FIN_20120917
Lue opas kokonaisuudessaan ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Valmistaja ei
ole vastuussa vahingoista tai vaurioista, jotka aiheutuvat tuotteen huolimattomasta
käsittelystä.
Ky
1.
2.
Käyttöopas
3.
4.
Yleisiä turvallisuusohjeita
Varoitus
VAROITUS
SÄHKÖISKUVAARA
ÄLÄ AVAA
H
V
VAROITUS: Älä avaa laitteen koteloa.
Sähköiskuvaara. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavia osia. Toimita laite valtuutettuun
huoltoliikkeeseen mahdollisessa vikatilanteessa.
•Noudataainanäitäohjeita.Ohjeidenlaiminlyöntivoijohtaa
loukkaantumiseen tai laitteiston vaurioitumiseen.
•Irrotavirtajohtopistorasiastaennenlaitteenpuhdistamista.
•Puhdistalaitteenkotelonulkopintavainkosteallaliinalla.
•Äläkäytämuitakuinvastaanottimenvalmistajansuosittelemia
lisävarusteita tai lisälaitteita, sillä ne voivat aiheuttaa
toimintahäiriöitä ja takuun raukeamisen.
•Äläasetavastaanotintaepävakaalletasolle,jalustalle,
telineelle tai pöydälle.
•Vastaanotinvoipudotajaaiheuttaavakavan
loukkaantumisen ja laitteen vaurioitumisen.
•Äläpeitävastaanottimenkotelonaukkoja.(Neovat
tuuletusaukkoja ja ne suojaavat laitetta ylikuumenemiselta.)
•Äläkoskaansijoitavastaanotintalämpöpatterintaimuun
lämpölähteen lähelle tai päälle.
•Äläsijoitavastaanotintasuljettuunkoteloon,kutenkaappiin,
jossa ei ole riittävää ilmanvaihtoa.
•Äläpinoavastaanotintamuidensähkölaitteidenpäälletaialle.
•Laiteonsuojattavaroiskeiltajanesteiltä,eikälaitteenpäälle
saa asettaa nesteellä täytettyjä astioita, kuten maljakkoa.
•Liitävastaanotinvaintyyppikilvessämerkityt
sähkövaatimukset täyttävään virtalähteeseen.
•Irrotavastaanottimenverkkovirtajohtovetämälläpistokkeesta,
ei johdosta.
• Huolehdi,ettäverkkovirtajohtoonsijoitettusiten,etteisiihen
voikompastuajaetteisevoijäädäpinteeseen.Oleerityisen
huolellinen lisälaiteliitäntöihin liitettävien johtojen sijoittelussa
ja liitännöissä.
• Käytäpistorasiaa,jokaonsuojattujännitepiikeiltätaijossaon
vikavirtasuojaus.
• Äläsijoitalaitettaseuraaviinpaikkoihin–seurauksenavoiolla
toimintahäiriö:
‑ kuumat ja kylmät paikat,
‑ kosteat paikat,
‑ paikat, joissa laite altistuu äärilämpötiloille, kuten
ilmastointilaitteiden tai lämmityslaitteiden viereen,
‑ pölyiset tai nokiset paikat,
‑ suljetut paikat, joissa on riittämätön ilmanvaihto,
‑ paikat, joissa laite altistuu suoralle auringonvalolle.
• Laitteenverkkovirtajohtojaantennijohdotonsyytäirrottaa
ukkosmyrskyn aikana ja kun laitteen käyttöön tulee pitkä tauko.
Näin toimimalla laite on suojassa ukkosmyrskyjen aiheuttamilta
sähkövahingoilta sekä verkkovirran jännitepiikeiltä.
• Verkkovirtapistoketoimiimyöspäävirtakytkimenä.Laite
on kytkettävä pistorasiaan, joka on helposti käytettävissä.
Huolto
•Äläyritähuoltaataikorjatavastaanotintaitse.Laitteentaikoteloidenavaaminenvoialtistaasinutvaarallisellejännitteellejase
aiheuttaa takuun raukeamisen. Toimita laite aina huollettavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
STB_HEDENGREN_Ter_3305-00401_SD320T_SD320C_3FOLD.indd 1
H
P
1
2.
Kytkennät
1. Antennikaapelin kytkentä
ANTENNISIGNAALI
Kytke antennikaapeli ANT IN ‑liitäntään.
2. Television/videonauhurin kytkentä
Kytke A/V‑kaapeli vastaanottimeen.
Kytke SCART‑kaapeli vastaanottimeen.
Kytke komponenttikaapeli vastaanottimeen.
3.
3. Digitaalisen audiojärjestelmän kytkentä
4.
4. Signaalin läpivienti
Kytke S/PDIF‑koaksiaalikaapeli digitaaliseen vahvistimeen.
Kytke koaksiaalikaapelin toinen pää digitaalisen TV‑virittimen
Loop Through ‑liitäntään ja toinen pää toiseen digitaaliseen
TV‑virittimeen.
5.
6.
Huomautus
Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa takapaneelin järjestelyä erikseen ilmoittamatta.
Helppo asennus
Laitteen asennustoimenpiteet on suoritettava ennen television katselua tai
radion kuuntelua.
Kun kytket laitteen ensimmäistä kertaa, televisioon tulee Easy Installation ‑valikko.
Easy Installation on ohjattu asennustoiminto, jonka avulla voit valita käytettävän
kielen, asettaa ajan ja suorittaa kanavahaun.
Perustoiminnot
1. Kanavan vaihtaminen
Voit vaihtaa kanavaa seuraavilla tavoilla.
•Vaihda kanavaa CH (p/q)‑painikkeilla tai syötä haluttu kanavanumero numeropainikkeilla (0–9).
•Palaa edelliselle kanavalle painamalla BACK‑painiketta.
•Vaihda televisio‑ ja radiokanavien välillä painamalla TV/RADIO‑painiketta.
•Voit vaihtaa kanavaa kanavan tietonäytöstä, kanavaluettelosta ja ohjelmaoppaasta.
7.
P
AALI
2. Äänenvoimakkuuden säätö
•Säädä äänenvoimakkuutta VOL (+/-) ‑painikkeilla. Äänenvoimakkuuspalkki tulee näkyviin.
•Voit mykistää äänen väliaikaisesti painamalla Mute‑painiketta.
Voit peruuttaa mykistyksen painamalla uudelleen Mute‑painiketta tai VOL (+/-)‑painikkeita.
3. Äänen kieli
Jos katsomasi ohjelman ääniraita on saatavana useilla eri kielillä, voit valita haluamasi kielen.
•Avaa äänivalikko painamalla AUDIO‑painiketta.
4. Tekstityskieli
Jos katsomasi ohjelman tekstitys on saatavana useilla eri kielillä, voit valita haluamasi tekstityskielen.
•Avaa tekstitysvalikko painamalla SUB-T‑painiketta.
5. Teksti-TV
Jos katsomallasi kanavalla on teksti‑TV, voit lukea teksti‑TV:tä.
•Avaa teksti‑TV painamalla TEXT‑painiketta.
6. Kanavaluettelo
Voit avata kanavaluettelon painamalla OK‑painiketta, kun katselet televisio‑ohjelmaa.
•Siirry suosikkiluetteloon painamalla RED‑painiketta (punainen).
•Avaa muokkausvalikko painamalla YELLOW‑painiketta (keltainen).
•Avaa lajitteluvalikko painamalla GREEN‑painiketta (vihreä).
7. Kanavan tietonäyttö
Voit avata kanavan tietonäytön painamalla Info‑painiketta, kun katselet televisio‑ohjelmaa.
•Voit selata kanavan ja ohjelman tietoja p/q/t/u‑painikkeilla.
•Vaihda kanavaa painamalla OK‑painiketta.
•Aloita tallennus valitulla kanavalla painamalla ●(Tallennus) ‑painiketta.
•Ajasta tulevan ohjelman tallennus valitsemalla ohjelma ja painamalla
●(Tallennus) ‑painiketta.
OK/
Päävalikko
•Avaa päävalikko painamalla MENU‑painiketta.
2012-08-24 6:33:57
Ohjelmaopas
1. Ohjelmaopas
2
Ohjelmaopasnäyttääjokaisenkanavanohjelmatiedotpäivämääränjaajanmukaan.
•Voit liikuttaa kohdistinta p/q/t/u‑painikkeilla.
•Vaihda kanavaa painamalla OK‑painiketta.
•Aloita tallennus valitulla kanavalla painamalla (Tallennus) ‑painiketta.
•Siirry suosikkiluetteloon painamalla RED‑painiketta (punainen).
•Avaa lajitteluvalikko painamalla GREEN‑painiketta (vihreä).
•Avaa hakuvalikko painamalla YELLOW‑painiketta (keltainen).
•Avaa ajastusvalikko painamalla BLUE‑painiketta (sininen).
•Ajasta tulevan ohjelman tallennus valitsemalla ohjelma ja painamalla OK/
(Tallennus) ‑painiketta.
●
●
3
2. Haku
Voit etsiä ohjelman avainsanan tai tyylilajin mukaan.
•Etsi ohjelma painamalla OK‑painiketta.
•Vaihda hakutapaa (avainsana tai tyylilaji) painamalla RED‑painiketta (punainen).
•Avaa lajitteluvalikko painamalla GREEN‑painiketta (vihreä).
•Avaa ohjelmaopas‑valikko painamalla YELLOW‑painiketta (keltainen).
•Avaa ajastusvalikko painamalla BLUE‑painiketta (sininen).
•Ajasta tulevan ohjelman tallennus valitsemalla ohjelma ja painamalla OK/
(Tallennus) ‑painiketta.
●
4
A
P
J
3. Ajastus
(
Ajastusnäyttö sisältää ajastettujen tallennusten tiedot.
•Avaa muokkausvalikko painamalla OK‑painiketta.
•Lisää uusi ajastus painamalla RED‑painiketta (punainen).
•Poista ajastus painamalla GREEN‑painiketta (vihreä).
•Avaa hakuvalikko painamalla YELLOW‑painiketta (keltainen).
•Avaa ohjelmaopas‑valikko painamalla BLUE‑painiketta (sininen).
1
Media
1. Tallenteet
Medialuettelo näyttää tallennuslaitteella olevat tallenteet ja kansiot.
•Toista valittu tallenne painamalla OK‑painiketta.
•Valitse tallenne tai poista valinta painamalla RED‑painiketta (punainen).
•Avaa lajitteluvalikko painamalla GREEN‑painiketta (vihreä).
•Avaa muokkausvalikko painamalla YELLOW‑painiketta (keltainen).
•Avaa tallennuslaitteen valikko painamalla BLUE‑painiketta (sininen).
STB_HEDENGREN_Ter_3305-00401_SD320T_SD320C_3FOLD.indd 2
2
3. A
2. Toistopalkki
Voit avata toistopalkin painamalla Toisto‑painikkeita toiston aikana.
•Aloita tai keskeytä toisto painamalla u(Toisto)/ (Tauko)‑painiketta.
•Pikakelaa eteen‑ tai taaksepäin painamalla  (Pikakelaus taakse)/  (Pikakelaus
eteen) ‑painiketta.
•Voit katsella kuvaa hidastettuna painamalla ensin (Tauko) ‑painiketta ja
sitten(Pikakelaus eteen) ‑painiketta.
•Paina
(Pikatoisto) /
(Mainoshyppy) ‑painiketta, jos haluat toistaa kohdan
uudelleen tai hypätä toistossa eteenpäin.
•Vaihda paikkaa t/u ‑painikkeella.
•Lisää kirjanmerkki ja toista kohta painamalla OK‑painiketta.
3. Ajansiirto
4. Sa
Vastaanotin tallentaa ohjelman automaattisesti sisäiselle kiintolevylle, kun katselet televisio‑ohjelmaa.
Ajansiirto käynnistyy, kun painat  (Pikakelaus taakse)‑ tai (Tauko) ‑painiketta.
4. Eri kanavien samanaikainen tallennus
Voit tallentaa kahta kanavaa samanaikaisesti.
Asetukset
PIN‑koodiksi on asetettu tehtaalla 0000.
Jos unohdat PIN‑koodin, paina RGYB (Väri) ‑painikkeita järjestyksessä.
(ts. Punainen → Vihreä → Keltainen → Sininen ‑painiketta) PIN‑koodiksi vaihtuu 0000.
1. Järjestelmäasetukset
Voit mukauttaa järjestelmän itsellesi sopivaksi muokkaamalla asetuksia Järjestelmäasetukset ‑valikosta.
1) Kieli
2) Aika
3) Lapsilukko
4) AV‑asetukset
5) Valikon asetukset
6) Media‑asetukset
7)Ohjelmistonpäivitys
8) Tehdasasetusten palautus
9) Järjestelmätiedot
Via
On
Etu
eivä
Ei k
Hei
Ei ä
Kau
2. Kanavalistan muokkaus
Voit muokata kanavien suosikkiluetteloja sekä lukita, poistaa, ohittaa, nimetä uudelleen ja siirtää
kanavia.
Kan
PIN
3. Asennus
Voitetsiäkanaviaautomaatti-taikäsinhaulla.Odota,kunneskanavahakuonsuoritettu.
s
valikosta.
a siirtää
4. Salausjärjestelmä
Valikot riippuvat ohjelmakortista.
Vastaanotin on varustettu yhdellä ohjelmakorttipaikalla. Aseta vastaanottimeen oikean
tyyppinen ja kelvollinen ohjelmakortti. Tämän jälkeen voit katsoa salattuja kanavia ja
maksukanavia.
Asetaohjelmakorttikorttipaikkaan.Ohjelmakorttimäärittää,minkäkanaviensalaus
voidaanpurkaa.Ohjelmakorttisisältäätilaajatietosi,jotenvoitkatsellatilaamaasi
kanavapakettia.
Vianetsintä
Ongelma
Ratkaisu
Etupaneelissa olevat merkkivalot
eivät syty. Ei virransyöttöä.
Liitä verkkovirtajohto oikein.
Ei kuvaa.
Varmista, että vastaanotin on kytketty päälle.
Tarkista liitännät.
Tarkista valittu kanava ja videolähtö.
Heikkokuvanlaatu.
Tarkista signaalitaso ja antennikaapeli.
Ei ääntä.
Tarkista television ja vastaanottimen äänenvoimakkuusasetus.
Tarkista, ettei television tai vastaanottimen mykistystoiminto ole päällä.
Tarkista äänijohtoliitännät.
Kaukosäädin ei toimi.
Osoitakaukosäädinsuoraanvastaanotintakohti.
Tarkista paristot ja vaihda ne tarvittaessa.
Tarkista, ettei etupaneelin edessä ole esteitä.
Kanava ei näy tai kuvasta ei saa selvää.
Tarkista, että ohjelmakortti on asetettu oikein.
Tarkista, että ohjelmakortti tukee valittua kanavaa.
PIN‑koodi on virheellinen.
Lisätietoja on käyttöoppaan Asetukset‑kohdassa.
2012-08-24 6:34:00
Etupaneeli
1
2
3
5
6
4
1.
2.
3.
4.
5.
OK/▲/▼/◄/►/MENU/EXIT/STOP/REC ‑painikkeet
Merkkivalot
STANDBY‑painike (valmiustila)
Näyttö
USB‑liitäntä
6. Ohjelmakortin korttipaikka
Takapaneeli
1
2
4
3
3
5
6
7
9
11
12
8
10
1. ON/OFF (virtakytkin)
7.
Y/Pb/Pr (komponenttiliitännät)
2. Virtaliitäntä
8.
HDMI‑liitäntä
3. S/PDIF (optinen ääniliitäntä)
4. VCR SCART ‑liitäntä
(videonauhurin liitäntä)
5. TV SCART ‑liitäntä (television
liitäntä)
9.
RJ45‑liitäntä
10. USB‑liitäntä
11. ANT IN ‑liitäntä (antenniliitäntä)
12. LOOP OUT (signaalin läpivienti)
6. A/V‑liitännät
STB_HEDENGREN_Ter_3305-00401_SD320T_SD320C_FRONT_REAR_Eng.indd 2
8/22/2012 11:59:47 AM
Kaukosäädin
VALMIUSTILA: Kytkee laitteen päälle tai valmiustilaan.
Mykistys: Mykistää äänen väliaikaisesti.
Numeropainikkeet (0–9): Kanavan valintaan ja PIN-koodin syöttämiseen.
TV/RADIO: Vaihtaa televisio- ja radiokanavien välillä.
TEXT: Avaa teksti-TV:n.
MENU: Avaa päävalikon tai palaa edelliseen valikkoon.
MEDIA: Avaa tallennelistan.
GUIDE: Avaa ohjelmaoppaan.
(Info): Avaa kanavan tietonäytön.
p/q/t/u (navigointipainikkeet): Liikuttaa kohdistinta.
OK: Valitsee valikon tai vahvistaa valinnan.
VOL (+/-): Nostaa ja alentaa äänenvoimakkuutta.
CH (p/q): Vaihtaa kanavaa ylös ja alas.
EXIT: Sulkee valikon ja palaa katselutilaan.
OPT: Avaa valinnat-valikon.
BACK: Palaa edelliseen kanavaan tai valikkoon.
Väripainikkeet: Erityistoiminnot.
●(Tallennus): Tallentaa nykyisen kanavan kiintolevylle.
(Tauko): Keskeyttää toiston.
(Pysäytys): Pysäyttää tallennuksen tai toiston.
(Pikakelaus taakse): Pikakelaa tallennettua ohjelmaa taaksepäin.
u(Toisto): Aloittaa tai jatkaa toistoa normaalinopeudella.
(Pikakelaus eteen): Pikakelaa tallennettua ohjelmaa eteenpäin.
(Pikatoisto): Siirtyy tallennuksessa taaksepäin ja jatkaa toistoa siitä kohdasta.
SLEEP: Asettaa uniajastimen viiveen, jonka jälkeen laite sammuu automaattisesti.
(Mainoshyppy): Siirtyy tallennuksessa eteenpäin ja jatkaa toistoa siitä kohdasta.
AUDIO: Valitsee äänen kielen tai äänitilan.
SUB-T: Kytkee tekstityksen päälle tai pois päältä.
TV/STB: Vaihtaa television ja vastaanottimen signaalin välillä.
Tarvikkeet
Käyttöopas
Kaukosäädin
STB_HEDENGREN_Ter_3305-00401_SD320T_SD320C_RCU_Eng.indd 2
AAA-paristot
(2 kpl)
8/22/2012 1:40:56 PM