Leica Digisystem
Turvallinen ja nopea maanalaisten kaapelien haku
Leica Digisystem
Kaapelitunnistus helposti ja turvallisesti
Joka vuosi sattuu turhia työntekijöiden loukkaantumisia maanalaisten
johtojen ja kaapeleiden vuoksi, esimerkkinä sähkökaapelit tai kaasujohdot. Tarkkojen tietojen saaminen maan alle kaivettujen kaapeleiden
sijainnista on yksi tärkeimmistä keinoista suojella työntekijöitä ja
laitteita kaivuuprojektien aikana.
Paikallinen lainsäädäntö yleensä
määrää selvittämään maan alla olevan
infrastruktuurin sijainnin ennen
kaivamisen aloittamisen. On järkevää
etsiä, paikantaa ja merkitä kaikki maan
alla kulkevat kaapelit ja putket ennen
kaivuutyötä.
Leica Digisystemin käyttäjät voivat
paikantaa maan alla olevat kaapelit
helposti. Digisystem ja sen älykkäät
ominaisuudet on suunniteltu vähentämään inhimillisistä tekijöistä aiheutuvia virheitä ja lisäämään työturvallisuutta.
Digisystem soveltuu
nnKaivinkoneurakoitsijoille
nnKaapeleiden ja johtojen
asennus- ja korjausurakoitsijoille
nnYleisurakoitsijoille
nnRakentajille
nnKaasu- ja sähköyhtiöille
nnKaapeli-TV-yhtiöille
nnPutkiasennusyhtiöille
Leica Digisystem sisältää:
nnDigicat 500i/550i -kaapelinhakulaite
nnDigitex 8/33 -signaalilähetin
nnDigitrace -kaapelipaikantaja +
lisävarusteet
Digisystemillä maanalaisten kaapeleiden
ja putkien paikantaminen on helppoa ja
nopeaa, työmaan turvallisuus lisääntyy,
aikaa ja rahaa säästyy huomattavasti.
Kuinka Digisystem paikantaa?
Digicat 500i & 550i paikantaa johdot
vastaanottamalla johtojen säteilemiä
sähkömagneettisia signaaleja.
Digicatin älykäs ohjelmisto tulkitsee
signaalidatan ja antaa käyttäjälle sekä
ääni- että visuaalisen merkin maanalaisen johdon sijainnista ja suunnasta.
Käyttäjä voi perinteisellä tavalla merkitä
paikan maan pinnalle tai käyttää sijainnin
merkitsemiseen GIS-kartoituslaitetta*.
Näin laite kertoo koko kaivausryhmälle
selkeästi kaapelin paikan.
*Bluetooth® -toiminnolla varustetuissa
Digicat-malleissa
Digicatin edut
nnUusin digitaalinen signaalin käsittely
(DSP) tarkkaan kaapeleiden paikantamiseen.
nnAutomaattiset kontrollit – tekevät
Digicatista helpon käyttää, käyttökoulutusta ei juurikaan tarvita.
nnKäynnistyy Jännite-tilassa – varmistaa, että todennäköisimmät vaaralliset kaapelit havainnoidaan ensin
käyttäjän turvallisuuden maksimoimiseksi.
sisäänrakennettu valosesori,
nnVaara-alue – uusi ominaisuus, joka
taustavalo syttyy automaattisesti
osoittaa jännitteisen kaapelin
pimeässä.
läheisyyden Jännite-tilassa, 8kHz,
nnMuotoiltu kestäväksi ja kevyeksi,
33kHz ja Auto-tilassa, (n. 30 cm:n
suunniteltu ankariin työmaaoloihin.
etäisyydellä) varoittaen käyttäjää
nnAuto-tila – Miellyttävä paikan
lisääntyneestä riskistä.
alkukartoitus - skannaa samanaikainnSisäänrakennettu testaus-toiminto
sesti jännite- ja virtatilassa.
– käyttäjä voi testata Digicat-laitteen
ja ohjelmiston toimintaa ennen
käyttöä.
nnLisäetuna kaapelin syvyysarviointi 3
metriin (vain Digicat 550i)
nnHyvinnäkyvä LCD-näyttö, jossa on
Suurikontr. LCD-näyttö
On/Off-painike
Paristokotelo
Valosensori
(Automaattinen
taustavalo)
Luja kotelo
Signaalivoimakkuuden
osoitin
Kaapelin syvyysosoitin
Tilan valintapainike
Syvyyspainike ja
pääsy valikoihin
Vaihdettava jalka
Leica Digicat -kaapelinhakulaite
Maksimivapaus & -joustavuus
Digicat-kaapelinhakulaitteissa on useita toimintotiloja, joiden ansiosta se
sopii joustavasti kaikkein vaativimmillekin työmaille.
Auto
Auto-tila
Auto-tila yhdistää jännite- ja radiotilan samanaikaisen havaitsemisen
edut ja auttaa kaapelin olemassaolon
vahvistamisen työskentelyalueella,
mikä tekee kaapelinhausta helpompaa
ja turvallisempaa.
Radio-tila
Havaitsee radiolähettimien signaalit,
jotka läpäisevät maakerrokset.
Radiolähettimet lähettävät signaaleja
maan alla olevista metallisista kaapeleista ja putkistoista.
Jännite-tila (oletustila)
Paikallistaa sähkökaapeleiden
säteilemän virtasignaalin. Nämä
signaalit ovat merkittävin riski
kaivuuryhmille.
8
kHz
33
kHz
Generaattoritila (8 ja 33 kHz)
Paikallistaa Digitex 8/33:n tai
Digimousen lähettämän erikoissignaalin. Kaikkein hankalimpien
kaapeleiden paikallistamiseen tai
tunnistamiseen.
Digicat on älykäs
Syvyysosoitin
Digicat 550i:ssä on kaapeleiden
syvyysosoitin, kun laitetta käytetään
yhdessä Digitex 8/33 -signaalilähettimen tai Digimousen 8 tai 33 kHz:n
tilassa. Yhdellä napin painalluksella
käyttäjä saa arvion maanalaisen
kaapelin syvyydestä.
Huoltotarpeen osoitin
Asiakaskohtaisen ylläpitojaksojen
ylläpidon tai laatujärjestelmien
tukemiseksi laitteen näyttöön tulee
jakoavaimen kuva 12 kuukauden
kuluttua.
Bluetooth-yhteys
Sekä Digicat 500i:n että 550i:n voi
hankkia varustettuna langattomalla
Bluetooth-yhteydellä. Sen avulla
Digicat voi saumattomasti integroitua
mobiiliin kartoitusteknologiaan
kartoitusdatan kirjaamiseksi.
Parannettu luotain
Sekä Digicat 500i:ssä että 550i
omaavat numeerisen signaalin
Vaara-alue
vahvuuden lukeman, erityisesti
Kaapelit, jotka ovat lähellä maanpintaa suunniteltu helppoon luotaimella
aiheuttavat merkittävän turvallisuusris- paikallistamiseen. Kun näytössä on
kin työntekijöille. Uusi Vaara-aluesuurin numero, se osoittaa Digimousen
toiminto tarjoaa lisävaroituksen
tarkan sijainnin maan alla.
maanalaisen kaapelin läheisyydestä,
varoittaen käyttäjää välittömästä
vaarasta.
Ominaisuudet
Digicat 500i
Digicat 500i
Bluetooth-malli
Paikannusavustaja
Ylläpitää signaalivoimakkuuden
osoittimen saavuttaman korkeimman
huippulukeman tietyn ajan, sallien
käyttäjän paikantaa nopeasti ja
tarkasti kaapelin sijainnin.
Digicat 550i
Digicat 550i
Bluetooth-malli
Suurikontrastinen LCD-näyttö
n
n
n
n
Automaattinen herkkyyden säätö
n
n
n
n
5 toimintotilaa – mukaanlukien Auto-tila
n
n
n
n
Vaara-alue – pinnan lähellä olevasta
kaapelista varoittaminen
n
n
n
n
Sisäänrakennettu käyttäjän aktivoima
itsetestaus
n
n
n
n
Paikannusavustaja
n
n
n
Bluetooth, langaton tiedonsiirto
Syvyystunnistin
n
n
n
n
n
Leica Digisystem
Erinomainen asiakastuki,
huolto ja koulutus
Tekninen tuki
Digisystemin käyttäjillä on helppo
pääsy tekniseen tukeen, silloin kun
tukea tarvitaan. Paikallinen jälleenmyyjä tai lähin Leica Geosystemsin
edustaja tarjoaa kaikille Leica
Geosystemsin laitteille ensiluokkaista
teknistä tukea.
Huolto & Korjaus
Leica Geosystems suosittelee, että
työkalut säännöllisesti huolletaan ja
kalibroidaan vuosittain valtuutetussa
Leica Service Centerissä. Huoltokulut ja
laitteen suoritusaika ovat Digisystemsin
tuotteissa erittäin kilpailukykyiset.
Leica Digitex -signaaligeneraattori
Koulutus
Digisystemin käyttökoulutusta on
saatavissa omilta päteviltä kouluttajilta, tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä.
Suora yhteys
Yhdistä Digitex 8/33 johtojärjestelmää, kuten venttiiliin, kytkentärasiaan tai muuhun pisteeseen, josta on
pääsy putkistoon.
Signaalipihdeillä yhdistäminen
Signaalipihtejä käytetään asettamaan
Digitex 8/33 -signaali putkeen tai
jännitteiseen sähkökaapeliin. Signaali
ei keskeytä virransyöttöä eikä
käyttäjä vaarannu jännitteisistä
kaapeleista.
Induktio
Digitex 8/33 luo havaintosignaalin
maanalaisen putken tai kaapelin
ympärille. Tämä on nopea ja mukava
menetelmä silloin, kun suora yhteys
tai signaalipihtien käyttö ei ole
mahdollista.
Digicat 500i
Tuotenro. 780225/780226/780228/780230
Taajuus/Tila
Jännite-tila 50 Hz tai 60 Hz, Radio-tila 15 kHz — 60 kHz
Generaattoritila 8 kHz ja 33 kHz, Auto-tila = Jännitetila + Radio-tila
Digitex 8/33
Tuotenro. 731049
Syvyys
Jännite-tilassa 3 metriin, Radio-tilassa 2 metriin, Generaattoritilassa 3 metriin
Taajuus/Tila
8 kHz tai 33 kHz, pysyvä kaksitaajuus saatavissa yhdistämistilassa
Suojaus
IP54 mukainen
Seuranta-alue
Induktio tyypillisesti 150 m, yhdistyminen tyypillisesti 250 m
Bluetooth
saatavissa
Suojaus
IP67 mukainen (kannen ollessa kiinni)
Paristot
6 x AA alkali (IEC LR6) (mukana)
Varusteet (mukana)
Hauenleukakiinnityksellä varustettu kaapelisetti maapiikillä
Paristojen kesto
40 tuntia ajoittaisessa käytössä (20°C:ssa)
Paristot
4 x C alkali (IEC LR14) (mukana)
Paino
2,7 kg paristot mukaanluettuna
Paristojen kesto
40 tuntia jatkuvassa käytössä
Digicat 550i
Tuotenro. 780231/780232/780234/780235
Varustekotelo
Paino
2,95 kg mukaaluettuna vakiovarusteet ja paristot
Taajuus/Tila
Jännite-tila 50 Hz tai 60 Hz, Radio-tila 15 kHz — 60 kHz
Generaattoritila 8 kHz ja 33 kHz, Auto-tila = Jännitetila + Radio-tila
Paristokotelo
Syvyys
Jännite-tilassa 3 metriin, Radio-tilassa 2 metriin, Generaattoritilassa 3 metriin
Syvyysarvio (8 kHz & 33 kHz)
10% syvyys linjassa tai sondissa (0,3 m...3,0 m:n syvyysalue)
Suojaus
IP54 mukainen
Bluetooth
saatavissa
Paristot
6 x AA alkali (IEC LR6) (mukana)
Paristojen kesto
40 tuntia ajoittaisessa käytössä (20°C:ssa)
Paino
2,7 kg paristot mukaanluettuna
Pikaohje
Pistorasia
Ohjauspainikkeet
Leica Digitrace — kaapelin paikallistaja
Digisystemin varusteet
Digitracen avulla metallittomat
viemärit, johdot ja putket voidaan
jäljittää koko matkalta, kun
käytetään Digicatin ja Digitex
8/33:n tai muun signaaligeneraattorin yhdistelmää.
Signaalipihdit
Käytetään Digitex 8/33 -signaaligeneraattorin kanssa. Mahdollistaa
yhdistymisen sylinterimäisiin metallisiin kaapeleihin, mm. putkiin,
jännitteisiin sähkökaapeleihin).
Yhteyskaapeli
Käytetään Digitex 8/33 signaaligeneraattorin kanssa.
Jäljittävän signaalin yhdistäminen
mihin tahansa sisäiseen virranjakelujärjestelmään.
Digimouse (8 kHz & 33 kHz)
Kompakti kaksitaajuussignaalien
lähetin, jota käytetään salaojien,
viemäreiden ja muiden sähköjohdottomien johtojen jäljittämiseen.
Voidaan kiinnittää erilaisiin varusteisiin, kuten kaivonkartoitustankoon,
putken poraustyökaluihin ja tarkistuskameroihin.
Lasikuituvarsi
Digitracen lasikuitupäällysteinen
kuparijohto, joka suojaa keskellä
olevaa kuparista jäljitysohjainta, on
saatavissa 30 metrin, 50 metrin, tai
80 metrin pituisena.
Digitrace 30/50/80
Lasikuitupäällysteinen johto työnnetään putken sisään tutkimuksen
aikana. Digitex 8/33 yhdistetään ja
Digicat paikantaa seurantasignaalin
maan pinnalla.
Tuotenro. 731050/731051/731052
(30/50/80 metriä lasikuitupäällystettyä kuparijohtoa)
Luotain
Suojaus
IP57 mukainen
Varusteet (mukana)
Liitännät Digitex 8/33 -kaapelisettiin
Paino
3,0 kg/3,25 kg/3,5 kg
Koska tahansa tarvitsetkin maanalaisten kaapeleiden paikannusta,
Leica Digisystem on oikea ratkaisu. Järjestelmä takaa maanalaisten
kaapeleiden ja putkien nopean ja tarkan sijaintien määrityksen, ja lisää
työmaan turvallisuutta. Digisystem on suunniteltu “turvallisuus-ensin”filosofialla, joten siksi käyttäjältä on poistettu mahdollisuus olla välittämättä signaaleista tai jäljittäminen vahingossa väärässä tilassa.
Digisystemin työkalut ovat kestäviä ja tehokkaita. Ne täyttävät kaikki
maanalaisten kaapeleiden ja putkien seurantatarpeet.
When it has to be right.
Pidätämme oikeuden kuvia, kuvauksia ja teknisiä tietoja koskeviin muutoksiin.
Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Sveitsi, 2010.
Total Quality Management –
sitoudumme täydelliseen
asiakastyytyväisyyteen.
Kysy paikalliselta Leica
Geosystemsin jälleenmyyjältä
lisätietoa TQM-ohjelmasta.
Bluetooth® merkin ja logon
omistaa Bluetooth SIG, Inc. Leica
Geosystems AG käyttää merkkejä
lisenssillä. Muut tavaramerkit ja
kauppanimet kuuluvat
omistajilleen.
Leica Geosystems Oy
Sinikalliontie 3 A, 02630 Espoo
Puh. (09) 415 40 200
[email protected]
www.leica-geosystems.fi
Leica Geosystems AG
Heerbrugg, Sveitsi
www.leica-geosystems.com
Leica Sprinter
Nopea, helppo ja
tehokas digitaalinen
vaaitus
Leica NA700 Serie
Jobsite Tough,
Clearly Precise
Leica Builder
Ei vain työnjohtajille
Leica Rugby 260SG,
270SG, 280SG
Pistää työt vauhtiin
Leica Piper 100/200
Maailman monikäyttöisin putkilaser