1. No category

100
50
Kemikaaliton vedenkäsittely
Elysator vedenkäsittely
1-3 %
Elysatorin toiminta perustuu jo pitkään käytössä
olleeseen katodisuojaukseen, jossa nk. uhrianodina
käytetään korkealaatuista magnesiumseosta.
Elektrolyysissä magnesium poistaa tehokkaasti veteen
liuenneen hapen. Prosessin lopputuloksena saavutetaan korroosiota estävä tila sekä sakkautumien
eliminointi.
Elysatorin edut:
• Ei kemikaaleja
• Ei sähköliitäntää
• Lähes huoltovapaa
• Erinomainen vedenlaatu
• Luontoystävällinen
Eroavuus muista laitteista
• pH-arvo nousee suositusarvoihin
• Veden sähkönjohtavuus pienenee
• Vesi ionisoituu
• Liuennut happi häviää
• Sakkaumat, suolat ja vesiliukoiset metallit poistuvat
100 %
Magnesiumia liukenee veteen
Mg + 2H2O
Mg(OH)2 + H2
jolloin muodostuu magnesiumhydroksidiä ja vetyä.
Ilmakello
1-3 %
Elysator on toimittanut vuodesta 1971
lähtien energian käyttöä tehostavia
ratkaisuja, jotka parantavat
asiakkaidemme lämmitys- ja
jäähdytyskiertojen toimintaa. Olemme
vuosien saatossa nähneet haasteet,
jotka tulevat esiin korroosiona ja
kerrostumina lähes kaikissa kierroissa.
Nämä haasteet voidaan voittaa.
Elysator eliminoi kaikki
korroosiosta aiheutuvat haitat.
e
e
e
H2
-
O2
Anodi
Mg(OH)2
Katodi
+
Elektrolyytti
(Vettä)
Tyhjennys
Vety yhdistyy hapen kanssa
jolloin muodostuu uutta vettä.
H2 + ½O2
H2O
Reaktio kokonaisuudessaan:
Mg + 2H2O + ½O2
Mg(OH)2 + H2O
Toiminta
• Katodinen suojaus
• Hapen poisto
• Oikea pH:n taso
• Syklonisuodatus
Lämmön- ja kylmänsiirtokyky
paranee oleellisesti.
l/gm 2 O ippah tunneuiL
Elysator vedenkäsittely
00,1
57,0
05,0
52,0
Elysatorin tarkoitus uusissa järjestelmissä on suojata korroosiolta ja estää
00,0
sakkautumien
muodostuminen.
3
2
1
0 Vanhoissa järjestelmissä se myös poistaa
sakkautumat. Nämä seikat takaavat taloudellisen, tehokkaan ja pitkäaikaisen toimintavarmuuden.
Kaikki tämä tapahtuu ympäristöystävällisesti
osat-Hp
00,01
ilman kemikaaleja!
Liuennut happi O 2 mg/l
00,9
Suljetetuissa järjestelmissä aiheutuva korroosio johtuu
00,8
pääasiallisesti:
00,7
1. Liuenneesta hapesta (O2)
00,6
2. Alhaisesta pH-tasosta
3
2
1
0
3. Korkeasta sähkönjohtokyvystä
1,00
O2
mc/Sµ reaktiossa
suuvathoj növeteen
khäS liuennut happi sitoutuu
Katodi/anodi008
muodostaen magnesiumhydroksidia ja vettä.
0,00
0,75
0,50
0,25
0
006
004
pH
Veden liian alhainen pH-taso on haitallinen
vesikiertojärjestelmille.
002
Elysatorissa syntyvä magnesiumhydroksidi
nostaa pH-tason
00,0
suositustasolle
(7,5-10).
3
2
1
0
nepah neenneuiL
Sähkönjohtokyky
Elysatorin syklonisuodatus poistaa vedestä suolat sekä vesiliukoiset
metallit.
Elysator vedenkäsittelyn suositusarvot:
• pH-arvo 7,5...9,0
• Alkaliteetti > 1,0 mmol/l
• Kloridi < 10 mg/l
• Sulfaatti < 100 mg/l
• KMnO4-luku < 20 mg/l
• AI-pitoisuus < e0,3 mg/l e
e
• Fe-pitoisuus
e < 0,1 mg/l
• Cu-pitoisuus < 0,1 mg/l
• 2Mn-pitoisuus
< 0,05
H
+ mg/l
2O
• Happi < 0,5 mg/l
1
2
3
pH-taso
10,00
9,00
8,00
7,00
6,00
0
1
2
3
Sähkönjohtavuus µS/cm
800
600
2
2
2 )HO(gM
Arvot
perustuvat saksalaisen
VGB:n suosituksiin. Sitran tekemän tutkimuksen mukaan kohteissa, joissa nämä vesiarvot oli saavutettu,
korroosiota ei esiintynyt. Mitä puhtaampi vesi on, sitä parempi kylmän/lämmönsiirtokyky sillä on. Elysator voikin parhaimmillaan parantaa kylmän- /lämmönsiirtokykyä jopa 10 -15%.
400
200
0,00
0
1
2
Liuenneen hapen poistuminen
+ kohonnut pH-taso
+ alhainen sähkönjohtavuus
= täydellinen korroosiosuoja.
3
Elysator asennus
Jäähdytys- ja lämmityskierto
Service
Flussrichtung
Asennus
Elysator liitetään järjestelmään
sivuvirtauksella (katso kuvaa),
eli vain pieni osa (1-3 %) vedestä
johdetaan Elysatorin läpi. Oikea
sykloninen virtaus saadaan, kun
vettä otetaan pumpun painepuolelta
Elysatoriin. Vesi palautetaan
kiertovesipumpun imupuolelle. Näin
jäähdytys- ja lämmityskierroissa ei
tarvita erillistä kiertovesipumppua.
Huom! Elysatorit eivät tarvitse
sähköä.
Circulation pump
Drain
Filtteri
Jäähdytys- ja lämmityskierto
• Palloventtiili
• Ilmakello
• Vesimittari
• Tyhjennysventtiili
• Anodimittari
• Linjasäätöventtiili
Filtteri
Syöttövesisäiliö
Drain
Linjasäätöventtiili
Regulating valve
Ilmakello
Airvent
Kiertovesipumppu
Circulation pump
Tyhjennysventtiili
Feed pump suction valve
Service
Syöttöpumpulle tuleva venttiili
Airvent
Regulating valve
Service
Mounting Bracket
Höyryjärjestelmä
Feed pump suction valve
• Palloventtiili
• Kiertovesipumppu
• Syöttövesisäiliö
To feed water pump
• Vesimittari
• Ilmakello
• Tyhjennysventtiili
• Anodimittari
Tyhjennys
Drain
Höyrykattilavedenkäsittely
Drain
Asennusyhde Mounting Bracket
Elysator mitoitus
Elysatoreita käytetään pääasiassa korroosiosuojaksi ja verkoston puhdistusta varten
lämmitys-, jäähdytys- ja höyryjärjestelmissä ja jäävedenkäsittelyssä.
Elysator (Malli)
Trio10 Trio15
Virtaus (l/min)
Suositus (l/min)
83
83
Järj. tilavuus (m³)
0,5
1,5
Yhteiden koot
1”
1½"
25
6
3
5
½"
50
10
5
10
¾”
Elysator (Malli)
Virtaus (l/min)
Suositus (l/min)
Järj. tilavuus (m³)
Yhteiden koot
500
100
40
120
1½"
800 1000
150 200
60
80
220 300
2"
2"
100
20
10
30
¾”
260
50
20
70
1½"
75
15
8
20
¾”
Elysator ei tarvitse sähkövirtaa.
Anodien takuu
on yleensä
kolme vuotta.
Elysator-mallin määritys, kun järjestelmän tilavuus ei ole tiedossa
Lämmitys
Jäähdytys
Avoin paisuntasäiliö
Suljettu paisuntasäiliö
Kompressori
13-15 l/kW
5-7 l/kW
5% järjestelmän tilavuudesta
3% järjestelmän tilavuudesta
2,5% järjestelmän tilavuudesta
Kokoonpano
• Elysator
• Ilmakello 1kpl
• Tarvittaessa seinäkiinnikkeet
•Vesimittari 1kpl
Elysator –säiliön materiaali: FE 37 –rauta tai
• Tyhjennysventtiili 1kpl (palloventtiili)
• Milliampeerimittari 1kpl
• Kiinnitettävä palloventtiili 2kpl
• Linjasäätöventtiili 1kpl
ruostumaton teräs (asennuskohteesta riippuen).
Eristysmateriaali: Rockwool tai Armaflex
-vaahto järjestelmästä riippuen.
Standardityöparametrit: 10 bar/100 oC.
(Tilauksesta mitoitamme korkeammille paineille.)
Elysator asennuksia
Elysatoria käytetään yleisimmin lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmien korroosion suojaukseen. Tuotevalikoimamme kattaa ratkaisut aina omakotitalojen järjestelmistä suurimpiin valtamerilaivojen sovelluksiin.
Elysatorit valmistetaan Sveitsissä ja Norjassa. Kaikki tuotteemme täyttävät kansalliset ja kansainväliset
turvallisuus- ja laatustandardit. Elysatorin ovat hyväksyneet mm. Sveitsin Terveysvirasto (v. 1977),
Wärtsilä (v. 1998), Sulzer (v. 1990) ja Lloyd’s. Den norske Veritas (DnV) myönsi vuonna 2004
ensimmäisen kemikaalitonta vedenkäsittelyä koskevan sertifikaatin Elysatorille.
Alla olevissa kuvissa ja taulukoissa esitetään Elysatorilla saavutettuja tuloksia kahdessa suomalaisessa
käyttökohteessa. Ylemmässä Elysatoria käytetään sairaalan aivolohkokuvauslaitteen jäähdytysvesikierrossa. Alemmassa on kysymyksessä metalliteollisuuden ratkaisu, jossa Elysator on asennettu
induktiokarkaisulaitteen jäähdytysvesikiertoon. Molemmissa tapauksissa lopputulokset puhuvat vahvasti
puolestaan.
Elysator sairaalan jäähdytysvesijärjestelmässä
DnV:n
sertifikaatti
vuodelta 2004.
Kemikaaliton
vedenkäsittely.
Lähtötilanne 2kk 4kk 6kk
Elysator metalliteollisuuden jäähdytysvesijärjestelmässä
Lähtötilanne 2kk 6kk 12kk Asiakkaamme
Muutamia nimiä asiakaskunnastamme:
Energia:
• TVO Olkiluoto
• Seinäjoen Energia Oy
• Neste Oil Oyj, Naantali
Paperiteollisuus:
•UPM Oyj (19 asennusta)
•Metsä-Botnia Oy
•Stora Enso Oyj
Muoviteollisuus:
•Bemis Oy
•Pipe Life Oy
•Ensto Controll Oy
•Upofloor Oy
•Nokian Renkaat Oyj
•Borealis Oy
• KWH-Pipe
• Plastone Oy
• Reka Kaapeli Oy
Metalliteollisuus:
•Rautaruukki Oyj
•Moventas Oy
•Boliden Oy
•Outokumpu Oyj
•Tevo Oy
• Sulzer Pumps
•
•
•
•
•
Paroc Oyj
Vacon Oyj
Valio Oyj / Fortum Oyj
Saint Gobain Isover Oy
Jalas Oy
Kiinteistöt:
•Pääposti Helsinki
•Turun Yliopistollinen
Keskussairaala
•Senaatti-Kiinteistöt Oy
•Turun Vuokra-asunnot Oy
• VVO -yhtymä Oyj
•Spektri Business Park Oy
•YIT Kiinteistötekniikka Oy
•Finnavia Oyj
•Suomen Pankki
•HUS-Kiinteistöt Oy -Töölön
sairaala
• Tampereen yliopistollinen
sairaala (TAYS)
•Helsingin kaupungin
kiinteistöt
•Lukuisia asennuksia
kiinteistö- ja asuntoosakeyhtiöihin
Lääke-, elintarvike ja muu
teollisuus:
•Orion Oyj
•Fazer Leipomot Oy
•Fazer Suklaa Oy
•Wallac PerkinElmer Oy
•Kemfine Oy
• Tamro Oyj
• Vaisala Oyj
Yli 30 vuoden kansainvälisellä kokemuksella, kehitystyöllä ja testauksella
Elysator on saavuttanut johtavan aseman vedenkäsittelyjärjestelmien
toimittajana. Kemikaaliton katodisuojaus on saanut kymmenien tuhansien
asiakkaiden luottamuksen ympäri maailmaa. Laaja tuotevalikoimamme soveltuu niin
pienkiinteistöjen kuin suurten teollisuusjärjestelmien käyttöön, kuten myös erittäin vaativiin
ympäristöihin sairaaloissa, teollisuudessa, energian tuotannossa ja merenkulussa.
Elysator -kemikaaliton vedenkäsittelyjärjestelmä suojaa korroosiolta yksinkertaisesti ja
luotettavasti. Tuotteidemme tehokkuus rohkaisee meitä jatkuvasti kohtaamaan uudet haasteet ja
pyrimme kehittämään toimintojamme vahvistaaksemme asemaamme alan johtavana ja luotettavimpana toimittajana.
Elysator TRIO
5
6
7
8
9
10
11
F
9
6
Elysator Trio
Trio on valmistettu pienempiä vesikiertoja varten.
Trio on pienikokoinen, mutta erittäin tehokas.
Teho perustuu kolmeen tehoa lisäävään ominaisuuteen: magneetti, mikrokuplaerotin ja tehoanodi.
Trion voi asentaa vaihtoehtoisesti joko läpivirtauksella
tai ohivirtauksella. Sen erinomaisuus on syklonisuodattimen tehotoiminta. Elysator Trion suodatuksella
korvataan kaasunpoistolaite ja karkean puhdistuksen
suodatin.
10
5
11
4
3
12
2
Maximum capacity
Water content (treated syste
max. Flow through ELYSATOR
max. mounting dimensions:
Laitteen kuvausmax. working pressure:
1 Tyhjennysventtiili max. Temperature:
2 Anodi
3 Eristys
4 Mikrokuplaerotin
5 Seinäasennus Loss of pressure due to flow
6 Katodin johdatus
7 Automaattinen0.6ilman poisto
8 Anodikiinnike 0.5
0.4
9 Huoltoluukku 0.3
0.2
10 Analoginen indikaattori
0.1
11 Siipi
0.0
1
2
3
4
0
12 Magneetti
Loss of pressure in kPa
[ 100 kPa = 1bar ]
8
7
1
Technical
Data ELYSATOR trio
Tank material: Stainless steel 1.457
Flow in m3/hMelamine
[ 1 m3 = 1’000 l ]
Insulation:
foam/Polystyrole
B
Elysator Trio sopii erinomaisesti pienempiin
lämmitys- ja jäähdytyskiertoihin.
C
wall mounting
cathode connection
automatic aif vent
anode connection
maintenance opening
analog indicator
deviation
Dimension in mm
Mitoitus
A
Total height
580
A Kokonaiskorkeus
580 mm
B mounting
spread
390
B Leveys
390 mm
C diameter
220
D inlet220 mm
1 1/
C Halkaisija
First device to combiD
ne Sisääntulo
3 approvedE corrosion
protection
outlet
1m
1/
1 1/2”
F drain
3/4“
Ulostulo
1 1/2”
maximum safety forEyour
plant
weight
9 kg
F Tyhjennys
3/4
a well tested Eresult of
years
of
research
an
d
developpmen
Description
Paino
9 kgof parts
7 good
reasonsD
T
0
Service
2
4
6
8
10
Anodenstrom
A longlasting swiss quality product1 drain cock
Magnesium-Anode
a highly ecological system without2 energ
y consumption or
3 insulation
4 micro air bubble separator
works nearly by itself,
low maintenance
Maksimiteho
5 wall mounting
Järjestelmän
l
function can be measured
andtilavuus
observed
6 cathode 1.500
connection
A
aif3/h
vent
Maks. läpivirtaus7 automatic
5m
8 anode connection
Asennusyhde
1 1/2”
9 maintenance opening
Maks. työpaine
10 bar
10 analog indicator
Maks. lämpötila
11 deviation90°C
F
8
7
Maximum capacity
Water content (treated system): 1’50
3
max. Flow through ELYSATOR trio5 m
max. mounting dimensions:
1 1/2
max. working pressure:
10 b
max. Temperature:
90°C
9
6
10
5
11
4
12
2
1
Loss of pressure in kPa
[ 100 kPa = 1bar ]
3
Loss of pressure due to flow resistanc
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
0
1
2
3
4
5
Flow in m3/h [ 1 m3 = 1’000 l ]
IWTF Oy
Puh +358 9 8567 1548, Fax +358 9 8567 1549
7 good
reasons
www.elysator.fi
www.iwtf.fi
First device to combine 3 approved corrosion protection methods.
maximum safety for your plant
a well tested result of years of research an d developpment.
A longlasting swiss quality product
a highly ecological system without energy consumption or chemic
works nearly by itself, low maintenance
function can be measured and observed