Ilman opiskelupaikkaa? Mahdollisuuksia peruskoulun jälkeen 2010–2011 Ilman opiskelupaikkaa? Mahdollisuuksia peruskoulun jälkeen 2010–2011 Tärkeitä päivämääriä………………………………………………………………………….. 3 Yhteishaun tulokset………………………………………………………………………… 3 Yhteishaun täydennyshaku………………………………………………………………. 3 Syksyn yhteishaku tammikuussa alkavaan koulutukseen…………………………... 3 Hakuaika kymppiluokille 2010…………………………………………………… 3 Hakuaika ammattistarttiin 2010…………………………………………………. 3 Täydennyshaku syksyllä 2010 alkavaan koulutukseen………………………………... 3 Ohjausta ja tukea…………………………………………………………………………..... 4 Nuorten tieto- ja neuvontakeskus Nappi……………………………………………... 4 Etsivän nuorisotyön ohjaus- ja neuvontapalvelut……………………………………. 4 Työ- ja elinkeinotoimisto………………………………………………………………….. 4 Kymppiluokat………………………………………………………………………………….. 5 Pohjankartanon kymppiluokka………………………………………………………….. 5 ERTU-ammattikymppi……………………………………………………………………… 5 Pohjola-opiston kymppiluokka…………………………………………………………… 5 Ammattistartit…………………………………………………………………………………. 6 Oulun seudun ammattiopiston ammattistartti……………………………………….. 6 Luovi-ammattiopiston valmentava I……………………………………………………. 6 Piippolan käsi- ja taideteollisuusopiston ammattistartti…………………………….. 7 Muu koulutus…………………………………………………………………………………... 7 Kotitalousopetus……………………………………………………………………………. 7 Kansanopisto………………………………………………………………………………... 7 Peruskoulun arvosanojen korotus ja peruskoulun loppuun suorittaminen………. 8 Työpajat………………………………………………………………………………………… 8 Nuorisoasiainkeskuksen työpajat………………………………………………………... 9 Veeran verstas………………………………………………………………………………. 9 Maahanmuuttajille…………………………………………………………………………… 9 Peruskouluopetusta maahanmuuttajille………………………………………………. 9 Kymppiluokka……………………………………………………………………………….. 10 Valmennus ammatilliseen koulutukseen maahanmuuttajille……………………… 10 Kansainvälispainotteinen kotitalousopetus…………………………………………… 10 Maahanmuuttajanuorten työpaja Wieteri…………………………………………… 11 Linkkejä………………………………………………………………………………………… 11 2 Tärkeitä päivämääriä 2010 Yhteishaun tulokset Kevään yhteishaun tulokset julkaistaan aikaisintaan 16.6. Hakutulokset lähetetään kaikille hakeneille. Yhteishaussa opiskelupaikan saaneiden tulee ilmoittaa kirjallisesti paikan vastaanottamisesta 30.6. mennessä. Noudata tarkasti hyväksymiskirjeessä tulevia ohjeita. Yhteishaun täydennyshaku Yhteishaun täydennyshaku on avoinna 12.7.–23.7. osoitteessa www.haenyt.fi. Syksyn yhteishaku tammikuussa alkavaan koulutukseen Yhteishaku tammikuussa alkavaan koulutukseen on 29.9.–8.10.2010 osoitteessa www.haenyt.fi. Pääsy- ja soveltuvuuskokeet järjestetään 25.10.–8.11.2010. Syksyn yhteishaun tulokset selviävät aikaisintaan 19.11.2010. Opiskelupaikan saaneiden tulee ilmoittaa paikan vastaanottamisesta 3.12.2010 mennessä. Hakuaika kymppiluokille 2010 Pohjankartanon koulun kymppiluokalle tulee ilmoittautua 23.6. mennessä. Paikkoja voi kysellä myöhemminkin. Haku Pohjola-opiston kymppiluokalle ja maahanmuuttajien kymppiluokalle päättyy 21.6. Hakuaika ammattistarttiin 2010 Hakuaika Oulun seudun ammattiopiston ammattistarttiluokille on 12.7.–6.8. Täydennyshaku syksyllä 2010 alkavaan koulutukseen Täydennyshaussa 12.7.–23.7. tulevat uudelleen hakuun ne ammatillisen koulutuksen ja lukioiden opiskelupaikat, jotka eivät täyttyneet kevään yhteishaussa. Valtakunnallinen täydennyshaku täyttämättömille paikoille on osoitteessa www.haenyt.fi. Noudata hakuohjeita huolellisesti. Myöhästyneitä hakemuksia ei huomioida! Myös täydennyshaussa järjestetään tarvittavat pääsy- ja soveltuvuuskokeet. Kokeet järjestetään 30.7.–5.8. Täydennyshaun tulokset julkaistaan aikaisintaan 10.8. Hakutulokset lähetetään kaikille hakeneille. Täydennyshaussa opiskelupaikan saaneiden tulee ilmoittaa kirjallisesti paikan vastaanottamisesta 24.8. mennessä. Noudata tarkasti hyväksymiskirjeessä tulevia ohjeita. 3 Ohjausta ja tukea Nuorten tieto- ja neuvontakeskus Nappi Nuorten tieto- ja neuvontakeskus Napista saa ohjausta ja neuvontaa nuoren elämään liittyvissä asioissa. Nappiin voit tulla käymään ilman ajanvarausta, soittaa tai kysyä neuvoja sähköpostilla. NettiNappi-verkkopalvelussa on Pulmakulmakysymyspalsta, jolla voit kysyä neuvoja nimettömänä. Napista saat ohjausta täydennyshakuun 19.7.– 23.7.2010. Napin työntekijät neuvovat opiskelupaikan etsimisessä ja hakukaavakkeen täyttämisessä. Nuorten tieto- ja neuvontakeskus Nappi Hallituskatu 5a 90100 Oulu puh: 044 703 8225 [email protected] www.nettinappi.fi Etsivän nuorisotyön ohjaus- ja neuvontapalvelut Etsivän nuorisotyön ohjaus- ja neuvontapalvelut on suunnattu 15–17-vuotiaille nuorille, jotka ovat työn, koulutuksen tai muun aktiivisen toiminnan ulkopuolella. Ensisijaista kohderyhmää ovat Oulun seudulla peruskoulun päättäneet nuoret, joilla ei ole jatko-opiskelupaikkaa. Tieto kohderyhmään kuuluvasta nuoresta tulee etsivään nuorisotyöhön oppilaitosten opinto-ohjaajilta vanhempien suostumuksella. Lisäksi vanhemmat tai nuori voivat olla suoraan yhteydessä ohjaajaan. Vastuuohjaajan kanssa voit pohtia koulutukseen ja työhön liittyviä asioita tai keskustella luottamuksellisesti muista tulevaisuuden suunnitelmista. Vastuuohjaaja antaa yksilöllistä tukea ja ohjausta. Etsivä nuorisotyö: Projektipäällikkö Virpi Huittinen puh: 044 703 1245 Koordinaattori Sanna Lakso puh: 044 703 8246 Ohjaava paja: Projektityöntekijä Anna Visuri puh: 044 703 8261 Ohjaava pajatoiminta tukee etsivän nuorisotyön palveluita. Ohjaavan pajan toiminta sisältää yksilöllistä ohjausta sekä ryhmätoimintaa alle 17vuotiaille koulutuksen ulkopuolella oleville nuorille. Työ- ja elinkeinotoimisto Työ- ja elinkeinotoimiston ammatinvalinta- ja urasuunnittelupalvelut ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Ammatinvalinta- ja urasuunnittelupalveluihin tulee varata aika puhelimitse numerosta 01060 44254. Koulutusneuvonnassa voit keskustella henkilökohtaisesti koulutusneuvojan kanssa koulutuksiin ja ammatteihin liittyvistä kysymyksistä ja etsiä tarvitsemiasi tietoja. Koulutus- ja ammattineuvontaan voit tulla ilman ajanvarausta. Voit myös soittaa valtakunnalliseen puhelinpalveluun Koulutuslinjalle 010 19 4901. Työttömäksi työnhakijaksi voi ilmoittautua 17 vuotta täyttänyt nuori. 4 Oulun seudun työ- ja elinkeinotoimisto, Oulun toimipiste Torikatu 34–40, 90100 OULU puh: 010 19 4029 www.oulunseuduntetoi misto.fi Kymppiluokat Kymppiluokka on tarkoitettu peruskoulun päättäneelle nuorelle, jolla ei ole opiskelupaikkaa lukiossa tai ammatillisessa oppilaitoksessa. Kymppiluokkaopetukseen voi päästä nuori, jolla on peruskoulun päättötodistus keväältä 2010 tai 2009. Kymppiluokalla voit korottaa perusopetuksen arvosanoja ja tavoitteena on, että näkemyksesi tulevasta opiskelupaikasta selkiytyisi. Kymppiluokalla pohditaan uravalintaa ja opetellaan työelämän sääntöjä. Opiskelija laatii opinto-ohjaajan kanssa yksilöllisen opiskelusuunnitelman, joka sisältää perusopetuksen aineita, työelämään tutustumista ja valinnaisia opintoja. Kymppiluokalla opiskelluista perusopetuksen oppiaineista annetaan arvosanat. Jatkokoulutukseen haettaessa kymppiluokan todistuksesta huomioidaan arvosanat, jotka ovat parempia kuin 9. luokan päättötodistuksessa. Pohjankartanon kymppiluokka Oulun kaupungin perusopetuksen lisäopetus eli luokkamuotoinen kymppiluokka järjestetään Pohjankartanon koulussa. Kymppiluokalle täytyy ilmoittautua kirjallisesti 23.6.2010 mennessä. Ilmoittautua voi tarvittaessa myöhemminkin. Hakulomakkeita saa Pohjankartanon koululta, Oulun peruskoulujen opinto-ohjaajilta ja Oulun opetustoimen sivuilta www.edu.ouka.fi > Ajankohtaista > Tiedotteet > 10. luokalle? OPETUSTOIMI Pohjankartanon koulu Suvantokatu 1 rehtori puh: 044 703 9060 opinto-ohjaajat puh: 044 703 9062 ja 044 703 9063 ERTU-ammattikymppi Heinätorin koulu järjestää kymppiluokkaopetusta nuorille, joilla on erityistuen tarve. Opetus tapahtuu Ammattiopisto Luovin tiloissa. Heinätorin koulu opinto-ohjaaja puh: 044 703 9111 erityisopettaja puh: 044 703 9117 www.edu.ouka.fi/heinat ori Pohjola-opiston kymppiluokka Luokkamuotoista kymppiluokkaopetusta järjestetään myös Pohjola-opistossa. Hakuaika Pohjola-opiston kymppiluokalle päättyy 21.6.2010. Lisätietoja ja hakulomake: www.pohjolaopisto.fi/peruskoululinja.html. 5 Pohjola-opisto Kaarretie 14 90500 OULU puh: 08 555 4000 www.pohjolaopisto.fi Ammattistartit Oulun seudun ammattiopiston ammattistartti Oulun seudun ammattiopiston (OSAO) ammattistartti on ammatilliseen koulutukseen ohjaavaa ja valmentavaa koulutusta. Se on tarkoitettu peruskoulun päättäneelle nuorelle, joka ei ole saanut opiskelupaikkaa ja on epävarma ammattialastaan. Ammattistartti antaa valmiudet hakeutua opiskelemaan ammatillista perustutkintoa. Tavoitteena on, että opiskelijan ammatilliset suunnitelmat selkiytyvät ja opiskelutaidot kehittyvät. Vuoden kestävässä ammattistarttikoulutuksessa tutustutaan monipuolisesti eri koulutusaloihin, ammatteihin ja työelämään. Hakuaika OSAOn ammattistarttiluokille on 12.7.–6.8.2010. Ammattistarttiopetusta järjestetään Haukiputaan, Kempeleen, Muhoksen, Kaukovainion tekniikan ja Pudasjärven yksiköissä. Hakulomakkeen saa OSAOn nettisivuilta, ja se palautetaan siihen yksikköön, johon ensisijaisesti haetaan. Hakijoille järjestetään haastattelu. Lisätietoja ja hakulomake: http://www.osao.fi > Nuoret > Ammattistartti Luovi-ammattiopiston valmentava I Luovi-ammattiopiston ammatilliseen peruskoulutukseen valmentava kurssi I on tarkoitettu henkilöille, joiden tulevaisuudensuunnitelmat eivät vielä ole selvillä ja joilla on erityistuen tarvetta terveys- tai muista syistä. Koulutuksen tavoitteena on selkeyttää opiskelijan suunnitelmia. Opiskelija saa apua lukivaikeuksiin, oppimisvaikeuksiin ja psyykkiseen jaksamiseen. Tukea saa myös ennen koulutuksen valintaa ja vielä sen päätyttyä. Opiskelijalle laaditaan oma opintosuunnitelma, johon kuuluu äidinkieltä, vieraita kieliä, matematiikkaa, työkokeiluja ja työ- ja opiskeluvalmiuksien opettelua. Opinnot voivat olla myös ammatillisesti suuntautuneita. Koulutuksen laajuus on 20–80 opintoviikkoa. Koulutukseen on jatkuva haku. Luovilla on tarjolla myös koulutuskokeilumahdollisuus. Lisätietoja: www.luovi.fi > Koulutustarjonta > Valmentava ja kuntouttava > Ammatilliseen peruskoulutukseen. Lisätietoja hakemisesta saa myös Oulun yksikön opintosihteereiltä, puh: 040 319 3294 tai 040 319 3569. 6 Luovin yksiköt, joissa on valmentava kurssi I: Nahkatehtaankatu 3, 90130 OULU Veteraanikatu 2, 90130 OULU www.luovi.fi Piippolan käsi- ja taideteollisuusopiston ammattistartti Piippolan käsi- ja taideteollisuusopistossa on maksuton ammattistarttiluokka. Oppilaitoksella on opiskelija-asuntola. Lisätietoja: http://www.pio.fi/sivu/fi/pio/ammattistartti/ Piippolan käsi- ja taideteollisuusopisto Keskustie 29 92620 PIIPPOLA puh: 08 8119 111 (vaihde) [email protected] www.pio.fi Muu koulutus Kotitalousopetus Oulun palvelualan opiston kotitalousopetuksessa eli niin sanotussa talouskoulussa opiskellaan kotitalouden hoitamiseen liittyviä taitoja, kuten ruoanlaittoa ja leipomista, tekstiilihuoltoa, sisustamista ja käsitöitä. Kurssi kestää 5 kuukautta. Kotitalousopetukseen voi hakeutua peruskoulun suorittanut. Kotitalousopetukseen haetaan yhteishaun kautta, mutta voit tiedustella paikkaa myös suoraan oppilaitoksesta. Lisätietoja: http://www.opo.oulu.net/alat/talouskoulu.html Oulun palvelualan opisto Teuvo Pakkalan katu 15, 90100 OULU puh: 08 535 2000 [email protected] www.opo.oulu.net Kansanopisto Kansanopistot ovat oppilaitoksia, joissa annetaan maksullista opetusta eri aloilta ja aiheista. Joillekin aloille pääsyvaatimukseksi riittää peruskoulun päättötodistus. Lisätietoja kansanopistoista: http://www.kansanopistot.fi/ Joissakin kansanopistoissa järjestetään kymppiluokkaopetusta. Oulun lähistöllä esimerkiksi Raudaskylän kristillisessä opistossa Ylivieskassa on maksutonta kymppiluokkaopetusta ja musiikkipainotteinen kymppiluokka. Asuminen ja ateriat ovat maksuttomia. Lisätietoja: http://www.rko.fi/kymppiluokka.php 7 Raudaskylän kristillinen opisto Opistontie 4–6 84880 YLIVIESKA puh: 08 4276 200 [email protected] www.rko.fi Peruskoulun arvosanojen korotus ja peruskoulun loppuun suorittaminen Peruskoulun päättötodistuksen arvosanoja voit korottaa Oulun aikuislukion aikuisten perusasteella. Aikuislukion perusasteella voit myös suorittaa loppuun kesken jääneen peruskoulun ja saada perusasteen päättötodistuksen. Lisätietoja: http://www2.edu.ouka.fi/koulut/aikuislukio/ Aikuislukiossa voit suorittaa ilta- tai päivä- tai etäopintoina lukion oppimäärän ja ylioppilastutkinnon. Pääsyvaatimuksena on peruskoulun päättötodistus ja vähintään 18 vuoden ikä. Yli 18-vuotiaiden on mahdollista korottaa peruskoulun päättötodistuksen arvosanoja Pohjola-opistossa peruskoululinjalla. Lisätietoja: http://www.pohjolaopisto.fi/peruskoululinja.html > Arvosanankorottajat esite (pdf) Ennen vuotta 1991 syntyneiden on mahdollista suorittaa peruskoulu loppuun Pohjola-opistossa peruskoululinjalla. Lisätietoja: http://www.pohjolaopisto.fi/peruskoululinja.html > Ilman peruskoulun päättötodistusta olevat esite (pdf) OPETUSTOIMI Oulun aikuislukio (Merikosken koulun yhteydessä) Itäkangastie 9 90500 OULU opinto-ohjaaja puh: 044 703 9392 Pohjola-opisto Kaarretie 14 90500 OULU puh: 08 555 4000 www.pohjolaopisto.fi Työpajat Nuorten työpajat on tarkoitettu 17–24-vuotiaille työttömille nuorille, joilla ei ole peruskoulun jälkeistä tutkintoa tai työkokemusta ammattiin valmistumisen jälkeen. Veeran verstas -työpajalle yläikäraja on 28 vuotta. Työpajajakso kestää noin puoli vuotta, ja siihen tulee sitoutua. Työpajalla tehdään omille taidoille sopivia töitä, harjoitellaan työelämän sääntöjä ja opiskellaan yksilöllisen suunnitelman mukaisesti. Jakson aikana nuori saa ohjausta esimerkiksi ammatinvalinnassa ja työnhaussa. Työpajalle voit hakeutua työ- ja elinkeinotoimiston kautta. Sinun täytyy olla ilmoittautunut työvoimatoimistoon työttömäksi työnhakijaksi. Työpajapaikkoja voit kysellä mihin aikaan vuodesta tahansa. Voit mennä ensin tutustumiskäynnille työpajalle ja päättää sitten, onko se itselle sopiva vaihtoehto. 8 Oulun seudun työ- ja elinkeinotoimisto, Oulun toimipiste Torikatu 34–40 90100 OULU puh: 010 19 4029 www.oulunseuduntetoi misto.fi Nuorisoasiainkeskuksen työpajat Oulun kaupungin nuorisoasiainkeskuksella on kuusi työpajaa nuorille. Haku tapahtuu työ- ja elinkeinotoimiston kautta. Taide- ja mediapaja Wankkuri Nuorten työpaja Willamiina: toimisto- ja ATK-linja, keittiö- ja kodinhoitolinja, kädentaitojen linja Autopaja Woorti Puutyöpaja Wärkki Ylikiimingin Wäylä: puu- ja entisöintiosasto, tekstiiliosasto Maahanmuuttajanuorten työpaja Wieteri Oulun kaupungin nuorisoasiainkeskus Hallituskatu 5a 90100 OULU Lisätietoja ja yhteystiedot: www.ouka.fi/nuoriso/tyopajat Jaakko Vetämäjärvi puh: 044 703 8312 Yksilövalmentajat: Eila Matala puh: 044 703 8207 Veeran verstas Veeran verstas on taiteiden ja kädentaitojen työpaja, jota ylläpitää Kansan sivistystyön liitto. Veeran verstaalle voit hakea, jos olet 17–28-vuotias. Verstaalla käytetään kädentaitoja ja luovuutta itsetuntemuksen kehittämiseen. Haku tapahtuu työ- ja elinkeinotoimiston kautta. Lisätietoja: www.veeranverstas.fi/veeran-verstas.html Veeran verstas, nuorten taidepaja Veteraanikatu 9 C 90100 OULU puh. 050 5900 711 www.veeranverstas.fi Maahanmuuttajille Peruskouluopetusta maahanmuuttajille Maahanmuuttajat voivat opiskella Oulun aikuislukion perusasteella peruskoulun opintoja. Perusopetukseen voivat osallistua sekä nuoret että aikuiset maahanmuuttajat, jotka tarvitsevat suomalaisen perusopetuksen päättötodistuksen. Koulutus sopii myös henkilöille, jotka tarvitsevat perusopetusta täydentävää ja jatko-opintoihin valmentavaa koulutusta, tai joilla on jo jonkin verran lukion tai ammattikoulun opintoja omasta maastaan, mutta joiden kielitaito ei vielä riitä jatkamaan opintoja Suomessa. Lisätietoja: http://www2.edu.ouka.fi/koulut/aikuislukio / 9 OPETUSTOIMI Oulun aikuislukio (Merikosken koulun yhteydessä) Itäkangastie 9 90500 OULU opinto-ohjaaja, puh: 044 703 9392 Kymppiluokka Maahanmuuttajanuorille on oma kymppiluokka Pohjola-opistossa. Luokalle otetaan myös nuoria, joilla ei vielä ole peruskoulun päättötodistusta. Koulutus on maksullinen yli 18-vuotiaille. Hakuaika päättyy 21.6.2010. Lisätietoja: http://www.pohjolaopisto.fi/mamulinja.html Pohjola-opisto Kaarretie 14 90500 OULU puh: 08 555 4000 www.pohjolaopisto.fi Valmennus ammatilliseen koulutukseen maahanmuuttajille Maahanmuuttajille järjestetään Oulun seudun ammattiopistossa (OSAO) ammatilliseen peruskoulutukseen valmistavaa koulutusta. Koulutuksen tavoitteena on, että opiskelija pystyy sen käytyään osallistumaan suomenkieliseen ammatilliseen peruskoulutukseen ja suorittamaan tutkinnon. Kieli- ja yleissivistävien opintojen lisäksi opiskelijat tutustuvat suomalaiseen opiskelu- ja työkulttuuriin. Ammattiopintojen suorittaminen on myös mahdollista. Hakijoilla täytyy olla auttava suomen kielen taito, joka vastaa tasoa A2.2. Seuraava ryhmä aloittaa 10.8.2010. Oulun seudun ammattiopisto Kontinkankaan yksikkö Kiviharjuntie 8 90220 OULU [email protected] www.osao.fi Lisätietoja ja hakulomake: http://www.osao.fi > Nuoret > Maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmentava koulutus. Kansainvälispainotteinen kotitalousopetus Oulun palvelualan opiston kansainvälispainotteisessa kotitalousopetuksessa opiskellaan kotitalouden hoitamiseen liittyviä taitoja, kuten ruoanlaittoa ja leipomista, tekstiilihuoltoa, sisustamista ja käsitöitä. Kurssi kestää 5 kuukautta. Kotitalousopetukseen voi hakeutua peruskoulun suorittanut. Kotitalousopetukseen haetaan yhteishaun kautta, mutta voit tiedustella paikkaa myös suoraan oppilaitoksesta. Lisätietoja: http://www.opo.oulu.net/alat/talouskoulusuomi.html 10 Oulun palvelualan opisto Teuvo Pakkalan katu 15, 90100 OULU puh: 08 535 2000 [email protected] www.opo.oulu.net Maahanmuuttajanuorten työpaja Wieteri Wieteri on Oulun kaupungin nuorisoasiainkeskuksen urapaja 17–25-vuotiaille maahanmuuttajille, jotka ovat työttömiä ja oikeutettuja työmarkkinatukeen. Pajalla tutustutaan ammatteihin, työpajoihin ja koulutusvaihtoehtoihin sekä opitaan lisää suomalaisesta kulttuurista ja työelämästä. Lisätietoja ja yhteystiedot: www.ouka.fi/nuoriso/tyopajat Linkkejä Yhteishaku ja täydennyshaku: www.haenyt.fi Koulutustietoa: www.koulutusnetti.fi www.opintoluotsi.fi Apua ammatinvalintaan ja testejä: www.kunkoululoppuu.fi www.mol.fi/avo www.ammattinetti.fi Oululaisia oppilaitoksia: www.ouka.fi/koulut www.edu.ouka.fi www.osao.fi www.luovi.fi www.opo.oulu.net www.pohjolaopisto.fi Työpajat: www.ouka.fi/nuoriso/tyopajat www.veeranverstas.fi Ohjausta: www.oulunseuduntetoimisto.fi www.nettinappi.fi 11 Wieteri Hallituskatu 13–17 D 3. kerros 90100 OULU Ohjaaja Mirjami Ndiaye puh: 044 703 8294 Julkaisija Oulun kaupunki, nuorisoasiainkeskus Oulun kaupunki, opetustoimi Oulun seutu Toimitus Iida-Maria Mattila Ulkoasu ja kuvitus Simo Keränen Paino Painatuskeskus Tiedustelut Virpi Huittinen ([email protected]) Anna Visuri ([email protected]) Nuorten tieto- ja neuvontakeskus Nappi (nappi(at)ouka.fi) 12