULKOM.VAL: 1,35
3# ULKOM.VAL: 1,35
- Jatkoa seuraavalla sivulla -
Olympia
2011
sivu 38
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
- Jatkoa Syöttö
Vaihda näppäimillä  ja ž
syöttöalueeseen PERUSVALU:.
5.16
●
Syötä perusvaluutta.
●
Vahvistus näppäimellä
Käteinen (total).
●
Lopeta ohjelmointi näppäimellä
Välisumma.
#
#
3#
2#
Näyttö
PERUSVALU: 0
PERUSVALU: 1
PERUSVALU: 1
Liikevaihtoveron ohjelmointi
Ohjelmoida voi 4 liikevaihtoa.
Huomautus: Tehdasasetuksina ovat liikevaihtovero 1, 19% ja liikevaihtovero 2, 7%. Mikäli voit pitää nämä
liikevaihtoveroarvot, ei muuta ohjelmointia tarvitse tehdä.
Esimerkki: Liikevaihtovero 3 olisi 6>% (desimaalilukujen määrä: 2 (tehdasasetus)).
●
●
●
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 30
(katso luku 5.1.2).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Valitse näppäimellä
Käteinen (total)
liikevaihtoveron muistipaikka.
Vaihda näppäimillä  ja ž
syöttöalueeseen [ ] VERO %.
●
Syötä numeronäppäimillä
liikevaihtoveron arvo
(desimaalipisteellä ja -kohdilla).
●
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
●
Lopeta ohjelmointi näppäimellä
Välisumma.
Syöttö
3
3#
Näyttö
=VERO NRO
19,00
=VERO NRO
1- 1=
VERO %
3- 1=
0,00
VERO %
#6,00
VERO %
#
3#
2#
6,00
VERO %
Huomautus: Tuoteryhmää ohjelmoidessa liikevaihtovero annetaan tuoteryhmälle. Vain kun liikevaihtovero on varattu
tuoteryhmälle, liikevaihtovero myös näkyy kuitissa.
Olympia
2011
sivu 39
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.17
Ylärivien ohjelmointi
Kuittiin voi printata 4 yläriviä, joissa jokaisessa on 32 merkkiä.
4 yläriviä on jo ohjelmoitu.
Huomautus: Jos et halua printata mitään yläriviä, voit poistaa jo esiohjelmoidut rivit.
Huomautus: Tekstien muokkaukseen katso luku 5.2.
Huomautus: Ei ohjelmoitua riviä ei myöskään printata.
Esimerkki: Halutaan ohjelmoida yksi ylärivi tekstillä „********* TERVETULOA ! *********“ . Muut esiohjelmoidut ylärivit
pitää poistaa.
●
●
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 31
(katso luku 5.1.2).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Näytössä näkyy ohjelmoidut ylärivit.
Ensimmäinen ylärivi on jo merkitty.
Paina näppäintä
Käteinen (total), jolloin avaat
tekstin ohjelmoinnin
ensimmäisen rivin.
Huomautus: Näytössä voi näkyä
yhdellä rivillä vain 20 merkkiä,
kuitissa kuitenkin on 32 merkkiä
yhdellä rivillä.
Syöttö
Näyttö
=YLÄ MAIN.TEKS
- 1=
********************************
3#
KUITTINNE
KIITOS
********************************
●
●
Poista jo oleva ylärivi
näppäimellä C clear.
●
Syötä uusi ylärivin teksti.
●
Tallenna näppäimellä
Käteinen (total).
●
Vaihda näppäimillä  ja ž
seuraavalle yläriville.
Jatka ohjelmointia edellä
kuvatulla tavalla.
●
3#
********************
************
#
Menettely katso luku 5.2
3#
#
********* WILLKOMMEN ! *********
********* WILLKOMMEN ! *********
#
jne.
●
Olympia
2011
Lopeta ohjelmointi painamalla
näppäintä Välisumma.
2#
sivu 40
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.18
Alarivien ohjelmointi
Kuittiin voi printata 3 alariviä, joissa jokaisessa korkeintaan 32 merkkiä.
Esiohjelmoituna on 3 alariviä.
Huomautus: Jos et halua printata alarivejä, voi esiohjelmoidut alarivit poistaa.
Huomautus: Tekstien muokkaukseen katso luku 5.2.
Huomautus: Ei ohjelmoitua riviä ei myöskään printata.
Alarivien ohjelmointi toimii analogisesti ylärivien ohjelmointiin. Ainoa ero on siinä, että ohjelmointinumeroksi on valittava
numero 32.
●
●
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 32
(katso luku 5.1.2).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Näytössä näkyy ohjelmoidut alarivit.
Ensimmäinen alarivi on jo merkitty.
Syöttö
Näyttö
=ALA MAIN.TEKS
3#
- 1=
********************************
KIITOS KÄYNNISTÄ
********************************
Lisää suoritustapoja luvussa 5.17.
5.19
Graafisen logon valinta
Kuitissa ylärivien eteen voit printtauttaa graafisen logon.
Valittavana on 23 motiivia, katso kuva 1 (seuraava sivu).
●
●
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 44
(katso luku 5.1.2).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Tehdasasetuksena syöttöalueessa
on 0, t.s. graafista logoa ei printata.
●
Syötä syöttöalueeseen
printattavan logon numero,
esim. nro. 17.
●
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
●
Olympia
2011
Lopeta ohjelmointi painamalla
näppäintä Välisumma.
Syöttö
Näyttö
=GRAAFINEN LOGO
3#[ 0]
- 1=
NR
3#
2#
sivu 41
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
Kuva 1
Olympia
2011
sivu 42
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
5.20
Näppäimistön ohjelmointi
Voit ohjelmoida näppäimistön toiveittesi ja tarpeiden mukaan.
5.20.1
Ohjelmoitavat näppäimet
Seuraavat näppäimet voi ohjelmoida:
●
Toimintonäppäimet
●
Maksutapanäppäimet (rahaliikenne)
●
Vieraat valuutat
Koodinumerot
Jokaisella toiminnolla on sille ominainen koodinumero. Koodinumeroa tarvitaan ohjelmoinnissa.
Kategoria
Toiminto
Toimintonäppäimet
Vaihto 2.TR / IM
143
-%
159
+%
160
- Summa alennus
157
+ Summa lisäys
158
HARJOITTELU
153
KORT.MAKSU
161
LUOTTO 1
162
LUOTTO 2
163
SHEKKI
164
x
VALUUTTA 1
165
x
VALUUTTA 2
166
Maksutapanäppäimet
Vieraat valuutat
5.20.2
Koodinumero
tehdasasetuksena
näppäimistössä
x
x
Näppäimien ohjelmointi
Esimerkki: Toiminto „Harjoittelu“ (koodinumero 153) tulee tämän hetkisen näppäimen toimintoon „Shekki“ (koodinumero
164).
●
●
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 45
(katso luku 5.1.2).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Syöttö
Näyttö
=TOIMINTONÄPPÄIN
[
3#[
1=
0]
KOODI-NRO
0]
ASETA NÄPPÄIN
NÄPPÄIMISTÖN NOLLAUS
●
●
Vaihda näppäimillä  ja ž
syöttöalueeseen
[ ] KOODI-NRO.
Syötä numeronäppäimillä
valitsemasi koodinumero, esim.
153 (Harjoittelu).
#
#
2011
0]
KOODI-NRO
[153]
KOODI-NRO
#
- Jatkoa seuraavalla sivulla -
Olympia
[
sivu 43
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
- Jatkoa ●
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Kassa vaihtaa seuraavaan
syöttöalueeseen
[ ] ASETA NÄPPÄIN.
●
Paina näppäintä
Käteinen (total).
Paina nyt näppäintä, jonka aiot
muuttaa uudella toiminnolla.
Näyttöön ilmestyy:
●
Syöttö
3#
3#
#
#
Syöttöalueessa
[ ] ASETA NÄPPÄIN näkyy uuden
toiminnon koodinumero.
●
Lopeta ohjelmointi näppäimellä
Välisumma.
#
Näyttö
[
0]
ASETA NÄPPÄIN
PLU SYÖTTÖ
NÄPPÄIMEN MUUTOS
TALLENNA…!!
JATKA
[153]
KOODI-NRO
[164]
ASETA NÄPPÄIN
2#
Huomautus: Muokkaa vaihdettaviin näppäimiin sopiva nimike itse, jotta muutkin käyttäjät tietävät, mitkä toiminnot
näppäimissä on!
5.20.3
Näppäimistön asetus takaisin tehdasasetukseen
●
●
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 45
(katso luku 5.1.2).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Syöttö
Näyttö
=TOIMINTONÄPPÄIN
[
3#[
1=
0]
KOODI-NRO
0]
ASETA NÄPPÄIN
NÄPPÄIMISTÖN NOLLAUS
●
●
Olympia
2011
Vaihda näppäimillä  ja ž
kenttään
NÄPPÄIMISTÖN NOLLAUS.
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
#
3#
sivu 44
NÄPPÄIMISTÖN NOLLAUS
TALLENNA…!!
JATKA
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
6
Käyttö
Kassaa käytetään rekisteröintitilassa REG.
Huomautus: Seuraavissa luvuissa on otettava huomioon, että kassa on ohjelmoitu aina 2 desimaalikohdalla
(tehdasasetus).
●
Avainkytkin asentoon REG.
Näyttö
19-01-2011
17:30:30
0,00
6.1
Virheilmoituksien lopettaminen
Virheellisissä syötöissä tai jos jokin arvo on ylitetty ilmoittaa kassa virhetilan: kuuluu ääni ja näyttöön ilmestyy „E“ (Error).
Paina näppäintä C clear, jolla virheilmoitus poistetaan.
Olympia
2011
sivu 45
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
6.2
Tuoteryhmän rekisteröinti
Hintaa syöttäessä ei aseteta desimaalipistettä. Kassa asettaa järjestelmävaihtoehdon 21 (desimaalipisteen asema)
desimaalipisteen itsestään.
6.2.1
Yksinkertainen TR-rekisteröinti
Esimerkki: Summa 100,50 EUR syötetään tuoteryhmälle 1.
●
●
●
Avainkytkin asentoon REG.
Lyö hinta (ilman desimaalipistettä, mutta
osilla).
Paina vastaavaa tuoteryhmän näppäintä.
Syöttö
#
Huomautus: Jos tuoteryhmä on esiohjelmoitu tuoteryhmänä ja kiinteällä hinnalla, ei silloin tarvitse syöttää hintaa. Kiinteä
hinta rekisteröidään automaattisesti, kun painetaan vastaavaa tuoteryhmän näppäintä.
6.2.2
Monenkertainen TR-rekisteröinti
Esimerkki: Rekisteröitävänä on 15 kasppaletta tuoteryhmän 2 tuotetta a´ 100,50 EUR.
●
Avainkytkin asentoon REG.
Syötä lukumäärä.
●
Paina kerroinnäppäintä  X .
●
Lyö hinta (ilman desimaalipistettä, mutta
osilla).
Paina vastaavaa tuoteryhmän näppäintä.
●
●
Syöttö
#
Huomautus: Tavaramäärä voi olla 1 - 9999.
Huomautus: Jos tuoteryhmä on esiohjelmoitu tuoteryhmänä ja kiinteällä hinnalla, ei silloin tarvitse syöttää hintaa. Kiinteä
hinta rekisteröidään automaattisesti, kun painetaan vastaavaa tuoteryhmän näppäintä.
6.2.3
Esimerkkikuitti TR-rekisteröinti
Esimerkki: Myydään: 15 kappaletta a´100,50 € tuoteryhmässä2,2, 6 kappaletta a`20,50 € tuoteryhmässä 3 ja 1 kappale
tuoteryhmän 4 tuote, jonka kiinteä hinta on 35,- €.
●
Olympia
2011
Avainkytkin
asentoon REG.
Syöttö
Kuitti
# ---------------------------------------------------TR 02
15
100,50 1.507,50T1
TR 03
2,6
20,50
53,30T1
TR 04
35.00T1
#
---------------------------------------------------19,00 %
254,78
# ALV1
YHT. ILMAN ALV.
1.341,02
---------------------------------------------------#YHTEENSÄ
1.595,80
KÄTEINEN
1.595,80
#
17-06-2011
#1
3#
sivu 46
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
6.3
PLU rekisteröinti
Artikkelit (PLU) rekisteröidään PLU-numeroilla. PLU voi rekisteröidä vain kiinteään hintaan.
Huomautus: Kassa tukee EAN-8 ja EAN-13 barkoodeja.
6.3.1
Yksinkertainen PLU-rekisteröinti
Esimerkki: Rekisteröidään artikkeli PLU-numerolla 100.
●
Avainkytkin asentoon REG.
Syötä PLU-numero.
●
Paina näppäintä PLU.
●
Syöttö
#
Huomautus: Jos rekisteröit PLUn, jota ei ole esiohjelmoitu, ilmoittaa kassan näyttö: EI KIRJAT.TIETOA !! JATKA….
6.3.2
Monenkertainen PLU-rekisteröinti
Esimerkki: Rekisteröidään 15 artikkelia, joiden PLU-numero on 100.
●
Avainkytkin asentoon REG.
Syötä lukumäärä.
●
Paina kerroinnäppäintä  X .
●
Syötä PLU-numero.
●
Paina näppäintä PLU.
●
Syöttö
#
Huomautus: Tavaramäärä voi olla 1 - 9999.
Huomautus: Jos rekisteröit PLUn, jota ei ole ohjelmoitu, ilmoittaa kassa näytössä: EI KIRJAT.TIETOA !! JATKA….
6.3.3
Esimerkkikuitti PLU-rekisteröinti
Esimerkki: Myydään: 15 artikkelia, joiden PLU-numero on 100 (hinta 100,50 €), 2,6 artikkelia, joiden PLU-numero
on 500 (hinta 100,50 €) ja 1 artikkeli, jonka PLU-numero on 1000 (hinta 50,- €).
●
Olympia
2011
Avainkytkin
asentoon REG.
Syöttö
Kuitti
# ---------------------------------------------------PLU 100 15
100,50 1.507,50T2
PLU 500 2.6
100,50 261,30T2
# PLU 1000
50,00T2
---------------------------------------------------7,00%
118,98
# ALV2
YHT. ILMAN ALV.
1.699,82
# ---------------------------------------------------YHTEENSÄ
1.818,80
KÄTEINEN
1.818,80
#17-06-2011
#2
3#
sivu 47
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
6.4
Yhteinen tuoteryhmän ja PLUn (seka)
ja identtisten tuotteiden rekisterötinti
Kuittiin voi rekisteröidä yhdessä tuoteryhmiä ja PLU.
Jos rekisteröidään identtisiä tuotteita, voi tuoteryhmien kohdalla identtisten tavaroiden rekisteröintiä (sama tuoteryhmä,
sama hinta) lyhentää jättämällä pois hinnan syöttö.
Esimerkki: Myydään: tuoteryhmän 1 tuote, jonka hinta on 12,30 € ja lisäksi identtinen tuote identtiseen hintaan,
tuoteryhmän 4 tuote, jonka hinta on 40,- € ja lisäksi yksi identtinen tuote identtiseen hintaan, PLU-numeron
100 tuote (kiinteä hinta 10,-- €) ja vielä kerta hinnaltaan sama artikkeli sekä PLU-numeron 200 (kiinteä hinta
15,- €) ja vielä kerran sama artikkeli.
●
Avainkytkin asentoon
REG.
Yksinkertainen TR-rekisteröinti
(hinnan syötöllä):
Toistettu TR-rekisteröinti:
Yksinkertainen TR-rekisteröinti
(kiinteällä hinnalla):
Toistettu TR-rekisteröinti:
Yksinkertainen
PLU-rekisteröinti:
Toistettu
PLU-rekisteröinti:
Yksinkertainen
PLU-rekisteröinti:
Toistettu
PLU-rekisteröinti:
Olympia
2011
Syöttö
Kuitti
---------------------------------------------------
#
TR 01
12,30
TR 01
12,30
#
TR 04
40,00
TR 04
40,00
#
PLU 100
10,00
PLU 100
10,00
#
PLU 200
15,00
PLU 200
15,00
#---------------------------------------------------ALV 1
19,00%
24,64
129,96
#YHT. ILMAN ALV.
---------------------------------------------------154,60
#YHTEENSÄ
KÄTEINEN
154,60
#17-06-2011
#3
3#
sivu 48
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
6.5
Kuitti valmis / maksutavat
Maksun voi suorittaa monella tavalla:
●
KÄTEISMAKSU
●
Shekki/EC-kortti
●
Korttimaksu
●
Luotto
Tarpeelliset näppäimet ovat käytettävissä näppäimistössä (luku 5.7) tai ne voi ohjelmoida näppäimistöön (katso
luku 5.20).
6.5.1
Käteismaksu ja vaihtorahan näyttö
●
Avainkytkin asentoon REG.
Suorita rekisteröinti.
●
Luo välisumma näppäimellä Välisumma (vaihtoehtoinen).
●
●
Näytössä näkyy maksettava summa.
Syötä asiakkaalta saatu rahasumma (vaihtoehtoinen).
●
Paina näppäintä Käteinen (total).
●
Jos asiakkaalta saatu summa on suurempi kuin maksettava summa, laskee kassa näppäintä Käteinen (total) painamisen
jälkeen automaattisesti palautettavan summan ja näyttää sen näytössä.
Huomautus: Jos asiakas antaa sopivan summa, ei tätä summaa tarvitse enää syöttää. Paina kuitin printtaukseen
näppäintä Käteinen (total). Summa näkyy näytössä.
6.5.2
Maksu EC-kortilla / shekillä
●
Avainkytkin asentoon REG.
Suorita rekisteröinti.
●
Luo välisumma näppäimellä Välisumma (vaihtoehtoinen).
●
●
Näytössä näkyy maksettava summa.
Syötä asiakkaalta saatu rahasumma (vaihtoehtoinen).
●
Paina näppäintä Shekki/EC-kortti.
●
Jos asiakkaalta saatu summa on suurempi kuin maksettava summa, laskee kassa näppäintä Käteinen (total) painamisen
jälkeen automaattisesti vaihtorahana ja näyttää sen näytössä.
Huomautus: Jos asiakas antaa sopivan summan, ei tätä summaa tarvitse enää syöttää. Paina kuitin printtaukseen
näppäintä Käteinen (total). Summa näkyy näytössä.
Olympia
2011
sivu 49
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
6.5.3
Maksu kortilla
●
Avainkytkin asentoon REG.
Suorita rekisteröinti.
●
Luo välisumma näppäimellä Välisumma (vaihtoehtoinen).
●
●
Näytössä näkyy maksettava summa.
Syötä asiakkaalta saatu rahasumma (vaihtoehtoinen).
●
Paina näppäiontä Korttimaksu.
●
Jos asiakkaalta saatu summa on suurempi kuin maksettava summa, laskee kassa näppäintä Käteinen (total) painamisen
jälkeen automaattisesti vaihtorahana ja näyttää sen näytössä.
Huomautus: Jos asiakas antaa sopivan summan, ei tätä summaa tarvitse enää syöttää. Paina kuitin printtaukseen
näppäintä Käteinen (total). Summa näkyy näytössä.
6.5.4
Maksu luottoon
Huomautus: Näppäin Luotto täytyy ensin varata näppäimistöön (katso luku 5.20).
●
Avainkytkin asentoon REG.
Suorita rekisteröinti.
●
Luo välisumma näppäimellä Välisumma (vaihtoehtoinen).
●
●
Näytössä näkyy maksettava summa.
Syötä asiakkaalta saatu rahasumma (vaihtoehtoinen).
●
Paina näppäintä Luotto.
●
Jos asiakkaalta saatu summa on suurempi kuin maksettava summa, laskee kassa näppäintä Käteinen (total) painamisen
jälkeen automaattisesti vaihtorahana ja näyttää sen näytössä.
Huomautus: Jos asiakas antaa sopivan summan, ei tätä summaa tarvitse enää syöttää. Paina kuitin printtaukseen
näppäintä Käteinen (total). Summa näkyy näytössä.
6.5.5
Maksu yhdistetyillä maksutavoilla
Laskun voi maksaa erilaisten maksutapojen yhdistelmällä.
●
Avainkytkin asentoon REG.
Suorita rekisteröinti.
●
Luo välisumma näppäimellä Välisumma (vaihtoehtoinen).
●
Näytössä näkyy maksettava summa.
Syötä summa, jonka asiakas haluaa maksaa maksutavalla1 ja paina vastaavaa näppäintä
rahaliikenne/maksutapa. Näytössä näkyy nyt vielä maksettava summa ja maksutavalla 1 maksettu
summa.
Syötä nyt se summa, jonka asiakas haluaa maksaa maksutavalla 2 ja paina vastaavaa
rahaliikenne/maksutavan näppäintä. Näytössä näkyy nyt vielä maksettava summa ja
maksutavoilla 1+2 maksettu summa.
Syötä nyt se summa, jonka asiakas maksaa vielä käteisellä ja paina vastaavaa näppäintä.
●
●
●
●
Huomautus: Käteisellä maksettava summan tulee olla aina viimeinen tapa.
Olympia
2011
sivu 50
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
6.6
Maksu vieraalla valuutalla
Kassa voi rekisteröidä myös vierasta valuuttaa.
Kassa muuttaa maksettavan summan haluttuun vieraaseen valuuttaan ja tarpeen vaatiessa takaisin.
6.6.1
Maksu vieraalla valuutalla ja sopivalla summalla
Esimerkki: 37,04 € tuoteryhmän 1 kokonaissumma maksetaan sopivalla rahasummalla dollareissa.
●
●
●
●
Avainkytkin asentoon REG.
Luo välisumma.
Valitse vieraan valuutan
muistipaikka.
Paina näppäintä Vieras valuutta.
Maksettava summa muutetaan
vieraaksi valuutaksi ja näkyy näytössä
perusvaluutan yläpuolella.
Esimerkissä: USD (50,00)
●
Asiakas antaa summan sopivana
vieraalla valuutalla.
●
6.6.2
Paina näppäintä Vieras valuutta,
rekisteröinnin päättämiseen.
Syöttö
Kuitti
#
TR 01
37,04T1
37,04
# SIIRTOSUMMA
---------------------------------------------------19,00%
5,91
2# ALV1
YHT. ILMAN ALV.
31,13
.# ---------------------------------------------------YHTEENSÄ
37,04
RAHAN VAIHTO
50,00
USD
50,00
.#
RAHAN VAIHTO
37,04
17-06-2011
#4
#
#
#
Maksu vieraalla valuutalla ja vaihtorahalla
Esimerkki: 37,04 € tuoteryhmän 1 kokonaissumma maksetaan 100 dollarilla.
●
●
●
●
Avainkytkin asentoon REG.
Luo välisumma.
Valitse vieraan valuutan
muistipaikka.
Paina näppäintä Vieras valuutta.
Maksettava summa muutetaan
vieraaksi valuutaksi ja näkyy näytössä
perusvaluutan yläpuolella.
Esimerkissä: USD (50,00)
●
Syötä numeronäppäimillä
asiakkaan antama vieras valuutan
summa.
●
Paina näppäintä Vieras valuutta,
rekisteröinnin päättämiseen.
Syöttö
Kuitti
#
TR 01
37,04T1
# SIIRTOSUMMA
37,04
--------------------------------------------------19,00%
5,91
2# ALV1
YHT. ILMAN ALV.
31,13
.# --------------------------------------------------YHTEENSÄ
37,04
RAHAN VAIHTO
50,00
#
USD
100,00
RAHAN VAIHTO
74,07
.# VAIHTORAHA:
37,03
RAHAN VAIHTO
49,99
#
17-06-2011
#5
#
#
#
Kuittia koskevat selitykset
RAHAN VAIHTO 50,00
USD 100,00
RAHAN VAIHTO 74,07
VAIHTORAHA: 37,03
RAHAN VAIHTO 49,99
= Maksettava summa vaihdettuna vieraaseen valuuttaan.
= Annattu summa vieraalla valuutalla.
= Annattu summa vaihdettuna perusvaluuttaan.
= Vaihtoraha vieraana valuuttana.
= Vaihtoraha perusvaluuttana.
2011
sivu 51
Olympia
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
Huomautus: Muista, että valuutan vaihtoprosessissa voi esiintyä pyöristyseroja.
Huomautus: Raportissa vaihtorahasumma poistetaan perusvaluutassa summasta KÄTEINEN, „YHT
KASSALAATIKKO“. Vieras valuutta printataan erilliselle riville.
6.7
Lisäyksien ja alennuksien rekisteröinti
On olemassa
●
kiinteää summaa koskevia tai
●
prosentuaalisia
lisäyksiä tai alennuksia. Ne voivat koskea joko
●
yksittäisiä artikkelia tai
●
välisummaa
Huomautus: Näppäimet +%, - Alennus ja + Lisäys täytyy tarpeen vaatiessa ensin ohjelmoida näppäimistöön (katso
luku 5.20).
Huomautus: Tietylle summalla ja prosentuaaliselle lisäykselle tai alennukselle voi esiohjelmoida kiinteän arvon (katso
luvut 5.8 - 5.11). Jos arvot on esiohjelmoitu, ei lisäyksien tai alennuksien rekisteröinnissä tarvitse arvoja
enää syöttää. Jos arvo kuitenkin annetaan, ylikirjoittaa tämä arvo jo esiohjelmoidun arvon.
Huomautus: Rekisteröidyt lisäykset ja alennukset sekä kokonaissumma näkyvät raportoinnissa.
6.7.1
Tiettyä summaa koskevien lisäyksien ja alennuksien rekisteröinti
Esimerkki: Artikkelille, jonka PLU-numero on 100, annetaan 2,--€ alennus. Luodaan välisumma, johon lisätään summaa
koskeva lisäys 0,50 €.
●
●
●
●
Avainkytkin asentoon REG.
Rekisteröi ostos, jolle
annetaan tietty alennus.
Syötä lisäys- tai
alennussumma.
Paina näppäintä - Alennus
tai + Lisäys.
Kun haluat antaa tietyn summan
lisäykseksi tai alennukseksi,
paina ensin näppäintä
Välisumma.
Syöttö
Kuitti
#
PLU 100
5,55T1
# ALENNUS -2,00
SIIRTOSUMMA
3,55
- Alennus#
LISÄYS +
0,50
SIIRTOSUMMA
4,05
2# ----------------------------------------------------19,00%
0,65
# ALV1
YHT. ILMAN ALV.
3,40
+ Lisäys#
----------------------------------------------------YHTEENSÄ
4,05
4,05
2# KÄTEINEN
#
#
17-06-2011
#6
3#
#
Olympia
2011
sivu 52
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
6.7.2
Prosentuaalisten lisäyksien ja alennuksien rekisteröinti
Esimerkki: Artikkelille, jonka PLU-numero on 100, annetaan 10% alennus. Luodaan välisumma, johon lisätään 25 %
lisäys.
Avainkytkin asentoon REG.
Rekisteröi ostos, jolle annetaan
prosentuiaalinen lisäys tai alennus.
Syötä prosentuaalinen lisäys tai
alennus.
●
●
Syöttö
Kuitti
PLU 100
5,55T1
#
`-% ALENNUS
10,0%
-0,55
SIIRTOSUMMA
5,00
#
Paina näppäintä %- tai %+.
`+% LISÄYS:
25,0%
1,25
Jos haluat antaa prosentuaalisen
SIIRTOSUMMA
6,25
2# ----------------------------------------------------lisäyksen tai alennuksen välisummalle,
paina sitä ennen näppäintä Välisumma.
19,00%
1,00
%+#ALV1
YHT. ILMAN ALV.
5,25
●
●
2#
3#
6.8
----------------------------------------------------YHTEENSÄ
6,25
KÄTEINEN
6,25
17-06-2011
#7
Virhelyönnin poisto (Korjaus)
Jos olet tehnyt väärän lyönnin etkä ole vielä painanut näppäintä Vaihto 2.TR tai PLU, voit poistaa syötön painamalla
näppäintä C clear.
6.9
Korjaus
Huomautus: Korjaukset näkyvät raportoinneissa.
6.9.1
Välitön korjaus
Jos olet rekisteröinyt jonkin tuotteen väärin eikä muuta tuotetta ole vielä rekisteröity, voit kumota väärän rekisteröinnin
välittömästi.
Esimerkki: Useampien tuotteiden rekisteröinnissä rekisteröitiin artikkeli, jonka PLU-numero on 100, väärin. Muuta
tuotetta ei ole vielä sen jälkeen rekisteröity. Väärä rekisteröinti halutaan poistaa välittömästi.
Syöttö
●
Näyttö
Kuitti
Avainkytkin asentoon
REG.
#
●
Olympia
2011
Paina heti väärän
rekisteröinnin
tapahduttua
näppäintä Korjaus.
KORJAUS:
PLU 100
-5,55
sivu 53
PLU 2
PLU 100
KORJAUS:
PLU 100
2,22T1
5,55T1
-5,55
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
6.9.2
Korjaus
Jos olet rekisteröinyt jonkin tuotteen väärin eikä kuittia ole printattu maksutapanäppäimellä, voit kumota väärän
rekisteröinnin vastaavasti. Toimintoa käytetään siinä tapauksessa, kun peruutettavan tavaran jälkeen on jo rekisteröity
muita tavaroita.
Esimerkki: Rekisteröityjä tuotteita 3 kappaletta: 10,- € tuoteryhmään 1, 20,- € tuoteryhmään 2 ja 30,- € tuoteryhmään 3.
Toinen kohta ( (20,- € tuoteryhmään 2 halutaan poistaa).
Syöttö
●
Avainkytkin asentoon
REG.
●
Rekisteröi ostokset.
●
Paina näppäintä
Korjaus.
●
Vaihda näppäimillä
 ja ž
poistettavaan tai
korjattavaan
ostokseen.
●
●
Paina näppäintä
Välitön korjaus,
poistamaan merkitty
ostos.
Paina näppäintä
Käteinen (total),
palataksesi takaisin
rekisteröintiin.
Näyttö
Kuitti
10,00T1
==LASKUTUSTILA== TR 01
TR
02
20,00T1
03
TR 03
30,00T1
1
30,00
KORJAUS:
==LASKUTUSTILA== TR 02
-20,00
SIIRTOSUMMA
40,00
02
1
20,00 ----------------------------------------------------ALV1
19,00%
6,39
YHT. ILMAN ALV.
33,61
==LASKUTUSTILA== ----------------------------------------------------02
YHTEENSÄ
40,00
40,00
0
00,00 KÄTEINEN
17-06-2011
#9
3.TR
2.TR
2.TR
KORJAUS:
TR 02
-20,00
Jatka rekisteröintiä
tavalliseen tapaan ja päätä
rekisteröinti kuittiin.
6.9.3
Kokonaiskorjaus
Jos rekisteröintiä ei ole viety kokonaan päätökseen eikä kuittia ole printattu maksutapanäppäimellä ja kaikki siihen
mennessä rekisteröidyt ostokset pitää poistaa, suoritetaan kokonaiskorjaus.
Esimerkki: Joitakin ostoksia on jo rekisteröity. Kuittia ei ole saatettu päätökseen. Aiotaan suorittaa kokonaiskorjaus.
Syöttö
●
Näyttö
Kuitti
Avainkytkin asentoon
REG.
#
#
●
●
Paina näppäintä
Korjaus.
PLU 2
2,22T1
PLU 100
5,55T1
----------------------------------------------------17-06-2011
#10
KORJAUS
KORJAUS KORJAUS
==LASKUTUSTILA==
KORJAUS
PLU
100
-5,55
Paina näppäintä
C clear.
Huomautus: Kokonaissumma ja kokonaiskorjaus raportoidaan.
Olympia
2011
sivu 54
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
6.9.4
Palautukset
Palautukset (Retour) täytyy kirjata, jos asiakas tuo jonkin ostoksen takaisin, joka on myyty kuittia vastaan.
Esimerkki: Palautetaan tuoteryhmään 1 kuuluva 10,- € arvoinen ostos.
Syöttö
●
Avainkytkin asentoon
REG.
●
Paina näppäintä
Palautus.#
●
Rekisteröi palautettu
ostos tai ostokset
tavalliseen tapaan.
●
Paina näppäintä
Käteinen (total).
Kuitti
TR 01
#
#
3#
PALAUTUS
1
-10,00
-10,00T1
---------------------------------------------------ALV1
19,00%
-1,60
YHT. ILMAN ALV.
-8,40
---------------------------------------------------YHTEENSÄ
-10,00
KÄTEINEN
-10,00
17-06-2011
#11
Huomautus: Palautuksen/palautuksien kokonaissumma raportoidaan. Järjestelmävaihtoehdolla 35 voit sallia tämän
raportin informaation printtauksen (tehdasasetus) tai estää sen (katso luku 5.13).
6.10
Maksusuoritukset
Maksusuoritukset, esim. luottomaksut, rekisteröidään seuraavasti:
Esimerkki: Maksetaan 500,- €.
●
Avainkytkin asentoon
REG.
●
Syötä
sisäänmaksettava
summa.
●
Paina näppäintä
Maksettu.
Syöttö
Kuitti
# ---------------------------------------------------)#
SUORITUS
17-06-2011
500,00
#12
Huomautus: Sisäänmaksettujen summien lukumäärä ja kokonaissumma raportoidaan.
6.11
Ulosmaksut
Esimerkki: Maksetaan ulos 60,- €.
●
Avainkytkin asentoon
REG.
●
Syötä ulosmaksettava
summa.
●
Paina näppäintä
Takaisin.
Syöttö
#
*#
Kuitti
---------------------------------------------------ULOSMAKSU
60,00
17-06-2011
#13
Huomautus: Ulosmaksettujen summien lukumäärä ja kokonaissumma raportoidaan.
Olympia
2011
sivu 55
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
6.12
Numerojen printtaus
Kuittiin voi printata mikä vain, jopa 8-osainen numerosarja, esim. asiakas- tai hyvityskuittinumero.
Esimerkki: Kuittiin halutaan printata asiakasnumero 87654321.
6.13
●
Avainkytkin asentoon
REG.
●
Syötä korkeintaan 8osainen numerosarja.
●
Paina näppäintä
#/NS Ltk auki.
Syöttö
Kuitti
#
# ---------------------------------------------------87654321#
'#
#
Kassalaatikon avaaminen ilman myyntiä
Jos haluat laittaa jotakin säilytettäväksi kassalaatikkoon tai ottaa sieltä pois, voit avata kassalaatikon ilman myyntiä.
Huomautus: Kassan avaamisen lukumäärä ja kokonaissumma raportoidaan.
6.14
●
Avainkytkin asentoon
REG.
●
Paina näppäintä
#/NS Ltk auki.
Syöttö
'#
#
Kuitti
---------------------------------------------------Ei myydä
17-06-2011
#15
Kuitin printtaus päälle/pois päältä
Kuitin printtauksen voi kytkeä päälle tai pois.
●
Avainkytkin asentoon
REG.
Syöttö
Näyttö
17-06-2011
●
Paina näppäintä
Kuitti ON/OFF.
-#
16:30:00
B
0,00
Huomautus: Jos kuitin printtaus on pois päältä, näkyy näytössä „B“.
Huomautus: Alkuperäinen tila palautuu painamalla näppäintä kaksi kertaa peräkkäin.
6.15
Kuittikopio (laskun kopio)
Jos näppäimillä Kuitti ON/OFF kuitin printtaus on pois päältä, voi näppäimellä Kuitti-kopio printata uuden kuitin
(kuittikopio/laskun kopio). Se on mahdollista vain viimeisen rekisteröinnin kuitille.
Huomautus: Jos tarvitset kuittikopion jostakin aikaisemmin rekisteröidystä myynnistä, voit mahdollisesti printata kopion
elektronisesta kontrollinauhasta, mikäli tiedot ovat vielä tallella (katso luku 8.1.3).
●
●
●
●
Olympia
2011
Avainkytkin asentoon REG.
Kuitin printtaus on pois päältä.
Suorita ostoksien rekisteröinti ja päätä rekisteröinti
maksutapanäppäimellä.
Paina lopuksi näppäintä Kuitti-kopio.
sivu 56
Syöttö
/#
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
7
Harjoittelutila
Harjoittelutilassa opettelet kassan käyttöä.
Tärkeää on aktivoida harjoittelutila, jotta oikea liikevaihto ei tule väärennettyä. Harjoittelutilassa pääsee kaikkiin
toimintoihin, ero rekisteröititilaan on se, että harjoittelutilassa suorituksia ei sisällytetä kassaraportointeihin.
Ota tässä yhteydessä huomioon kappaleen 9 alussa annetut huomautukset, jotka koskevat verovirastojen
antamia ilmoitus- ja säilytysvelvollisuuksia!
7.1
Harjoittelutilan käynnistys
Huomautus: Harjoittelutilan käynnistykseen tarvitset näppäimen HARJOITTELU. Näppäin täytyy esiohjelmoida
näppäimistöön (katso luku 5.20 tai 5.20.2).
●
Avainkytkin asentoon
REG.
Näyttö
17-06-2011
●
Paina näppäintä
HARJOITTELU.
17:00:00
T
0,00
Huomautus: Kun harjoittelutila on käynnistetty näkyy näytössä „T“.
Huomautus: Käyttöjärjestelmän ohjelmoinnin puitteissa (katso luku 5.6) voi määrätä käyttäjäoikeuden, jota käyttäjä saa
käyttää harjoittelutilassa. Käyttöoikeuksien aktivointiin täytyy käyttöjärjestelmä aktivoida (katso luku 5.6.2).
7.2
Harjoittelutilan lopettaminen
Huomautus: Harjoittelutilan lopettamiseen tarvitaan näppäintä HARJOITTELU. Näppäin täytyy esiohjelmoida
näppäimistöön (katso luku 5.20 tai 5.20.2).
●
Avainkytkin asentoon
REG.
Näyttö
17-06-2011
●
Olympia
2011
Paina näppäintä
HARJOITTELU.
17:00:00
0,00
sivu 57
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
8
Elektroninen kontrollinauha (EJ)
Elektroninen kontrollinauha taltioi jokaisen kassassa suoritetun tehtävän siinä muodossa, miten ne esitetään kuitissa.
●
Elektroninen kontrollinauha on aktivoitu tehtaalla. Sen voi deaktivoida järjestelmävaihtoehdolla 26 (katso luku 5.13).
●
Taltioida voi n. 16.000 (kuitti-) riviä. Kun maksimi tallennuskapasiteetti on saavutettu, elektronisen kontrollinauhan
ensimmäiset kirjauksen ylikrjoitetaan automaattisesti.
8.1
Elektronisen kontrollinauhan (EJ) printtaus
Elektronisen kontrollinauhan voi printata X-/Z-tilassa:
●
X-tila: ilman muistin poistoa
●
Z-tila: muistin poistolla
Huomautus: Elektronisen kontrollinauhan printtauksen voi keskeyttää painamalla näppäintä C clear.
8.1.1
EJ yksityiskohtien printtaus
●
●
●
●
Avainkytkin asentoon X tai Z.
Valitse TARKISTE YKS.KOH:
Selaa näppäimillä  ja ž
ohjelmavalikkoa kunnes löydät
etsimäsi paikan tai syötä
numeronäppäimillä 9 ja 6.
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total); elektroninen
kontrollinauha näkyy näytössä.
Paina uudestaan
Käteinen (total), jolloin
käynnistät elektronisen
kontrollinauhan.
Syöttö
Näyttö
#
= X RAPORTTI
3#01.TALOUSRAP. P
02.TALOUSRAP. KK
#
03.TUOTER.RAP. P
#
04. TUOTER.RAP. KK
P
3# 05.TUOTERAP.
06.TUOTERAP. KK
08.MYYJÄRAP. P
#
KK
3# 09.MYYJÄRAP.
86.HARJOIT.RAP. P
- 1=
87.HARJOIT.RAP. KK
96.TARKISTE YKS.KOH
97.TARKISTE EI YKS.KOH
98.KUITTIKOPIO/JÄLKIK
Olympia
2011
sivu 58
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
8.1.2
EJ printtaus vain summilla
●
●
Avainkytkin asentoon X tai Z.
Valitse TARKISTE EI
YKS.KOH: Selaa näppäimillä
 ja ž ohjelmavalikkoa
kunnes löydät etsimäsi paikan
ja syötä numeronäppäimillä 9
ja 7.
●
●
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total); elektroninen
kontrollinauha näkyy näytössä.
Paina uudestaan
Käteinen (total), jolloin
käynnistät elektronisen
kontrollinauhan.
Syöttö
Näyttö
= X RAPORTTI
#
01.TALOUSRAP. P
3#02.TALOUSRAP. KK
03.TUOTER.RAP. P
#
04. TUOTER.RAP. KK
3# 05.TUOTERAP. P
- 1=
06.TUOTERAP. KK
08.MYYJÄRAP. P
09.MYYJÄRAP. KK
86.HARJOIT.RAP. P
87.HARJOIT.RAP. KK
96.TARKISTE YKS.KOH
97.TARKISTE EI YKS.KOH
98.KUITTIKOPIO/JÄLKIK
8.1.3
Laskukopion printtaus elektronisesta kontrollinauhasta
Voit printata jälkikäteen vielä kerran tallennettuja laskuja elektronisesta kontrollinauhasta. Laskun otsikoksi printataan
silloin KUITTIKOPIO.
●
●
Avainkytkin asentoon X.
Valitse KUITTIKOPIO/JÄLKIK:
Selaa näppäimillä
 ja ž valikkoa kunnes olet
löytänyt halutun paikan tai
syötä numeronäppäimillä 9 ja
8.
●
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Syöttö
Näyttö
= X RAPORTTI
#
01.TALOUSRAP. P
3#02.TALOUSRAP. KK
03.TUOTER.RAP. P
#
04. TUOTER.RAP. KK
3# 05.TUOTERAP. P
- 1=
06.TUOTERAP. KK
Näytössä näkyy laskun numeron
syöttökenttä ja tallennettujen
laskujen lukumäärä.
●
Syötä printattava laskunumero.
●
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
08.MYYJÄRAP. P
09.MYYJÄRAP. KK
86.HARJOIT.RAP. P
87.HARJOIT.RAP. KK
96.TARKISTE YKS.KOH
97.TARKISTE EI YKS.KOH
98.KUITTIKOPIO/JÄLKIK
Huomautus: Tallennetut laskut poistetaan elektronisen kontrollinauhan poistamisen yhteydessä.
Olympia
2011
sivu 59
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
8.2
8.2.1
Elektronisen kontrollinauhan (EJ) poisto
EJ printtaus ja poisto
Poista elektroninen kontrollinauha printtaamalla sen Z-tilassa (katso luku 8.1).
8.2.2
Poista
EJ poisto ilman printtausta
●
●
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 80
(katso luku 5.1.2).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Näytössä näkyvät mahdollisesti
poistettavat tiedot.
●
Siirry näppäimillä  ja ž
kohtaan TARKISTE.
Syöttö
Näyttö
= POISTA MUISTI
#
OHJELMOINTI
3#KAIKKI MYYJÄT
KAIKKI TUOTERYHMÄT
#
KAIKKI PLU:T
# TARKISTE
1=
KAIKKI RAPORTIT
KOKO JÄRJESTELMÄ
●
●
●
Olympia
2011
Paina näppäintä
Käteinen (total).
3#
Vahvista varmistuskysymys
näppäimellä
Käteinen (total).
3#
Lopeta ohjelmointi painamalla
näppäintä Välisumma.
2#
sivu 60
KÄTEINEN=KORJAUS
SIIRTOS.= KESKEYTYS
ODOTTAA …
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
9
Kassaraportit
Päivittäiset Z-päiväraportit on säilytettävä verovirastoa varten. Muussa tapauksessa verotarkastus voi johtaa liikevaihdon
arviointiin.
Huomautus: Säilytä verotarkastusta varten kaikki asiakirjat, jotka dokumentoivat sen, miten kassasi on ohjelmoitu.
Ota selvää, mitä kaikkia asiakirjoja verovirastolle on säilytettävä.
9.1
Raportit
Raportteja voi printata X- tai Z-tilassa.
X-tila / X-raportit
Avainkytkin on asennossa X. Raportit printataan, mutta muistia ei tyhjennetä.
Z-tila / Z-raportit
Avainkytkin on asennossa Z. Raporit printataan ja samalla muisti tyhjennetään täydellisesti.
Päiväraportit
Ne ovat raportteja, jotka printataan päivittäin.
Huomautus: Vain kun Z-raportti printataan päivittäin, tallentuvat summat kuukausiraportin muistiin.
Kuukausiraportit
Ne ovat raportteja, jotka printataan aina kuukauden lopussa.
9.2
Raporttien yleiskatsaus
Kuittikopiota lukuun ottamatta (raporttinumero 98) voi kaikki raportit printata X- tai Z-raporttina.
Raporttinumero
Raportti (ilmoitus näytössä)
Selitys
01
01.TALOUSRAP. P
päivittäinen X- tai Z-rahaliikenneraportti
02
02.TALOUSRAP. KK
kuukausittainen X- tai Z-rahaliikenneraportti
03
03.TUOTER.RAP. P
päivittäinen X- tai Z-tuoteryhmäraportti
04
04.TUOTER.RAP. KK
kuukausittainen X- tai Z-tuoteryhmäraportti
05
05.TUOTERAP. P
päivittäinen X- tai Z-PLU-raportti
06
06.TUOTERAP. KK
kuukausittainen X- tai Z-PLU-raportti
08
08.MYYJÄRAP. P
päivittäinen X- tai Z-käyttäjäraportti
09
09.MYYJÄRAP. KK
kuukausittainen X- tai Z-käyttäjäraportti
86
86.HARJOIT.RAP. P
päivittäinen X- tai Z-harjoitteluraportti
87
87.HARJOIT.RAP. KK
kuukausittainen X- tai Z-harjoitteluraportti
96
96.TARKISTE YKS.KOH
Elektronisen kontrollinauhan yksityiskohtainen printtaus (X/Z)
97
97.TARKISTE EI YKS.KOH
Elektronisen kontrollinauhan printtaus, vain summat (X/Z)
98
98.KUITTIKOPIO/JÄLKIK
Kuittikopion printtaus (vain X-tilassa)
9.3
Raporttien sisältö
Järjestelmässä voi suorittaa lukuisia säätöjä, koskien kuitin ja raporttien sisältöä (katso luku 5.13).
Olympia
2011
sivu 61
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
9.4
Raporttien printtaus
●
●
●
Avainkytkin asentoon X tai Z.
Valitse raportti, jonka haluat
printata: Selaa näppäimillä 
ja ž valikkoa kunnes löydät
haluamasi paikan tai syötä
numeronäppäimillä
raporttinumero.
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Raportti näkyy näytössä ensin
summina.
●
●
Paina näppäimiä  ja ž,
jotta näet raportin kaikki
summat.
Paina näppäintä
Käteinen (total), jolloin
käynnistät printtauksen.
Syöttö
Näyttö
#
#
$$#
#
#
3#
#
#
#
3#
#
= X RAPORTTI
- 1=
= Z RAPORTTI
- 1=
01.TALOUSRAP. P
02.TALOUSRAP. KK
03.TUOTER.RAP. P
04.TUOTER.RAP. KK
05.TUOTERAP. P
06.TUOTERAP. KK
08.MYYJÄRAP. P
09.MYYJÄRAP. KK
86.HARJOIT.RAP. P
87.HARJOIT.RAP. KK
96.TARKISTE YKS.KOH
97.TARKISTE EI YKS.KOH
98.KUITTIKOPIO/JÄLKIK
Olympia
2011
sivu 62
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
9.5
Esimerkki Z-päiväraportti
●
●
●
Avainkytkin asentoon Z.
Kassa vaihtaa automaattisesti
01.TALOUSRAP. P.
Paina näppäintä
Käteinen (total).
Raportti näkyy näytössä ensin
summina.
●
●
Paina näppäimiä  ja ž,
jotta näet raportin kaikki
summat.
Paina näppäintä
Käteinen (total), jolloin
käynnistät printtauksen.
Syöttö
3#
1
-----------------------------3#
Z RAPORTTI
------------TALOUSRAP. PÄIVÄ----------#
-----------------------------17.06.2011 21:00
# SAAKKA:
-----------------------------ALV1 KANTA
19,00%
#
VEROLLINEN1/B
5.964,50
3# VEROTON1/N
5.008,85
#
Raporttien termien selitykset
Termi:
ALV1 KANTA
VEROLLINEN1/B
VEROTON1/N
ALV1
NETTO
PALAUTUS
KORJAUS
`-% ALENNUS
`+% LISÄYS
LISÄYS
ALENNUS
SUORITUS
ULOSMAKSU
KÄTEINEN
Ei myydä
KORT.MAKSU
LAHJAKORT.
USD
Olympia
2011
Kuitti
#
Tarkoitus:
Liikevaihtoverokanta 1 on 19 %
Liikev.verok. 1 verollinen brutto
(Sis. ALV.)
Liikev.verok. 1 verollinen netto
(ei sis. ALV)
Liikevaihtoverosumma ALV 1
Huomautus: VEROTON1/N + ALV1 = VEROLLINEN1/B
Brutto-kokonaisliikevaihto
Kokonaissumma palautuksista
Korjauksien kokonaissumma
Prosentuaalisten alennuksien kokonaissumma
Prosentuaalisten lisäyksien kokonaissumma
Summalla ilmoitettujen lisäyksien kokonaissumma
Summalla ilmoitettujen alennuksien kokonaissumma
Suorituksien/maksujen kokonaissumma
Ulosmaksujen kokonaissumma
Liikevaihdon kokonaissumma, joka on maksettu käteisellä
Kassan avaamisen lukumäärä ilman myyntiä
Liikevaihdon kokonaissumma, joka on maksettu kortilla
Liikevaihdon kokonaissumma, joka on maksettu shekillä
Liikevaihdon kokonaissumma, joka on maksettu vieraalla
valuutalla 1 (USD)
sivu 63
ALV1
955,65
----------------------------------------------------------NETTO:
5.964,50
-----------------------------PALAUTUS:
-10,00
-----------------------------KORJAUS:
-15,01
-----------------------------`-% ALENNUS:
-0,55
-----------------------------`+% LISÄYS:
1,25
-----------------------------LISÄYS:
0,50
-----------------------------ALENNUS:
-2,00
-----------------------------SUORITUS:
500,00
-----------------------------ULOSMAKSU:
-60,00
-----------------------------YHT KASSALAATIKKO
-----------------------------KÄTEINEN
6.067,22
Ei myydä
1
KORT.MAKSU
53,00
LAHJAKORT.
10,00
USD
394,40
-----------------------------E.C.R. Reset
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
10 Kassatietojen poisto
Tällä toiminnolla voi poistaa kassan tallennetut tiedot. Siihen kuuluvat esim. raporttimuisti, elektroninen kontrollinauha tai
kassan ohjelmointi.
Huomautus: Ota huomioon poistotoiminnossa varoviraston antama ilmoitus- ja säilytysvelvollisuus! Kerran poistettuja
tietoja ei voi saada takaisin!
●
●
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 80
(katso luku 5.1.2).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total)
Näytössä näkyvät mahdollisesti
poistettavat tiedot.
●
●
Valitse näppäimillä  ja ž
poistettava alue.
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
●
Vahvista varmistuskysymys
näppäimellä Käteinen (total).
●
Lopeta ohjelmointi
näppäimellä Välisumma.
Syöttö
Näyttö
MUISTI TYHJENNYS
1=
3#OHJELMOINTI
KAIKKI MYYJÄT
#
KAIKKI TUOTERYHMÄT
# KAIKKI PLU:T
TARKISTE
3# KAIKKI RAPORTIT
##
KOKO JÄRJESTELMÄ
3#
2#
11 Ongelmien poisto
Pistoke täytyy asentaa lähelle kassakonetta, jotta siihen on helppo päästä. Hätätapauksessa kassakoneen
voi irrottaa virtaverkosta nopeasti.
Huomio:
11.1
Näytön ilmoitukset
Näytön ilmoitus
Syy
Mitä täytyy tehdä:
PAPERI
Paperi lopussa.
Ota uusi rulla käyttöön.
L
Akun kapasiteetti ei ole riittävä.
Lataa akku.
B
Kuitin printtaus ei toimi.
Paina näppäintä Kuitti ON/OFF, jolloin printtas kytkeytyy.
T
Kassa on harjoittelutilassa.
Paina näppäintä HARJOITTELU, jolloin harjoittelutila
menee pois päältä.
II
Tuoteryhmä 2 on aktiivinen
Paina näppäintä Vaihto 2.TR, jolloin vaihdat toiseen
tuoteryhmään.
III
Tuoteryhmä 3 on aktiivinen
Paina näppäintä Vaihto 2.TR, jolloin vaihdat toiseen
tuoteryhmään.
Olympia
2011
sivu 64
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
11.2
Tulostinhäiriöt
1. Kytke kassa pois päältä heti ja irrota pistoke pistorasiasta.
2. Tarkista, onko paperirulla oikein paikallaan tai onko jokin vieras esine tulostimessa. Poista, jos on.
Huomio:
Poista vieras esine varoen. Älä käytä veistä, ruuvinvännintä tai muuta vastaavaa. Älä voimaile! Tulostin voi
vaurioitua.
3. Kytke kassa taas päälle ja aloita rekisteröinti.
4. Jos häiriö esiintyy jälleen, ota yhteys asiakaspalveluun tai huoltoon.
Huomio:
Älä käytä huonolaatuista paperia!
12 Vaihtoehdot
Kassaan voi liittää muita ulkopuolisia laitteita.
12.1
SD-kortin paikka tietojen varmistamiseen
Käytä SD-korttia tietojen ja ajankohtaisten ohjelmointien sekä raporttien varmistamiseen. Jos kassassa esiintyy jokin
tekninen virhe tai jos tapahtuu, että tiedot menetetään, voit siirtää SD-kortilta kaikki tarpeelliset tiedot takaisin kassaan.
Huomautus: Elektronista kontrollinauhaa ei tallenneta SD-korttiin.
12.1.1
Tietojen varmistaminen SD-korttiin
Huomautus: SD-kortin kapasiteetin tulee olla vähintään 2 GB.
●
●
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 81
katso luku 5.1.2).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Syöttö
Näyttö
SD-KORTTI
- 1=
3#TALLENNUSSD-KORTILLE
LATAA SD-KORTILTA
Mahdollisuudet näkyvät näytössä.
Valitse näppäimillä  ja ž
TALLENNUSSD-KORTILLE.
#
3#
##
●
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Ajankohtainen ohjelmointi ja raportit siirretään ja tallennetaan (ilman elektronista kontrollinauhaa) kassalta SD-kortille.
Huomautus: Siirron aikana näytössä näkyy ODOTA.
Älä koskaan keskeytä tätä toimintoa!
12.1.2
Tietojen lataus SD-kortilta
●
●
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 81
katso luku 5.1.2).
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
Syöttö
SD-KORTTI
●
- 1=
3#TALLENNUSSD-KORTILLE
LATAA SD-KORTILTA
Mahdollisuudet näkyvät näytössä.
●
Näyttö
Valitse näppäimillä  jaž
LATAA SD-KORTILTA.
Vahvista näppäimellä
Käteinen (total).
#
3#
##
Kaikki tallennetut tiedot (ohjelmointi ja raportit) siirretään SD-kortista kassaan.
Huomautus: Siirron aikana näytössä näkyy ODOTA.
Älä koskaan keskeytä tätä toimintoa!
Olympia
2011
sivu 65
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
12.2
Bar-koodin skanneri
Bar-koodi-skannerilla voi lukea 8- ja 13-osaisia EAN-koodeja.
12.3
Sopiva bar-koodiskanneri, jossa PS-2-pistoke
Olympia on testannut ja hyväksynyt seuraavat barkoodi-skannerit:
●
Fa. Olympia:
● Mallit LS-6000 (artikkelinumero 947990001)
●
Fa. METROLOGIC:
● Malli ECLIPSE
● Malli ORBIT
● Malli VOYAGER
Skannerin PS 2 pistoke
12.3.1
Barcode-skannerin asetus
Olympian testaamat skannerimallit voi ongelmitta ilman lisäasetuksia liittää kassan PS-2 liitäntään.
12.3.2
Barkoodin lukija lisäke kassassa artikkelien ohjelmointiin
●
●
●
Avainkytkin asentoon PRG.
Valitse ohjelmointinumero 03
(katso luku 5.1.2).
Vahvista näppäimellä
KÄTEINEN (total).
Ensimmäisen artikkelin muistipaikka
on automaattisesti aktiivinen.
●
●
●
Syöttö
Näyttö
PLU - artikkeli 1 =
3#
Lue barkoodi barkoodilukijalla.
Täydennä muilla artikkeleilla (katso luku 5.5) ja vahvista jokainen syöttö näppäimellä
KÄTEINEN (total).
Jos näytössä näytetään seuraava PLU-muistipaikka, skannaa seuraava artikkeli ja toimi seuraavien
artikkelien kohdalla samalla tavalla.
Lopeta ohjelmointi näppäimellä Välisumma.
Olympia
2011
sivu 66
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Kassakone CM 910 / 911 / 912
12.4
Akkulohko
Artikkelinumero 947990002
Täydellä akulkla kassa toimii kaapelitta maksimi 5 tuntia.
Huomautus: Kassan käyttöaika akulla on riippuvainen kuittien määrästä ja pituudesta. 5 tuntia käyttöaikaa saavutetaan ,
kun printataan noin 50 kuittia, joissa on 15 riviä tekstiä.
Kun akun kapasiteetti on heikko, näkyy näytössä viite L= Low (alhainen). Kun kassa kytketään virtaverkkoon, latautuu
akku automaattisesti.
Huomautus: Termoprinttaus akulla ei ole niin tumma kuin verkkovirralla printattu.
12.4.1
Tekniset tiedot
2100 mAh, 7,4 Volt
12.4.2
●
●
●
●
●
●
Akkulohkon asennus
Kytke kasse irti virtaverkosta.
Avaa kassalaatikko ja poista rahalaatikko.
Kohota kassalaatikkoa vähän ja vedä se pois.
IKassalaatikon etuosa on ruuvattu kiinni kassaan. Poista ruuvi.
Nosta kassaa hieman ja avaa näppäimistön alapuolella oleva läppä. Laita akku tähän lokeroon ja liitä kaapeli.
Asenna kassa taas päinvastaisessa järjestyksessä.
12.5
Setelien kontrollilaite (Euro)
Artikkelinumero 947990003
Laitteella voi tarkistaa kaikkien Euro-setelien aitouden.
Kassa ilman satelin tarkistuslaitetta
●
Kassa, jossa setelin tarkistuslaite
Yksinkertainen Plug-and-play-asennus.
Huomautus: Setelien tarkistuslaitteen asennusohje laitteen mukana.
● Tarkistuslaite asennetaan näytön yläpuolelle. Siten kassan vierellä olevaa tilaa ei tarvita.
● Tarkistulaite peietetään kassan koteloon sopivalloa päällyosalla.
● Vierasta verkkoliitäntää ei tarvita.
● Erikoista: Tarkistuksen jälkeen seteli on takaosan tasolla. Käyttäjä voi ensin antaa vaihtorahan ja sen jälkeen laittaa
setelin kassaan. Siten tarkistus tapahtuu suhteellisen näkymättömästi eikä häiritse asiakasta mitenkään.
Olympia
2011
sivu 67
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!