Experience 2-2012 - Beijer Electronics
A Beijer Electronics magazine #NOV 2012 Revolutionary outside Evolutionary inside iX ja CoDeSys uudessa teknologiaratkaisussa Sivut 16 – 19 Stirling-moottorit muuttavat auringonsäteet sähköksi Sivut 14 – 15 Customer case: Älykäs kiinteistöautomaatio suojelee ruotsalaista kulttuuriperintöä Sivut 6 – 9 News: Taajuusmuuttajat oikosulkumoottoreiden ja kestomagneettimoottoreiden säätöön Sivut 10 – 13 local news Luet parhaillaan Experience-lehteä, joka on Beijer Electronicsin maailmanlaajuinen, kuudella eri kielellä julkaistava asiakaslehti. Experience-lehdessä kerromme, miten asiakkaamme eri puolilla maailmaa ovat ratkaisseet automaatio- ja kommunikointitarpeensa. Julkaisemme myös tuoteuutisia ja muuta tietoa, josta uskomme olevan asiakkaillemme hyötyä. Uutuuksien vuosi 2012 iX HMI Operointipäätevalikoimamme kasvoi kattamaan kaikkien HMI-sovellusten tarpeet. iX TxA -sarja on kustannustehokas, mutta monipuolinen vaihtoehto pieniin ja keskisuuriin sovelluksiin. TxB-mallit on suunniteltu käytettäviksi keskikokoisissa tai suurissa HMI-sovelluksissa, joissa tarvitaan enemmän tietojenkäsittelykykyä ja ominaisuuksia. TxC-sarja tuo HMI-sovellukset teollisuustietokoneisiin tarjoten laajan valikoiman liitäntämahdollisuuksia sekä erinomaisen suorituskyvyn. Loppuvuoden merkittävin uutinen on Beijer Electronicsin uusi iX TxA SoftControl -sarja, jossa yhdistyvät kaksi markkinoilla tunnettua automaatiotuotetta eli Beijer Electronicsin iX HMI -ratkaisu ja CoDeSys soft control -ohjelmointiympäristö. Liittämällä Creviksen hajautetut I/O-järjestelmät iX TxA SoftControl -logiikkaan saadaan kilpailukykyinen ja helposti laajennettavissa oleva ratkaisu moniin automaatiosovelluksiin. Tosibox Vuoden alussa tuotevalikoimamme kasvoi Tosibox-etäyhteyslaitteella. Tämä Suomessa kehitetty tuote mahdollistaa todella helpon, turvallisen ja kustannustehokkaan yhteyden laitevalmistajalta, toimistosta, kotoa tai matkoilta internetin kautta etäkohteeseen. Vaikka Tosibox tuli myyntiin vasta tänä vuonna, Beijer Electronics on toimittanut tuotteita jo yli sadalle asiakkaalle Suomessa ja saamamme palaute on ollut innostunutta. BFI Tänä vuonna laajensimme myös taajuusmuuttajavalikoimaamme julkistamalla Mitsubishi Electricin taajuusmuuttajien rinnalle uudet BFI-sarjan (Beijer Frequency Inverter) muuttajat. Keväällä julkistimme BFI E -sarjan sekä varta vasten HVAC-sovellusten tarpeisiin kehitetyn BFI H -sarjan, ja syksyllä lanseerasimme saman tuoteperheen suorituskykyisen P2-mallin. Koska BFI-mallien kotelointiluokka on vakiona IP66/IP55, ne täydentävät hyvin Mitsubishi Electricin taajuusmuuttajavalikoimaa. Uudistuminen säilyttää kilpailukyvyn V uosi lähenee loppuaan ja viimeistään nyt, kun jouluvalot ovat syttyneet, myös joulun odotus valtaa mielen. Ennen kuin hiljennymme vuoden merkittävimpään juhlaan, meillä on vielä pari viikkoa aikaa keskittyä loppuvuoden avoimiin asioihin, ja ennen kaikkea suunnitella ensi vuoden toimintojamme. Tarkasteltaessa ensi vuoden alkua Suomen ja koko Euroopan taloustilanne näyttää kovin haastavalta. Siksi juuri nyt on tärkeää miettiä ja uudistaa toimintoja siten, että kilpailukyky säilyy ja projekteja kotiutetaan edelleen Suomeen. Beijer Electronics Oy on mukana tässä kehityksessä tuoden markkinoille kilpailukykyisiä ja jopa ainutlaatuisia ratkaisuja teollisuusautomaatioon. Tällaisten ratkaisujen avulla kotimainen vientiteollisuus pystyy paremmin kilpailemaan kansainvälisillä markkinoilla. Perinteisten Mitsubishi Electricin teollisuusautomaatiotuotteiden lisäksi tarjoamme teille nyt täysin uudistuneen ja kaikki tarpeet kattavan iX-operointipäätevalikoiman, iX-teollisuustietokoneet sekä iX TxA SoftControlin, joka on merkittävin tuoteuutisemme vuosikausiin. Vuoden aikana julkistettuja uutuustuotteita ovat myös helppokäyttöinen ja luotettava Tosiboxetäyhteyslaite sekä omalla tuotemerkillä julkistetut BFI-taajuusmuuttajat. Lue lisää uutisia tästä lehdestä, ja tiedustele meiltä, miten uudet tuotteemme voisivat lisätä juuri sinun sovelluksesi kilpailukykyä. Autamme mielellämme! Harri Erkinheimo toimitusjohtaja Beijer Electronics Oy [email protected] Joulutervehdys Kiitämme kaikkia asiakkaitamme hyvästä yhteistyöstä kuluneen vuoden aikana ja toivotamme rauhallista joulua ja menestyksekästä vuotta 2013! Joulukorttien lähettämisen sijaan tuemme Helsingin Lastenklinikan osasto 10:n lapsipotilaiden tuki ry:tä. Vastuullinen julkaisija: Harri Erkinheimo Toimituksen osoite: Kansikuva: Beijer Electronics AB Freddy S Fagerheim Krangatan 4A, Box 426 SE-201 24 Malmö, Sweden Toimittajat: Marie Green Per Eriksson news Miksi käytettävyys on tärkeää _Marcus Gyllander _Tine Elholm Kun vuorovaikutteisten koneiden määrä ympäristössämme kasvaa, käyttäjäkokemuksesta tulee alati tärkeämpi kysymys. Saatat pohtia, miten asia koskee sinua. Osoitamme seuraavassa, miten operointipäätteiden käytettävyys parantaa kilpailukykyäsi. Käytettävyys ei merkitse trendien seuraamista. Käytettävyys on työn sujuvuuden varmistamista, ja sitä, että työ tulee tehdyksi tehokkaasti ja luotettavasti, olipa kyse millaisesta työstä tahansa. Sovelluksesi käytettävyyttä parantamalla saat tyytyväisempiä asiakkaita, positiivista palautetta ja lisää tilauksia samalla, kun teknisen tuen tarve ja kehityskustannukset pienenevät. Käyttäjäkeskeinen suunnittelu on avain käytettävyyteen Hyvä käytettävyys perustuu käyttäjäkeskeiseen suunnitteluun (UCD, User-Centered Design). UCD ottaa huomioon sekä loppukäyttäjän että sovelluksenkehittäjän tarpeet, odotukset ja rajoitukset kehitystyön jokaisessa vaiheessa. UCD-prosessi on vuorovaikutteinen sykli, johon sisältyy analyysia, mallinnusta, määrittelyä, toteutusta ja arviointia. Esimerkiksi työnkulun mallinnus käyttöliittymään testataan käyttäjillä, ja testin palaute vaikuttaa seuraaviin suunnitteluvaiheisiin. Lyhyemmät kehitysajat kaikille Asiakkaan lisäarvo syntyy käyttöönottoaikojen lyhenemisestä ja odottamattomien tuotannonkatkosten ja käyttäjävirheiden vähenemisestä, sekä tiedonkulun paranemisesta. Tehostuva käyttöönotto vähentää myös erityiskoulutetun henkilökunnan tarvetta. Mitä suurimmalla todennäköisyydellä sovellus tehostuu ja asiakas on tyytyväinen. Lisäksi hyvä taustatyö työnkulun parissa sekä valmiit sivupohjat auttavat suunnittelemaan käyttöliittymän nopeammin. AN SI YY AL I NT AR VI OI HAVAINNOI KERÄÄ MIELIPITEITÄ Käytettävyys on kannattavaa UCD voi lyhentää tuotekehitysaikaa, vähentää koulutusja tukitarvetta sekä lisätä asiakas- ja käyttäjätyytyväisyyttä. Itse asiassa UCD:n huomiotta jättäminen voi osoittautua erehdykseksi, joka aiheuttaa turhia kuluja läpi koneen tai järjestelmän koko elinkaaren. Kannattaa miettiä etukäteen, kuinka paljon kuluja voi syntyä, jos järjestelmää täytyy muuttaa tai päivittää koneen asennuksen jälkeen, sen sijaan, että mahdolliset viat löytyvät jo varhaisessa vaiheessa. VAATIMUKSET YMPÄRISTÖ TYÖNKULKU NN I I TY E Y K S T OT JA SUUNNITTELUN MALLIPOHJAT PROJEKTIN LUONTI SK O UT HDA T US US UCD MA LL I LUONNOKSET TYÖNKULUSTA JA KÄYTTÖLIITTYMÄSTÄ Experience – november 2012 3 news Vihjeitä helppokäyttöisen käyttöliittymän tekoon 1 Asetu käyttäjän asemaan Ennen kuin alat suunnitella mitään, selvitä tarkkaan käyttäjän tarpeet, toiveet ja rajoitukset. Voit esimerkiksi tutkia asiakkaalla jo olemassa olevaa sovellusta tai haastatella asiakasta. ? Moni asia vaikuttaa siihen, miten käyttäjä käyttää konetta ja miten käyttöliittymä tulisi suunnitella. Näitä ovat esimerkiksi koulutustausta, kielelliset erot, työskentely- ja kulttuurierot, valaistusolosuhteet sekä erilaiset käyttöympäristöt, vaikkapa kylmät tai likaiset. 2 Hahmottele ja testaa työnkulku Piirrä hahmotelma sovelluksesi työnkulusta. Mitkä ovat tärkeimmät ja käytetyimmät kohdat, ja mitä kohtia muutetaan harvemmin. Pohdi, miten sovellus tulisi luoda, jotta kaikkein oleellisimmat kohdat olisivat mahdollisimman helppokäyttöisiä. Testaa luonnoksia käytännössä. 3 Luo oma käyttöliittymäprojekti – kehitysideoita: Ohjaa käyttäjää Auta käyttäjää näkemään olennaiset kohdat ja ohjaa häntä seuraavaan vaiheeseen erisävyisillä fonteilla tai painikkeilla, jotka osoittavat, mitä seuraavaksi pitää tehdä. Hyödynnä myös värejä ja animoituja objekteja havainnollistamaan ja näyttämään oikeaa kohtaa sekä herättämään huomiota. Vaihtamalla painikkeiden sävyjä tai lisäämällä ääniefektejä varoitukset tulevat ajallaan ja oikeanlaisina, mikä lisää käyttäjän luottamusta järjestelmää kohtaan. Muista silti kultainen sääntö, että vähemmän on enemmän. Käytä tehosteita vain niissä kohdissa, joissa se on tarpeen. Liialliset vilkkuvat ja välkkyvät tehokeinot häiritsevät käyttäjää ja vaikeuttavat keskittymistä oleellisiin asioihin. 4 Experience – november 2012 Hyödynnä olemassa oleva Käytä yleisesti tunnettuja alakohtaisia symboleja ja yleisesti hyväksyttyjä värejä, painikkeita ja symboleja koskevia sääntöjä, jottei synny väärinkäsityksiä. Tarjoa käyttäjälle valintaikkunoita, jotka ovat helposti ymmärrettäviä ja tuttuja. Henkilökohtaiset tyylit ja mallipohjat mahdollistavat tuotteen personoinnin oman tyylin tai yrityksen graafisen ilmeen mukaisesti. Pidä teema yhtenäisenä Käytä yhtenäisiä painikkeita, fontteja, väriteemoja ja taustoja y.m. kautta koko projektin, ja ole johdonmukainen niiden selityksissä ja toiminnoissa. Näin käyttäjät oppivat nopeasti, missä painikkeet ja objektit sijaitsevat sekä niiden merkityksen, minkä ansiosta he voivat keskittyä oleellisiin tehtäviin. Pidä näyttösivut siisteinä ja selkeinä Objektien kohdistus sivuilla tekee sivuista erittäin helppokäyttöisiä. Kohdistamalla objektit vaaka- ja / tai pystysuunnassa luot järjestelmällisen ja helppotajuisen sivun. Sijoita objektit symmetrisesti, jotta käyttäjän on helppo tunnistaa eri ryhmät. Ryhmittele symbolit tarkasti Kun objektit sijoitetaan samaan ryhmään tai lähelle toisiaan, ne tulkitaan yhteen kuuluviksi. Hyödynnä tätä tietoa, ja selkeytä objektien yhteyttä esimerkiksi sijoittamalla yhteen koneeseen liittyvät parametrit samaan kohtaan. Objektit, jotka eivät liity toisiinsa, tulee sijoittaa eri paikkoihin sekaannusten välttämiseksi. Huolehdi myös siitä, että objektit muistuttavat toimintoansa, jotta käyttäjän on helppo huomata, mitkä toiminnot kuuluvat yhteen. Jos projekti vaatii paljon informaatiota yhdelle sivulle, erilaiset navigointi- ja valintaikkunat sekä animoidut tekstit auttavat käyttäjää saamaan nopeasti oikean tiedon. news iX - tehty käytettävyyttä silmällä pitäen Beijer Electronicsin operointipäätteiden ohjelmointiohjelma iX Developer on kehitetty tehokkaiden ja havainnollisten käyttöliittymien suunnittelua silmällä pitäen. What-you-see-is-what-you-get-tyyppinen lähestymistapa antaa kehittäjälle suoraan kuvan siitä, miltä lopullinen tulos näyttää, sekä helpottaa työnkulun testausta. Monien ominaisuuksien yhteensovitus, kuten suurten datamäärien ryhmittely ja sijoitus näytölle, helpottavat käyttäjän tehtävää. Samalla saat helposti yrityksen graafisen ilmeen ja värit määriteltyä koko projektiin. C#-skriptituki ja kolmannen osapuolen komponenttien käyttö mahdollistavat käyttöliittymän yksilöinnin sekä ulkonäöltään että toiminnoiltaan. Hyviä lähteitä Kansainvälinen ISO 9241 -standardi antaa suuntaviivoja hyvistä sovelluksista, sisältäen pääkohdat eri sovellusten käytettävyydestä. www.interaction-design.org tarjoaa lisätietoa UCD:stä ja käytettävyydestä. http://kuler.adobe.com/ auttaa väriteemojen hahmottelussa. Kun koneet ja laitteet muuttuvat entistä samankaltaisemmiksi, käytettävyys tarjoaa sinulle mahdollisuuden erottaa oma sovelluksesi kilpailijan sovelluksesta.” Experience – november 2012 5 customer case Kirjastorakennuksissa sisäilman laadulle asetetaan erityisen korkeat vaatimukset, jotta kokoelmat eivät vahingoittuisi. Tavoitteenamme on suunnitella, rakentaa ja asentaa kiinteistöautomaatiojärjestelmä, joka ylittää kaikki asetetut vaatimukset. 6 Experience – november 2012 customer case Ruotsalainen kulttuuriperintö säilyy arvokkaasti _Johnér.se & Marcus Gyllander _Per Eriksson Oikea lämpötila ja ilmankosteus ovat välttämättömiä Ruotsin kuninkaallisen kirjaston mittaamattoman arvokkaille kirjoille, joita on 140 hyllykilometrin pituinen kokoelma. Beijer Electronicsin vakiokomponenttien avulla Nordomatic pystyy takaamaan parhaan mahdollisen sisäilman laadun myös kirjaston asiakkaille ja siellä työskenteleville. T ukholman keskustassa sijaitsevassa kuninkaallisessa kirjastossa säilytetään tärkeää osaa ruotsalaista kulttuuriperintöä. Vuodesta 1661 lähtien kirjastoon on kerätty lähes kaikki Ruotsissa tai ruotsiksi painettu materiaali. Lisäksi tämä valtion virasto toimii nykyään myös audiovisuaalisten medioiden kansallisena arkistona. Ruotsin valtion kiinteistölaitos, joka hallinnoi tätä historiallista rakennusta, käynnisti rakennuksessa laajan korjausurakan syksyllä 2011. Kuninkaallisen kirjaston ja Ruotsin valtion ääni- ja kuva-arkiston sulautuminen oli lisännyt rakennuksessa olevien työntekijöiden määrää, mikä kuormitti sisäilmaa entisestään. – Tahdomme tehostaa rakennuksen toimistotiloja, luoda lisää kävijäystävällisiä tiloja ja samalla parantaa ilmastointia, joka tänä päivä- nä on paikoin puutteellista, Ulf Tomner, kiinteistölaitoksen kiinteistöpäällikkö kertoi, kun uudistustyöt aloitettiin. Nyt järjestelmä on asennettu ja otettu käyttöön merkittävimmiltä osiltaan. Ainoastaan hankkeen viimeinen vaihe on jäljellä. Järjestelmä on ruotsalaisen integraattorin, Nordomaticin rakentama, ja siinä on käytetty Beijer Electronicsin avainkomponentteja. Ylittää kaikki vaatimukset Nordomaticin markkinointi- ja myyntipäällikkö Christian Wisén on toiminut kiinteistöautomaatioalalla yli 40 vuoden ajan. Hän kertoo, että yhteistyö Beijer Electronicsin kanssa on ollut hyvää vuosien saatossa. – Museo- ja kirjastorakennuksissa sisäilman laadulle asetetaan erityisen korkeat vaati- Olipa sää millainen tahansa, Beijer Electronicsin järjestelmät huolehtivat siitä, että Tukholman Kuninkaallisen kirjaston sisäilman laatu on erinomainen. Experience – november 2012 7 customer case CitectSCADA mukset, jotta kokoelmat eivät vahingoittuisi. Tavoitteenamme on suunnitella, rakentaa ja asentaa kiinteistöautomaatiojärjestelmä, joka ylittää kaikki asetetut vaatimukset. Nordomatic on ollut mukana myös aiemmassa, Ruotsin kansallismuseolle suoritetussa korjaushankkeessa. Yrityksen vastuulla oli lämpötilaa, jäähdytystä, ilmankäsittelyä ja valaistuksenohjausta säätävien ohjaus- ja valvontateknisten järjestelmien laajentaminen ja uusiminen. Myös kansallismuseon projekti perustui Beijer Electronicsin toimittamaan tekniseen ratkaisuun. – Tilaaja oli niin tyytyväinen lopputulokseen, että halusi samanlaisen teknisen ratkaisun Kuninkaalliseen kirjastoon. Luotettavaa ja helppokäyttöistä Kuninkaallisen kirjaston toimitukseen sisältyy Mitsubishi Electricin MELSEC Q -sarjan ohjelmoitavia logiikoita ja Creviksen hajautettua I/O:ta, yhteensä noin 2 000 I/O-pistettä. – Ratkaisuun valittu valvomojärjestelmä ja Beijer Electronicsin oma graafinen HMI-ohjelmisto iX Developer helpottavat päivittäistä käyttöä, valvontaa ja huoltoa. Järjestelmän luotettavuuteen on kiinnitetty erityishuomio. Sen on oltava mahdollisimman immuuni käyttöhäiriöille. Mikäli esimerkiksi kommunikointi päätietokoneen kanssa katkeaisi, paikallinen käyttö on täysin mahdollista. Sen lisäksi, että uusi kiinteistöautomaatiojärjestelmä ohjaa rakennuksen sisäilman laatua ja ilmankosteutta, siihen on integroitu myös kiinteistön valaistuksen ohjaus ja hissien valvonta. Server (S) Client CitectSCADA Redundant Toimistoverkko iX Runtime MELSEC Q Modbus/TCP Kiinteistöverkko Modbus/TCP Crevis I/O Kuninkaallisen kirjaston kiinteistönohjausjärjestelmä on luotettava ja helppo ylläpitää. Tunnetut vakiokomponentit ja -ohjelmistot tekevät automaatioratkaisusta avoimen, joustavan ja helposti skaalautuvan. Kustannustehokas modernisointi Vanha, nyt korvattu kiinteistöjärjestelmä juontaa juurensa 1990-luvulta, jolloin kirjastossa edellisen kerran suoritettiin laajamittainen korjausurakka. Silloin rakentaminen siirtyi maan alle, kun kirjaston alle luotiin uutta varastotilaa. Siltä ajalta olevat kanavat, puhaltimet, pumput ja aggregaatit on suurimmaksi osaksi säilytetty ennallaan. Tässä hankkeessa uusittiin järjestelmän älyn lisäksi laitekaapit, anturit ja moottoriohjaukset. Kaikki lämpö- ja kylmäjärjestelmät on varustettu energiankulutusmittareilla. – Kaikkea vanhaa laitteistoa ei tietenkään ole syytä vaihtaa uuteen, painottaa Christian Wisén, ja lisää että sisäilman laadun parantuminen ja energiansäästö saavutettiin modernimman ohjausjärjestelmän ansiosta. Historiallinen rakennus Ruotsin kansalliskirjaston juuret ovat Ruotsin kuninkaallisissa kirjakokoelmissa 1500-luvulta. Nykyään kirjaston kokoelmissa on noin 15 miljoonaa teosta. Ainutlaatuisiin käsinkirjoitettuihin kokoelmiin sisältyy ruotsalaisten kirjailijoiden teoksia ja julkaisuja Ruotsin olosuhteista eri aikakausina. Kirjaston vanhimman teoksen, eli 300-luvulta peräisin olevan papyruksen lisäksi kokoelmiin sisältyy pergamentteja, henkilökohtaisia päiväkirjoja 1700-luvulta sekä koneella kirjoitettuja käsikirjoituksia. 1661 oli vuosi, jolloin Kuninkaallinen kirjasto aloitti ruotsinkielisen painetun materiaalin keräämisen. 8 Experience – november 2012 Audiovisuaalisen aineiston kokoelmat kattavat yli sata vuotta mediahistoriaa ja sisältävät lähes 8 miljoonaa tallennettua tuntia tv- ja radio-ohjelmia, elokuvia, videotallenteita, äänilevyjä ja multimediaa. Täältä löytyy lähes kaikki, joka on esitetty tai julkaistu Ruotsissa vuodesta 1979 alkaen. Arkkitehti Gustav Dahlin suunnittelema kirjasto avasi ovensa yleisölle vuonna 1878. Joka päivä kirjastossa vierailee opiskelijaryhmiä, tutkijoita ja muita, jotka saapuvat opiskelemaan, tutkimaan ja kuuntelemaan luentoja. Lisäksi talo on noin 320 henkilön työpaikka. 140 000 hyllymetriä pitkästä teosrivistöstä muodostuu Kuninkaallisen kirjaston arkisto. customer case "Avoimuus on itsestäänselvyys" Avoimuus, joustavuus ja skaalautuvuus ovat ne kolme sanaa, joihin Beijer Electronicsin kiinteistöautomaatiokonseptin menestys kiteytyy. Kiinteistöautomaatio on tärkeä toimiala Beijer Electronicsille. Kohderyhmänä ovat teollisuuskiinteistöt, toimistot ja julkiset rakennukset, kuten sairaalat ja lentoasemat. Magnus Buhre, joka vastaa Beijer Electronicsin kiinteistöautomaatioratkaisuista, pitää toimituksia Kuninkaalliseen kirjastoon ja Ruotsin kansallismuseoon strategisena virstanpylväänä. – Tämäntyyppiset vakiotuotteisiin perustuvat avoimet, joustavat ja skaalautuvat ratkaisut, joita me markkinoimme, ovat vauhdilla syrjäyttämässä vanhanaikaiset suljetut, tietynmerkkisiin tuotteisiin sidotut kiinteistöratkaisut. Viime aikoina Beijer Electronicsin kiinteistökonsepti on valittu myös moneen muuhun laajaan rakennushankkeeseen, kuten Ruotsin uuteen Friends Arena -kansallisareenaan, kauppakeskus Solna Centrumiin ja Vasa-museoon. – Myös perinteisellä toimialallamme, eli teollisuusyritysten joukossa on paljon asiakkaita, jotka ovat löytäneet helpon tavan parantaa energiatehokkuuttaan integroimalla tuotantoja kiinteistöjärjestelmänsä. Yhteistyössä eri kumppaneiden kanssa Beijer Electronics on toteuttanut projekteja muun muassa Scanialle, Tetra Pakille, Alfa Lavalille ja Astra Zenecalle. Työskentelyä nopeuttava kehitysympäristö Magnus Buhre tähdentää yhtä tärkeätä menestystekijää eli sitä, että järjestelmä on alustasta riippumaton. Beijer Electronicsin CiFASsovelluksen ansiosta olemassa olevat laitteet voidaan integroida uusiin samassa ohjaus- ja valvontajärjestelmässä. CIFAS on CitectSCADAn sovellus, joka tarjoaa käyttäjälleen valmiita mallipohjia, symbolikirjaston ja objekteja. Tämä kehitysympäristö helpottaa rakentamiseen liittyvien asiakirjojen luomista merkittävästi. – Kun työskennellään tietyn standardin mukaan, projektin mahdollisiin muutoksiin ja täydennyksiin kuluva työaika minimoituu. Testatuista vakiokomponenteista muodostuvien avointen kiinteistöautomaatiojärjestel- Kehittämiemme valmiiden toimilohkojen, kuten valmiiden HVAC-toimintojen, ansiosta yhteistyökumppaneiltamme säästyy paljon työaikaa. mien kiistattomia etuja ovat luotettavuus ja helppo laajennettavuus. Lisäksi käyttäjä hyötyy kustannusten alenemisesta. – Olemme kehittäneet alalle omia toimilohkoja – esimerkiksi valmiita HVAC-toimintoja, joiden ansioista yhteistyökumppaneiltamme säästyy paljon työaikaa järjestelmän suunnittelussa. Ja integraattorin ajansäästö näkyy loppuasiakkaan ratkaisun hinnassa. Tänä päivänä valikoimassamme on seitsemisenkymmentä toimilohkoa, jotka ovat vaativissa projekteissa testattuja ja valmiit käyttöön. Valikoima kasvaa jatkuvasti. – Kuuntelemme asiakkaidemme toiveita, ja suhtaudumme vakavasti markkinoiden tarpeisiin. Lukuisia säästömahdollisuuksia Asiakkaan kannalta edut ovat monet, sillä hyvin toimiva kiinteistöjärjestelmä merkitsee paljon muutakin kuin työympäristön viihtyvyyttä ja mukavuutta. Nykyisillä energianhinnoilla sisäilman laatu on noussut myös tärkeäksi talou delliseksi kysymykseksi. – Voimme auttaa asiakkaitamme pienentämään energialaskuaan pari-kolmekymmentä prosenttia – usein jopa enemmän, sanoo Magnus Buhre. Nykyään on itsestäänselvää, että valaistus, lämmitys ja ilmastointi säädetään automaattisesti ulkoilman lämpötilan ja rakennuksessa olevan henkilömäärän mukaan. Mutta kun asennukset ovat alhaisten energiakustannusten ajoilta, hävikki on suurempi. – Modernissa kiinteistöjärjestelmässä kaikki osat kommunikoivat keskenään, eikä synny kalliita eristettyjä saarekkeita, joiden energiatehokkuus on heikko ja sisäilman laatu huono. Magnus Buhre, Manager Building Automation & Infrastructure Lue lisää osoitteessa www.beijer.fi Experience – november 2012 9 Frekvensomriktare ka news Kuinka paljon taajuusmuut Moottorin tyyppi ja hyötysuhdeluokka eivät paljasta koko totuutta. Moni yllättyy positiivisesti havaitessaan, miten paljon energiaa säästyy liitettäessä moottori taajuusmuuttajaan. 10 Experience – november 2012 an spara hur mycket ? news ttajalla voikaan säästää? _Marcus Gyllander _Marie Green Energiankäytön tehostaminen on paras tapa pienentää energiankulutusta. Taajuusmuuttaja-asennuksella saavutettava energiansäästö on prosentteina kaksilukuinen ja säästöä alkaa syntyä välittömästi. Taajuusmuuttajatekniikka on taas keskipisteessä, kun laki vaatii energiapihimpiä moottoreita. Europan Unionin Ecodesign-direktiivin ja IE-energialuokituksen ansiosta Eurooppa aikoo säästää vuosittain 383 TWh energiaa vuodesta 2020 alkaen. Tästä säästötavoitteesta sähkömoottoreiden osuus on kolmannes, minkä vuoksi moottorikäyttöjä koskevia säädöksiä kiristetään tuntuvasti. Gert-Inge Nilsson, Beijer Electronicsin Manager Drive Systems ymmärtää, miksi uuden lain vaatimukset saattavat hämmentää yrityksiä. AutomaatiotuotteiGert-Inge Nilsson den toimittajana, hän Manager Drive Systems kokee tehtäväkseen neuvoa, miten energiatehokkuutta pystytään parantamaan esimerkiksi älykkäämmillä moottorikäyttöratkaisuilla. – Luonnollisesti haluamme kantaa vastuumme, ja pyrimme tuotteillamme ja ratkaisuillamme tarjoamaan asiakkaillemme uusia vaihtoehtoja energiatehokkuuden parantamiseksi, hän sanoo. Hän kertoo, että Beijer Electronics Drives Group -ryhmä palvelee moottorikäyttöratkaisujen kehittämisessä ja räätälöinnissä, teknisessä tukipalvelussa, ylläpidossa ja koulutuksessa. Jokaisella ryhmän jäsenellä on kattava asiantuntemus moottorikäyttöratkaisuista. Teknisen kehityksen tienhaarassa Gert-Inge Nilssonin mielestä se, että moottorivalmistajien pitää rakentaa energiapihimpiä moottoreita, on varsin tervetullut kehityssuunta. – Moottorikäyttöjen tekninen kehitys tulee seuraavien viiden vuoden aikana olemaan nopeampaa kuin puoleen vuosisataan. Oikosulkumoottoreita, jotka ovat olleet toiminnoiltaan samanlaiset jo 50 vuoden ajan, on nyt pakko kehittää edelleen, jotta ne pystyvät kilpailemaan energiatehokkaampien vaihtoehtojen kanssa. Yksi kilpailevista vaihtoehdoista on kestomagneettimoottori, jossa magneettikenttä syntyy sisäänrakennetuista kestomagneeteista, minkä ansiosta moottori ei tarvitse magnetointivirtaa. Lopputuloksena on energiatehokkaampi ja mitoiltaan paljon pienempi moottori. Korkea hinta ja epävarmuus raaka-aineen saatavuudesta ovat hidastaneet uuden tekniikan kehitystä, mutta nykyään energiapihit kestomagneettimoottorit on standardoitu useassa suuressa yrityksessä. Niiden käyttö on yleistynyt lähinnä pienissä teholuokissa eli noin 100 kW:iin saakka. Sovellusesimerkkejä löytyy esimerkiksi autoteollisuudesta ja rautatieliikenteestä, laitevalmistuksesta sekä kompressori- ja pumppuvalmistuksesta. Mikäli tarvitaan keskikokoisia tai suuritehoisia moottoreita, oikosulkumoottori pitää edelleen pintansa. 30 – 60 % on energiansäästön mahdollisuus käytettäessä taajuusmuuttajaa Experience – november 2012 11 news Ratkaisuja kaikille moottorityypeille Beijer Electronicsin Drives-ryhmä seuraa markkinoiden kehitystä tarkasti, ja ryhmä on valmistautunut huolella moottoripuolen teknologianmuutokseen, mutta yrityksessä ei liputeta jonkin tietyn moottorityypin puolesta. – Meidän roolimme on ratkaista asiakkaidemme ohjaustarpeet riippumatta siitä, mikä moottori on käytössä. Moottorin tyyppi ja hyötysuhdeluokka eivät paljasta koko totuutta. Moni yllättyy positiivisesti havaitessaan, miten paljon energiaa säästyy liitettäessä moottori taajuusmuuttajaan. Beijer Electronicsin moottorikäyttöjen valikoimassa on tuotteita, joiden ansiosta asiakkaat voivat tehdä pitkäjännitteisiä investointeja luottavaisin mielin siitä huolimatta, että tekninen kehitys on nyt nopeaa. Uusin P2taajuusmuuttajasarja (Performance Inverter) pystyy automaattisesti sopeuttamaan itsensä valitun moottorityypin mukaan. Siihen voi liittää oikosulkumoottorin tai kestomagneettimoottorin, ja sen avulla voi vaihtaa moottorityyppiä sovelluksen mukaan. – Moottorityypin valinta tapahtuu helposti parametrin asetuksella. Taajuusmuuttajan autotuning-toiminto tunnistaa moottorista kaikki tarvittavat tiedot, selvittää Gert-Inge Nilsson. Nopean itsetestin jälkeen järjestelmä on valmis käyttöön. Taajuusmuuttajilla enemmän mahdollisuuksia Gert-Inge Nilsson näkee moottorikäyttöjen kasvavat mahdollisuudet, ja ennustaa taajuusmuuttajien kysynnän räjähdysmäistä kasvua, kun moottorikäyttöjen tiukempi lainsäädäntö astuu voimaan. Taajuusmuuttajakäytössä pys- Tunnetko lain ja aikataulun? 16. kesäkuuta 2011 säädettiin laki, että EU:n alueella käyttöön otettavien moottoreiden on täytettävä vähintään hyötysuhdeluokka IE2. 1.1.2015 alkaen tehoalueen 7,5 - 375 kW moottorien tulee täyttää vähintään IE3-luokan vaatimukset, tai vaihtoehtoisesti IE2-luokan, jos moottorit on liitetty taajuusmuuttajiin. 1.1.2017 alkaen kaikkien moottoreiden (0,75 - 375 kW) on täytettävä IE3-luokan vaatimukset, tai vaihtoehtoisesti IE2-luokan, jos moottorit on liitetty taajuusmuuttajiin. 12 Experience – november 2012 tytään takaamaan, ettei sovelluksessa käytetä enempää energiaa, kuin on välttämätöntä. Ja taajuusmuuttajiin liitettyinä myös IE2-luokan oikosulkumoottoreiden käyttöaika pitenee lakimuutoksesta huolimatta. – Taajuusmuuttaja-asennuksella saavutettu parempi hyötysuhde tulee olemaan merkittävä tekijä moottorikäytön energiankulutuksen pienentämisessä. Optimoidussa järjestelmässä energiansäästön mahdollisuus on 30 – 60 %, kertoo Gert-Inge Nilsson. Hän jatkaa, että etenkin tauotta käytössä olevat järjestelmät, joiden energiankulutus on jatkuvaa, hyötyvät siitä, että samaan tuotantoon pystytään pienemmällä kulutuksella. Säästöt voivat olla merkittävät siitäkin huolimatta, että yritys olisi jo investoinut IE3- tai IE4-luokan moottoreihin. Taajuusmuuttajalla saavutetaan monia etuja, vaikka moottori voitaisiin kytkeä suoraan verkkoon. Mekaanisten osien kuluminen vähenee, kun moottori käynnistetään ja pysäytetään pehmeästi. Moottorin pyörimisnopeuden säätämismahdollisuus optimoi tuotantovirran energiatehokkaalla tavalla, mikä johtaa tuntuvaan energiansäästöön. Piiskat muutetaan porkkanoiksi Gert-Inge Nilsson vakuuttaa, ettei velvoittavan lain voimaan astumista tarvitse odottaa, vaan energiapihit moottorikäyttöratkaisut kannattaa ottaa käyttöön heti. Tiukemmat energialuokitukset ovat tosiasia jo nyt, mutta edelläkävijä voi saavuttaa paljon. Järkeistämällä käyttöä on mahdollista säästää energiaa eli rahaa jo tästä päivästä lähtien. – Pienentynyt energiankulutus hyödyttää ympäristöä, vähentää kallisarvoisten resurssien kulutusta ja säästää rahaa. Mitä IE-luokitus tarkoittaa? Kansainvälistä IE-luokitusjärjestelmää (IEC60034-30) käytetään muun muassa sähkömoottoreiden hyötysuhteen mittaamiseksi. Kaikkien järjestelmän tuotteiden täytyy täyttää tietyt energia- ja resurssitehokkuudet sovittuna ajankohtana, jotta niitä saa käyttää EU:n alueella. Matalin luokka on IE1, seuraava IE2 ja paras IE3. Myös IE4-luokka on olemassa. Se koskee kestomagneettimoottoreita ja edelleenkehitettyjä oikosulkumoottoreita, joiden hyötysuhde on vieläkin parempi, jolloin moottorin häviöteho pienenee entisestään noin 15 prosenttia verrattuna IE3:een. news Uudet taajuusmuuttajat vastaavat nykyisiin ja tuleviin haasteisiin Miten on mahdollista tehdä pitkäjännitteisiä investointeja markkinoilla, joille on ominaista nopea tekninen kehitys ja tiuhaan muuttuva lainsäädäntö. Yhtenä vinkkinä voisi antaa joustavan teknologian valinnan. Beijer Electronics julkistaa suorituskykyiset P2-sarjan taajuusmuuttajat, jotka toimivat yhtä hyvin nykyisten moottoreiden kuin tulevienkin kanssa. P2-sarja (Perfomance Inverter) on Beijer Electronicsin taajuusmuuttajavalikoiman uusin tulokas. Se on valmistettu kohtaamaan kaikentyyppisten moottorikäyttöjen haasteet. Sarjassa yhdistyvät edistyksellinen ohjaus ja suuri suorituskyky, kestävä IP55/IP66-suojausluokka ja ennennäkemättömän helppokäyttöiset toiminnot. P2-sarjan taajuusmuuttaja voidaan liittää kaikkiin vakio-oikosulkumoottoreihin, mutta se tarjoaa myös yhden markkinoiden tehokkaimmista kestomagneettimoottorikäytöistä. Ohjaustavan ja moottorityypin valinnan mahdollisuus varmistaa edistyksellisen ohjauksen ja optimaalisen hyötysuhteen sovellukselle riippumatta siitä, millaiseen moottorin muuttaja on kytketty. Bluetoothin kautta saadaan kätevästi langaton yhteys tietokoneeseen. P2-sarja on hyvä vaihtoehto stand-aloneratkaisuihin, koska taajuusmuuttajassa on sisäänrakennettu ohjelmoitava logiikka, johon löytyy laaja valikoima valmiita toimilohkoja. Toimilohkot sisältävät muun muassa loogisia ja matemaattisia funktioita, sekä aikatoimintoja ja erityisiä taajuusmuuttajatoimintoja. Koska kaikki on integroituna muuttajaan, koko järjestelmän hallinnointi on sujuvaa. Monipuolisten I/O- ja kommunikointiliitäntöjen ansiosta P2-sarjan taajuusmuuttajat voidaan liittää yhteen eri ohjausjärjestelmien kanssa osaksi suurempaa ratkaisua. Yksinkertainen parametrointi ja tarkkaan harkitut tehdasasetukset takaavat nopean ja helpon käyttöönoton. Sisäänrakennettu safe torque off -toiminto on helposti integroitavissa suoraan koneen turvajärjestelmään. Tämä yksinkertaistaa koneen rakennetta ja lyhentää valmistusaikaa. P2-sarjan etuja Käytettäessä P2-sarjan taajuusmuuttajia rahaa säästyy heti asennusvaiheesta lähtien. Ensinnäkin taajuusmuuttajan käyttöönotto on helppoa muutamalla perusparametrilla ja havainnollisella ohjelmointiohjelmalla. Varsin mielenkiintoinen toiminto on myös Bluetooth Memory Stick -muisti, jonka avulla parametrien lataaminen taajuusmuuttajaan käy nopeasti. Samoin on myös mahdollista kopioida parametreja useaan taajuusmuuttajaan nopeasti sen sijaan, että ne syötettäisiin jokaiseen erikseen painikkeita käyttäen. Tästä syntyy tuntuva ajansäästö. Lisäksi Lue lisää osoitteessa www.beijer.fi Jopa 200 %:n vääntömomentti nollanopeudesta lähtien Nopeus- tai momenttiohjaus vektorisäädöllä Takaisinkytketty tai avoin vektorisäätö kestomagneetti- moottoreille Takaisinkytketty vektorisäätö oikosulkumoottorille ulkoisella pulssianturilla Sisäänrakennettu EMC-suodin Turvallisuus, SIL2/pld Pääkytkin optiona Master/slave-toiminto Sisäänrakennettu ohjelmoitava logiikka Kenttäväylä- ja Ethernetkommunikointi Bluetooth-kommunikointi Experience – november 2012 13 customer case Energiaa aavikon auringosta _Per Eriksson & Gustav Bos _Per Eriksson Ruotsalainen moottoritekniikka saattaa olla ratkaiseva tekijä siirryttäessä fossiilisista polttoaineista ympäristön kannalta kestävämpään energiantuotantoon. Keskellä kiinalaista autiomaata Cleanergyn Stirling-moottorit muuttavat auringonlämmön sähköksi. Luotettava valvomo-ohjelmisto varmistaa aurinkovoimalaitosten toiminnan ja Beijer Electronicsin raportointiohjelma kerää kaikki tarpeelliset tiedot tuotannosta ja laitoksen käytöstä. T ulevaisuudessa yhä suurempi osa sähköä tuotetaan aavikoilla ja muilla taatusti aurinkoisilla paikoilla. Ruotsalainen Cleanergy on yksi edelläkävijöistä. Cleanergy toimitti äskettäin Sisä-Mongoliaan aurinkovoimalaitoksen, joka muistuttaa etäältä katsottuna satelliittiantenniasemaa. Noin 50 neliömetrin kokoiset paraboliset peilit kääntyvät automaattisesti auringonkierron mukaan. Jokaisen peilin keskellä on varsi, johon on kiinnitetty 450 kg:n painoinen, Stirling-moottorista ja 10 kW:n generaattorista muodostuva voimalaitos. Laitoksen keräämät auringonsäteet keskitetään Stirling-moottorin lämmönvastaanottimeen, jossa työkaasu liikkuu edestakaisin lämpimän ja kylmän pään välillä. Kaasu saa männät liikkeelle ja ne puolestaan pyörittävät generaattoria, joka on asennettu moottorin taakse. – Peilin älykäs ohjausjärjestelmä kerää antureiden ja servomoottoreiden ohjaamana auringonvaloa ja keskittää auringonsäteet moottoriin, selvittää Kjell-Göran Bergendahl, joka vastaa Cleanergyn sähkö- ja elektroniikkakehityksestä. Vakiointi säästää rahaa Jokaisessa moottorissa ja peilissä on oma sisäänrakennettu ohjausyksikkönsä. Yksi ohjelmoitava logiikka huolehtii koko aurinkovoimalaitoksen ohjauksesta kahden Modbus RS485 -väylän kautta. Se myös kommunikoi peilien ohjelmoitavien logiikoiden kanssa ja huolehtii laitoksen tärkeistä turvatoiminnoista. – Esimerkiksi sääasemalta tullut tieto, että luvassa on kovaa tuulta ja sadetta, saa peilin siirtymään automaattisesti suojatilaan. Koko tuotantoketjua valvotaan teknisestä tilasta tai etäkäyttönä. Laitoksen valvomoratkaisun toimitti ruotsalainen Projektengagemang, jonka vastuulla olivat myös sähkösuunnittelu, ukkossuojaus, potentiaalitasaus, logiikoiden ohjelmointi, asennuksenvalvonta ja käyttöönotto. – Pitkälle viety tuotteiden vakiointi mahdollistaa koko laitoksen rakentamisen ja käyttöönoton parhaimmillaan muutamassa viikossa, kertoo Niklas Ednell, Projektengagemangin projekti-insinööri. Ednell oli itse paikan päällä ottamassa laitosta käyttöön ja suorittamassa viime hetken hienosäätöä keskellä autiomaata, joka sijaitsee Kiinassa lähellä Ordos-nimistä kaupunkia. Ainoastaan testattuja tuotteita CitectSCADA-valvomon lisäksi Beijer Electronics on toimittanut laitokseen kaksi keskeistä työkalua, eli BECtLogger- ja BEReport-ohjelmistot. Molemmat ohjelmistot ovat Niklas Ednellin mukaan hyvin helpot asentaa ja käyttää. – Meille on ensisijaisen tärkeää, että tuotteet ovat huolellisesti testatut, eivätkä vaadi paljon ylläpitoa ja huoltoa, painottaa Kjell-Göran Bergendahl. BECtLogger siirtää hälytys- ja trenditietoja Microsoft SQL -tietokantaan ja siitä edelleen BEReportin käsiteltäväksi. Tämä raportointityökalu, joka koostuu BEReport-palvelimesta ja -clientista, luo tiedoista yksityiskohtaisia, ja helppotajuisia raportteja. – Erityisesti arvostamme mahdollisuutta käyttää esitysgrafiikkaa raporteissamme, sanoo Niklas Ednell. Luonnollisesti myös Cleanergyn kehityshenkilöstö hyötyy kaikista tietokantaan tallentuvista voimalaitoksen käyttötiedoista. Kjell-Göran Bergendahl kertoo, että kerätty data sisältää kaiken aina tuotantotilastosta yksityiskohtaiseen informaatioon aurinkovoimalaitoksen eri osajärjestelmien toiminnasta. Cleanergyn Kiinassa sijaitseva pilottilaitos muodostuu kymmenestä auringonsäteitä keräävästä peilistä. Laitoksen vuotuisen sähköntuotannon arvioidaan olevan 200 000 – 300 000 kWh. 14 Experience – november 2012 customer case Stellan Danielsson asentaa Stirling-moottoria Cleanergyn Åmålin tehtaalla. Niklas Ednell ja Kjell-Göran Bergendahl testaavat laitteistoa Cleanergyn tuotantolaitoksen aurinkoisella pihalla. – Lokiin kirjautuu melkoinen määrä dataa, joka muuntuu raporteiksi. Näitä raportteja Cleanergyn henkilökunnan on mahdollista seurata, sijaitsipa voimalaitos missä päin maailmaa tahansa. Maailmanmarkkinat odottavat Ordoksen asennus on eräänlainen pilottilaitos, ja se sisältää kymmenen auringonsäteitä keräävää peiliä, jotka on valmistanut paikallinen alihankkija Dalian Great Ocean New Energy. Aurinkotuntien määrästä riippuen vuotuisen sähköntuotannon arvioidaan olevan 200 000 - 300 000 kWh. – Tulevaisuuden aurinkovoimalaitokset ovat paljon kattavampia, ja niihin voi sisältyä jopa tuhansia peilejä, sanoo Kjell-Göran Bergendahl. – Tuotantokustannus kWh:a kohden on alempi kuin kilpailevien vihreän energian tuotantotapojen, hän lisää. Hän painottaa, että järjestelmän skaalautu- » Tuotantokustannus on alempi kuin kilpailevien vihreän energian tuotantotapojen.« vuus oli ratkaiseva tekijä kehitettäessä laitosta ohjaavia ohjelmia sekä järjestelmiä, jotka käsittelevät tuotettua sähköä ja syöttävät sitä julkiseen sähköverkkoon. Cleanergy kehittää ja valmistaa moottoreita ja niiden oheistuotteita Ruotsin Åmålissa, mutta potentiaaliset asiakkaat sijaitsevat huomattavasti aurinkoisemmilla paikkakunnilla. Kiinan lisäksi muun muassa Lähi-idässä ja Etelä-Afrikassa ollaan kiinnostuneita aurinkoenergian tuotannosta Stirling-teknologiaa hyödyntäen. – Parhaillaan rakennamme laitteistoa Dubaihin, johon seuraava laitos pystytetään, sanoo Stellan Danielsson, joka vastaa moottoreiden tuotannosta. Hän kertoo moottoreiden valmistustahdin olevan yli 2 500 moottoria vuodessa. Soveltuu myös tundra-alueille Asennushallissa erä niin kutsuttuja CHP-yksiköitä (Combined Heat and Power) odottaa lopputestausta. Tämä tuote rakentuu samalle tekniselle perustalle kuin aurinkovoimalaitoksetkin, mutta tässä versiossa Stirling-moottorin voimanlähteenä on kaasu, eikä auringonvalo. – Autamme biokaasua tuottavia maanviljelijöitä alentamaan sähkö- ja lämmityskulujaan, sanoo Kjell-Göran Bergendahl. CHP-laitteet ovat myös korvaamassa dieselkäyttöiset voimalaitokset Venäjän kaasuputkiverkoston varrella, jossa pumput ja muu jakelulaitteisto tarvitsevat sähköä. Klassinen moottori vaativille aloille Stirling-moottori, joka keksittiin jo 1800-luvun alussa, on tärkeä osa Cleanergyn aurinkovoimalaitosta. Moottori muuttaa aurinkoenergian sähköksi, ilman että väliin tarvittaisiin esimerkiksi kaasuturbiinia. Kaasuturbiinien sijoittaminen Ordosta ympäröivälle aavikko- ja aroalueelle ei olisi mahdollista, sillä ne tarvitsevat paljon vettä jäähdytykseen. Stirling-moottori on sisäisen jäähdytysjärjestelmänsä ansioista erinomainen ratkaisu paikkoihin, joissa on pulaa vedestä. Stirling-moottori ei sovellu autoihin, koska sen pyörimisnopeuden ja kuormituksen muutos vie aikaa. Tämä käyntiääneltään hiljainen, tärinätön, luotettava ja päästötön moottori on sen sijaan löytänyt paikkansa toimialoilta, joissa vaatimukset ovat tavanomaista korkeammat. Se soveltuu sukellusveneisiin ja kaivosteollisuuden koneisiin – ja nyt siis myös aurinkovoimalaitoksiin. Experience – november 2012 15 uu si te kn ol og ia Ke sk ip is te es sä iX ja CoDeSys uudessa _Marcus Gyllander _Marie Green Oikea ajoitus, tehokkaat ohjelmistot ja kasvava kysyntä ovat tekijöitä, jotka johtivat Beijer Electronicsin uusimpaan tuoteperheeseen, eli iX TxA SoftControliin. Ulkoisesti iX TxA SoftControl on samannäköinen kuin TxA-sarjan operointipääte, johon on tallennettu iX Developerilla tehty sovellus. Mutta tämän päätteen uusi ominaisuus ei olekaan silmin todettavissa. Pääte kätkee sisäänsä täydellisen ohjausjärjestelmän eli CoDeSys soft control -ohjelmiston. Tommy Håkansson, Beijer Electronicsin Global R&D Manager kertoo, että asiakkaat ovat tiedustelleet CoDeSys-ohjelmistolla ohjelmoitavia tuotteita. – Valitsimme meille luonnollisimman vaihtoehdon, eli CoDeSysin asentamisen omiin operointipäätteisiimme, jolloin pystyimme yhdistämään kahden maailman parhaat puolet. set, lisää asiakkaidemme kilpailuetua, sanoo Tommy Håkansson. Johdonmukainen tuotekehitysprosessi Tukimustyö soft control -tuotteen löytämiseksi alkoi jo vuonna 1996, ja ennen CoDeSys-ympäristön valintaa testattiin kaikki markkinoilla olevat tuotteet. Lopulliseen valintaan vaikutti se, että CoDeSysistä on viime vuosina tullut alan standardi. Avoimet standardiohjelmistot iX Developer ja CoDeSys toimivat erinomaisesti rinnakkain, paljolti tuotteiden samankaltaisuuden ansiosta. – Asiakkaat hallitsevat meidän HMI-ratkaisumme ja tuntevat CoDeSys-ympäristön. Uusi tekniikka ei ole lisännyt tekniselle tukiryhmälle osoitettuja kysymyksiä, minkä ansiosta tiedämme onnistuneemme, iloitsee Tommy Håkansson. Useat vaiheet tehostuvat Lars Celano, Beijer Electronicsin Manager Control Systems kertoo, että iX TxA SoftControl mahdollistaa vähemmän tilaa vievien ja älykkäämpien koneiden rakentamisen paljon aiempaa nopeammin. Hän kuvailee järjestelmän etuja. – Kaksi ohjelmistoa, jotka kykenevät helposti siirtämään tietoa keskenään, luovat yksinkertaisempia järjestelmiä, jotka ovat nopeampia Käyttäjän tarpeiden mukainen ratkaisu Soft control ei ole sinällään uutinen automaatio maailmassa. iX TxA SoftControlin vahvuus on ohjelmointiympäristön yhdistäminen graafiseen iX HMI -ratkaisuun. Tämä tarjoaa paremmat mahdollisuudet kehittää käyttäjän tarpeiden mukainen HMI-sovellus, johon voi integroida tehokkaan ohjausohjelmiston. – Kyky luoda intuitiivinen käyttöliittymä, joka täyttää laadukkaaseen grafiikkaan ja intuitiiviseen navigointiin kohdistuvat odotuk- Lars Celano, Manager Control Systems ja Tommy Håkansson, Global R&D Manager 16 Experience – november 2012 news teknologiaratkaisussa kehittää ja joissa on helpompi suorittaa vianhakua. Järjestelmän kustannukset pienenevät, kun komponentteja ja kaapeleita tarvitaan vähemmän. Teknisen tukipalvelun tarve järkevöityy, ja samalla luotettavuus kasvaa, koska data ja hallinto on keskitetty. Myyntivalttina design Lars Celano on vakuuttunut siitä, että oma, uusi iX HMI -ratkaisu kannatti yhdistää vakiintuneen CoDeSys-ohjelmiston kanssa. Tänä päivänä teollisuustuotteiden ulkonäkö ja niiden käytettävyys ovat tärkeitä valintatekijöitä. Erinomaisen suorituskyvyn lisäksi operointipäätteeltä odotetaan, että se on hyvin suunniteltu, sen design tyylikäs ja että se skaalautuu helposti eri sovellusten tarpeisiin. Tämän kaiken Beijer Electronicsin HMI-ratkaisu pystyy tarjoamaan. Globaali kehitysstrategia Katsoessaan tulevaisuuteen sekä Tommy Håkansson että Lars Celano pystyvät näkemään tämän, yrityksen globaalin strategian mukaan valitun teknologian kehitysmahdollisuudet. He uskovat, että iX HMI -ratkaisu yhdessä CoDeSysin kanssa avaa ovia perinteisten automaatiosovellusten ulkopuolelta. – Olemme tehneet strategisen tekniikanvalinnan, joka voi tarjota asiakkaillemme mahdollisuuden ratkaista haasteensa paljon tehokkaammin kuin ennen, käyttämällä toistensa kanssa helposti integroitavia tuotteita, Tommy Håkansson kiteyttää. – Avoimuus ja kommunikointimahdollisuudet ovat CoDeSys- ja iX-teknologioita yhdistävät tekijät. Soft control – aikaansa edellä Soft control -käsite syntyi jo noin 15 vuotta sitten, kun teollisuussovellusten ohjelmoitavat logiikkayksiköt haluttiin korvata tyylikkäämmällä ratkaisulla. Mutta silloinen ratkaisu oli PC-pohjainen, ja vain harvalla toimijalla oli resursseja kehittää ratkaisua pitkällä tähtäimellä. Käyttäjät eivät halunneet ohjausjärjestelmää tietokoneelleen, joka oli herkkä viruksille, kaatumiselle ja muille senaikaisille käyttöhäiriöille. Markkinat eivät olleet vielä valmiit. Jos tänä päivänä haluaa käyttää ohjaukseen jotain muuta kuin ohjelmoitavaa logiikkaa, käytettävissä on joukko vaihtoehtoja. Tämä on kolmen tekijän ansiota: 1. Parempi tekniikka Nykyaikaiset suorittimet ja käyttöjärjestelmät ovat nopeampia, vakaampia ja turvallisempia. Ohjelmoinnin oppimiskynnys on alempi. Luonnollinen suku- polvenvaihdos tuo mukanaan kasvavan hyväksynnän ohjelmistopohjaisia järjestelmiä kohtaan. 2. Hajautettu I/O Ethernet-pohjainen I/O yhdistettynä PC-pohjaisiin ohjausratkaisuihin tarjoaa erinomaisen suorituskyvyn. Kun käytössä ovat nykyaikaiset kommunikointiväylät, I/O:iden fyysisen sijainnin merkitys pienenee, mikä tekee soft control -teknologiasta kilpailukykyisen. 3. IEC 61131 IEC 61131 -standardin käyttöönotto on ollut kaikkein tärkein askel tässä kehityksessä. IEC 61131-3 -standardi määrittelee viisi ohjelmointikieltä, joita ohjausjärjestelmien ohjelmoinnissa saa käyttää. Standardin ansiosta järjestelmien väliset erot pienenevät, ja logiikan äly on ladattavissa eri laitteisiin riippumatta valmistajasta tai alustasta. Lue lisää iX TxA SoftControlin tarjoamista teknisistä mahdollisuuksista seuraavalla aukeamalla. Experience – november 2012 17 uu si te kn ol og ia Ke sk ip is te es sä Revolutionary outside Evolutionary inside Beijer Electronics esittelee iX TxA SoftControlin _Oskar Lagerwall & Marcus Gyllander _Marie Green Järjestelmän suunnittelu lähtee siitä, mitä kone tekee. Mutta kasvava joukko suunnittelijoita haluaa keskittyä toiseen kysymykseen, eli siihen, mitä käyttäjät tekevät. Kun koneen tai järjestelmän käyttöliittymä peilaa yrityksen graafista ilmettä, HMI:sta tulee yritykselle tärkeä markkinointikanava. Siksi Beijer Electronics julkistaa iX TxA SoftControlin, joka on modernia ajattelutapaa edustavaa uutta teknologiaa. Beijer Electronicsin uudessa iX TxA SoftControl -sarjassa yhdistyy kaksi markkinoilla tunnettua automaatiotuotetta eli Beijer Electronicsin iX HMI -ratkaisu ja CoDeSys Control -ohjelmointiympäristö. Kun intuitiivinen esittämistapa ja edistyksellinen ohjaus integroidaan toistensa kanssa yhteensopivilla ohjelmistoilla operointipäätteessä, lopputuloksena on tehokas HMI soft control. Integrointi tarjoaa paljon etuja verrattuna perinteisiin ratkaisuihin, joissa HMI ja ohjelmoitava logiikka ovat eri tuotteita. Muun muassa asennuskulut pienenevät, kun komponenttien lukumäärä ja kaapelointi vähenevät. Totea itse iX:n vahvuudet Avoimen arkkitehtuurin ja .NET Framework -komponenttien ansiosta iX HMI -ohjelmisto 18 Experience – november 2012 on todella avoin ja joustava. Se sisältää valmiita ominaisuuksia, jotka jo sinällään ylittävät sen, mitä luotettavilta käyttöliittymiltä odotetaan. Lisäksi voidaan käyttää C#-skriptikieltä ja .NET-komponentteja toiminnallisuuden laajentamiseksi entisestään. Modernin iX:n käyttö on tuttua kaikille, jotka ovat tottuneet mobiililaitteiden intuitiiviseen navigointiin ja vuorovaikutukseen. HMI-sovelluksen näyttöä voi vaihtaa joko vierittämällä tai pyyhkäisemällä, ja sovelluksessa navigointi nopeutuu ja tehostuu. Eritasoiset valikot säästävät tilaa näytöllä. Sovellukset on mahdollista profiloida aivan uudella tapaa sopimaan visuaalisesti yhteen käytettävän koneen kanssa, tukemaan yrityksen ilmettä tai luoda niille tyyli, joka kohottaa projektin uusiin ulottuvuuksiin. CoDeSys – johtava soft control -ympäristö CoDeSys on johtava laitteistoriippumaton IEC 61131 -sertifioitu ohjelmointiympäristö. iX TxA SoftControliin sisältyvä, CoDeSys Control V3 -ohjelmisto on vakiintunut logiikkaohjelmoinnin standardiksi. Tämän ohjelmiston selkeitä etuja ovat muun muassa online/offline-ohjelmointi, sisäänrakennettu logiikkasimulaattori ja helppokäyttöinen kenttäväyläkonfigurointi ja -integrointi. Laitteet ja ohjelmisto kuin luodut toisilleen iX TxA SoftControl tarjoaa neljän, seitsemän ja kymmenen tuuman näyttövaihtoehtoineen kustannustehokkaan ratkaisun pieniin ja kes kisuuriin sovelluksiin, joissa on tarve yhdistää tehokkaat HMI-toiminnot edistykselliseen ohjaukseen. Päätteissä on tehokkaat keskusyksiköt ja niiden näytöissä on käytetty uusinta tekniikkaa. LED-taustavalo takaa kirkkaan ja helppolukuisen näytön, jossa on laaja katselukulma. Kätevä asennustapa ja kompakti koko nopeuttavat päätteiden asennusta. news Revolutionary outside: Evolutionary inside: » Kun luodaan intuitiivinen graafinen käyttöliittymä käyttäjän tarpeiden mukaan, ja siitä tulee tärkeä väline tuotemerkin vahvistamisessa. « » Kun edistyksellinen soft control -ohjaus integroidaan siten, että pystytään luomaan aiempaa älykkäämpiä ja vähemmän tilaa vaativia ratkaisuja.« Joustavaa I/O-konfigurointia iX TxA SoftControl kommunikoi vakiintuneiden I/O-järjestelmien kanssa, mikä mahdollistaa tyylikkäät ja joustavat ratkaisut. Ratkaisu tarjoaa vapauden valita eri valmistajien I/O:iden välillä sekä sen, miten paljon I/O:ta halutaan liittää. Ja koska logiikkatoiminnot ovat operointipäätteessä ulkoisen logiikkayksikön sijaan, laite on kompakti ja helppo asentaa. Muistikapasiteetti 80 megatavua HMI soft control tarjoaa laajemman muistikapasiteetin kuin perinteiset ohjelmoitavat logiikat, mikä tarkoittaa, että graafisesti raskaat käyttöliittymät ja paljon tilaa vaativat logiikkaohjelmat edistykselliseen ohjaukseen toimivat ongelmitta. Lisäksi tähän ympäristöön on mahdollista luoda huomattavasti enemmän toimintoja vaativaan ohjaukseen. Ohjelmansuoritus on nopeaa, ja kaikki ohjelmointi tapahtuu yhdessä ja samassa paikassa. Helpompi ohjelmointi iX TxA SoftControl -ympäristössä ohjelmointikieli on mahdollista valita viidestä tunnetusta IEC 61131-3 -standardin mukaisesta ohjelmointikielestä, mikä tarjoaa perinteistä enemmän ohjelmointivaihtoehtoja. Eri ohjelmointikieliä voidaan myös yhdistellä, jolloin eri sovellusten tarpeisiin pystytään vastaamaan tehokkaasti. Kaiken kaikkiaan toiminnallisuus on laajempi ja joustavampi kuin perinteisillä ohjelmoitavilla logiikoilla. iX TxA SoftControlia käytettäessä muuttujalistat voidaan tuoda suoraan iX Developer -ohjelmistoon, mikä vähentää sovelluksenkehityksen työvaiheita. Lopputuloksena on tehokkaampi sovelluksenkehitys ja vähemmän virheitä. Lisäksi sovellusten muuttaminen ja vianhaku helpottuvat. Ominaisuudet IEC 61131-3 -standardin mukaiset ohjelmointikielet Windows Embedded CE RTOS ARM9 400 Mhz CPU Sovellusmuistin laajuus 80 megatavua 16 kt paristovarmennettua muistitilaa tiedontallennukseen Ethernet-liitäntä ohjelmointiporttina Online/Offline-ohjelmointi Sisäänrakennettu logiikkasimulaattori OPC-palvelin, jossa CoDeSys laiteliitäntä ja helppo liitäntä valvomojärjestelmään Ulkoinen I/O-väylä: Modbus RTU Lue lisää osoitteessa www.beijer.fi Experience – november 2012 19 Revolutionary outside Evolutionary inside Intuitiivinen HMI ja edistyksellinen ohjaus integroituna operointipäätteeseen Revolutionary merkitsee intuitiivisen graafisen käyttöliittymän luontia käyttäjän tarpeiden mukaan siten, että siitä tulee tärkeä väline tuotemerkin vahvistamisessa. Evolutionary merkitsee edistyksellisen soft control -ohjauksen integrointia siten, että pystytään luomaan aiempaa älykkäämpiä ja vähemmän tilaa vaativia ratkaisuja. iX TxA SoftControl tarjoaa sinulle kahden maailman parhaat puolet: Beijer Electronicsin iX HMI -ratkaisun, johon on integroitu CoDeSys soft control. Lue lisää osoitteessa www.beijer.fi 4-, 7- ja 10-tuumaisten kosketusnäyttöisten operointipäätteiden keskusyksiköt ovat tehokkaita ja niiden näytöissä on käytetty uusinta tekniikkaa.
© Copyright 2024