1. No category

97553
ItAlIA
Puh. +39 031 586 273
Fax +39 031 586 536
[email protected]
UK
Puh. +44(0) 1606 738 600
Fax +44(0) 1606 738 517
[email protected]
tEKNINEN tUKI - VÄlINEEt
AssIstAnce eQUIPeMents
RANSKA
Puh. +33 476.53.71.81
Fax +49 476.53.71.89
[email protected]
ItAlIA
Puh. +39 031 586 458
Fax +39 031 586 387
[email protected]
SAKSA
Puh. +49 561.988.380
Fax +49 561.988.38.38
[email protected]
UK
Puh. +44 1606 738.600
Fax +44 1606 738.517
[email protected]
ESPANJA
Puh. +34 93.264.93.20
Fax +34 93.264.93.21
[email protected]
PUHElINtUKI - ColoUR CAll CENtER
KAAVAPALVeLU
seRVIce FORMULAtIOns
ItAlIA
Puh. +39 031 586 333
Fax +39 031 586 226
[email protected]
RANSKA
Puh. +33 476.53.71.81
Fax +33 476.53.71.89
[email protected]
Linea Diretta
dal Lunedì al Giovedì dalle ore 08.00
alle 12.30 e dalle 13.15 alle 17.00
il Venerdì fino alle ore 16.00
SAKSA
Puh. +49 561.988.380
Fax +49 561.988.38.38
[email protected]
UK
Puh. +44 1606 738.600
Fax +44 1606 738.517
[email protected]
ESPANJA
Puh. +34 93.264.93.20
Fax +34 93.264.93.21
[email protected]
lECHlER CoAtINGS ltD.
Unit 42, POchIn WAY - MIDDLeWIch
cheshIRe cW10 0GY
tel. +44 (0) 1606 738.600
Fax +44 (0) 1606 738.517
[email protected]
lECHlER CoAtINGS FRANCE SARl
Z. Industrielle Des Iles cordées
38360 nOYAReY
tel. +33 (0) 4 76.53.71.81
Fax +33 (0) 4 76.53.71.89
[email protected]
lECHlER CoAtINGS IbERICA, S.l.
calle Primer De Maig,25-27
08908 L’hospitalet de Llobregat
BARceLOnA
tel. +34 93.264.93.20
Fax +34 93.264.93.21
[email protected]
lECHlER CoAtINGS GmbH
Lilienthalstraße 3 (halle 12)
D-34123 KAsseL
tel. +49 (0) 561 988.380
Fax +49 (0) 561 988.38.38
[email protected]
mAAHANtUoJA: YKKÖSVÄRI oY
Vanha Vaasantie 10
33470 tAMPeRe
Puh. 010 666 4700
Fax (03) 344 5618
[email protected]
www.ykkosvari.fi
www.lechler.eu
tEKNINEN tUKI tUottEIllE
technIcAL AssIstAnce
RANSKA
Puh. +33 4.76.5371.81
Fax +33 4.76.5371.89
[email protected]
ItAlIA
Puh. +39 031 586 335
Fax +39 031 586 536
[email protected]
SAKSA
Puh. +49 561.988.380
Fax +49 988.38.38
[email protected]
UK
Puh. +44 1606 738.600
Fax +44 1606 738.517
[email protected]
ESPANJA
Puh. +34 93.264.93.20
Fax +34 93.264.93.21
[email protected]
Immagine scaricata dal sito: www.tuningnews.net ogni diritto relativo al copyright appartiene all'autore dell'immagine stessa.
Picture downloaded from website: www.tuningnews.net all copyrights belong to the original owner.
KoUlUtUSKESKUKSEt - tRAINING CENtRES
lECHlER S.P.A.
22100 cOMO ItALY
Via cecilio, 17
tel. +39.031 586 111
Fax +39.031 586 206
[email protected]
K AtA L O G I c AtA L O G U e
Refinish
Tuote + Ohenne - Kovete / Product + Thinner-Hardener
Tuote + Ohenne + Kovete / Product + Thinner + Hardener
Suositeltu kalvon paksuus ...-...µ
Recommended film thickness from.... to.... µ
Riittoisuus / Coverage
LechLeR:llä on kunnianhimoinen tähtäin: kehittää tuotteita,
jotka tyydyttävät asiakkaiden vaatimukset, tuotteita ja palveluita, jotka ovat suorituskykyisiä ja tuottavat voittoa käyttäjälleen ja ovat samaan aikaan kunnioittavat ympäristöä ja
lainsäädäntöä.
MERKKIEN SELITyKSET
Haihdutus-aika / Flash-off time
Kuivumisaika / Drying
Kuivumisajat infrapunalla / Drying with IR lamps
Hionta / Sanding
Varastointiolosuhteet / Storage conditions
Käyttövalmis / Ready for use
LechLeR has an ambitious aim: developing products satisfying
the demands of consumers, products and services able to be
performing and giving profit to the user in total respect of environment and legislations.
Purkki / Tin
Patruuna / Cartridge
Purkki / Can
Tuubi / Tube
HyDRO PULLO Erikoispullo vesiohenteisille tuotteille
Special bottle for water-borne products
Muovipullo / Plastic bottle
5 lt
purkki / Can
Spraypullo / Aerosol
Tekniset tiedot lomake nro / Technical Data Sheet n°
Gl
20
e
04 /
42 / c
Kiilto %
Gloss %
Tämän katalogin tuotteet ovat Eurooppalaisen direktiivin 2004/42/CE
mukaisia, koskien V.O.C. päästöjä automaalausalalla.
The products of this catalogue meet the European directive
2004/42/EC concerning the V.O.C. emissions in the Refinish field.
Kun erot merkitsevät!
Viitaten historiaan ja teknologiseen menestykseen Lechler For Refish -automaalit ovat aina olleet referenssimerkki autopuolen kansainvälisillä markkinoilla. Merkittävin tekninen kehitys tällä alalla on nähty, kun Lechler on
esitellyt edistyksellisiä uutuustuotteita, järjestelmiä ja palveluja, joissa on erittäin korkea teknologinen sisältö.
Jatkuvat investoinnit tutkimustyöhön, sekä tarkkuus ja jatkuva teknologian päivitys täyttää jatkuvasti kehittyvän
alan vaatimukset.
Lechler For Refinish on valinta automaalaamoihin, jotka haluavat maalausprosessin, jossa yhdistyvät korkea
teknologia ja alhaiset ympäristölliset haittavaikutukset. Lechler tarjoaa asiakkailleen jotain erilaista yhdistettynä
korkeaan suorituskykyyn. Tämä parantaa laatua, kuten myös lyhentää korjausaikoja. Kiinnittäen huomiota vielä
yksityiskohtaan, että tuotteilla voidaan saada aikaan rahan ja ajan säästöä ja samaan aikaan saada ympäristön
huomioiva tuote.
Due to their history and technological success Lechler For Refinish has always been a reference brand in
the AUTOMOTIVE International market. The main technical evolution in the field have seen Lechler introducing in
advance innovative products, systems and services with high technological content. Continuous investment
in research and precise and constant technological updating satisfies the demands of a field in continuous
evolution.
Lechler for Refinish is a proposal for car repair body shops, which by means of painting processes comprised of
high technology and low environmental impact products, offer something different together with high
performance, for their customers. This equally applies to quality as well as for repair time. Due to this
attention to detail, savings can be made in time and money, with an obvious environmental benefit.
continuous innovation and quality
jatkuvat innovaatiot ja laatu
tuotteiden ja järjestelmien kehitys
products and systems evolution
Täydellinen valikoima tuotteita, jotka on kehitetty ja kontrolloitu ISO 9001:2000 laatujärjestelmää noudattaen, joka
mahdollistaa, että käyttäjä löytää tuotteen ja työmenetelmän, joka mukailee tuotannon, asennuksen, hinnan ja lainsäädännön vaatimuksia. Jatkuvat innovaatiot ja tutkimustyö
automaalauksen saralla on ajanut Lechlerin kohti tuotteidensa kehitystä.
A complete range of products developed and controlled
though ISO 9001:2000 quality systems, which allow the users
to find the product and cycle complying with production,
installation, price and legislation requirements.
The continuous innovation and research in the Refinish field
has driven Lechler towards an evolution in their products.
color that’s Lechler!
yksinkertainen ja opastettu haku
simple and guided exploration
Lechler tarjoaa automaalaukseen runsaan ja täydellisen valikoiman värityökaluja, joka mahdollistaa työskentelyn korkealla
laatutasolla. Käyttämällä yksinkertaista opastettua hakutyökalua, löydät etsimäsi monimutkaisesta värimaailmassa.
The Lechler proposal for Refinish is composed of a rich
and complete range of colour equipments which allow
to work with a high quality level through a simple
and guided exploration of the complex colour world.
SISÄLLYS
INDEX
HYDROFAN bAsECOAT JÄRJEsTELMÄ / sYsTEM
8
MACROFAN Hs JÄRJEsTELMÄ / sYsTEM
MACRObAsE
10
11
MACROFAN Hs JÄRJEsTELMÄ / sYsTEM - PINTAMAALIT / TOP COATs
sIDEAINEET / bINDERs
12
MACROFAN Hs JÄRJEsTELMÄ / sYsTEM
PRIMERIT&FILLERIT-sIDEAINEET/ PRIMERs&FILLERs-bINDERs
14
KIRKAsLAKAT / CLEARCOATs
16
2K VEsIOHENTEIsET KIRKAsLAKAT / 2K wATERbORNE CLEARCOATs
VERNIs 2K A L’EAU / 2K wAssERbAsIERTE KLARLACKE / bARNICEs 2K AL AgUA
18
2K MATAT KIRKAsLAKAT / 2K MATT CLEARCOATs
18
1K KIRKAsLAKAT / 1K CLEARCOATs
19
FILLERIT-PRIMERIT / FILLERs-PRIMERs
21
2K FILLERIT / TwO PACK FILLERs
22
VEsIOHENTEIsET FILLERIT / wATERbORNE FILLERs
24
1K FILLERIT-PRIMERIT/ ONE PACK FILLERs-PRIMERs
25
PRIMERIT / IMPREssIONs
26
KITIT / PUTTIEs
29
ENERgY sPRAY LINE
33
HÄIVYTYsAINEET / FADE-OUT bLENDERs
35
APUAINEET / ANCILLARIEs
sILIKONIN POIsTOAINEET JA PEsUAINEETI / ANTIsILICONE sOLUTIONs AND DETERgENTs
6
HIONTATAHNAT-KIILLOITUs / AbRAsIVE PAsTEs-POLIsH
37
MUUT APUAINEET / OTHER ANCILLARIEs
39
MULTIPROgRAM
40
UHs -KOVETTAJIEN KÄYTTö / UsE OF UHs HARDENERs
41
AUTOMAALIOHENTEIDEN KÄYTTö / UsE OF AUTOREFINIsH THINNERs
44
JÄRJEsTELMÄN LAITTEET / sYsTEM EqUIPMENTs
46
sEKOITUsKONEET / MIXINg MACHINEs
48
VÄRI- JA TEKNINEN TUKI / COLOUR AND TECHNICAL sUPPORTs
50
CENTRE FOR EXCELLENCE
56
AsIAKAsPALVELU / CUsTOMER sERVICE
59
veden vallan
kumous
Hydrofan
Basecoat
Järjestelmä
Uudet mittasuhteet vesiohenteiselli tuotteille!
HYDROFAN basecoat koostuu sekoitussävyistä, joista voidaan
toteuttaa 2K maalauksia autoihin, moottoripyöriin ja hyötyajoneuvoihin. se koostuu 60 sekoitussävystä, jotka ovat 0.5 ja 1 litran
purkeissa ja niistä voidaan valmistaa metalli-, helmiäis- sekä
suorakiiltosävyjä.
The new dimension of the water based product!
HYDROFAN basecoat it is composed of coloured bases
for the realisation of 2K colours for cars, motorcycles
and commercial vehicles. It is composed of 60 base colours
in 0.5 and 1 Lt sizes for the production of metallic, pearled
and solid colours.
Sekoitussävyt
2004/42/CE cat.D
VOC<420gr/lt
60 sekoitussävyä / base Colours
HF000
HF008
HF013
HF015
HF017
HF022
HF038
HF048
HF107
HF110
HF143
HF149
HF152
HF155
HF159
HF161
HF163
HF168
HF169
HF172
HF178
HF181
HF186
HF187
HF214
HF221
HF236
HF239*
HF256
HF266*
HF319*
Intense white
sun Yellow
Oxide Yellow
warm Yellow
Ochre Yellow
warm Orange
Oxide Red
scarlet Red
Radiant Yellow
Cool Yellow
Ruby Red
bright Magenta
bordeaux
Magenta
Violet
Indo blue
sapphire blue
Phtalo blue
Frost blue
Phtalo green
Lime green
Deep black
blue black
strong black
Transoxide Yellow
brilliant Orange
Transoxide Red
Fast brown
Mineral Red
Turquoise
Metallic gold
HF390
HF392
HF393
HF396
HF397
HF399
HF692
HF696
HF422
HF428
HF431*
HF437
HF442
HF447*
HF450*
HF452*
HF462
HF472
HF475*
HF477*
HF483*
HF485
HF487
HF495*
HF496*
HF498*
HF501
HF580
HF582
HF689
* Vähemmän kuluvia sekoitussävyjä / Lower consumption base colours
9
Extra Fine silver
Medium Lens silver
Medium silver
Coarse Lens silver
Coarse silver
Fine Lens silver
HC Medium Lens silver
HC Coarse Lens silver
Reflex Pearl gold
Pearl bright gold
Pearl Orange
Pearl Copper
Pearl Red
Pearl bordeaux
High Reflex Pearl Red
Reflex Pearl Violet
Reflex Pearl blue
Reflex Pearl green
Pearl scarabee
Pearl green
Micro Pearl white
Fine Pearl white
Medium Pearl white
Radiant Red Xirallic
Diamond blue Xirallic
Crystall silver Xirallic
Opal white
graphite black
Mix base
HC Flop controller
10-20%
tuotteen:/with
HF 900 / HF 920
kanssa
Ø 1,2 - 1,5 mm
HVLP Ø 1,3-1,6 mm
30 - 40’ @ 20° C / HR 50%
tai 5-10 min 40-60° C
8,5-9,5 m2 x 1000 ml
Macrofan
UHs Kirkaslakat tai
Hydrofan Kirkaslakat
+5/+35°C
Monipuolinen, käytännöllinen ja kehittynyt sekoituskonejärjestelmä, joka koostuu pintamaaleista ja eri suoritustasoisista polyakryylifillereistä. Linjassa 31 sekoitussävyä
(MACRObAsE) ja 10 erityistä sideainetta, josta voidaan
toteuttaa yli 15 000 kiiltävää, Ms matta sekä tekstuuripintamaalia.
Versatile, rational and advanced mixing machine system
for top coats and polyacrylic fillers with different performing
levels. Composed of 31 basecoats (MACRObAsE) and 10
specific binders for the realisation of more than 15.000 UHs
brilliant and Ms matt and textured finishing colours.
evoluutio
macrofan hs system
MC000
Intense white
MC005
Fast Yellow**
MC008
sun Yellow
MC010
Cool Yellow
MC013
Oxide Yellow
MC015
warm Yellow*
MC021
brilliant Orange
MC025
Light Orange*
MC033
Oxide Red
MC043
Ruby Red
MC048
scarlet Red
MC052
bordeaux
MC053
bright Red**
MC055
Magenta*
MC058
Violet*
MC060
Cobalt blue**
MC061
Indo blue
MC063
sapphire blue
MC068
Phtalo blue
MC069
Frost blue
MC072
Phtalo green*
MC078
Lime green
MC081
Deep black
MC084
blue black
MC087
Carbon black**
MC210
Cool Yellow Reduced
MC213
Oxide Yellow Reduced
MC248
scarlet Red Reduced
MC268
Phtalo blue Reduced
MC281
Deep black Reduced
MC999
super white**
MACRObAsE VÄRIT
sekoitussävyt monipuolisiin Hs järjestelmiin
base colours for polyvalent Hs systems
31 sekoitussävyä/base colours *
sekoitussävyjä, joita käytetään myös fillerijärjestelmään
base Colours used also in the filler system
sekoitussävyt, joita käytetään vain fillerijärjestelmään **
base Colours used only in the filler system
11
mACROFAN hs JÄRJEsTELmÄ - PINTAmAALIT
SIDEAINEET/bINDERS
M1004 MaTT BInder
Dir. 2004/42/II b (e) (840)
sideaine, jolla saadaan aikaan MAC 14, polyakryyli matta pintamaali emali.
binder to obtain MAC 14, polyacrylic matt enamel topcoat.
M1481 raLLY BLaCK MaTT
Heti käyttövalmis matta musta.
Ready for use matt black.
PINTAmAALIT
TOP COATs
SIDEAINEET
bINDERS
MH400-410-415
00740-1-2-755
150 x 1000 g
200-250 x1000 g
A 60°C: 30 min.
A 20°C: 12-24 h
M4000 ULTra HS BInder
M1005 FIne TeXTUr BInder
Dir. 2004/42/II b (d) (420)
sideaine, jolla saadaan aikaan MAC 4, UHs polyakryyli pintamaali.
binder to obtain MAC 4, UHs polyacrilic topcoat.
MH400-410-415
00740-1-2-755
MH400-410-415
00740-1-2-755
12
Haihdutus: 5-6 min.
Max teho: 10-12 min.
N°441/4
Dir. 2004/42/II b (e) (840)
sideaine, jolla saavutetaan MAC 15, hienosti teksturoitu polyakryyli pintamaali.
binder to obtain MAC 15, fine textured polyacrylic topcoat.
500x1000 g
100-200x1000 g
A 60°C: 20-30-40 min.
A 20°C: 24-36 h
Haihdutusf: 6-7 min.
Max teho: 10-16 min.
N°441/40
150 x 1000 g
150-200 x1000 g
A 60°C: 30 min.
A 20°C: 12-24 h
13
Haihdutus: 6-7 min.
Max teho: 10-16 min.
N°441/5
M8005 COLOr ISOSeaLer BInder
Dir. 2004/42/II b (e) (840)
sideaine, jolla saavutetaan MAC 16, polyakryylitekstuuri pintamaali keskisuurella kuviolla.
binder to obtain MAC 16, textured polyacrylic topcoat with medium grain.
MH400-410-415
00740-1-2-755
sideaine, jolla saavutetaan MAC 85, Hs polyakryyli sealer m-m ja k-k työmenetelmille.
binder to obtain MAC 85, Hs polyacrylic sealer for use w-w and d-d systems.
150 x 1000 g
200-250 x 1000 g
MH400-415
00740-1-2
A 60°C: 30 min.
A 20°C: 12-24 h
Haihdutus: 6-7 min.
Max teho: 10-16 min.
Dir. 2004/42/II b (c) (540)
130 x 1000 g
150-300 x 1000 g
N°441/6
60-100 µ
m/m (w/w)
k/k (d/d)
Haihdutus 4-5 min.
A 20° C: 15-30 min A 20° C: 6-8 h
Max teho: 12-15 min.
A60° C: 10-20-30min
N°441/85
pRImERIT&fILLERIT - SIDEAINEET
pRImERS&fILLERS - bINDERS
M9000 COLOr UnderCOaT BInder
Dir. 2004/42/II b (c) (540)
sideaine, jolla saavutetaan MAC 9, Hs polyakryyli sealer m-m järjestelmälle.
binder to obtain MAC 9, Hs polyacrylic sealer for w-w system.
mACROFAN hs JÄRJEsTELmÄ
pRImERIT&FILLERIT-SIDEAINEET/pRImERS&fILLERS-bINDERS
M7010 COLOr HIGH FILLer BInder
Dir. 2004/42/II b (c) (540)
sideaine, jolla saavutetaan MAC 71, hyvin täyttävä polyakryyli Hs filleri.
binder to obtain MAC 71, Hs polyacrylic high build filler.
MH400-410-415
00740-1-2-755
250 x 1000 g
250-300 x 1000 g
30-80 µ
MH400-415
00740-1-2-755
M7005 COLOr raPId FILLer BInder
A 20°C: 2-5 h.
Haihdutus: 5-6 min.
A 60°C: 15-30 min Max teho: 10-15 min.
N°441/71
M0000 1K PLaSTIC COLOr PrIMer BInder
Dir. 2004/42/II b (c) (540)
160 x 1000 g
100-250 x 1000 g
00526
sealer: 60-90 µ
Filler: 100-140 µ
14
A 20°C: 1-4 h.
Haihdutus: 4-5 min.
A 60°C: 10-30 min Max teho: 8-10 min.
Ei direktiivin mukainen - Out of directive
sideaine, jolla saavutetaan MAC 0, 1K universaali primeri autossa käytettäville muoveille.
binder to obtain MAC 0, 1K universal primer for plastics of car refinish field.
sideaine, jolla saavutetaan MAC 75, nopeasti kuivuva Hs polyakryyli filleri.
binder to obtain MAC 75, Hs polyacrylic fast drying filler.
00740-1-2-755
N°441/9
130 x 1000 g
100-200 x 1000 g
sealer: 60-90 µ
Filler: 120-180 µ
MH400-415
A 20° C: 40-30-15 min
max. 8 h
N°441/75
1000 x 1000 ml
20-40 µ
15
20° C: 30-60 min
N°441/0
mACROFAN hs JÄRJEsTELmÄ
pRImERIT&FILLERIT-SIDEAINEET/pRImERS&fILLERS-bINDERS
mACROFAN hs JÄRJEsTELmÄ - PINTAmAALIT
SIDEAINEET/bINDERS
M1006 TeXTUr BInder
Dir. 2004/42/II b (d) (420)
Nopeasti kuivuva helppokäyttöinen akryyli UHs kirkaslakka.
Fast drying acrylic UHs clearcoat, easy to use.
MH110-110-115-120
00740-1-2-755
500 x 1000 ml
0-50 x1000 ml
A 60° C:
15-20-30 min.
Haihdutus: 4-7min
Max teho: 15-20 min
MC420 MaCrOFan UHS CLearCOaT 2:1
N°550
Dir. 2004/42/II b (d) (420)
UHs akryyli kirkaslakka.
Acrylic Ultra High solid Clearcoat.
MH100-110-115
00740-1-2-755
500 x 1000 ml
0-50 x 1000 ml
A 60° C: 20-30 min.
Haihdutus: 7-8 min
Max teho: 12-15 min
MC422 MaCrOFan eLITe UHS CLearCOaT 3:1
N°481
Dir. 2004/42/II b (d) (420)
UHs akryyli kirkaslakka, jolla saat aikaan erinomaisen kauniin pinnan.
Acrylic UHs clearcoat with excellent aesthetical aspect.
KIRKASLAKAT
cLEARcOATS
MH200-MH210
00740-1-2-755
330 x 1000 ml
0-50 x1000 ml
A 60° C: 20-30 min.
17
Haihdutus: 5 min
Max teho: 15-20 min
N°551
KIRKASLAKAT/cLEARcOATS
MC411 MaCrOFan PrOF UHS CLearCOaT 2:1
1K KIRKASLAKKA
1K cLEARcOATS
HF950 HYdrOFan CLearCOaT
1K KIRKASLAKAT/cLEARcOATS / 1K cLEARcOATS
KIRKASLAKAT/cLEARcOATS/2K VESIOHENTEISET KIRKASLAKAT/cLEARcOATS/ 2K wATERbORNE cLEARcOATS
2K VESIOHENTEISET KIRKASLAKAT
2K wATERbORNE cLEARcOATS
Dir. 2004/42/II b (d) (420)
2K vesiohenteinen kirkaslakka kaksikerros maalauksiin.
2K water-borne clearcoat for two-coat systems.
HH960
00089
500 x1000ml
150-250 x 1000ml
A 60° C: 40 min.
Haihdutus: 10-15 min
Max teho: 20-25 min
+5 ÷ +35° C
N°520
2K mATTA KIRKASLAKAT/cLEARcOATS / 2K mATT
cLEARcOATS
2K mATTA KIRKASLAKAT
2K mATT cLEARcOATS
eL090 enerGY SPraY LIne CLearCOaT
09890 MaCrOFan HS 2000 MaTT
Dir. 2004/42/II b (e) (840)
1K akryyli kirkaslakka spray.
1K acrylic clearcoat in an aerosol.
Dir. 2004/42/II b (e) (840)
Matta akryyli kirkaslakka.
Matt acrylic clearcoat.
MH100-110-115
00740-1-2-755
GL
150 x 1000 g
250-350 x 1000 g
A 20° C: 2-4 h
A 60° C: 30 min
Heti käyttövalmis
Ready for use
∼ 10%
A 20° C: 15-20 min
N°501
N°448
01230 aCrIFan 1K CLear
09896 MaCrOFan HS 2000 SaT
Dir. 2004/42/II b (e) (840)
Dir. 2004/42/II b (e) (840)
1K akryyli kirkaslakka sisäosiin.
Ready for use acrylic 1K clearcoat for interiors.
satiininen akryyli kirkaslakka.
satin acrylic clearcoat.
MH100-110-115
00740-1-2-755
GL
150 x 1000 g
250-350 x 1000 g
A 20° C: 2-4 h
A 60° C: 30 min
18
∼ 30%
Heti käyttövalmis
Ready for use
A 20° C: 15-20 min
N°401
N°640
19
fILLERIT/pRImERIT
fILLERS/pRImERS
2K fILLERIT
TwO pAcK fILLERS
04804 MaCrOFan HS ISOSeaLer
Dir. 2004/42/II b (c) (540)
Hs polyakryyli high build filleri.
Harmaa sealer k/k ja m/m työmenetelmille.
grey sealer for d/d and w/w systems.
04109 Harmaan vihreä/Grey Green
Hs polyacrylic high build filler.
04004 Vaalea harmaa/Light Grey
MH400-415
00740-1-2-755
MH400-MH415
00740-1-2-755
100x1000 g
100-200x1000 g
130 x 1000 g
150-300 x1000 g
60-100 µ
sealer: 60-100 µ
Filler: 160-200 µ
MaCrOFan HS HIGH FILLer
A 20° C: 2-5 h
A 60° C: 20-30 min
Haihdutus: 5-6 min
Max teho: 10-15 min
P 320-400
Dir. 2004/42/II b (c) (540)
N°318
K/K (w/w)
M/M (d/d)
P 320-400
A 20° C: 15-30 min. A 20° C: 6-8 h
A 60° C: 10-20-30 min.
Dir. 2004/42/II b (c) (540)
04122 HI-Gard SeaLer
04706 Vaalea harmaa/Light Grey
Hs Polyakryyli high build filleri.
Hs Polyacrylic high build filler.
04710 Tumma harmaa/dark Grey
04710
04706
100
0
70
30
MH400-415
00740-1-2-755
50
50
10
90
MH400-410-415
00740-1-2-755
MH400-415
00740-1-2-755
Haihdutusf: 5-6 min P 320-400
Max teho: 10-15 min
30-80 µ
N°547
Hs nopeasti kuivuva filleri, jossa tiivis
pinta.
Hs fast drying filler with high insulating
power.
04810 Tumma harmaa/dark Grey
50
50
A 20° C: 2-5 h
A60° C: 15-30 min
250 x 1000 g
250-300 x1000 g
M/M (w/w)
A 20° C: 15-30-40 min.
N°309
Dir. 2004/42/II b (c) (540)
04806 Vaalea harmaa/Light Grey
70
30
Kirkas polyakryyli sealer m/m työmenetelmille.
Polyacrylic transparent sealer for w/w systems.
130x1000 g
100-200x1000 g
MaCrOFan HS raPId FILLer
100
0
Dir. 2004/42/II b (c) (540)
0
100
sealer: 60-100 µ
Filler: 120-180 µ
04810
04806
N°483
10
90
04210 POLYFan rUSH
Dir. 2004/42/II b (c) (540)
Polyesteri spray filleri. sisältää kovettajan.
Polyester spray filler. Hardener included.
0
100
100x1000 g
100-250x1000 g
00284
sealer: 60-90 µ
Filler: 100-140 µ
22
A 20° C: 1-4 h
Haihdutus: 5-6 min
A 60° C: 20-30 min Max teho: 8-10 min
P 320-400
N°496
20 x1000 ml
>100 µ
23
A 20° C: 2-3 h
P 180-220
o/or
P 320-400
N°292
2K fILLERIT / TwO pAcK fILLERS
2K fILLERIT / TwO pAcK fILLERS
Green-TI FILLer
1K fILLERIT/pRImERIT
ONE pAcK fILLERS/pRImERS
HS611 HYdrOFan 1K SeaLer LIGHT GreY
05781 CLarPrIMer
Dir. 2004/42/II b (c) (540)
1K Vesiohenteinen vaalean harmaa filleri.
single pack water-borne light grey filler.
00089
Direktiivin ulkopuolella. -Out of directive
Väritön tartuntaprimeri polypropeenille (heti käyttövalmis).
Colourless bond primer for polypropylene (ready for use).
0-50 x1000 ml
40-100 µ
K/K (w/w)
M/M (d/d)
A 20° C: 20-30 min. A 20° C: 2-4 h
A 60° C: 30 min.
+5°C ÷ +35°C
N°645
Heti käyttövalmis
Ready for use
5-10 µ
A 20° C: 20-30 min.
enerGY SPraY LIne FILLer
eL070
eL072
eL074
eL076
eL078
eL050
FaST FILLer LIGHT GreY
FaST FILLer YeLLOW
FaST FILLer BLUe
FaST FILLer red
FaST FILLer darK GreY
UnderBOdY BLaCK
Heti käyttövalmis
Ready for use
24
40-60 µ
A 20° C: 1-2 h
N°238
Dir. 2004/42/II b (e) (840)
1K värillinen sealer.
1K coloured sealer.
N°500
1K fILLERIT/ pRImERIT - ONE pAcK fILLERS/pRImERS
VESIOHENTEISET fILLERIT / wATERbORNE fILLERS
VESIOHENTEISEST fILLERIT
wATERbORNE fILLERS
pRImERIT
pRImERS
M0000 1K PLaSTIC COLOr PrIMer BInder
Dir. 2004/42/II b (c) (540)
pRImERIT / pRImERS
Erittäin suorituskykyinen epoksi primer, jossa sinkkifosfaattia.
High performance epoxy primer with zinc phosphate.
sideaine, josta saadaan aikaan MAC 0, 1K pohjamaali auton muoviosiin.
binder to obtain MAC 0, 1K universal primer for plastics of car refinish field.
00305-00103-00451
500 x 1000 ml
00535
250-500 x1000 g
00526
80-100 µ
Direktiivin ulkopuolella. -Out of directive
A 20° C: 12-24 h
A 70-80° C: 30-40 min.
A 50-60° C: 60-90 min.
1000 x1000 g
20-40 µ
N°197
Ad 20°C: 30-60 min.
04363 UnIVerSaL PLaST 2:1
N°441/0
Direktiivin ulkopuolella. -Out of direc
tive
Universaali tartuntaprimeri muoville.
Universal bond primer for plastics.
04318 FIX-O-dUr eC Green 1:1
Dir. 2004/42/II b (c) (780)
2 ruosteenesto wash primeri.
2K anticorrosive wash primer.
00163
500 x 1000 ml
5-10 µ
00328
A 20° C: 30-60 min.
N°349
1000 x1000 g
10-15 µ
A 20° C: 60 min.
N°326
enerGY SPraY LIne PrIMer
Dir. 2004/42/II b (e) (840)
eL010 PLaSTIC PrIMer
1K universaali primer muoville.
1K universal primer suitable for plastic materials.
05720 MOnOPrIMer
Heti käyttövalmis
Ready for use
Dir. 2004/42/II b (c) (780)
5-10 µ
A 20° C:
20-30 min.
N°498
1K harmaa ruosteenesto wash primeri.
1K grey anticorrosive wash primer.
eL030 anTICOrrOSIVe PrIMer
Dir. 2004/42/II b (e) (840)
1K universaali ruosteenestopohjamaali.
1K anticorrosive universal primer.
00551-00535
800-1000 x 1000 ml
Heti käyttövalmis
Ready for use
10-20 µ
26
A 20° C: 20-30 min.
N°385
27
5-10 µ
A 20° C:
30-40 min.
N°499
pRImERIT / pRImERS
04384 ePOFan PrIMer r-eC 2:1
KITIT
pUTTIES
04462 POLYdUr FaST
Dir. 2004/42/II b (b) (250)
KITIT/pUTTIES
Universaali polyesteri kitti, alhainen ominaispaino.
Universal polyester putty with low specific weight.
00281-00472
Dir. 2004/42/II b (b) (250)
Perinteinen polyesteri kitti.
Traditional polyester putty.
00281
2-3-4 x 100
2-3-4 x100
N°477
N°458
05537 SPaT-O-FIBer FIne
Dir. 2004/42/II b (b) (250)
Polyesteri kitti, jossa lasikuitua.
Polyester putty with fiber glass.
04380 POLYdUr ZInC
Dir. 2004/42/II b (b) (250)
suorituskykyinen universaali kitti.
High performance universal putty.
00281
2-3--4 x100
N°476
00281-00472
2-3-4 x 100
04465 POLYdUr PLaSTIC
N°335
04461 POLYdUr CarT
Dir. 2004/42/II b (b) (250)
Dir. 2004/42/II b (b) (250)
2K Kitti auton muoviosiin.
2K Putty for automotive plastic parts.
00281
2-3 x100
suorituskykyinen perinteinen polyesterikitti.
High performance traditional polyester putty.
N°530
02302 PUTTY dISPenSer eSTrUSOre dOSaTOre
Annostelija patruunoille.
For cartridges.
00281-00472
2-3-4 x 100
N°475
30
31
KITIT/pUTTIES
05331 MULTILIGHT
ENERgy SpRAy LINE
ENERgy SpRAy LINE
Aerosoleja pieniin ja nopeisiin korjauksiin.
Aerosols for smart and fast repairs.
Dir. 2004/42/II b (e) (840)
eL010 PLaSTIC PrIMer
1K universaali pohjamaali muoville.
Universal 1K primer suitable for plastic materials.
5-10 µ
A 20° C: 20-30 min.
N°498
ENERgy SpRAy LINE
eL030 anTICOrrOSIVe PrIMer
HÄIVyTySAINEET
fADE-OUT bLENDERS
ApUAINEET
ANcILLARIES
1K universaali ruosteenestopohjamaali.
1K anticorrosive universal primer.
5-10 µ
N°499
A 20° C: 30-40 min.
33
eL050 UnderBOdY BLaCK
MC885 MaCrOFan UHS Fade-OUT BLender
suojaava musta akryyli pintamaali, jossa tekstuuriefekti. Heti käyttövalmis aerosoli.
Acrylic black protective finishing coat with textured effect, ready for use in an aerosol.
Häivytysaine 2K UHs liuotinohenteisille tuotteille.
Fade-out blender for 2K UHs solvent-based products.
40-60 µ
eL070
eL072
eL074
eL076
eL078
A 20° C: 20-30 min
N°553
FaST FILLer LIGHT GreY
FILLer YeLLOW
FaST FILLer BLUe
FaST FILLer red
FaST FILLer darK GreY
N°641
eL085 eSL UHS Fade-OUT BLender
Häivytysaine UHs pintamaaleille.
Fade out blender for UHs topcoats.
1K värillinen sealer.
1K coloured sealer.
N°642
A 20° C: 1-5 min
40-60 µ
A 20° C: 1-2 h
N°500
00770 Fade-OUT THInner FOr HYdrOFan 2K CLear
eL090 CLearCOaT
Häivytysaine 2K vesiohenteisille tuotteille.
Fade-out blender for 2K water-borne products.
1K akryyli kirkaslakkaspray.
1K acrylic clearcoat in an aerosol.
N°615
A 20° C: 6 h
N°501
HF555 HYdrOFan Fade-OUT BLender
eL098 POLISH
Häivytysaine Hydrofan basecoatille.
Fade-out blender for Hydrofan basecoat.
Vesipohjainen kiilloitusaine.
water-based polish.
N°552
N°553
34
35
HÄIVyTySAINEET / fADE-OUT bLENDERS
ENERgy SpRAy LINE
HÄIVyTySAINEET
fADE-OUT bLENDERS
ApUAINEET
ANcILLARIES
00880 SILICOne reMOVer FaST
Nopea rasvanpoisto aine.
Fast degreasing agent.
00665 HYdrOCLeaner SLOW
Hidas vesipohjainen silikonin poistoaine ja antistaattinen pesuaine.
slow water-borne antisilicone and antistatic detergent.
N°1235
00617 PLaSTIC CLeaner
silikoniton ja antistaattinen pesuaine muoveille.
Antisilicone and antistatic cleaner for plastics.
N°618
00699 HYdrOCLeaner
Vesipohjainen silikonin poistaja.
water-borne silicone remover.
N°526
HIONTATAHNAT/KIILLOITUS
AbRASIVE pASTES/pOLISH
N°548
00695 SILICOne reMOVer SLOW
00916 MOrdanT PaSTe WaTerBOrne
Hidas rasvanpoistoaine.
slow degreasing agent.
Vesipohjainen hiontatahna.
water-borne mordant paste.
N°235
36
N°316
37
ApUAINEET/ANcILLARIES
ApUAINEET/ANcILLARIES
SILIKONIN pOISTOAINEET JA pESUAINEET
ANTISILIcONE SOLUTIONS AND DETERgENTS
mUUT ApUAINEET
OTHER ANcILLARIES
00917 POLISH PaSTe WaTerBOrne
mUUT ApUAINEET
OTHER ANcILLARIES
ApUAINEET/ANcILLARIES
Vesipohjainen kiilloitustahna.
water-borne polish paste.
09760 FLeXIBLe aGenT
Joustoaine 2K pintamaaleille ja kirkaslakoille.
Flexible agent for 2K topcoats and clearcoats.
N°317
00915 Sander aBraSIVe PaSTe
Vesipohjainen tuubiin pakattu hiontatahna häivytykseen.
water-borne abrasive paste in tube for fade-out.
N°281
N°393
HF850 HYdrOFan FLOCK addITIVe
00908 aUTOPOLISH SILICOn-Free POLISH
Koalgulointipulveri Hydrofan basecoatille.
Coagulative powder additive for Hydrofan basecoat.
silikoniton kiilloitusaine.
silicone-free polish.
N°315
N°472
eL098 enerGY SPraY LIne POLISH
Vesipohjainen kiilloitusaine.
water based polish.
HF800 HYdrOFan GUn WaSHer
Ruiskun pesuaine ruiskuille, joita on käytetty vesiohenteisten tuotteiden ruiskuttamiseen.
gun washer for spray guns used with water-borne products.
N°553
38
39
UHS KOVETTAJIEN KÄyTTÖ
USE Of UHS HARDENERS
Uhs KOVETTAJAT - Uhs hARDENERs
mC420
mh100
mh110
mh115
mh120
mAcROfAN
mAcROfAN
mAcROfAN
mAcROfAN
UHS
UHS
UHS
UHS
SLOw HARDENER
STANDARD HARDENER
fAST HARDENER
SpOT REpAIRS HARDENER



mC411 09890 09896










mC422
mh200 mAcROfAN 3:1 HARDENER
mh210 mAcROfAN 3:1 fAST HARDENER


mAC4
mAC
14-15-16
mh400 mAcROfAN ULTRA HS HARDENER
mh410 mAcROfAN ULTRA HS fAST HARDENER
mh415 mAcROfAN ULTRA HS SpOT REpAIRS



04004 mAC71 mAC75 mAC85 mAC9
04109 04706 04806 04804 04122
04710 04810








hYDROFAN KOVETTAJAT - hYDROFAN hARDENERs
hF950
hh960 HyDROfAN cLEARcOAT HARDENER

mUUT KOVETTAJAT - OThER hARDENERs
04384
00103
EpOfAN Ec HARDENER
00305
00451
EpOfAN Ec HARDENER
EpOfAN Ec fAST HARDERNER
00163
UNIVERSAL pLAST HARDENER
00328
fIX-O-DUR Ec gREEN

m/m työmenetelmille. for w/w systems.


Alhaisiin lämpötiloihin. for low temperature.
04363

04318

04210
00284
00281
pOLyfAN HARDENER
pOLyDUR HARDENER (Tuubi/tube)

Kiteille. for putties.
41



Tuote
Product
Suhde painon mukaan
Ratio by weight
04004
13%
GREEN TI FILLER
10%
04706
16%
mACROFAN hs
hIGh FILLER
10°
15°
20°
25°
00209
30°
35°
00109
00362
MH415 (spot rapairs)
04109
04710
Kovettajat
Hardeners
5°
Cod.
UHS KOVETTAJIEN KÄyTTÖ
USE Of UHS HARDENERS
Käyttölämpötila °C
Application temperature °C
mAc71
13%
04806
16%
MH400
00174 (sport repairs)
00362
00379
MH415 (sport repairs)
MH400
00174 (sport repairs)
FILLERIT - FILLERs
04004-109
mAC71
04706-10
gREEN TI fILLER (Harmaan vihreä)
mAcROfAN HS cOLOR HIgH fILLER
mAcROfAN HS HIgH fILLER (Vaalea harmaa-Tumma harmaa)
04810
mh400
mh410
10%
mh415
mACROFAN hs
RAPID FILLER
mAc75
10%
04804
20%
13%
13%
mACROFAN hs
IsOsEALER
mAC75
04806-10
mAcROfAN HS cOLOR RApID fILLER
mAcROfAN HS RApID fILLER (Vaalea harmaa-Tumma harmaa)
10%
10%
10%
10%
mAC85
04804
mAcROfAN HS cOLOR ISOSEALER
mAcROfAN HS ISOSEALER
13%
13%
13%
13%
04122
mAc 9
hI GARD sEALER
mACROFAN hs COLOR
UNDERCOAT
mAC9
04122
mAcROfAN HS cOLOR UNDERcOAT
HI gARD SEALER
25%
25%
mAc14
mAc15
mAc16
mACROFAN mATT
mACROFAN TEXTUR FINE
mACROFAN TEXTUR
25%
mAc4
mAc14
mAc15
mAc16
mACROFAN Uhs TOP COAT
mACROFAN mATT
mACROFAN TEXTURRE FINE
mACROFAN TEXTURE
50%
15%
15%
15%
09890
09896
mACROFAN hs 2000 mATT
mACROFAN hs 2000 sAT
15%
mc420
mACROFAN Uhs
CLEARCOAT
50%
25%
25%
mh410
mAcROfAN UHS TOp cOAT
50%
50%
50%
mAC14
mAcROfAN mATT TOp cOAT
15%
15%
15%
mAC15
mAcROfAN fINE TEXTUR TOp cOAT
15%
15%
15%
15%
15%
MH400
MH415 (sport repairs)
MH410
25%
MH400
00174
00362
00397
mh415
mAC4
00362
13%
25%
25%
2K PINTAmAALIT - 2K TOPCOATs
mAcROfAN TEXTUR TOp cOAT
MH400
MH415
mAc85
mAC16
MH415 (sport repairs)
10%
13%
13%
mh400
00362
MH415 (sport repairs)
MH410
MH400
MH115
15%
MH110
MH100
KIRKAsLAKAT - CLEARCOATs
mh110
mh110
mh115
mC420
mAcROfAN UHS cLEARcOAT
50%
50%
50%
mC411
mAcROfAN UHS pROf cLEARcOAT
50%
50%
50%
09890
mAcROfAN HS 2000 mATT
15%
15%
15%
09896
mAcROfAN HS 2000 SAT
15%
15%
15%
mh200
mh210
33%
33%
mC422
mAcROfAN UHS ELITE cLEARcOAT
Huomio: Kaikki prosentit ovat painon mukaan.
Note: All percentages are by weight.
mh120
MH115
MH110
MH100
50%
mc411
mc422
Hf950
mACROFAN Uhs PROF
CLEARCOAT
50%
mACROFAN Uhs ELITE
CLEARCOAT
33%
hYDROFAN CLEARCOAT
MH120 (sport repairs)
MH115
MH110
MH100
50%
MH210
MH200
HH960
Huomio: Annetut lämpötilat ovat vain likiarvoisia. saadaksesi tarkempaa tietoa katso Tekniset tiedot lomake kustakin tuotteesta.
Note: The temperature intervals are only approximate, for more detailed information consult the technical data sheet of each product.
spot repairs = Paikkakorjaukset
40°
AUTOMAALAUsOHENTEIDEN KÄYTTö
UsE OF AUTOREFINIsH THINNERs
Käyttölämpötila °C
Application temperature °C
Tuote
Product
Ohenteen määrä
Thinner quantity
5°
Cod.
04706-04710
mAc71
AUTOREFINIshING OhENTEET
00740
00741
00742
00755
THINNER
THINNER
THINNER
THINNER
SpEEDy
mEDIUm-SpEEDy
STANDARD-SLOw
SLOw
mAC4
mAC14
15-16
04004
04109








hYDROFAN OhENTEET
00089
DEmINERALISED wATER
hF950
hs611


mAC71 mAC75
04706 04806
04710 04810








mAC85
04804




mAC9 mC420 09890
04122 mC411 09896
mC422












mACROFAN hs
hIGh FILLER
10°
15°
20°
25°
30°
35°
40°
45°
00740
00741
04109
04004
GREEN TI FILLER
04806
04810
mAc75
mACROFAN hs
RAPID FILLER
04804
mAc85
mACROFAN hs
IsOsEALER
04122
hI-GARD sEALER
mAc9
mACROFAN hs
COLOR UNDERCOAT
mAc14
mACROFAN mATT
100-250 g
00742
00755
00741
00742
150-300 g
00755
hYDROFAN BAsECOAT OhENTEET
Hf900
Hf920
HyDROfAN THINNER
HyDROfAN SLOw THINNER


mAc15
mUUT OhENTEET - OThER ThINNERs
mAC 0
00526
pLASTIc pRImER mAc 0
EpOfAN THINNER
LEcHLEROID SOpRAffINO
mACROFAN
TEXTUR FINE
mAc16
mACROFAN TEXTUR
mAc4*
mACROFAN ULTRA
hs TOP COAT
mc411
mACROFAN PROF
mc420
mACROFAN ULTRA
mc422
mACROFAN ELITE
200-250 g
00741
150-200 g
00755
pOLyfAN THINNER
100-200 g


05720


00740
00741

00755
Ohenteen määrät ovat vain likimääräisiä. Saadaksesi tarkempaa tietoa, katso tekniset tiedot lomake..
The thinner quantities are approximate. See technical data sheets for further details.
44
0-50 g
00742
04210
00845
150-200 g
00742

04384
00535
00551
00740
45
JÄRJESTELmÄN LAITTEET
SySTEm EqUIpmENTS
HyDRObOX
Vanttera työasema varastoon, josta on mahdollista kerätä
Hydrofan järjestelmän basecoatit.
suojaa sekoitussävyjä pölyltä suljetun rakenteensa
ansiosta, varustettu nopeasti avattavilla liukuovilla;
kaappiin mahtuu 130 Hydro-pulloa, sekoitussävyjä ja
varapulloja;
enemmän turvallisuutta: kaapissa vanttera rakenne
ilman irto-osia;
mahdollisuus saada lisävarusteena Atex-lämmityssarja;
mahdollistaa nopeamman basecoattien kierron, näin
käytössä aina tuore pullo;
lisää tilaa sekoitushuoneeseen;
mahdollistaa pienemmän varastoinnin tarpeen.
Static work station for the stock where it is possible
to collect the Hydrofan system basecoats.
protects basecoats against dust thanks to a closed structure,
equipped of gauze doors with a rapid opening;
stocks up to 130 Hydro-bottle, basecoats and back-up;
more safety: it is a static structure with no moving parts;
it is possible to add a Atex heating kit;
it allows more rapid basecoat rotation in order to
always have fresh product;
more space in the paint box;
allows a reduced financial block of materials.
116 cm
51
/29
cm
A safe guide for the utilisation of finishing products and
systems. This is the aim of the LEcHLER equipments:
everything the body repairer could need for the colour
stock and colour preparation, studied and conceived
in order to simplify the working process from the colour
selection to the colour dosing, always guaranteeing
the quality of the final result.
206 cm
Turvallinen opas tuotteiden ja järjestelmien käyttöön.
Tämä on LEcHLER -välineiden tavoite:
Kaikki mitä automaalari tarvitsee värivarastoonsa ja värin
valmistukseen. Helposti käytettävät välineet yksinkertaistavat työprosessia värin valinnasta värin annosteluun taaten
aina laadukkaan loppu tuloksen.
47
SEKOITUSKONEET
mIXINg mAcHINES
WORK sTATION
basecoateille tarkoitettu sekoituskone on tehokas ja järkevä ratkaisu. Sekoituskone voidaan täydentää
TyÖASEmALLA, johon voidaan sijoittaa kaikki värien etsimisessä, sekoituksessa ja tarkistuksessa käytettävät välineet.
Saatavilla erilaisia malleja.
Cod. Ts 244
mitat / size
(L x h x P): 75 x 205 x 75 cm
Equipments for the mixing of the basecoats with high
efficiency and rationality. They are completed by a wORK
STATION which gives the ideal support for the positioning
of all the instruments for the colour
research, reproduction and control.
Available in different models.
Tuki näytölle / pc näppäimistölle
monitor support / pc keyboard
T.nro. Ts 246
hYDROBOX
Cod. Ts 242
Kaappi Hydro-pulloille (66+66 kappaletta)
cabinet for Hydro-bottle (66+66 pieces)
mitat / size
(P x K x s): 116 x 206 x 51/29 cm
Lämmityssarja(ATEX)
Heating Kit (ATEX)
T.nro. Ts 243
mACROBAsE + mACROFAN hs sYsTEm
Sekoituskone, jossa 42 paikkaa (32 x 1 + 10 x 2,5 Lt)
mixing machine for 42 positions (32 x 1 + 10 x 2,5 Lt)
T.nro. Ts 532
T.nro. Ts 533 (ATEX)
mitat / size
(P x K x s): 116 x 196 x 52 cm
mACROFAN hs PRImERs & FILLERs
Sekoituskone, jossa 26 paikkaa (16 x 1 Lt + 10 x 2,5 Lt)
mixing machine for 26 positions (16 x 1 Lt + 10 x 2,5 Lt)
T.nro. Ts 534
T.nro. Ts 535 (ATEX)
mitat/ size
(P x K x s): 116 x 178 x 52 cm
ATEX= Räjähdyssuojattu versio / Anti-deflagration version
Yllämainitut kokoonpanot ovat suuntaa antavia ja ne voivat muuttua / Above mentioned configurations are indicative and can be modified
49
PC BOX
Kompakti tietokone, joka sijoitetaan työasemaan.
Se mahdollistaa kaavojen helppojen haun, mukaan lukien
omien kaavojen. Se takaa eri komponenttien tarkkailun ja
annostelun tarkkuuden, kun kone on kytkettynä elektroniseen vaakaan (7 tai 35 Kg).
Sen avulla voit myös annostella kaikki tuotevalikoiman
kovettajat ja ohenteet ja ohjelma näyttää myös halutun
seoksen hinnan.
LEChLER EXPLORER®
maalin hallintaohjelmisto
Paint management software
Lehcler Explorer on ohjelmisto, jossa on monia toimintoja
saavuttamaan maksimaalinen suorituskyky ja voitto jälleenmyyjille ja teollisuuskäyttäjille. Sillä on mahdollista hallinnoida kaavoja, annostella, nähdä V.O.c. tasot ja kaikki
tuotteen tiedot. Se parantaa työskentelyprosessia ja mahdollistaa nopean tuote, väri- ja turvallisuustietojen päivityksen.
®
LEcHLER EXpLORER
paint management Software
pc box
CD-ROm tekniset tiedot ja käyttöturvalomakkeet
A compact computer, to place in the work station.
It allows an easy research of colour formulations, personalised
formulations included. It guaranteed the control and the
dosing of the different components, through a connection
with an electronic scale (7 or 35 Kg).
It also allows the catalysis and dilution of all the product
range and the visualisation of the prices concerning the
obtained mixtures.
It’s a software with many functions, conceived to obtain
the maximum performance and profit for distributors
and industrial users. It allows the formulation management,
dosing, V.O.c. levels visualization and all products information.
It improves the working process and allows a rapid updating
of all the product and colour and safety information.
CD-ROm KAAVAJÄRJEsTELmÄ
sYsTEm FORmULATIONs CD-ROm
cD-rom sisältää ohjelmiston Data box toiminnolle. Sitä päivitetään systemaattisesti ja se sisältää kaiken tiedon
koskien saatavilla olevia värejä Lechler -järjestelmissä.
Sitä voidaan päivittää myös LEcHLER EXpLORER ohjelmiston avulla.®.
It contains the software for the Data box functioning.
It is systematically updated and it contains all information
concerning colours obtainable with the finishing systems.
It can also be used to update the LEcHLER EXpLORER®
software.
research
51
mAsTER CAR
mACROFAN PRImERs & FILLERs
TINTING GUIDE
moduuleista koostuva värikatalogi, joissa viitereferenssit
kaikille kierrossa olevien autojen solid-, metalli- ja helmiäisväreille. Ne on sijoitettu laatikostoihin, jotka on jaettu osastoihin.
Käytännöllinen väriviuhka sisältäen 180 alkuperäistä värireferenssiä fillereille, joiden kaavat on printattu sivun takapuolelle.
modular colour catalogue with pad references for
all the circulating cars solid, metallic, mica/pearled colours.
They are arranged in a box with compartments.
practical colour fan containing more
than 180 original colour references for fillers
with their formulations printed on the back.
mAsTER mOTOR
modulaarinen katalogi, jossa standardi värireferenssit
moottoripyöräväreille.
modular catalogue with standard colour references
for motorcycle colours.
colour samples with thousand of colour references,
sprayed with car refinish products of new technology
on wide format “cards”. It is particularly suggested for
a precise and reliable colour identification on the car.
color box is periodically updated with the new colours.
It is available both by chromatic order (color box chroma)
and by car producer order (color box).
mACROBAsE TINTING GUIDE
Väriviuhka, josta näät macrofan järjestelmän basecoattien
kromaattisen kehityksen.
colour fan that proposes the chromatic development
of the basecoats of the macrofan System.
.
chroma
52
master motor
master car
Värimallit tuhansista värireferensseistä, jotka ovat ruiskutettu uuden teknologian automaalaustuotteilla leveisiin
”kortteihin”. Ne soveltuvat erityisesti tarkkaan ja luotettavaan auton värin yksilöimiseen. color box päivitetään säännöllisesti uusilla väreillä. Se on saatavilla sekä kromaattisessa järjestyksessä (color box chroma), että autovalmistajien mukaisessa järjestyksessä (color box).
macrofan primers & fillers tinting guide
COLOR BOX & COLOR BOX ChROmA
color box & color box chroma
.
yearly updated book in pDf format (web site: www.lechler.eu)
with all information concerning available colours for top
coats systems, bumpers and all you need for the rapid
identification of the colour you want to obtain.
cOLOUR RANgES: a yearly update leaflet
cD-ROm TEKNIsET TIEDOT LOmAKKEET JA
KÄYTTÖTURVATIEDOTTEET
CD-ROm TEChNICAL AND sAFETY DATA shEETs
Koko Lechler tuotevalikoiman tekniset tiedot lomakkeet ja
käyttöturvatiedotteet. Nämä takaavat tuotteiden oikeat ja tarkat tiedot, joka on teknisten ja lainsäädännöllisten vaatimuksen mukaisia. .
Information in the form of technical data sheets and the
cycles of all the Lechler product range including their safety
information. It guarantees correct and precise information
that comply with technical and legislation demands.
54
guide
color web site
colour fan that proposes the chromatic
development of the asecoats of the
Hydrofan System.
color index refinish
Väriviuhka, jossa Hydrofan järjestelmän basecoattien kromaattinen värikehitys.
sYsTEm FORmULATIONs CD-ROm
Vuosittain ilmestyvä kirja pDf - muodossa (saatavilla internetissä osoitteessa: www.lechler.eu), josta löydät kaikki tiedot
liittyen saatavilla oleviin väreihin pintamaalijärjestelmissä,
puskureissa ja kaikki mitä tarvitset värin yksilöimiseen.
VÄRIVALIKOImAT: vuosittain päivittyvä esite, jossa kaikki autovalmistajien moduulivärit .
hYDROFAN TINTING GUIDE
hydrofan tinting guide
COLOR INDEX REFINIsh
CENTRE FOR EXCELLENCE
monitoimialueet, jotka on yksinomaan kehitetty käyttäjille
ja jälleenmyyjille js ne on muovatuttu tarkoitukseen sopiviksi räätälöidyillä rakenteilla ja huippulaatuisilla laitteilla
ja työkaluilla. Ne mahdollistavat ammattitaitoisen ja täydellisen tietojen ja ammattitaidon päivityksen erityisillä
koulutuksilla, joiden tarkoitus on antaa käyttäjälle erinomainen tietämys Lechler -tuotteista ja teknologioista.
multifunctional areas exclusively created for our users
and distributors, they have been sculptured with tailor
made structures and avant-garde equipments and
instruments. They allow you to obtain a professional
and complete updating through specific training aimed
at giving the attendants an excellent level of knowledge
of Lechler products and technologies.
COLOR CALL CENTRE
puhelintuesta saat valtavan väritietotaidon, värikaavat ja kromaattiset arkistot autoille, moottoripyörille ja hyötyajoneuvoille. Tämä erittäin ammattitaitoinen palvelu on asiakkaiden
käytössä nopeana ”online” palveluna.
centre for Excellence
The great colour Know-how, colour formulations and
chromatic archives for cars, motorcycles and commercial
vehicles are at customers disposal with a high professional
and rapid “on line” service.
TEKNINEN KONsULTOINTITIImI
TEChNICAL AssIsTANCE TEAm
Tekninen konsultointitiimimme takaa ammattitaitoisen tuotetuen, sekä päätoimipaikoissamme, että asiakkaan luona
kentällä, missä jatkuva teknologinen kehitys tapahtuu.
It guarantees a professional support for technical assistance both in the Headquarters and “on site” in a field which
is in a continuous technological evolution.
LAITE JA OhJELmIsTOTUKI
hARDWARE AND sOFTWARE EQUIPmENTs
AssIsTANCE
Kokemuksemme ja ammattitaitomme ovat käytössänne opastamaan oikeassa sekoituskoneiden, spektrophotometrin ja ohjelmistojen käytössä.
Kaikilla palveluilla, joita LEcHLER tarjoaa asiakkailleen
centre for Excellence -koulutuskeskuksen kautta, on tarkoitus tukea ammattitaitoisesti käyttäjiä tuotteiden oikeaoppisessa käytössä ja toimittaa tietojen päivitykset nopeasti asiakkaiden käyttöön.
Experience and professionalism are at disposal for a correct
functioning of mixing machines, spectrophotometers and
Sw SySTEm programs.
All the services that LEcHLER put at disposal of their
customers through their cENTRE for EXcELLENcE
have the aim to support the user in the correct use
of the products with professionalism and rapidity
in the information updating.
57
•Korkeatasoista ammattitaidon päivitystä teoria- ja käytännön
kursseilla, jotka on kehitetty erittäin tehokkaiksi takaamaan
maksimaalinen tulos lyhyessä ajassa.
puhelintuki
• Erittäin taitavaa ja nopeaa väri- ja teknistä konsultointia.
Our centres for Excellence are available for customers for
training and assistance. They offer and guarantee:
• High level professional updating, through theoretical and
practical training courses expressly conceived to be
efficacious and assure the maximum result in the shortest time.
• colour and technical assistance of high skill and rapidity.
58
koulutuskeskus
centre for Excellence -koulutuskeskuksemme on asiakkaidemme käytössä koulutusta ja konsultointia varten. Ne takaavat ja
tarjoavat:
tekninen konsultointitiimi
KOULUTUsKEsKUs
TRAINING CENTRE
www.lechler.eu
internet
INTERNET
Internet -sivuillamme osoiteessa: www.lechler.eu voit
nähdä jatkuvasti päivittyvät tiedot koskien tuotteita, kursseja, värejä, tekniset tiedot lomakkeita ja käyttöturvatiedotteita, sekä kaikki alan uutiset nopeasti ja taloudellisesti. Tämän lisäksi voit yksinkertaisesti Lechler Explorer
ohjelmiston ja internetyhteyden avulla ladata kaikki saatavilla olevat väripäivitykset.
On our Internet website www.lechler.eu it is possible
to see all constantly updated information concerning
products, courses, colour, technical and safety data
sheets and all the news in the field in a rapid and
economical way. furthermore, with the Software
Lechler Explorer®, through a simple internet connection,
it is possible to download the last available colour
updating.
60