sähköjärjestelmä
RUOTSI OHJE- JA HUOLTOKIRJA NORJA TANSKA SUOMI ISO-BRITANNIA SUOMI SISÄLLYSLUETTELO VALMISTELUT Liesituuletin _____________________________ 15 Matkalle lähtö ____________________________4 Lämmityksen kauko-ohjaus Cabby GSM Start Tarkistukset ennen lähtöä _________________ 4 (lisävaruste) _____________________________ 15 Kuormaus_______________________________ 4 Kytkeminen autoon ________________________4 Ohjeita ajamiseen _________________________5 Rengasrikko ______________________________5 KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI Käyttövesi _______________________________ 17 Harmaavesisäiliön tyhjennys _______________ 17 Vesipumppu _____________________________ 17 Matkailuvaunun pysäköiminen _____________ 5 Matkailuvaunun irrottaminen autosta ________ 5 NESTEKAASU Nestekaasujärjestelmä ___________________ 18 ATC ATC-AJONVAKAUTUSJÄRJESTELMÄ _________ 6 AL-KO AL-KO-alustan kunnossapito ________________ 7 SÄHKÖJÄRJESTELMÄ 230V-järjestelmä __________________________8 12V-järjestelmä ___________________________8 Ohjaustaulu ______________________________8 Vaunun nestekaasukeskus _________________ 18 Kaasupullon vaihtaminen __________________ 18 Tarkastukset ____________________________ 19 Nestekaasupullojen säilytys ________________19 Jos epäilet kaasuvuotoa __________________ 19 Nestekaasuliesi _________________________ 19 Liekinvarmistin _________________________ 19 Jääkaappi ______________________________ 19 Päävalikon asetukset _______________________8 MUUTA Ajastin ja herätyskello _____________________10 WC-tilat________________________________ 20 Huoltovalikko ____________________________10 Sohvan petaaminen ______________________ 20 Tehdasasetusten palauttaminen _____________10 Ruokailuryhmän petaaminen ______________ 20 Akun lataaminen _______________________ 10 Pitkäaikainen säilytys _____________________ 20 Sisävalaistus ___________________________ 10 Akun kunnossapito _______________________ 21 TV-antenni (lisävaruste) ___________________ 11 Puhdistus – sisäpuoli _____________________22 Ajovalot, polttimien vaihtaminen ____________ 11 Puhdistus – ikkunat _______________________22 Auton 13-napainen pistoke _________________ 11 Puhdistus – lattia _________________________22 LÄMMITYS Lämmitysjärjestelmä ______________________ 12 Ilman poistaminen lämmitysjärjestelmästä ____ 12 Kiertovesipumppu 230 V ___________________ 13 Turvatuuletus ____________________________ 13 Lattialämmitys päälle/pois _________________ 13 Huurtuminen ja kondenssivesi ______________22 Puhdistus – ulkopuoli _____________________22 Renkaiden huolto ja ilmanpaine _____________23 Ohjeet tulipalon varalta ___________________23 Talviaika - tarkistuslista ____________________24 Tarkastukset _____________________________ 25 Lattialämmityksen venttiili (lisävaruste) ______ 13 Huonetermostaatin valinta (lisävaruste) ______14 Kattoluukut _____________________________ 15 Tarkastusleimat suoritetuista huolloista _______ 26 Cabby-takuutodistus _______________________27 VALMISTELUT KUORMAUS Onnea uuden Cabbysi johdosta! Matkailuvaunu on kuormattava oikealla tavalla, jotta yhdistelmän ajo-ominaisuudet eivät heikenny. Vaunun kokonaispaino ja suurin sallittu akselipaino ilmenevät vaunun tunnuskilvestä. Muut tiedot ovat rekisteröintitodistuksessa. Kun hoidat matkailuvaunuasi oikein ja huollatat sen säännöllisesti, se Kuormaa vaunu huolellisesti ja varmista, etteivät painavat esineet tarjoaa sinulle paljon hyviä hetkiä monien vuosien ajan. Myös Cabbyn pääse putoamaan kaapeista. Tarkista, että luukut ja ovet on suljettu ja jälleenmyyntiarvo säilyy pitkään korkeana. lukittu. Autoissa ja matkailuvaunuissa on eroja, joiden vuoksi kuorman Cabbyn ostaminen on suuri investointi. Siksi sinulla on oikeus vaatia laatua ja palvelua sekä varaosien ja asianmukaisen huollon saatavuutta. Sinun tietosi ja kokemuksesi auttavat meitä kehittämään Cabbya. Siksi kuuntelemme mielellämme käyttäjien ajatuksia ja parannus- ja muutosehdotuksia. Kokemuksistasi voit kertoa esimerkiksi jälleenmyyjällemme, jonka löydät kotisivumme kautta: www.cabby.fi. Cabbyn rakenne on suunniteltu siten, että sen ajo-ominaisuudet sijoittelu- ja jakamistavat voivat poiketa. Kerää raskaimmat tavarat pyöränakselin kohdalle tai hiukan sen etupuolelle (ks. kuvaa). Aisapainon tulee olla n. 70–80 kg. Jos aisapaino on liian pieni, ajovakaus kärsii. Jos aisapaino taas on liian suuri, sekin voi aiheuttaa ongelmia – esimerkiksi auton ajovalot voivat suuntautua liian korkealle. Silloin avuksi voidaan tarvita auton lisäjousitusta; monissa nykyaikaisissa autoissa on myös mahdollisuus suunnata valoja alemmaksi mittaristossa olevan säätimen avulla. ovat mahdollisimman hyvät henkilöauton vetämänä; esimerkiksi kuorma-auto tai muu hyvin jäykkäperäinen ajoneuvo soveltuu vetäjäksi huonommin. Cabbyn takuu ei koske vaurioita, jotka johtuvat matkailuvaunun vetämisestä tällaisella ajoneuvolla. Jos sinulla on kysyttävää vetoajoneuvoista, ota yhteys Cabby-myyjääsi. MATKALLE LÄHTÖ CABBYLLA ENSIMMÄISEN KERRAN: Tarkista vaunun ajovalot Tarkasta, että kaasupullo on täynnä Kokeile lieden, jääkaapin, lämmittimen ja vesijärjestelmän toiminta Kevyt kuorma Keskiraskas kuorma Raskas kuorma Pitkälle matkalle lähdettäessä on syytä tarkistaa nestekaasun riittävyys pullossa sekä varapyörän ja tunkin mukanaolo Tarkasta ajoneuvoyhdistelmän jarrut koejarrutuksella ennen kuin lähdet matkaan KYTKEMINEN AUTOON TARKISTUKSET ENNEN LÄHTÖÄ Matkailuvaunussa on automaattisella lukituksella varustettu kuulakytkin. Sen kuulapesä on tarkoitettu käytettäväksi 50 mm:n vetokuulan Varmista, että matkailuvaunun käsijarru on hellitetty kanssa. Kun kytket matkailuvaunun vetoautoon, varmista huolellisesti, Kierrä tukijalat ja tukipyörä ylös että kuulapesä asettuu oikein kuulan päälle ja että lukitusmekanismi Tarkista, että vetokytkin on kunnolla kiinni auton kuulassa Tarkista, ettei mikään sähkökaapeli tai hätäjarruvaijeri laahaa maata on lukitussa asennossa. Kaikkien toimintojen käyttäminen edellyttää, että autossa on oikein kytketty 13-napainen perävaunuliitin. Pidä huoli, että vaunun sisällä olevat tavarat on sijoitettu oikein ja että ne pysyvät varmasti paikoillaan HUOM! Tarkista valot Jos käytössä on AKS-turvakytkin, kuulassa ei saa olla likaa Ota mukaan varasulakkeita ja lamppuja tai rasvaa. Puhdista kuula rasvaa liuottavalla aineella ennen Tyhjennä mahdollinen jätevesiastia ja pane se vaunun sisään Tarkista, että käyttövesisäiliön kansi on kiinni matkalle lähtöä. Sulje ja salpaa ikkunat ja kattoluukut TOIMI NÄIN: Ota tv-antenni alas 1. Ohjaa auto vaunun lähelle Sulje luukkujen ja ovien salvat niin, että vetokoukku on Varmista jääkaapin ovi mahdollisimman lähellä vaunun Lukitse ulko-ovi kuulakytkintä. Kohota vaunun Säädä peruutuspeilit tukipyörän kammen avulla Tarvitsetko varapyörää, työkaluja ja tunkkia? kytkimen kuulapesä hieman 1 1 2 3 auton kuulaa korkeammalle. 4 VALMISTELUT ATC AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA VALMISTELUT VALMISTELUT lukitus aukeaa automaattisesti. RENGASRIKKO Tunkki ja varapyörä on hyvä olla mukana rengasrikon varalta. Jos 3. Vapauta matkailuvaunun käsijarru. Toimi varovasti, jos matkailuvaunu SUOMI 2. Nosta kytkimen käsikahvaa eteen- ja ylöspäin. Tällöin kuulakytkimen rengas puhkeaa, vaunu on saatava nostetuksi tunkin avulla, jotta pyörä on kaltevalla paikalla. Jos matkailuvaunu on rinteessä, käsijarru voidaan vaihtaa. voidaan avata vasta kun matkailuvaunu on kytketty autoon. HUOM! Matkailuvaunua ei koskaan saa nostaa tukijalkojen avulla. Koska alustan runko on tehty suhteellisen ohuesta aineesta, tunkkia 4. Laske kuulapesä auton ei saa asettaa suoraan runkokehikon alle. Tunkki on asetettava kuulalle tukipyörän kammen 4 pyöränakselin alle tai lähelle sitä kohtaa, missä akseli kiinnittyy avulla. Oikeassa asennossa 4 kuulapesä lukkiutuu automaattisesti ja vihreä 6 merkki tulee näkyviin. runkoon. Rungossa oleviin erityisiin kiinnityskohtiin (ks. kuvaa) voidaan myös kiinnittää erikoisnosturi. Älä käytä renkaanvaihdossa eri rengaskokoja tai -tyyppejä. 5. Varmista kytkentä nostamalla vetoaisaa ja heiluttamalla kuulapesää muutaman kerran. 6. Laske turvakytkimen käsikahva vaakasuoraan asentoon. 7. Kiinnitä hätäjarruvaijeri karbiinihaan avulla auton vetokoukkuun sille tarkoitettuun kohtaan. 8. Kierrä ja vedä tukipyörä ylös 7 ja lukitse se huolellisesti RENKAAT Renkaat on täytetty tehtaalla typellä/nitrogeenillä. Ne kannattaa täyttää yläasentoon. jatkossakin typellä/nitrogeenillä, mutta mikäli sitä ei ole saatavilla, renkaisiin voi hyvin lisätä myös pelkkää ilmaa. 9. Liitä matkailuvaunun 13-napainen pistoke auton rasiaan. Tarkista, että 8 liittimet sopivat yhteen – MATKAILUVAUNUN PYSÄKÖIMINEN 12 huomaa ohjausura – ja • Valitse vaakasuora alusta (tärkeää mm. jääkaapin hyvän toiminnan lukitse matkailuvaunun kannalta). Pidä mukana laudankappaleita, joita voidaan panna liitin kiertämällä ulointa pyörien tai tukijalkojen alle. lukkorengasta myötäpäivään. Myös vesivaaka voi olla hyvä olla mukana. Talvisaikaan liittimen nastoihin • Valitse paikka, jossa on vankka ja kova maa, koska auto ja matkailuvaunu voi kertyä jäätä; lämmitä painavat yhdessä paljon; tämä on erityisen tärkeää sadesäällä. liitintä silloin varovasti ja pyyhi • Arvioi sähköntarve, jos olet paikassa, missä et voi liittää vaunua 230 se kuivaksi. Myös korroosio voltin verkkoon. 9 voi olla huonon kosketuksen syynä – puhdista liittimen nastat kontaktisprayllä. MATKAILUVAUNUN IRROTTAMINEN AUTOSTA 10. Tarkista, että hätäjarruvaijeri tai sähkökaapelit eivät laahaa maata. TOIMI NÄIN: A. Valitse matkailuvaunulle mahdollisimman vaakasuora alusta. 11. Tarkista, että auton kaikki ajovalot toimivat. Kytke käsijarru. 12. Tarkista, että vihreä ATC-merkkivalo palaa kiinteästi. B. Laske tukipyörä alas ja lukitse se. C. Irrota sähköliitäntä ja hätäjarruvaijeri. 13. Käy edellisellä sivulla annettu tarkistuslista läpi. D. Avaa turvakytkin vetämällä kytkimen kahvaa eteen- ja ylöspäin, jolloin sen lukitus aukeaa. Nyt kytkin voidaan nostaa vetokoukusta OHJEITA AJAMISEEN käsin tai tukipyörän kammen avulla. • Lähde liikkeelle pehmeästi ja vältä nykäyksiä. E. Säädä matkailuvaunu vaakasuoraan asentoon nostamalla tai • Muista, että matkailuvaunu on leveämpi kuin vetoauto. • Tarkkaile tapahtumia yhdistelmän takana. Älä kerää jonoa; helpota laskemalla tukipyörää. F. Kierrä tukijalat alas ja säädä vaunun asento. nopeamman liikenteen ohituksia. HUOM! • Matkailuvaunun kanssa tarvitset ohitukseen tavallista pitemmän Vaunun painon on oltava pyörien varassa. Se ei saa olla tukijalko- matkan ja enemmän aikaa. jen varassa! • Harkitse ennen kuin ohitat, ja ennen kaikkea – säilytä malttisi. VALMISTELUT ATC AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA 5 ATC-AJONVAKAUTUSJÄRJESTELMÄ ATC-AJONVAKAUTUSJÄRJESTELMÄ ENNEN MATKAA • ATC käynnistää automaattisen testin – merkkivalo vilkkuu punai- • Kytke matkailuvaunu kiinni. sena n. 3 sekuntia. • Liitä 13-napainen perävaunukaapeli vetoautoon. • Tarkasta, että matkailuvaunun valot toimivat. • Sen jälkeen merkkivalo muuttuu vihreäksi. • Tarkasta ATC:n merkkivalo. • Yhdistelmä on nyt valmiina matkaan. JOS MERKKIVALO EI MUUTU VIHREÄKSI: TOIMI TAULUKOSSA ANNETTUJEN OHJEIDEN MUKAISESTI. Ilmoitus Tila Seuraus Toimenpide Vihreä ATC on kytketty Kaikki OK Punainen ATC ei ole kytketty Matkaa voi jatkaa Irrota 13-napainen perävaunukaapeli vetoautosta. Odota n. viisi sekuntia. Liitä 13-napainen perävaunukaapeli takaisin vetoautoon. Punainen vilkkuvalo ATC jarruttaa Matkaa ei saa jatkaa Irrota 13-napainen perävaunukaapeli vetoautosta. Odota noin viisi sekuntia. Liitä 13-napainen perävaunukaapeli takaisin vetoautoon. Toista tämä useamman kerran, mikäli valo ei muutu vihreäksi. Jos valo vilkkuu edelleen: Tarkasta painetangon jatke. Valo ei pala ATC ei saa virtaa HUOM! ATC ei saa virtaa Jarrujen toiminta on epävarmaa. Tarkasta painetanko! Jos ongelma ei ratkea tämän taulukon avulla: Ota yhteyttä ammattikorjaajaan! PAINETANGON TARKASTAMINEN Tarkasta matkailuvaunun rungon ja ATC:n välinen liitäntä. Painetanko ulkona (jarrutus) Punainen merkintä näkyy Älä lähde ajamaan! Avaa hätälukitus. Painetanko sisällä Punainen merkintä ei näy. Matkaa voi jatkaa ilman ATC-toimintoa. Ota yhteyttä ammattikorjaajaan. (päätyasento) 2 HÄTÄLUKITUKSEN AVAAMINEN HOITO JA PUHDISTUS Avaa pidätysmutteri (1) ja Järjestelmä ei vaadi huoltoa. Järjestelmää ei saa puhdistaa painepesurilla. kierrä se jarrutangon jatkeen päähän (2). 1 Kierrä jarrutangon jatke irti TURVALLISUUSOHJEET tangosta. • Vaikka ATC parantaa yhdistelmän turvallisuutta, Nosta tankoa aavistuksen älä silti riskeeraa itseäsi tai muita tiellä liikkujia verran ja vedä jarrutangon jatke turhaan. pois ATC:stä. • Valitse ajonopeus aina sää-, tie- ja liikenneolosuh- Kierrä pidätysmutteri irti teiden mukaan. jarrutangon jatkeesta ja lukitse sillä kuulamutteri. 3. voivat kallistua – ennen kuin ne alkavat heittelehtiä! • Renkaiden kunto vaikuttaa ATC:n toimintaan. 3 6 VALMISTELUT • Matkailuvaunut, joiden painopiste on ylhäällä, ATC AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA VALMISTELUT AL-KO-ALUSTA SUOMI AL-KO-ALUSTAN KUNNOSSAPITO VALKORUOSTEEN EHKÄISEMISEKSI Kaikissa Cabbyn matkailuvaunuissa on kuumasinkitty alusta. SUOSITELLAAN SEURAAVIA TOIMENPITEITÄ • Pysäköinti: varmista hyvä ilmanvaihto. Veden on päästävä valumaan pois, se ei saa jäädä seisomaan metallin päälle (kuivataan pois heti KUUMASINKITTYJEN OSIEN KUNNOSSAPITO mahdollisuuksien mukaan). Kuumasinkitys antaa täydellisen suojan ruostumista vastaan. Suojakerros reagoi kemiallisesti ilman hiilidioksidin kanssa ja • Talvisen ajomatkan jälkeen sinkityt osat huuhdellaan puhtaalla vedellä ja kuivataan. saavuttaa täyden suojauksen muutamassa kuukaudessa. AL-KO KOBERin ajoneuvoihin tarkoitetuissa osissa on vähintään 70 µ • Osat voi suojata tilapäisesti ohuella öljykerroksella. paksu kuumasinkityskerros. Ilmastolliset tekijät vaikuttavat tähän suojakerrokseen, ja normaaliolosuhteissa se ohentuu 2 – 5 µ vuodessa. Suojakerroksen pinta on herkkä kosteudelle ja huonolle ilmanvaihdolle ensimmäisten kuukausien ajan kuumasinkityksen jälkeen. Sen vuoksi pintaan voi syntyä himmeitä valkoisia tai harmahtavia läikkiä (nk. valkoruostetta). Kyse on kuitenkin pelkästään Standardien DIN 50 976 ja SS-EN ISO 1461 mukaan valkoruosteen muodostuminen on normaalia, eikä siitä voi reklamoida. VALKORUOSTEEN POISTAMINEN: • Valkoruoste ulkonäköön vaikuttavista muutoksista, jotka eivät vaikuta osan korroosionkestävyyteen. voidaan poistaa harjaamalla kohtaa varovasti ruostumattomalla teräsharjalla tai hieromalla kohtaa huolellisesti karkeapintaisella pesusienellä. • Tietyissä tapauksissa kemiallinen puhdistus Poligrat CSG Sinkinpuhdistusaineella kannattaa. VALKORUOSTEEN YLEISIMMÄT SYYT OVAT: Valkoruoste näkyy selvimmin kiiltävillä pinnoilla ja silloin, kun vaunu • Maantiesuola on uusi. Sään ja tuulen vaikutus kuluttaa valkoruosteen ajan myötä • Kondensoitunut vesi, huono ilmanvaihto • Osan sijoittaminen korkeaan heinikkoon tai lumeen/lumikinokseen pois ja pinta peittyy tasaisen himmeällä, harmahtavalla kerroksella. • Voimakkaat puhdistusaineet • Metalliosien päälle kertyvä lumi • Merikuljetukset VALMISTELUT ATC AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA 7 SÄHKÖJÄRJESTELMÄ Cabby-vaunussa on kaksi sähköjärjestelmää: 230 V ja 12 V. OHJAUSTAULU 230V-JÄRJESTELMÄ Ohjaustaulu koostuu kahdesta Sähkökeskus sijaitsee vaatekaapissa ulkoseinällä, ja lattialla on ALDE- näytöstä: keskuslämmityskattila. Useimmat huoltolaitteet, kuten akku ja laturi, A. Cabby-näyttö on koottu ”sähköryhmäksi” etuosan oikeanpuoleiseen sohvaan. B. Alde-näyttö 230 voltin sulakkeet (16/10 A) sekä vikavirtasuojat sijaitsevat säh- B Cabby-näyttö on jaettu kökeskuksessa. Sulakkeet ovat vaatekaapissa relekotelossa. Huom! kahteen pääjärjestelmään: 12 voltin 20 ampeerin pääsulakkeet (2 kpl) sijaitsevat akkukotelon luona. C. Päävalikossa on 14 valikkoa, Suurin liitäntävirta on 16 ampeeria, joten vaunun käyttöön voi- A ja sillä ohjataan Cabby-näytön piiriin daan teoreettisesti ottaa tehoa 3680 wattia. Leirintäalueiden liitäntöjen kuuluvia toimintoja. mitoitusvirta on tavallisesti vain 10 A, jolloin teoreettisesti käytettävis- D. Huoltovalikko on tarkoitettu kalibrointia ja asetuksia varten. sä oleva teho on 2300 W. Jos et ole varma – selvitä, miten suurelle Valikoita selataan kuvassa näkyvillä nuolipainikkeilla. Kaikissa virralle pistorasia on mitoitettu, jotta sähköpistokkeen sulakkeet eivät valikoissa on yleensä yksi ON- ja yksi OFF-tila. ylikuormitu ja laukea. Vaunun liittämiseksi 230 voltin verkkoon tarvitaan enintään PÄÄVALIKKO (C) 25 metrin pituinen liitäntäkaapeli (RDO-typpinen kumikaapeli). Joh- Valikko 1 – Kello ja sähköliitäntä don läpimitan tulee olla vähintään 2,5 mm2, sillä muuten kaapeli voi OFF-tila: ylikuormittua ja aiheuttaa jännitehäviötä, oikosulkuja, tulipalon tai • Vaunun pääkatkaisija on pois päältä muita vahinkoja. Vedä johto siten, ettei se pääse vahingoittumaan tai • 12 V on pois päältä jäädy talvisaikaan kiinni maahan. Vaunun päässä kaapelin liittimen tulee olla CEE-19-tyyppinen ns. teollisuusliitin. Monissa paikoissa tarvitaan vastaavanlainen liitin C • Jos tunturikytkentä on aktivoituna, näytössä on tunturin huippu sekä valitun tunturikytkennän tyyppi myös sähköpylvääseen. Vaunun sähkökeskuksessa on automaattisulakkeet, jotka laukeavat oikosulun tai ylikuormituksen yhteydessä. Jos • Jos 230 V on käytössä, näytössä näkyy salama. jokin sulake on lauennut, selvitä aina ensin vian syy ja korjaa se ennen ON-tila: kuin palautat sulakkeen. • Vaunun pääkatkaisija on päällä Matkailuvaunussa on kaiken kaikkiaan useita toimintoja, jotka D • Kello toimii • Osoittaa, että 12 V on kytketty, eli että vaunun akku on kytketty sähköjärjestelmään toimivat 230 voltin jännitteellä. Käyttäjien tulee varoa järjestelmän ylikuormittamista, sillä • Kello toimii se johtaa sulakkeiden • 230 V on kytketty ja sitä voidaan käyttää lämmitykseen laukeamiseen, ellei • Jos vesi on kytkettynä, näytössä näkyy hana kuormitusvahti ole • Jos ulkopuolinen vesi (painevesi) on kytketty, ensimmäisessä valikossa näkyy hana ja teksti ULKOP. käytössä. Kuormitus- Lisätietoja painevedestä on sivulla 18. vahdin käyttöönotto, ks, sivu 15. Valikko 2 – Käyttövesi OFF-tila: Vesipumppu on kytketty pois. 12V-JÄRJESTELMÄ Cabbyssa on ohjaustaulu, joka sijaitsee lämmityskattilan taulun kanssa keittokomeron vasemmassa yläkaapissa. Ohjaustaulussa on vaunun pääkytkin sekä vaunun 12 voltin toimintojen ohjaus. Ohjaustaulusta Taso 1. ON-tila: Käyttövesisäiliön täyttöaste voidaan määrätä, mistä jännite syötetään: matkailuvaunun vai auton 0–100 % esitetään vesisäiliön kuvalla ja akusta. Käytä asentoa ”syöttö autosta” vain hätävarana – silloin kun mahdollisella hanan kuvalla. Matkailuvaunun matkailuvaunun akku on tyhjä. vesipumppu on kytketty ja säiliön täyttöaste Huomaa, että monissa nykyisissä autoissa akusta ei voi ottaa näkyy näytössä. virtaa, kun virta on katkaistu virta-avaimella. Jos auton akkua kuitenkin halutaan hyödyntää tässä tilassa, on otettava yhteys merkkikorjaamoon muutostyötä varten. HUOM! Jos virtaa otetaan auton akusta paljon tai pitkän aikaa, auton käynnistäminen voi olla hankalaa. Kun virtalähteenä käytetään pelkästään akkua, tehonkulutuksen rajana on akun senhetkinen lataustila. Siksi vaunun sähkönkulutuksen valvominen on tärkeää, etenkin jos vaunua ei ole liitetty 230 voltin verkkoon. 8 VALMISTELUT Taso 2. ON-tila: Ulkopuolinen vesi on kytketty. Jos ulkopuolinen vesi (painevesi) on kytketty, ensimmäisessä valikossa näkyy hana ja teksti ULKOP. Valikko 3 – Harmaavesi/jätevesisäiliö Harmaavesisäiliön täyttöaste 0–100 % säiliön kuvalla ilman hanaa. ATC AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA VALMISTELUT SÄHKÖJÄRJESTELMÄ Valikko 9 – Matkailuvaunun paikoitus- ja Akun jännite esitetään akun kuvalla. äärivalot SUOMI Valikko 4 – Akun jännite Asetus joko OFF tai ON. Matkailuvaunun paikoitus- ja äärivalot voidaan varoitusvilkkujen tapaan ottaa käyttöön Cabby-näytöstä. Niistä voi olla Valikko 5 – Lämmitys 12V-järjestelmällä hyötyä vaikkapa silloin, kun vaunu on pysäköitävä pimeään paikkaan Asetuksen tulee aina olla asennossa ON. esimerkiksi rengasrikon vuoksi. HUOM! Alde-näyttö syttyy vain asennossa ON, kun vaunua ei ole kytketty 230V-verkkoon. Valikko 10 – Akun valinta matkailuvaunun ja Alde-näytöstä auton välillä. ohjataan matkailuvaunun Akun valinta on ON tai OFF sen mukaan, lämmitystä. haluatko käyttää auton vai matkailuvaunun akkua. Valikko 6 – Jääkaapin toiminta 12V-järjestelmällä Valikko 11 – Latausvahvistin (lisävaruste) OFF-tila: Matkailuvaunun normaalikäytössä. Auto-tila: ON-tila: Vain yhdessä latausvahvistimen latausvahvistin kytketty vai ei. kanssa. HUOM! Rajoitettu käyttö. OFF-tila: Latausvahvistin on kytketty pois. Cabby-näyttö havaitsee, onko Latausvahvistimen avulla matkailuvaunun akkua voidaan ladata auton akulla. Valikko 7 – Tunturikytkentä HUOM! Jotta latausvahvistin toimisi oikein, autossa on oltava käytössä OFF-tila: Jos tunturikytkentä on päällä, oikein kytketty 13-napainen liitin. ensimmäisessä valikossa näkyy tunturinlaki. Valikko 12 – Varalla Tämä valikko ei ole käytössä ON-tila: Tässä asetetaan tunturikytkennän toimintatila. Taso 1 Lämmitys. Jos tunturikytkentä on asetettuna Lämmitys-tilaan, matkailuvaunu Valikko 13 – Yhteenveto sulakkeista saa Jos kaikki relekortin sulakkeet ovat kunnossa, automaattisesti mahdollisuuden lämmitykseen heti kun 230 V on käytettävissä, näytössä on vain sulakkeen kuva ja OK. vaikka ohjaustaulu olisi Off-tilassa. Jos jokin relekortissa olevasta 14 sulakkeesta on lauennut, näytössä näkyy sulakkeen kuva ja sen päällä rasti sekä Taso 2 Jääkaappi. Jos tunturikytkentä on lauenneen sulakkeen numero. asetettuna Jääkaappi-tilaan, matkailuvaunun jääkaappi aktivoituu automaattisesti heti Valikko 14 – Näyttää aktiiviset tasohälytykset kun vaunu liitetään 230 V -syöttöön, vaikka Valikko ohjaustaulu olisi Off-tilassa. Hälytykset annetaan valo- ja äänimerkeillä. näyttää aktiiviset hälytykset. Aktivoituneiden hälytysten valikossa näkyvät Taso 3 Lämmitys+jääkaappi. Tällä asetuksella käyttöveden, harmaaveden ja akkujännitteen hälytykset. Käyttöveden, sekä lämmitys että jääkaappi toimivat. Ennen harmaaveden ja akkujännitteen hälytysrajat asetetaan Cabby-näytön virran katkaisemista on tehtävä seuraavat huoltovalikossa. Akkujännitteen hälytysrajan oletusarvo on 10 V ja toimet: vesisäiliöiden pintojen oletusarvo 10 %. 1. Valitse energiatyyppi, joko kaasu, sähkö tai Hälytykset voidaan kuitata päävalikosta (store/reset) ja asettaa niiden yhdistelmä, sekä energiankäyttötaso, esim. 2 kW. uudelleen - korjaamalla hälytyksen syy, esimerkiksi lisäämällä vettä, 2. Säädä jääkaappi ja valitse 230V sekä haluamasi lämpötila. tyhjentämällä harmaavesisäiliö tai lataamalla akku. HUOM! Alde-näytön on oltava ON-tilassa, kun virta katkaistaan. HUOM! Jos käyttö- tai harmaaveden hälytys palautetaan Cabbynäytöstä, hälytystä ei toisteta. Jos matkailuvaunun akun jännite on Valikko 8 – Matkailuvaunun varoitusvilkut laskenut alle huoltovalikossa asetetun hälytysrajan, aktivoitunei- Asetus joko OFF tai ON. den hälytysten näytössä näkyy todellinen akkujännite. Matkailuvaunun varoitusvilkut voidaan käynnistää ohjaustaulusta edellyttäen, että Aikaohjaus: vetoauton ajovalot on sammutettu. VALMISTELUT ATC AL-KO-ALUSTA Äänimerkkihälytys on suljettu kello 22.00–8.00. Valomerkkihälytykset toimivat koko vuorokauden. SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA 9 SÄHKÖJÄRJESTELMÄ AJASTIN JA HERÄTYSKELLO • Tasohälytysten ajastin. Herätyskellon kuvake: Ensimmäiseen päävalikkoon palataan painamalla painiketta Store/ Ajastimen kuvake: Reset. Jos huoltovalikossa ei ole toimintaa 5 minuuttiin, näyttö palaa ensimmäiseen päävalikkoon. Herätyskello TEHDASASETUSTEN PALAUTTAMINEN Ajastin Ohjaustaulun Ajastimen tai herätyskellon aktivoimiseksi ohjaustaulun ylemmän tehdasasetukset voidaan palauttaa painamalla painikkeita +/–, kunnes kuuluu äänimerkki (noin 10 s). näytön on oltava päävalikossa. Painamalla lyhyesti painiketta Store/ Reset saadaan esiin valikko, josta voidaan valita ajastin tai herätyskello. OHJAUSTAULUN TEHDASASETUKSET Valinta tehdään nuolipainikkeilla, ja asetus tallennetaan painamalla Kello 00:00:00 Store/Reset-painiketta. Ajastimen asetusalue on 1–99 minuuttia; myös Käyttövesisäiliön hälytysraja 10 % sekunnit voidaan asettaa. Aseta haluttu aika painikkeilla +/–, ja siirry Harmaavesisäiliön hälytysraja 80 % minuuttien ja sekuntien välillä nuolipainikkeita käyttäen. Asetettavissa Akku hälytysraja 10 V oleva arvo näkyy tummennettuna. Käynnistä ajastin Store/Reset- Kalibrointi käyttövesi Min 70, Maks 130 painikkeella. Kun ajastin on laskenut asetetun ajan nollaan, ajastin Kalibrointi harmaavesi Min 70, Maks 120 hälyttää lyhyillä piippauksilla. Äänimerkki kuitataan ohjaustaulusta. Kalibrointi LCD MIN 40 % Jos äänimerkkiä ei kuitata, se lakkaa minuutin kuluttua ja näyttö Kalibrointi LCD MAX 100 % palaa ensimmäiseen valikkoon. Herätys asetetaan samalla tavalla Kalibrointi kello 0 S/24H kuin ajastin, eli haluttu aika asetetaan painikkeilla +/–, ja tuntien ja Kalibrointi LCD kontrasti 0 minuuttien välillä siirrytään nuolipainikkeita käyttäen. Kun herätys on Kielen valinta Ruotsi aktivoitu, päävalikossa näky pieni kellon kuva. Herätys aktivoidaan painamalla Store/Reset-painiketta ja painiketta +/– niin, että herätys siirtyy On-tilaan. Päävalikkoon palataan painamalla Store/Reset- Matkailuvaunun akku sijaitsee akkukotelossa. On tärkeää, että akusta painiketta. Herätys AKUN LATAAMINEN tapahtuu samanlaisilla lyhyillä piipahduksilla kuin ajastinkäytössä, mutta ne toistuvat 2 minuutin kuluttua, ellei herätystä tuleva ilmanpoistoletku on oikein liitetty ja sen vapaa pää aukeaa lattian alle. Matkailuvaunun akun lataamiseen on normaalisti kaksi mahdollisuutta. Se voidaan ladata vaunun akkulaturilla tai auton ei ole poistettu. laturilla, mikäli järjestelmään on kytketty latausvahvistin. HUOLTOVALIKKO (D) VAUNUN AKKULATURILLA PERUSASETUKSET Kun matkailuvaunu liitetään 230 voltin verkkoon, vaunun akkulaturi Huoltovalikko (ylempi näyttö – Cabby-näyttö) aktivoidaan painamalla käynnistyy automaattisesti ja akku latautuu. Muista, että heikossa pitkään painiketta Store/Reset. Huoltovalikosta asetetaan käyttöveden, varaustilassa oleva akut jäätyvät pakkasella helposti – täyteen ladattu harmaaveden ja akkujännitteen hälytysrajat. Huoltovalikosta voidaan akku kestää kylmää paljon paremmin. Pitkän käyttökatkon ajaksi akku kannattaa ottaa säilytykseen säätää myös näytön kontrastia ja taustavaloa. lämmitettyyn tilaan, ja sille kannattaa järjestää ylläpitolataus mahdollisuuksien mukaan. Huoltovalikon sisältö: Kun vaunua ei käytetä, on myös tärkeää, että kaikki vaunun 12 • Kellon asetus. • Käyttöveden hälytysrajan asetus. voltin toiminnot sammutetaan kokonaan valitsemalla ylemmästä • Harmaaveden hälytysrajan asetus. näytöstä OFF, sillä pienikin virrankulutus tyhjentää akun. • Matkailuvaunun akun jännitteen hälytysrajan asetus. • Käyttöveden ja harmaaveden pinnankorkeusanturien kalibrointi, yläja alarajat. Sulkeissa oleva luku osoittaa anturin signaalin nykyisen arvon. SISÄVALAISTUS Kaikki valaisimet toimivat 12 V:n jännitteellä. Lamppuja vaihdettaessa on tärkeää valita oikean lamppumalli ja -teho. Väärä tyyppi tai liian • Näytön taustavalo käyttötilassa. suuri teho voi aiheuttaa ylikuumentumisen, josta saattaa seurata • Näytön taustavalo lepotilassa. • Kellon kalibrointi. Ilmoita, miten monta sekuntia/vuorokautta kelloa tulipalo tai palovammoja. on siirrettävä. • Näytön kontrasti. • Kielen valinta (suomi). • Tasohälytys On/Off. 10 VALMISTELUT ATC AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA VALMISTELUT SÄHKÖJÄRJESTELMÄ SUOMI TV-ANTENNI (LISÄVARUSTE) Cabbyn matkailuvaunuihin voidaan hankkia sähkötoiminen TVantenni, jolloin signaali otetaan katolla olevan antennin kautta. Tämä antennityyppi toimii 12 voltin jännitteellä. Vaunun TV-pistorasioissa on myös liitäntämahdollisuus ulkopuoliselle TV-liitännälle (1), esim. 1 leirintäalueen kaapeli-TV:lle. Liitäntä ulkoiseen TV-järjestelmään tehdään vaunun oviseinän puolella olevasta pistorasiasta, jossa on EXT-merkintä. Vaunun TV-pistorasioissa ulkoisen TV:n kaapeli liitetään ylempään liitäntään. Alempi liitäntä on tarkoitettu sisäiselle TV:lle (2), eli 2 kattoantennille. Jos rasia on asennettu vaaka-asentoon, ulkoinen TV kytketään oikeanpuoleiseen liitäntään. Vasemmanpuoleiseen liitäntään kytketään sisäinen TV. AJOVALOT Cabbyn vaunuissa on normaalit 13-napaisen järjestelmän mukaiset LAMPPUTAULUKKO Teho ajovalot. Takavalojen lasi on kiinnitetty liimaamalla, eikä sitä voi irrottaa Jarruvalo, led merkityksetön Suuntavilkut 21 W Äärivalo edessä, led merkityksetön Äärivalo takana, led merkityksetön lamppupesästä. Polttimoiden vaihtaminen: 1. Irrota koristemuovi poistamalla kaksi ruuvia. 2. Irrota lamppu avaamalla kaksi ruuvia; paina samalla lamppua vastaan kädellä. Rekisterikilven valo 3. Lampun takaosa. Polttimo on kiinnitetty bajonettikiinnityksellä. 5W Sivuvalo, led Käännä neljänneskierros vastapäivään ja nosto lampunpidin pois. 4. Irrota polttimo kääntämällä sitä 2 mm vastapäivään. merkityksetön Leveydenilmaisin 5W Peruutusvalo 21 W Sumuvalo 21 W 2 1 4 3 AUTON 13-NAPAINEN PISTOKE Nastanro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (DIN 72570) KYTKETÄÄN ulkoapäin katsottuna (liitospuoli matkailuvaunuun päin) taulukossa kuvatulla tavalla 8 7 1 6 5 10 2 4 ATC Liitetty kulutuslaite L 54 g 31 R 58R 54 58L Suuntavilkut, vasen Takasumuvalo Maa Suuntavilkut, oikea Takavalo, oikea Jarruvalo Takavalo, vasen Taka-ajovalo (peruutusvalo) Jatkuva virransyöttö (matkailuvaunussa ATC) Virransyöttö laturin ladatessa (lataus + matkailuvaunun jääkaappi) Maa Vapaa Maa 30 10 11 3 13 VALMISTELUT 9 11 12 13 12 AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS Kaapelin läpimitta, mm2 DIN-luokka 31 KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU 1,5 1,5 2.5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2.5 MUUTA 11 LÄMMITYS LÄMMITYSJÄRJESTELMÄ Keski-WC Cabbyn matkailuvaunuissa on vakiovarusteena nestekiertoinen Malleissa: L,F2B, F2C, FM. keskuslämmitys. Ilmausruuvi sijaitsee alakaapissa oikealla Tämä järjestelmä täytetty tehtaalla vesi/ glykoliseoksella, joka kestää pakkasta –35 asteeseen saakka. HUOM! puolella. Tarkista aina ennen talven tuloa glykoliseoksen pakkasenkestävyys. Käytä aina ETYLEENI-glykolia. Veden lisäämisessä tulee olla tarkkana; älä koskaan käytä vettä, josta et tiedä mistä se on peräisin, koska alumiininen järjestelmä on WC+suihku herkkä suolakorroosiolle. Lämmitysjärjestelmä koostuu vaunua kiertävästä putkipiiristä ja Malleissa FT, LTD, LTF, FTM ja FTM2C. pattereista, jotka lämmittävät kylmän ilman lattiatasossa. Lämmennyt Ilmausruuvi sijaitsee WC:n takana, ja sitä ilma kohoaa seinillä olevien ilmasolien kautta ja kiertää sitten vaunussa. voi käsitellä viereisen vaatekaapin kautta. Älä peitä ilmarakoja, koska se heikentää lämmityksen tehokkuutta tuntuvasti. Raitista ilmaa tulee sisään lattian tasalta erillisistä tuloilmaaukoista. Kylmä tuloilma esilämmitetään ohjaamalla se pattereiden tiheälaippaisen osan läpi. Cabbyssa on vakiovarusteena nestekiertoinen lattialämmitys. Lattian alla keskilinjalla on kolme putkipiiriä, jotka lämmittävät lattian keskiosan. Varoitus: Älä koskaan ruuvaa tai poraa mitään lattiaan. Oviseinän puoleinen 2 1 sohva Sohvan takana on kaksi ilmausruuvia. ILMAN POISTAMINEN LÄMMITYSJÄRJESTELMÄSTÄ Paisuntasäiliö on asennettu vaatekaapin ulkoseinälle; sen avulla voidaan hoitaa säännöllinen ilmanpoisto ja tarkistaa järjestelmän pinnankorkeus. Järjestelmässä on ilmausruuveja, joita avaamalla voidaan päästää ilmaa pois, jos vesikierrossa on häiriöitä. Ilman poistaminen: käännä ruuvia myötäpäivään. Tarvitset ilmauksen aikana kuivauspaperia, koska nestettä pirskahtelee jonkin verran ilmauksen aikana. Kun glykoliseos tulee venttiilistä ohuena suihkuna, voit sulkea ilmausruuvin. Nosta sohvan kansiosa kuvan osoittamalla tavalla. Malleissa: F3, L, F2B, F2C, F3F, M, M2C, FM. Kulmassa olevaa ilmausruuvia ei näy (1). Sitä pääsee käsittelemään ulkopuolelta suksilokeron kautta. Muissa malleissa on vain yksi ilmausruuvi (2). Takapääty Kuvassa näkyy kerrossängyn alla oleva ilmausruuvi. ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI Lattialämmityksen ilmausruuvit sijaitsevat mallista Sisäänkäynti riippuen eri puolilla Ilmausruuvi sijaitsee vasemmalla heti matkailuvaunua, mutta ne 800 F3F parivuoteen alla. ovat aina vaunun takapäädyn lähellä. Ilmausruuvitsijaitsevat sängyn, sisään tultaessa. kerrossängyn tai ruokailuryhmän alla tai vaatekaapissa. Kuuluu seuraavien mallien Lämmityskattila varusteisiin: Kaikissa Cabby-malleissa Ilmausruuvit on ilmausruuvi lämmitys- Kaikki pituudet Tietyt pituudet F3, F4 ja FT 740 M 740 M2C 800 FTM 800 FTM2C 740 LTD/LTF 800 LTD/LTF 740 F2C 800 F2C kattilan yhteydessä. Ku800 F3F vassa näkyy ilmausruuvi vaunussa, jossa on erillinen lattialämmityksen venttiili (lisävaruste). Jos vaunussa ei ole erillistä lattialämmityksen venttiiliä, ilmausruuvi sijaitsee lämmityskattilan sivussa. WC Sängyn takana F3, F4, M, M2C, F3F ikkunaseinällä Ilmausruuvi sijaitsee va- Malleissa: F4, FT, LTD, semmalla, suoraovises- LTF, FTM, FTM2C. sa kaapissa. 12 VALMISTELUT ATC AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA VALMISTELUT LÄMMITYS Kaikissa Cabbyn matkailuvaunuis- LATTIALÄMMITYS POIS/PÄÄLLÄ sa on vakiovarusteena integroitu Vaatekaapin seinässä on 230 voltin ja 12 voltin jännitteellä palloventtiili. Saat sen esille toimiva vesikiertovesipumppu. nostamalla puulevyn pois. Kiertovesipumppu valitaan (12 V Palloventtiilissä on kaksi tai 230 V) Cabby-näytöstä. asentoa. Lattialämmitys on SUOMI KIERTOVESIPUMPUT 1 käynnissä, kun palloventtiili on pystysuorassa lattiaan TURVATUULETUS nähden. 1. Kaikissa Cabbyn matkailuvaunuissa on turvajärjestelmä, joka varmistaa, ettei sisäilman hiilidioksidipitoisuus ylitä terveydelle vaarallista rajaa kun kaikki ikkunat, kattoluukku ja ulko-ovi ovat kiinni. Tämä edellyttää kuitenkin, ettei vaunussa oleskele useampia henkilöitä kuin keltaisessa varoituskilvessä mainitaan. Lattialämmitys suljetaan kääntämällä palloventtiili vaakasuoraan lattiaan nähden. 2. 2 • Tuuletusaukkoja ei saa peittää. • Puhdista kattoikkunat ja venttiilit lumesta. LATTIALÄMMITYKSEN VENTTIILI (LISÄVARUSTE) ERIKSEEN SÄÄDETTÄVÄ LATTIA- JA LÄMPÖPATTERILÄMMITYS LATTIALÄMMITYSJÄRJESTELMÄN KYTKEMINEN YLEISTÄ: Venttiiliä voidaan säätää asteikolla 1–9. Kuvassa asetuksena on 5, joka Lattialämmityksen kiertovesipumppu toimii 5 minuutin jaksoissa, on myös perusasetus. Se tarkoittaa, että 50 % lattialämmityspiireissä eli käyntijakson jälkeen se on pysähdyksissä seuraavat 5 minuuttia. kiertävästä vedestä palautuu takaisin kattilaan. Siellä se lämmitetään Tämä vähentää virrankulutusta ja saattaa helpottaa toimintaa silloin, ja johdetaan sen jälkeen takaisin lämmityspiireihin. Jos haluat lisätä kun käytössä on vain 12 voltin sähköjärjestelmä. Lattialämmityksen lattialämmitystä, voit asettaa lattialämmityksen venttiilin arvoksi esi- kiertovesipumppu toimii aina tämän toimintajaksojaon mukaan riip- merkiksi 8. Se tarkoittaa, että 80 % lattialämmityspiireissä kiertävästä pumatta siitä, mikä toiminta-asetus sille on valittu. Pumpulla on kol- vedestä palautuu kattilaan lämmitettäväksi. Jos taas haluat viileäm- me toimintatilaa. Lattialämmityksen kytkentätapa näkyy alla olevasta män lattian, voit asettaa arvoksi esimerkiksi 2. Se tarkoittaa, että 20 kuvasta. % lattialämmityspiireissä kiertävästä vedestä palautuu kattilaan lämmitettäväksi. LATTIALÄMMITYKSEN VENTTIILI 5 Paluu kattilaan Meno konvektoreille Syöttö kattilasta Lämmityskattila 3010 Lattialämmityksen kiertovesipumppu Konvektorit Termostaatin anturi Lattialämmitysputki Kattilan kiertovesipumppu Huom. Konvektori = lämpöpatteri VALMISTELUT ATC AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ Paluu konvektoreista LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA 13 LÄMMITYS ASENTO: AUTO Kun tiedät, millainen sulake käytettävissä on, voit aktivoida kuormi- Tässä tilassa lattialämmitys ja lämpö- tusvahdin. Se tehdään avaamalla ohjaustaulu ja painamalla symbolia patterit lämmittävät matkailuvaunua. AMP. Valitse sähköpylväässä olevan sulakkeen ampeerilukua vastaava Kun asetettu lämpötila on saavutettu, lukema. Tässä esimerkissä valitaan 10 A. Päätä asetus painamalla OK, lattialämmitys toimii vielä 30 minuuttia jolloin uusi arvo tulee voimaan. 1 ja sammuu sitten. Kun lämmitystä tarEsimerkki. Toimi näin: vitaan, lattialämmitys toimii koko ajan. 1. Aseta venttiilin arvoksi 5 ja valitse toimintatilaksi auto, mikä on Alde-näyttö perusasetus. Venttiili säätelee 1. Käynnistä näyttö painamalla näppäintä. lämmityspiireihin ohjattavan 2. Aseta vaunuun haluttu lämpötila. lämpimän veden määrää. Venttiilin maksimiarvo on 9. 2. Käytä talvisaikaan aina auto-tilaa. 3. Valitse tehoasento 2 kW, joka 2 sopii 10 ampeerin sulakkeelle. Silloin matkailuvaunu lämpiää 4. Nestekaasu. Valitse tila ON. sekä lämpöpattereiden että lattialämmityksen avulla. 5. Paina menu-näppäintä, jolloin Jos haluat estää ikkunoiden huurtumisen ja käyttää sen vuoksi näet lämpötilan ulkona ja sisällä. lämpöpattereita tehokkaammin, voit alentaa lattialämmityksen Palaa takaisin alkuperäiseen näyttöön painamalla näppäintä uudelleen. tehoa. 6. Avaa valikko niin, että pääset toimintoon Kuormitusvahti. ASENTO: JATKUVA Tässä tilassa vain lattia lämpiää, Kuormitusvahti mikäli kattilalle on säädetty tietty Aseta kuormitusvahti sähkötolpassa tehoarvo, esim. 2 kW. olevan sulakkeen mukaan. Tässä 2 kW:n esimerkissä arvoksi valitaan 10 A. Päätä ASENTO: AIKA asetus painamalla OK, jolloin uusi arvo Aika-asennon käyttäminen on toi- tulee voimaan. nen tapa "pakottaa" lattialämmitys Huom. Vaikka kuormitusvahdin asetus käyntiin tietyksi ajaksi. on 10 A ja Alde-näyttöön asetetaan HUOM! Katkaisija on palautu- 3 kW, sulake ei pala, koska kuormitus- va eikä jää siis asentoon Aika. Aika- vahti ohjaa järjestelmää ja alentaa kattilan tehon tasolle 2 kW, mikä asennon valinnalla lattialämmitys on 10 A:n sulakkeen maksimiteho. toimii 30 minuuttia. Sen jälkeen lattialämmitys pysähtyy. Esimerkki: Aamulla, kun järjestelmä on ollut suljettuna ja lattialämmitys halutaan käynnistää vain lyhyeksi hetkeksi: käytä säädin asennossa ”Aika” ja anna se palautua alkuasentoon. HUONETERMOSTAATIN VALINTAKYTKIN (LISÄVARUSTE) Valintakytkin on sijoitettu ohjaustaulun alle, ja se voidaan asettaa kahteen asentoon. Termostaatti mittaa lämpötilaa ja SEURAAVASSA ON ESIMERKKI ASIOISTA, JOTKA ON HYVÄ TIETÄÄ MATKAILUVAUNUA LÄMMITETTÄESSÄ pyrkii pitämään sen asetetun arvon mu- Olosuhteet: Matkailuvaunu on pysäköity leirintäalueelle. Matkai- kaisena. Termostaatin avulla lämpötila luvaunun sisällä on miinusasteita. Vaunun saa tehokkaasti lämpimäk- pysyy haluttuna sillä alueella, jolla mat- si käyttämällä sekä sähköä että nestekaasua. Tässä esimerkissä käyte- kailuvaunun asukkaat oleskelevat. Tarkoituksena on mitata lämpötilaa tään 2 kW:n sähkötehoa ja 5 kW:n nestekaasutehoa. Matkailuvaunua ei pidä lämmittää pelkällä lattialämmityksellä. Sen tulee toimia vain tilassa, jossa asukkaat oleilevat. Jokainen läsnäolija sekä esimerkiksi mukavuutta lisäävänä tekijänä. Lattialämmityksen tarkoitus on pitää ruuanlaitto ja kahvinkeitin tuottavat vaunuun lämpöä, joka vaikuttaa lattia lämpimänä ja miellyttävänä. lämpökattilan toimintaan. Kun asukkaat siirtyvät vaunun takaosaan, Leirintäalueella: Tarkasta, millainen sulake sähköliitännässä on. anturin asento vaihdetaan ja lämpötilan mittaus siirtyy vaunun taka- Jos se on 10 ampeerin sulake, aseta tehoksi 1 tai 2 kW. osan anturille. Näin lämpötilasta saadaan tasaisempi, koska anturi on Tehoasetus 3 kW vaatii 16 ampeerin sulakkeen sähköliitäntään. aina siellä missä lämpötilaan vaikuttavia tekijöitä kulloinkin ilmenee. Kuormitusvahti: Kuormitusvahti valvoo sähkötehonkulutusta HUOM! Etuosan sohvaryhmän huoneanturi on sijoitettu yläkaa- matkailuvaunussa. Kun kuormitus on suurta, kuormitusvahti laskee pin pohjaan. automaattisesti kattilan tehoa eikä sulake pääse palamaan (esim. kun Makuuosan huoneanturi on sijoitettu sängyn päädyn yläpuolelle. mikroaaltouunia käytetään). 14 VALMISTELUT ATC AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA VALMISTELUT LÄMMITYS 4. Aseta SIM-kortti Cabby GSM Start -laitteeseen kuvan osoittamalla tavalla. Kattoluukun kehyksessä on tuuletusaukot, jotka ovat aina avoinna. Useimmissa luukuissa on vakiovarusteena hyttysverkko ja rullaverho. 5. Liitä vihreä liitin. Merkkivalo alkaa vilkkua. Etummainen kattoluukku avataan kääntämällä toisella sivulla ole- 6. Tarkasta, että lämmityskattilan tehoasennoksi on valittu esim. 2 kW. van lukon kahvaa ja vapauttamalla lukon telki. Sen jälkeen luukkua pai- 7. Aseta Alde-lämmityskattila ulkopuoliseen ohjausasentoon. (Katso netaan ensin ylöspäin, ja ikkuna työnnetään vaunun pituussuunnassa Alden käyttöohje.) Ulkoinen ohjaus ON osoittaa, että Cabby GSM SUOMI KATTOLUUKUT Start -järjestelmä on käytössä. Näytössä näkyy teksti ”External start sopivaan asentoon. heater on”. Jos odotettavissa on sadetta, siirrä luukku takaisin aukon päälle, GSM-järjestelmä seuraa aina Alde-kattilaan asetettua lämpötilaa. jotta vaunuun ei pääse sadevettä. Jos vaarana on kondenssiveden muodostuminen, huolehdi hyvästä tuuletuksesta. A KATKAISIJAN ASENTO VAUNUSTA POISTUTTAESSA Pannuvaatekaapissa sijait- LIESITUULETIN sevan päälle Tuuletin toimii 12 voltin jännitteellä. Ilmanvaihtokanavat ja suodatin on asennettu vipukatkaisija (A) tarvittaessa puhdistettava. Tuuletin on varustettu rasvasuodattimella, on GSM-ohjatussa Jääkaappi- joka on helppo irrottaa ja puhdistaa. asennossa. Tätä asentoa käytetään, kun lähdet pois vaunulta. HUOM! Lattiaventtiilejä, kattoventtiilejä tai kattoluukkua ei saa peittää osittainkaan. Talvella – älä kerää lunta vaunun ympärille niin, että ilmankierto estyy. Puhdista hyönteisverkot ja pölysuojukset tarvittaessa. Talvisaikaan jää ja lumi on poistettava venttiileistä ja kattoluukuista. sulakekotelon PEREHDY… komentoihin (0-9), joita voit käyttää soittamalla Cabby GSM Start -järjestelmän puhelinnumeroon. Näppäile PIN-koodi 0000 ja päätä painamalla # Seuraa puhelinvastaajan komentoluetteloa ja valitse niistä sopiva. LÄMMITYKSEN KAUKO-OHJAUS – KOMENNOT CABBY GSM START (LISÄVARUSTE) Järjestelmässä on 10 komentoa (0–9), jotka vastaavat puhelimen numeronäppäimiä. Voit valita halutun komennon suoraan, valintaa ei TÄRKEÄ TIETÄÄ tarvitse tehdä numerojärjestyksessä. Voit siirtyä esimerkiksi suoraan • Kun virta kytketään, Cabby GSM Startissa alkaa käynnistysvaihe ja komentoon 4 painamalla näppäintä 4. merkkivalo vilkkuu. Käynnistysvaihe kestää 1–2 minuuttia, jonka jälkeen merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja puhelu kytkeytyy laitteeseen. • SIM-kortin on oltava aktiivinen. Tarkasta asia kortin toimittajalta Komento 0 – sulkee lähdön 1 kattilaan/lämmittimeen ja lähdön 2 jääkaappiin. niin, ettei laitteen käyttö tuota ongelmia. Komento 1 – käynnistää lähdön 1 kattilaan/lämmittimeen. CABBY GSM START -LAITTEEN SIM-KORTIN PIN-KOODIN OTTAMINEN POIS KÄYTÖSTÄ. Komento 2 – Viivästetty käynnistysaika, B enintään 24 tuntia etukäteen. 1. Aseta SIM-kortti mat- Merkkivalo (B) sijaitsee Cabbynäytön ylä- kapuhelimeen. puolella. Merkkivalo vilkkuu komennon suo- 2. Siirry asetuksiin/työ- rittamista odotettaessa ja alkaa sen jälkeen kaluihin. palaa kiinteästi tai kaksoisvilkahduksin. Jatka asetukseen turvalukitus-SIM-suojaus- Komento 3 – käynnistää lähdön 2 jääkaap- suojaus. Valitse asetus piin. Komennon suorittaminen edellyttää, Pois. Mikäli asetus että vipukatkaisija (A) on asetettu kuvan löytyy jonkin muun va- mukaiseen asentoon. likkopolun takaa, katso ohjeet kyseisen matka- 4 3 puhelimen ohjeista. vastaukset kysymyksiin: 3. Irrota vihreä liitin vetämällä. A Komento 4 – Tila. Tästä saat • Onko kattila päällä, lähtö 1? Laitteessa • Mikä on kattilan toiminta- ei saa olla virtaa, kun aika? asetat SIM-kortin. VALMISTELUT ATC AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA 15 LÄMMITYS • Onko jääkaappi päällä, lähtö 2? Tehdyt asetukset pysyvät järjestelmän muistissa. Paina Cabby- • Onko lämpötilan säätely käytössä? näytön yläpuolella olevaa merkkivaloa 10 sekuntia. Silloin asetukset • Paljonko matkailuvaunussa on lämpöasteita? nollataan ja voit aloittaa säätämisen alusta. • Mikä on akun varaustila? • Kuinka voimakas GSM-signaali on? MATKAILUVAUNUSSA Kun tulet matkailuvaunulle: Komento 5 – Kattilan toiminta-ajan asettaminen. Valitse jatkuva, joka • Sulje GSM-järjestelmä paina- merkitsee loputonta aikaa. malla merkkivaloa tai soita Cabby GSM Startiin ja paina Komento 6 – Lämpötilan säätelyn Komentoa 0. käyttöönotto. Merkkivalo (B) vilkkuu • Vaihda pannuvaatekaapissa kaksoisvilkahduksin, kun lämpötilan olevan jääkaappivipukatkaisi- säätely on käytössä. Lämpötilan sää- jan asento. Muutoin jääkaappi ei toimi. tely seuraa Alde-näyttöön asetettua lämpötilaa. Aseta lämpötilaksi ennen vaunulta läh- TOIMINTAHÄIRIÖT töä vähintään se lämpötila, jonka haluat vaunuun, esim. 20 °C. Aseta Alde-näyttöön silloin 22 °C tai enemmän. Voit säätää vaunuun halutun lämpötilan ajomatkan aikana tai kotona. Voit esimerkiksi säätää lämpötilaksi 10 °C, mikä estää kosteuden tiivistymisen ja nopeuttaa vaunun lämmitystä. Kun olet sitten lähdössä vaunulle, voit nostaa lämpötilan käyttämällä uudelleen komentoa 6 niin, että vaunussa on lämmintä kun saavut paikalle. Muista, että esimerkissä Alde-näytön asetuksen tulee olla 22 °C ennen kuin lähdet vaunulta pois. Kun lämpötila on saavutettu, ulkoinen toiminta siirtyy OFF-tilaan. Kun lämpötila laskee Alde-näyttöön asete- Järjestelmässä voi esiintyä häiriöitä, mikäli: • Matkapuhelin on Cabby GSM Start -laitteen lähellä. • Lähellä on muu elektroninen laite, esimerkiksi tietokone, joka aiheuttaa häiriöitä. • Jännitetaso laskee tilapäisesti alle 8 V:iin (saattaa tapahtua, jos käynnistys tehdään heikkotehoisella akulla). • Ajoneuvo sijaitsee voimakkaan lähetysantennin läheisyydessä. • Ajoneuvo sijaitsee GSM-verkon katvealueella. • Lämpötila laskee vaunussa alle -30 °C:n tun arvon alle, kattila käynnistyy ja ulkoinen toiminta siirtyy ON-tilaan. VIANMÄÄRITYS Komento 7 – Tekstiviestihälytyksen käyttöö otto Jos Cabby GSM Start (kutsutaan alla nimellä C GSM S) ei toimi puhe- 1. Ota tekstiviestihälytys käyttöön painamalla 1. limen välityksellä, tee seuraavat toimenpiteet ennen huoltoliikkeeseen 2. Näppäile puhelinnumero, johon tekstiviestihä- soittamista. lytys lähetetään. 3. Ota toiminto käyttöön näppäilemällä kolme numeroa 110 # Ensimmäinen numero ottaa käyttöön asetetun lämpötilahälytyksen. Jos lämpötila laskee alle +5 °C:een, järjestelmä lähettää puhelimeesi tekstiviestin. Toinen numero ottaa käyttöön varaushälytyksen. Jos varaus laskee alle 11 V:n, järjestelmä lähettää puhelimeesi tekstiviestin. Kolmas numero ottaa käyttöön yksikkö-/ulkoisen hälytyksen. Tätä toimintoa ei voi ottaa käyttöön, koska järjestelmään ei ole liitetty anturia. 1. Tarkasta, että SIM-kortti on aktiivinen. 2. Lähetä tekstiviesti ja tarkasta, meneekö se perille. 3. Tarkasta, että C GSM S:ään on kytketty virta. 4. Tarkasta, ettei lämpötila ole alle -30 °C. Järjestelmän toiminta alle -30 °C:ssa ei ole varmaa. 5. Testaa C GSM S:n toiminta painamalla näppäintä. 6. Tarkasta oman puhelimesi avulla, onko GSM-signaali saatavilla. 7. Tarkasta, että antenniliitin on kierretty kiinni ja antenni sellaisessa paikassa, jonne signaali ulottuu. Tarkasta myös, että Voit ottaa toiminnot pois käytöstä näppäilemällä 000, joka tarkoittaa OFF-tilaa. Jokainen aaktivoitunut hälytys ilmoitetaan kolmella tekstiviestillä. Ne lähetetään 5 minuutin välein. Kukin hälytystoiminto kytkeytyy pois päältä kolmen lähetetyn hälytyksen jälkeen. Sen jälkeen hälytystoiminnot on otettava uudelleen käyttöön. antennikaapeli on ehjä. 8. Katkaise C GSM S:stä virta 5 minuutiksi. 9. Kytke virta takaisin. 10. Soita C GSM S:ään. 11. Tarkasta, onko valittu toiminto käytössä. 12. Jos toiminto ei kytkeydy, siirrä ajoneuvo paikkaan, jossa järjestelmä on aiemmin toiminut ja soita uudelleen. Komento 8 – päivämäärän ja 13. C GSM S viestii säännöllisesti lähettimen kanssa, ja suuren Esimerkkipäivä kellonajan muuttaminen ja kie- kuormituksen aikana saattaa esiintyä viiveitä, jolloin C GSM S len valinta. ei pysty vastaamaan. Yritä soittaa uudelleen. 14. Jos toiminto ei vieläkään kytkeydy, ota yhteyttä huoltoon. Komento 9 – PIN-koodin muuttaminen. Siirry päävalikkoon painamalla *. Jos olet jo päävalikossa, voit lopettaa puhelun. 16 VALMISTELUT ATC AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA VALMISTELUT KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI sisältää Aseta harmaavesisäiliön tyhjen- kiinteän säiliön, joka on yleensä nystä varten astia vaunun alla matkailuvaunun etupäässä ole- olevan viemäriliitännän alle. Avaa van sohvan sisällä. Säiliön tila- vaunun alla oleva tyhjennyshana, vuus on 40 litraa, ja se täytetään anna veden valua ulos ja sulje vaunun ulkopuolelta ulkoisen ve- hana. Viemäri on lämmitetty Käyttövesijärjestelmä siliitännän kautta. Yksinkertaisinta SUOMI HARMAAVESISÄILIÖN TYHJENNYS KÄYTTÖVESI jäänmuodostuksen estämiseksi. Käyttövesisäiliö on käyt- tää täyttöön tavallista nokallista Vesilukon päällä on kansi, joka vesikannua tai letkua. Säiliössä voidaan avata on ylivuotoputki, joka johtaa ve- • puhdistusta varten den vaunun alle. • talven ajaksi tyhjentämistä var- Harmaavesisäiliön ulkopuolinen tyhjennyshana ten Säiliön yläosassa on tarkastusluukku säiliön huuhtelua varten. Säiliöön kertyneet saostumat Käyttövesisäiliön tyhjennyshana auki-asennossa. voidaan pestä pois lämpimällä Harmaavesisäiliön vesilukko vedellä ja neutraalilla astianpesuaineella, joka ei anna makua. Huuhdo useita kertoja. Mahdollisten desinfiointiaineiden käyttöohjeet löytyvät myytävänä olevien aineiden pakkauksesta. VESIPUMPPU Käyttövesisäiliössä on sähkökäyttöinen uppopumppu. Rakenteensa vuoksi pumppu ei voi imeä säiliötä aivan tyhjäksi, vaan pohjalle jää aina pieni määrä vettä, joka on poistettava tyhjennyshanan kautta. VAROITUS – Älä koskaan käytä pumppua ”kuivana”, ilman vettä. PAINEVESILIITÄNTÄ (LISÄVARUSTE) Painevesiliitäntää (1) voidaan käyttää paikoissa, joissa on mahdollisuus kunnalli- HUOM! sen vesijohdon käyttämiseen. Jos vaarana on jäätyminen ja kun lämpökattila on suljettu. Ks. erilliset talvisäilytysohjeet sivulta 25. 1 SUIHKULIITÄNTÄ (LISÄVARUSTE) (2) 2 VALMISTELUT ATC AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA 17 NESTEKAASU NESTEKAASUJÄRJESTELMÄ Nestekaasu on yksi matkailuvaunun keskuslämmityksen käyttämistä 8 7 energialähteistä. Sitä käytetään myös lieden, uunin ja jääkaapin energialähteenä. Nestekaasu on luontoystävällinen maaöljytuote, joka on pääasiallisesti propaani- tai butaanikaasua tai niiden seos. Nestekaasu on puhdas ja käytännöllinen energialähde, jolla on suuri lämpöarvo. Nestekaasun palaessa syntyy hiilidioksidia ja vesihöyryä – samoja aineita, joita on ihmisen uloshengitysilmassa. Nestekaasuunonlisättypahanhajuistaainetta,jokavaroittaavuodoista. 7. Avaa nestekaasupullon pääventtiili. Tarkista, ettei järjestelmä vuoda mistään. Nestekaasu palaa normaalisti kirkkaansinisellä liekillä. Jos palaminen on epätäydellistä, liekki on kellertävä. Jos olet epävarma, selvitä asia 8. Paina nappia kuvan mukaisesti. valtuutetun huoltokorjaamon kanssa. Perehdy muilta osin tarkasti kunkin Jos kaikki nestekaasulaitteet ovat kiinni, ei lasissa saa näkyä kaasukäyttöisen laitteen käyttöohjeisiin. kuplia. 9. Pullon vaihtamisen jälkeen putkissa voi olla hieman ilmaa, joten voi kestää hetken ennen kuin kaasu ehtii perille. HUOM! On erittäin tärkeätä huolehtia hyvästä ilmanvaihdosta, jotta palaminen tapahtuu täydellisesti. AUTOMAATTINEN KAASUPULLONVAIHTAJA (LISÄVARUSTE) VAUNUN NESTEKAASUKESKUS Asetus tehdään ensimmäisellä kerralla. Sen jälkeen vaihtaminen toi- Vaunun sisälle asennet- seen kaasupulloon tapahtuu automaattisesti. tujen nestekaasulaittei- 1. Vääntimessä on vihreä ja punainen asteikko. Käännä väännin- den sulkuventtiilit on tä niin, että vihreän asteikon nuoli osoittaa sitä kaasupulloa koottu nestekaasukes- kohti, jota käytetään ensin. 2. Käynnistä kaasuvirta ensimmäisenä käytettävästä kaasupul- kukseksi, joka on nor- losta painamalla kaasuputken yläpuolelle sijoitettua painiketta maalisti siinä kaapissa, mihin ruuvimeisselillä samaan aikaan kun painat painiketta. lämmityskattila Katso tarkemmat ohjeet Duo Control CS -käyttöohjeesta. on sijoitettu. Katso hanan vieressä olevasta tarrasta, missä asennos- 1 sa hana on auki ja kiinni. KAASUPULLON VAIHTAMINEN Toimi näin: 2 1. Sulje kaikki matkailuvaunussa olevat nestekaasulaitteet. 2. Sulje sen jälkeen nestekaasupullon pääventtiili. 2 3. Irrota paineenalennusventtiili. HUOM! Venttiili on vasenkierteinen. 2 3 ULKOPUOLINEN NESTEKAASULIITÄNTÄ (LISÄVARUSTE) Käytetään esim. nestekaasugrillin liittämiseen. 4. Avaa pullon kiinnityspanta ja vaihda tyhjä nestekaasupullo uuteen. 5. Kiristä uusi pullo paikalleen. 6. Kierrä punainen suojakansi pois ja liitä paineenalennusventtiili. Kiristä hyvin. 18 VALMISTELUT ATC AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA VALMISTELUT NESTEKAASU LIEKINVARMISTIN Nestekaasujärjestelmä on koeponnistettu ja toimintatestattu tehtaalla. Mikäli liekki jostakin syystä sammuu itsestään, kunkin polttimen lie- Ks. vaunun mukana seuraava tarkastuspöytäkirja. kinvarmistustoiminto sulkee kaasun virtauksen. Liekinvarmistin on Järjestelmän toiminta on varmistettava vähintään kerran vuodessa lämpösähköperiaatteella toimiva vastus, jonka nestekaasuliekki kuu- valtuutetun huoltokorjaamon tekemällä koeponnistuksella, ja suosittelem- mentaa. Se synnyttää pienen sähkövirran, joka pitää magneettivent- me samalla järjestelmän yleistä tarkastusta. Jos nestekaasulaitteet ovat tiilin auki. Jos liekki ei pala, liekinvarmistin jäähtyy hyvin nopeasti ja jatkuvassa käytössä, koeponnistus on suoritettava useammin. Tarkasta magneettiventtiili sulkee kaasun virtauksen. Pidä huolta, etteivät lika säännöllisesti kerran kaudessa myös nestekaasulaitteiden, kaasuputkien, tai mekaaniset vauriot estä liekinvarmistimen toimintaa. SUOMI TARKASTUKSET letkujen ja liittimien kunto. Jos epäilet vähänkään, ota yhteys valtuutettuun huoltokorjaamoon asian selvittämiseksi ja mahdollisen vian korjaamiseksi. Cabbyssa on vakiovarusteena nestekaasun vuodonilmaisin, joka on nestekaasukotelon etuseinämässä. Tämän ilmaisimen avulla voit tarkastaa itse järjestelmän tiiveyden usein. Lasissa näkyy heti pieniä kuplia, jos jossakin on vuoto. Tällöin kaikkien nestekaasulaitteiden on tietenkin oltava suljettuina. NESTEKAASUPULLOJEN SÄILYTYS Nestekaasupullojen säilytyksestä on voimassa joukko määräyksiä. • Älä koskaan säilytä nestekaasupulloa matkailuvaunun sisällä. • Älä koskaan säilytä nestekaasupulloa kyljellään. • Pidä huolta siitä, että pullon yläpäässä oleva pääventtiili on aina kiinni, kun pullo ei ole käytössä. • Täysinäiset nestekaasupullot merkitsevät tulipalossa aina lisäriskiä, sillä ne voivat kuumentuessaan aiheuttaa räjähdyksen. • Varmista tulipalotilanteessa, että pullon pääventtiili on suljettu ja pullo(t) poistetaan palopaikalta heti. JÄÄKAAPPI Jääkaapin käyttövoimana on nestekaasu tai 12 V:n tai 230 V:n sähkövir- • Älä yritä täyttää kaasupulloa tai käsittele tai liitä sitä vaunuun ta, ja se valitaan jääkaapin paneelista. millään muulla kuin asianmukaisella tavalla. HUOM! JOS EPÄILET KAASUVUOTOA Jos matkalla käytetään 12 V:n jännitettä, akkua täytyy ladata ns. la- Jos havaitset matkailuvaunuun vuotavan nestekaasua, toimi seuraavasti: tausvahvistimen avulla, sillä muuten se tyhjenee nopeasti. 1. Sammuta kaikki avoliekit Ajan myötä akku tyhjentyy kuitenkin myös silloin, kun käytössä on 2. Sammuta kynttilät ja savukkeet latausvahvistin. Tutustu jääkaapin omaan käyttöohjeeseen. 3. Älä koske mihinkään sähkökytkimiin 4. Sulje nestekaasukeskuksen venttiilit 5. Sulje nestekaasupullon pääventtiili 6. Tuuleta matkailuvaunu perusteellisesti 7. Mene lähimpään valtuutettuun huoltokorjaamoon 8. Varmista, että vika on korjattu ennen kuin järjestelmää käytetään uudelleen NESTEKAASULIESI Paina vasemmalla oleva palautuva painike alas samalla kun käännät ja painat haluamasi polttimen säädintä. Kun liekki syttyy, vapauta vasemmalla oleva palautuva painike. Pidä polttimen säädintä painettuna vielä hetken aikaa liekin syttymisen jälkeen. Liedessä on aina liekinvarmistustoiminto, joka estää kaasun virtaamisen, mikäli liekki jostakin syystä sammuu itsestään. Lieden ritilä on helppo nostaa pois lieden puhdistuksen ajaksi. Käytä astianpesuainetta, vettä ja harjaa. Ks. lisätietoja lieden käyttöohjeesta. HUOM! Liettä ei koskaan saa käyttää matkailuvaunun lämmittämiseen. VALMISTELUT ATC AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA 19 MUUTA WC-TILAT RUOKAILURYHMÄN PETAAMINEN Kasetti-wc. Ks. erillistä Thetfordin ohjetta. 1. Ruokailuryhmä ennen petausta. Ole huolellinen suihkuveden kanssa (LTD, LTF, FTM, FT). Vedä suih- 1 kun ovi hyvin kiinni ja käytä vettä säästeliäästi. Tuuleta tila hyvin suihkun jälkeen kosteuden ja homevaurioiden välttämiseksi. Tarkasta säännöllisesti, ettei vettä ole päässyt suihkun lattian alle tai muualle WC-tilaan. HUOM! Suihkun lattia on muovia. Älä astu suihkun lattialle kovilla jalkineilla, esimerkiksi laskettelumonoilla. 2. Ota pöytä pois kiinnityslovesta, taita jalka ja sijoita pöytä kuvan mu- SOHVAN PETAAMINEN kaisesti niin, että pyöristetyt kulmat tulevat ulkoseinää kohden. 2 Pöytä lasketaan ala-asentoon avaamalla jalassa oleva salpa. Paina pöytää sivusuunnassa sik-sak-liikkeen mukaisesti. Tällöin pöytä asettuu penkin tasalle. 3. Aseta tyynyt alapuoli ylöspäin. Sijoita kapeat selkätyynyt uloimmaksi ja leveät istuintyynyt keskelle. 3 Aloita petaaminen työntämällä istuintyynyt yhteen ja kääntämällä sel- PITKÄAIKAISSÄILYTYS kätyynyt alas. Vaunun leveydestä riippuen vuoteen patjaan saatetaan Kun matkailuvaunua ei aiota käyttää pitkään aikaan, se on valmisteltava tarvita lisäkappale. säilytystä varten: HUOM! • Järjestä hyvä ilmanvaihto. • Pedattavien vuoteiden mukavuutta kannattaa lisätä petauspatjo- • Valitse hyvä ja tasainen säilytyspaikka. Aseta pyörien eteen kiilat, älä kytke seisontajarrua. jen avulla. • Kaikille matkailuvaunussa käytettäville kankaille suositellaan ke- • Tyhjennä käyttövesi- ja harmaavesijärjestelmä (katso erilliset ”Talvisäilytys”-ohjeet). miallista pesua. Jos peset ne itse, noudata oheisia pesuohjeita. • Nahkaverhoilu. Puhdista pinta haalealla vedellä ja tarvittaessa 20 • Tyhjennä kasetti-WC. miedolla astianpesuaineella. Vältä voimakkaita kemikaaleja, sillä • Älä anna lumen kertyä paksuksi kerrokseksi vaunun katolle. ne kuivattavat nahkaa. Joskus nahkapinta saattaa kaivata rasva- • Aseta jääkaappi tuuletusasentoon. usta. Ota yhteyttä ammattiliikkeeseen. • Sulje nestekaasupullon pääventtiili. VALMISTELUT ATC AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA MUUTA SUOMI AKUN KUNNOSSAPITO PARANNA TOIMINTAA JA PIDENNÄ KÄYTTÖIKÄÄ SÄILYTYS LATAAMINEN • Kun edessä on pidempi käyttötauko, akku tulee irrottaa vaunun säh- • Uudenaikaiset akut purkautuvat itsestään melko vähän, mutta siitä köjärjestelmästä. Myös hyvin pieni virrankulutus (kellot, hälytykset huolimatta lepotilassa olevien akkujen varaustaso alentuu pikkuhil- jne.) tyhjentää akun ajan myötä, jolloin se vahingoittuu. jaa. Jännitehävikki on kompensoitava joko lataamalla akku säännöl- • Lataa akku täyteen, kun siirrät sen säilytykseen. lisin välein tai pitämällä se jatkuvassa ylläpitolatauksessa. • Säilytä akkua viileässä (ei miinusasteissa) ja kuivassa paikassa, sillä jännitteen purkautuminen puolittuu jokaista viileämpää 10 astetta Täyteen ladatun akun lepojännite: kohden. • Kaikki akut purkautuvat itsestään jonkin verran, ja se näkyy lepojännitteen alentumisena. Jos jännite laskee alle 12,4 V:iin, akku on n. 12,7 V Puoliksi ladatun akun lepojännite: n. 12.2 V Tyhjentyneen akun lepojännite: n. 11,7 V ladattava. Jos akkua ei pidetä täysvarauksessa, se voi sulfatoitua ja menettää varauskykyään. • Muista, että tyhjentynyt akku voi jäätyä rikki normaaleissa talvilämpötiloissa. KUNNOSSAPITO JA KÄYTTÖ • Akut pitää kiinnittää paikalleen ja hyvästä ilmanvaihdosta on huolehdittava. • Akut toimivat parhaiten huonelämpötiloissa. Liika kuumuus ja kylmyys heikentävät akun toimintaa. • Pidä navat ja kaapelikengät puhtaana kerrostumista. • Pidä akut puhtaina ja kuivina, sillä lika ja kosteus voivat johtaa pieniin virtavuotoihin (pintavirtavuoto) akun kannessa, jolloin purkautuminen lisääntyy. • "Avattavista" akuista on tarkastettava elektrolyyttitaso (happo) säännöllisesti. Lisää tarvittaessa akkunestettä. • Akkuja ei saa syväpurkaa. Toistuvat syväpurkaukset lyhentävät akkujen käyttöikää merkittävästi. VALMISTELUT ATC AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA 21 MUUTA PUHDISTUS – SISÄPUOLI TAHROJEN POISTAMINEN LATTIASTA Pyyhi sisustus kostealla liinalla, jossa on mietoa pesuainetta. Pesuaine Perussääntö: Poista tahra välittömästi. Pyyhi lattia lopuksi puhtaalla ei saa olla liian vahvaa eikä se saa sisältää ammoniakkia. Kuivaa lopuk- vedellä. si huolellisesti kuivalla liinalla. PUHDISTUS – IKKUNAT Kaikki ikkunaruudut ovat akryylimuovia, joka on luja ja sitkeä materiaali. Se vaatii silti suurta varovaisuutta puhdistettaessa, koska sen pinta naarmuuntuu helposti. Tahran aiheuttaja: Poistoaine: Hedelmä, marja, mehu, maito, kerma, Synteettinen puhdistusaine, joka sisältää virvoitusjuoma, olut, viini mahd. vähän ammoniakkia. Suklaa, kahvi, tee, asvaltti, rasva, öljy Synteettinen tai petrolipohjainen puhdistusaine. Kengänkiilloke la hankausnailonilla pinnoitettua sientä. Akryyli-ikkunat saa pestä vain hyväksytyillä puhdistusaineilla. Varo myös muiden aineiden roiskumista näille pinnoille. Ikkunoiden pesuun suositellaan Seitz Acrylic Cleaner -puhdistusainetta. Pesuainejäämät on huuhdeltava huolellisesti pois pesun jälkeen. Huuhtele ikkunat runsaalla vedellä ja pese lopuksi Seitz Acrylic Cleaner Puhdistukseen voidaan käyttää valkoisel- Värinauhaväri, lyijykynä, kuulakärkikynä, Sprii. muste, huulipuna Virtsa, oksennus, uloste Synteettinen puhdistusaine. Veri Kylmä vesi + ammoniakki. Ruoste Synteettinen puhdistusaine. -puhdistusaineella. Pesun aikana ikkunat eivät saa olla voimakkaassa auringonpaisteessa. HUURTUMINEN JA KONDENSSIVESI Kaksinkertaisten ikkunoiden akryylimuovi ei ole täysin höyrynpitävää. Seuraavat puhdistusaineet on testattu ja hyväksytty matkailuvaunujen puh- Tämä merkitsee, että akryyli päästää läpi hiukan ympäröivässä ilmassa distamiseen: olevaa vesihöyryä. Kaksinkertaiseen ikkunaan vaikuttaa kaksi lämpöti- Seitz Acrylic Cleaner Burnus Tiiv. laa: vaunun sisällä vallitseva lämpötila ja ulkoilman lämpötila. Ikkunas- Autosmart Duet 104 Smartab Tiiv. sa on kolmaskin lämpötila: lasien välissä oleva. Autosmart GlassCleaner Smartab Tiiv. Lämmin sisäilma, joka normaalisti sisältää huomattavasti enem- Tiiv. män vesihöyryä kuin ulkoilma, jäähtyy ikkunan sisäpinnassa kylmällä Effekt Glasklar Fast Glass GlasFix Autoglym Tiiv. Zalo Ultra 299311 Lilleborg as Tiiv. säällä, ja siitä tiivistyy jonkin verran huurua tai vesipisaroita ikkunan sisäpintaan. Tämä ei siis sinänsä johdu viasta ikkunassa, mutta voit vaikuttaa kondenssiriskiin usealla tavalla: HUOM! Älä koskaan käytä puhdistusaineita, hankausjauhetta tai likaisia riepuja. Älä koskaan kaavi jäätä ikkunoista. Siinä syntyy helposti naarmuja. 1. Lisää tuuletusta avaamalla kattoluukkua enemmän – tai avaamalla yksi tai useampia ikkunoita. 2. Nosta vaunun lämpötilaa. Tällöin patterien lämpötila kohoaa ja nousevan ilmavirran nopeus kasvaa. 3. Älä koskaan peitä ilmasolia tai tuuletusrakoja vaatteilla, huovilla tms. PUHDISTUS - LATTIA Kaikissa Cabby-matkailuvaunuissa on Tarkettin vinyyli-/muovimato, 4. Aseta kiertovesipumppu ”jatkuvaan käyntiin”. joka on erittäin helppohoitoinen. Vahvan pintakerroksen ansiosta lika ei koskaan tartu kiinni oikein lujasti. Kevyesti likaantuneen lattian puh- PUHDISTUS – ULKOPUOLI distamiseen riittää yleensä lakaisu tai imurointi. Lattia voidaan pyyhkiä Käytä runsaasti vettä, hellävaraista pesuainetta ja pehmeää harjaa. kostealla, hyvin kierretyllä lattialiinalla tai mopilla. Suosittelemme nk. Älä koskaan käytä voimakkaita liuottimia – ne voivat vioittaa tai liuot- mikrokuitumopin käyttämistä. Käytä pesunesteenä veteen sekoitettua taa korin saumauksia esim. ikkunankehysten ja alumiinilevyn välissä. yleispuhdistusainetta (käyttöliuoksen pH 7–8) ko. valmistajan annos- Ole varovainen myös vesiletkun kanssa. Käytä painepesuria harkiten tusohjeiden mukaan. Pyyhi lattia sen jälkeen puhtaalla vedellä niin, et- etenkin venttiilien kohdalla niin, ettei vaunuun pääse vettä ulkopuo- tei siihen jää puhdistusainejäämiä. lelta. Mustat nokiraidat lähtevät useimmiten pois liinalla ja tavallisella ikkunanpesuaineella tai vastaavalla. Älä ruiskuta vettä venttiileihin tai VINYYLILATTIA KESTÄÄ PALJON – MUTTA EI IHAN MITÄ VAAN kattoluukkuihin. HUOM! Bentseeni, tolueeni, asetoni, kloorivedyt (”tri” ja ”tetra”), selluloosaohenteet, öljyvaha ja tehohankausaineet vahingoittavat vinyyli- Puhdista likaantuneet pinnat heti, etenkin rannikkoseuduilla talvisai- lattiaa. Kumiset pyörät esimerkiksi lasten leluissa voivat jättää siihen kaan kertyvä suola. Jotkut marjat ja lintujen ulosteet aiheuttavat myös värjääntymiä. Kalusteissa kannattaa käyttää ruostumattomia metalli- vahinkoa. Suolapitoisessa ympäristössä on tärkeätä huuhtoa ja pestä tassuja. Lattia voi värjääntyä pysyvästi myös tietyntyyppisten käytävä- vaunu säännöllisesti sekä kesällä että talvella. Matkailuvaunujen puh- mattojen, painettujen muovipussien, etuteltan yms. väriaineista. distaminen ei sinänsä juuri eroa autojen pesuohjeista. Vaahtopesussa tulee käyttää pH-arvoltaan neutraalia pesuainetta HUOM! Muista, että hiekanjyvät naarmuttavat helposti lattiaa. (pH 6–8). Vahaaminen keväisin ja syksyisin auttaa pitämään matkai- Kynnysmattojen käyttäminen vähentää likaantumista ja lattian luvaunun puhtaana. Vaha ei saa sisältää hankaavia aineita. naarmuuntumisvaaraa. 22 VALMISTELUT ATC AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA MUUTA OHJEET TULIPALON VARALTA Matkailuvaunun renkaat joutuvat suurempaan rasitukseen kuin auton SUOMI RENKAIDEN HUOLTO JA ILMANPAINE renkaat. Siksi on tärkeätä tarkastaa matkailuvaunun renkaat usein. Tulipalon sattuessa ihmisten turvallisuus on asetettava etusijalle. Renkaiden kunto ja ominaisuudet heikentyvät ajan myötä vähitellen. Erilaisista syistä johtuen matkailuvaunun palo voi edetä hyvin no- Tarkasta renkaiden kunto säännöllisesti, etenkin ennen pitkälle matkalle lähtöä. Jos pintakuvio on matala, vesiliirron vaara kasvaa ja peasti, joten on toimittava heti. vaunun ajovakaus heikkenee. Mikäli kuvion pohjassa näkyy poikittais- • Tilanteen ja tulen leviämisen ja voimakkuuden mukaan – arvioi suuntaisia raitoja, se merkitsee, että renkaat on aika vaihtaa. ensimmäiseksi, voidaanko palo sammuttaa tai tukahduttaa Epätasainen kuluminen voi olla merkki ylikuormituksesta tai vir- yksinkertaisin keinoin. heellisestä rengaspaineesta. • Jos se ei ole mahdollista – poistu matkailuvaunusta heti oven Vaihtorenkaiden tyypin tulee olla sama kuin alkuperäisten. Ren- tai sivuikkunan kautta. kaat on täytetty tehtaalla typellä, jonka paine säilyy tasaisempana kuin • Tarkasta, että kaikki ovat päässeet ulos. tavallisen ilman. • Vaunun sisustuksessa on käytetty paljon muovijohteisia PYÖRÄNPULTIT aineita, joten palossa voi syntyä myrkyllisiä kaasuja. Sen vuoksi Alumiinivanteiden pultit on kiristettävä momenttiin 120 Nm (12 kpm). kaikki ihmiset on saatava heti raikkaaseen ilmaan. Teräsvanteiden pultit on kiristettävä momenttiin 80 Nm (8 kpm). • Jos mahdollista: Sulje nestekaasupullojen pääventtiilit. HUOM! On tietysti erittäin hyvä asia, jos nestekaasupullot voidaan Suosittelemme, että pultit tarkistetaan renkaanvaihdon jälkeen en- poistaa vaunusta, mutta älä ota riskiä. simmäisen 50 ajokilometrin kuluttua ja jälkikiristetään tarvittaessa • Kutsu apua. Soita Hätänumeroon. yllä olevan mukaisesti. Jos vaunussa käytetään teräsvanteita esim. talvirenkaiden kanssa, ota yhteyttä rengasliikkeeseen oikeiden pyöränpulttien valitsemiseksi. ILMANPAINE Suosittelemme seuraavia ilmanpaineita. Malli Rengas 570 195/70R15 Ilmanpaine kPa 450 620 ” 450 650 ” 450 700 ” 450 740 205/70R 15C 375 800 185/65R14 N90 375 TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot, kuten mitat ja painot, löytyvät esitteestämme. Jos jokin on epäselvää, keskustele Cabby-myyjäsi kanssa. VALMISTELUT ATC AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA 23 MUUTA TALVISÄILYTYS JA JÄÄTYMISVAARA Käännä vesihanojen lämpötilansäädin keskiasentoon (sinisen ja punaisen väliin) ja avaa kaikki hanat, myös suihkun hana, kokonaan. Vedä suihkun letku suoraksi ja aseta se suihkutilan lattialle. TARKASTUSLISTA AKKU Tarkista veden/hapon pinta. Lataa akku säännöllisesti. Tyhjä akku jäätyy jo -5 °C:ssa. Jos vaunu tulee olemaan käyttämättä viikon tai pitempään, katkaise sähkö KOKONAAN AUKI, SINISEN JA PUNAISEN ALUEEN VÄLISSÄ pääkytkimestä ja aktivoi tarvittaessa ns. tunturikytkentä. Silloin vaunussa ei ole virtaa, eikä mitään merkittäviä virrankulutuskohteita ole kytkettynä. Jos vaunuun on asennettu sähköisiä lisälait- SUIHKULETKU LATTIALLA teita, tarkasta, ettei akusta oteta virtaa sähkön ollessa katkaistuna. Jos vaunua ei käytetä talven aikana, akku on syytä irrottaa ja säilyttää viileässä paikassa ja ylläpitolatauksessa. TARKASTUSLISTA MUUT Tarkista, että ilmanvaihto on kunnossa ja että kattoluukut ja katto- Avaa tyhjennyshana lämminvesivaraajasta, joka sijaitsee samassa vaa- venttiilit eivät jää lumen alle. tekaapissa kuin lämmityskattila: Katso, että vaunuun ei jää elintarvikkeita tai muita tavaroita, jotka LÄMMINVESIVARAAJAN HANA SULJETTUNA voivat jäätyä rikki. Voitele luukkujen ja ulko-oven lukot pakkassuojaöljyllä. Lukot LÄMMINVESIVARAAJAN HANA AVATTUNA kannattaa peittää teipinpalalla, jotta ne eivät pääse jäätymään. Aseta vaunu sopivalle vaakasuoralle ja tasaiselle alustalle, joka estää vaunun pyöriä ja tukijalkoja jäätymästä kiinni. Vaunu on hyvä varustaa talvikäyttöön sopivalla etuteltalla, jos vaunua käytetään talviaikaan. Avaa käyttövesisäiliön tyhjennyshana ja mahdolliset mallikohtaiset tyhjennyshanat, jotka on mainittu alla: VESIJÄRJESTELMÄ – TALVIAIKA JOS VAARANA ON JÄÄTYMINEN, KUN LÄMPÖKATTILA ON SULJETTU AUKI Kun matkailuvaunua ei käytetä ja lämmityskattila on suljettu pakkasSULJETTU kaudella, käyttö- ja jätevesijärjestelmät on tyhjennettävä, silla muutoin ne voivat rikkoutua jäätymisen seurauksena. Avaa harmaavesisäiliön tyhjennyshana, joka sijaitsee vaunun alla: SULJETTU AUKI Tyhjennyshanat takaosan sängyn alla olevasta tilassa, mallit F2B, F2C, L ja FM: SÄNGYN ALLA OLEVAT TYHJENNYSHANAT AVATTUNA Katkaise käyttövesipumpun virransyöttö Cabby-näytöltä: SÄNGYN ALLA OLEVAT TYHJENNYSHANAT SULJETTUNA OFFTILA 24 VALMISTELUT ATC AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA MUUTA SUOMI Tyhjennyshanat kylpyhuoneen kaapissa, mallit LTD, LTF, FT, FTM ja FTM2C. Tyhjennyshanojen edessä oleva luukku on poistettu. Pääset käsiksi tyhjennyshanoihin painamalla luukkua alhaalta. AUKI Pesunesteen lisääminen. Vesilukko. • Kaada lopuksi n. 2-3 desilitraa laimentamatonta tuulilasinpesunestettä pesualtaaseen ja keittiöaltaaseen, jotta harmaavesisäiliöön joh- SULJETTU tava vesilukko ei jäädy ja rikkoudu: Paina WC-istuimen huuhtelupainiketta n. 10-15 sekuntia, jolloin huuhtelumekanismin magneettiventtiili aukeaa: HUOM! PAINA PAINIKETTA 10–15 SEKUNTIA Takuu ei koske osien vikoja tai seurannaisvahinkoja, jotka johtuvat jäätymisestä. TÄRKEÄÄ! TÖÖN: KUN MATKAILUVAUNU OTETAAN JÄLLEEN KÄYT- 1. Sulje kaikki tyhjennyshanat. 2. Täytä käyttövesisäiliö vedellä. 3. Jos ulkoilman lämpötila on edelleen jäätymispisteen • Tarkasta ulkoisesti, että vesi on valunut kokonaan pois kaikista tyh- alapuolella, pumpussa voi olla jäätä. Odota 15 minuuttia jennyspisteistä (voivat olla jäässä). • Tyhjennä kasetti-WC:n säiliö. ennen kuin käytät käyttövesipumppua tai huuhtelutoimin- • Kun olet tyhjentänyt kaiken veden näiden ohjeiden mukaan: kytke toa. Silloin mahdolliset jäätyneet vesipisarat ehtivät sulaa pumpun sisältä. käyttövesipumpun virta päälle Cabby-näytöstä n. 10-15 sekunniksi – kaikkien hanojen tulee olla edelleen auki. Katkaise virta sen jälkeen uudelleen. Tehdastakuu ei kata vaurioita, joiden syynä on jäätyminen! TARKASTUKSET Suosittelemme seuraavia tarkastuksia: ENNEN MATKAA JA MATKAN AIKANA: VIIKOITTAIN KÄYTÖN AIKANA: • Auton ja matkailuvaunun kytkentä • Letkuliittimet • Ajovalot • Ikkunat ja kattoluukku • Aisapaino • Paisuntasäiliön vesi, kun kattila on käytössä • Jarrut • Kaasun määrä nestekaasupullo(i)ssa • Renkaiden ilmanpaine • Nestekaasun vuotokoe (nestekaasun vuodonilmaisin kaasupullokotelossa) • Pyöränpultit • Talvella: Poista jää ja lumikinokset katolta ja ilmanvaihtoaukoista • Ikkunat ja kattoluukku • Antenni, parabolinen • Sisustus ja kuormaus MATKAILUVAUNUN VAKUUTUS Tarkasta ja lue vakuutusehdot huolellisesti, etenkin varkautta, loman keskeytymistä, vaunuvaurioita, vuotoja ym. koskevat kohdat. Täydennä tarvittaessa vakuutusta matkan kohteesta ja paikallisista oloista riippuen. Älä jätä matkailuvaunua tuntemattomiin ja vartioimattomiin paikkoihin. VALMISTELUT ATC AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA 25 TARKASTUSLEIMAT SUORITETUISTA HUOLLOISTA TARKASTUSLEIMAT SUORITETUISTA HUOLLOISTA Cabbyn valtuuttama huoltoliike leimaa suoritetut vuosihuollot sekä 5 vuoden takuun edellyttämät ulkopuolisten vesivuotojen tiiviystarkastukset tähän. VUOSITTAINEN TIIVIYSTARKASTUS NRO 1 VUOSIHUOLTO NRO 1 5 vuoden takuu, ulkopuoliset vesivuodot / / ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ Leima ja allekirjoitus/Valtuutettu Cabbyhuoltoliike Leima ja allekirjoitus/Valtuutettu Cabbyhuoltoliike VUOSITTAINEN TIIVIYSTARKASTUS NRO 2 VUOSIHUOLTO NRO 2 5 vuoden takuu, ulkopuoliset vesivuodot / / ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ Leima ja allekirjoitus/Valtuutettu Cabbyhuoltoliike Leima ja allekirjoitus/Valtuutettu Cabbyhuoltoliike VUOSITTAINEN TIIVIYSTARKASTUS NRO 3 VUOSIHUOLTO NRO 3 5 vuoden takuu, ulkopuoliset vesivuodot / / ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ Leima ja allekirjoitus/Valtuutettu Cabbyhuoltoliike Leima ja allekirjoitus/Valtuutettu Cabbyhuoltoliike VUOSITTAINEN TIIVIYSTARKASTUS NRO 4 VUOSIHUOLTO NRO 4 5 vuoden takuu, ulkopuoliset vesivuodot / / ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ Leima ja allekirjoitus/Valtuutettu Cabbyhuoltoliike Leima ja allekirjoitus/Valtuutettu Cabbyhuoltoliike VUOSITTAINEN TIIVIYSTARKASTUS NRO 5 VUOSIHUOLTO NRO 5 5 vuoden takuu, ulkopuoliset vesivuodot / / ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ Leima ja allekirjoitus/Valtuutettu Cabbyhuoltoliike Leima ja allekirjoitus/Valtuutettu Cabbyhuoltoliike 26 VALMISTELUT VALMISTELUT ATC ATC AL-KO-ALUSTA AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESSÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMLÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTENESTEKAASU MUUTA HOITO JA PUHDISTUS CABBY-TAKUUTODISTUS Cabby Caravan AB onnittelee tämän tuotteen hankinnasta. Olet nyt Cabby-matkailuvaunun ylpeä omistaja. Vaunulle on myönnetty takuita, jotka ovat voimassa, kun vaunu tarkastetaan säännöllisesti annettujen ohjeiden mukaan ja tarkastusten tulokset dokumentoidaan ja lähetetään Cabby Caravanille. Toivotamme monia iloisia ja viihtyisiä viikonloppu- ja lomamatkoja Cabby-matkailuvaunussa. Kaikkien työntekijöiden puolesta Cabby Caravan AB. Nimi .............................................................................................................................. Osoite ......................................................................................................................... Postinumero ja -toimipaikka ....................................................................... Myyntipäivä .................. / ............................ ....................................................... Tuote .............................................................................................................................. Malli ............................................................................................................................. ............................................................................................................................................ Alustanro Puhelin Avaimen nro ........................................................................................................................ SUOMI CABBY-TAKUUTODISTUS ................................................................................................................... ............................................................................................................ Allekirjoittanut Cabby-myyjä myöntää Cabby-matkailuvaunutakuun oheisten takuuehtojen mukaisesti .............................................................................................................................. Omistajan allekirjoitus .............................................................................................................................. Cabby-myyjän nimikirjoitus Takuu on voimassa vain, mikäli hoidat ja huollat Cabby-vaunua ohjekirjassa annettujen hoito-, huolto- ja kunnossapito-ohjeiden mukaisesti. Myyjän suorittamat vuosittaiset toiminta- ja tiiviystarkastukset pidentävät matkailuvaunun käyttöikää. 1. Sovellettavuus ja voimassaoloaika – kuluvien osien normaalia menekkiä; Takuu koskee ostosopimuksessa mainittua matkailuvaunua ja varusteita lukuun ottamatta varusteita, jotka ovat erillisen takuun tai korjausvastuun piirissä. Takuusta vastaa matkailuvaunun myynyt yritys, jota jäljempänä kutsutaan myyjäksi. – normaalia kulumista; Takuu on voimassa kaksi vuotta toimituspäivästä lukien. – normaalia veden kondensoitumista. Ulkopuolelta tulevan veden aiheuttamia vikoja koskeva takuu on kuitenkin voimassa 5 vuotta. Se edellyttää kuitenkin matkailuvaunun tiiviystarkastusta vuosittain koko takuukauden ajan. Tarkastus tulee suorittaa valtuutettussa Cabbyhuoltoliikeessä, joka vahvistaa tarkastukset leimaamalla ohje- ja huoltokirjan ja lähettämällä tarkastusraportin Cabbylle. Ensimmäinen tarkastus tulee suorittaa 12 kuukauden kuluttua toimituspäivästä (+- 2 kuukautta) ja sen jälkeen 12 kuukauden välein (+-2 kuukautta). Tarkastukset on paras tehdä vuosihuollon yhteydessä. Matkailuvaunu on toimitettava tarkastukseen hyvin pestynä ja puhdistettuna sekä korin että alustan osalta. Matkailuvaunussa ei myöskään saa olla tiiviystarkastusta haittaavia tavaroita, Muussa tapauksessa ostajalta veloitetaan tarkastuksen mahdollistamiseen vaadittavien toimenpiteiden aiheuttamat kustannukset. 2. Takuun laajuus Myyjä vastaa vioista, jotka ovat olemassa jo tuotteen toimituksen aikana tai ilmaantuvat takuuajan puitteissa. Myyjä ei vastaa kuitenkaan tapauksista, joissa hän voi osoittaa vian johtuvan todennäköisesti siitä, että matkailuvaunua ei ole pidetty kunnossa huoltovihkossa tai muussa vastaavassa dokumentaatiossa annettujen ohjeiden mukaisesti, esimerkiksi että huoltoja ja tarkastuksia ei ole suoritettu oikeaan aikaan; että matkailuvaunuun on tehty uusia rakenteita tai muutoksia; että matkailuvaunua on käytetty normaalia vaativammalla tavalla tai sitä on ylikuormitettu; – normaaleja, lämpötilan tai ilmankosteuden vaihtelusta johtuvana pidettäviä muutoksia sisustuksessa, ovissa ja muissa osissa tai 3. Reklamaatiot Jos ostaja haluaa reklamoida tuotteessa ilmenneen vian, myyjälle on ilmoitettava asiasta kohtuullisen ajan kuluessa, normaalisti 14 päivän kuluessa siitä, kun vika on havaittu tai se olisi tullut havaita. 4. Vikojen korjaaminen Sopivimman tavan vian korjaamiseksi päättää myyjä. Takuun piiriin kuuluva vika tulee korjata kohtuullisen ajan kuluessa reklamaation jälkeen. Ajan kohtuullisuutta määritettäessä tulee huomioida muun muassa ostajan tarve matkailuvaunun käytölle, vian tyyppi ja laajuus, vian määrityksen vaikeus ja ajankohta, jolloin ostaja on antanut matkailuvaunun myyjän saataville. Merkitykseltään epäolennaiset viat, jotka eivät vaikuta matkailuvaunun käyttöön, korjataan yhteissopimuksella seuraavan huoltotilanteen yhteydessä. 5. Ostajan oikeudet myyjään nähden Ostajalla, joka on ostanut matkailuvaunun pääasiassa yksityiseen käyttöön (= kuluttaja), on oikeus vaatia myyjältä takuun kattamien vikojen korvaamista kuluttajasuojalain mukaisesti. Tämän lisäksi noudatetaan ostosopimuksessa annettuja ehtoja. Kuluttajalla on aina oikeus vedota kahden vuoden kuluessa matkailuvaunun toimituspäivästä lukien matkailuvaunussa ilmenneisiin vikoihin asianomaisessa maassa voimassa olevan kuluttajansuojalain määräysten mukaisesti. että matkailuvaunua on pesty sopimattomilla kemikaaleilla (ks. ohjekirja); Ostajaa, joka ei ole ostanut matkailuvaunua pääasiassa yksityiseen käyttöön, koskevat seuraavat ehdot: Ostaja vastaa matka- ja kuljetuskustannuksista, jotka syntyvät matkailuvaunun toimittamisesta huoltoliikkeeseen korjattavaksi ja sieltä pois noutamisesta. Ostajalla ei ole oikeutta korvaukseen menetetystä työtulosta tai muista kustannuksista. Ulkoisen vesivuodon aiheuttamien vikojen yhteydessä ostajan on aina vastattava kuljetuskustannuksista, jotka syntyvät matkailuvaunun toimittamisesta myyjän huoltoliikkeeseen. että korjauksia, huoltoja, tarkastuksia tai asennustöitä on tehnyt joku muu kuin valmistajan/myyjän valtuuttama tai osoittama huoltoliike; Ostajalla ei ole missään tilanteessa oikeutta korvaukseen elinkeinotoiminnan menetyksistä. että matkailuvaunu on ollut osallisena liikenneonnettomuudessa tai muunlaisen ulkopuolisen rasituksen kohteena; että matkailuvaunun hoito on laiminlyöty; että matkailuvaunussa on käytetty muita kuin alkuperäisiä varaosia tai että ostaja on käsitellyt matkailuvaunua jollakin muulla, yllä mainittuja seikkoja vastaavalla tavalla. Viaksi ei katsota: – viritys- tai säätötoimenpiteitä, joita saatetaan tarvita ensimmäisellä huoltokerralla tai sitä ennen; VALMISTELUT ATC AL-KO-ALUSTA SÄHKÖJÄRJESTELMÄ LÄMMITYS KÄYTTÖVESI JA VIEMÄRI NESTEKAASU MUUTA 27 Cabby Caravan AB, Box 1022, S-681 29 Kristinehamn, Sweden Phone +46 (0)550-349 00 Fax +46(0)550-349 23 www.cabby.se
© Copyright 2024