1. No category

I L M A I S JA K E L U
LEHTI
0 € galleriat galleries näyttelyt exhibitions taiteilijat artists design 4/10 20.8.-10.10.10
Hyvä lukija
Sisältö
Galleria esittäytyy 4
Galleria 4-kuus
Taiteilija omin sanoin 8
Jari Järnström
My coulours of Helsinki
Sami Mannerheimo
11
Uusin numeromme ilmestyy juuri ennen
taiteidenyötä ja on voimassa 9.10 saakka.
Tässä numerossa kansikuvataiteilijana
on kirjankuvituksilla ansioitunut Riikka
Juvonen. Hänellä on näyttely Laterna Magicassa.
Galleria Katariinassa näyttelyä pitävä
Jari Järnström on ”Taiteilija omin sanoin”
-palstan taiteilija.
Esillä on myös valokuvaaja Sami
­Mannerheimon sivun kuvakollaasi etnisistä
kaupoista Kalliossa ja Sörnäisissä.
Helsinkiin on avattu Jani Aromäen
uusi galleria Joutsen.
Lehdessä esittäytyy galleria 4-kuus
Uudenmaankadulta, galleristi Miliza
­Savolainen kuvaa hyväntuulisen näyttelypaikan toimintaa.
Virkistäviä taide-elämyksiä !
Toimitus
Gallery
Stoan
Gallery on pääkaupunkiseudulla ilmestyvä ilmais­
jakelulehti, joka tarjoaa visuaalista infoa näytte­
lyistä, designista ja taiteilijoiden yksittäisistä ­
töistä. Lehti ilmestyy kuusi kertaa vuodessa.
2010
1.9.–19.9. Stéphanie Lacombe: La France à table –
ranskalaiset ruokapöydässä, valokuvia
Julkaisija Tmi Brundefull
PL 51, 00241 HELSINKI
Puh. 050 - 542 1372
[email protected]
11.10.–24.10. Jarmo Nieminen: Santahamina –
sotilassaari, valokuvia
Päätoimittaja Bruno Maximus
16.11.–5.12. Foto Signe Brander
Kuvia Helsingistä ja helsinkiläisistä 1907-1913
Toimitus Joonas Kervinen, Katrine Niklander,
Alexandra Pereira ja Carla Schubert
Taitto Mazine Oy
Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 10
painos 8 500 kpl
Ilmoitushinnat
1/8 s. 74,- • 1/4 s. 148,- • 1/2 s. 296,1/1 s. 592,- • Takakansi 690,Hintoihin lisätään Alv. 23%
Aineiston toimitusosoite
[email protected]
Ilmoitusvaraukset
[email protected] • puh. 050 542 1372
Tarkemmat tiedot, aineistovaatimukset
ja jakelupaikat löydät verkkosivuiltamme:
www.galleryinfo.fi
Seuraava Gallery ilmestyy 10.10.2010 ja on
voimassa 9.12.2010 asti.
2
GALLERIA
Gallery guide
• Art in Finland, especially in Helsinki
capital city.
• This magazine shows the exhibitions
and works of the artists for the next two
months.
15.9.10 mennessä varauksen tehneille noin 10 %
alennus. Gallery 5/10 aineiston viimeinen toimi­
tuspäivä on 25.9.10
Kannessa yksityiskohta Riikka Juvosen maalauksesta: Runo, 2010,
öljy kankaalle. Laterna Magica 19.8.-11.9.2010
Näyttelysyksy
1.9.–19.9. Uutta ranskalaista sarjakuvaa
21.9.–6.10. Silja Puranen: Sattuma
28.10.–14.11. Merja Winqvist: 25-vuotisnäyttely
Paperi- ja alumiiniveistoksia
15.12.2010–5.1.2011 Talvipuutarha
Helsingin kuvataidekoulun oppilasryhmän
installaatio
PARVIGALLERIA
29.8. asti Kristiina Koivunen: Kirkuk – elämää
sodan varjossa, valokuvia
1.9.–19.9. Uutta ranskalaista sarjakuvaa
20.9.–7.10. Sini Sinisalo: Kesän hattarat
8.10.–24.10. Itäkeskuksen lukion valokuvanäyttely
yhteistyössä Stéphanie Lacomben kanssa
26.10.–14.11. Terhi Sallinen: Tapahtui viime
kesänä, öljymaalauksia
15.11.–28.11. Martat: Tuunattuja käsitöitä
14.12.2010–5.1.2011 Mirkka Huhtamäki:
Näkemisen kerrokset, jälkikäsiteltyjä
valokuvatulosteita
Vapaa pääsy
Avoinna ma-to 10-20
pe 10-18, la-su 10-16
Turunlinnantie 1, Itäkeskus
www.stoa.fi
3
Galleria esittäytyy
kiintoisia elämyksiä,
mitä ihmiset kaipaavat aina uudestaan
lisää.”
”Galleria 4-kuus
on profiloitunut
ehkä enemmän
nuorten taiteilijoiden areenaksi.
Esimerkiksi vuoden nuori taiteilija Taide­keskus
Salmelasta Annuli
Viherjuuri on saanut alkunsa Galleria 4-kuuden tallista. Tänäkin päivänä
monta kertaa olen
ihmetellyt pienen idyllisen galleriani vetovoimaa. Siitä kiitos varmasti kuuluu aktiivisille galleriakävijöille ja asiakkaille jotka
toimivat hyvänä puskaradiona muillekin
taiteen ystäville.” nyt kohta 18 v. taideyrittäjänä toiminut galleristi Militza Savolainen pohtii.
Militza Savolainen
Galleria 4-kuus
G
alleristi Militza Savolaisen toive
gallerian avaamisesta Helsinkiin
toteutui Valentinuksen päivänä
2003, jolloin näyttelytoiminta pääsi vauhtiin näyttävästi Kata Kärkkäisen (nykyinen
Katariina Souri) debyyttinäyttelyllä. Valtava määrä väkeä virtasi avajaiskuukautena ja
galleria sai hienon asiakaskunnan.
Taiteilija Olli Joen tyttärenä galleristi Militza Savolainen oli jo lapsuudestaan
asti tottunut kulkemaan monissa gallerioissa, museoissa ja isänsä näyttelyissä Suomes-
4
sa ja ulkomailla. ”Olin ripustamassa, kehystämässä, järjestämässä avajaistoimintaa,
edustamassa ja pakkaamassa tauluja paikasta toiseen. Oman gallerian perustaminen
pyöri jo silloin mielessäni.” Militza miettii.
Kehys- ja taideliikkeen yrittäjäksi hän
ryhtyi Tampereen keskustassa 1993 jonka
myi pidettyään liikettään 14 vuotta ja keskittyessään toiseen yritykseensä Helsingissä.
Uutta lisäoppia ja inspiraatiota taidemaailmasta Militza kävi hakemassa New
Yorkista ja Pariisista ja idea taidegalleriasta
alkoi olla valmis.
Vanha vaatturin tila Uudenmaankadulla sai valoa ja uutta ilmettä kun seinä
aukaistiin ja valkoista maalia saatiin pintaan. Näyttelytila oli valmis näytön paikka
taiteilijoille ja galleristi valmis vastaamaan
haasteisiin.
”Galleristin rooli on tärkeä taiteen ja
taiteilijan esittelyyn. Siksi tahdon panostaa asiakkaitteni palveluhenkisyyteen ja
jakaa taiteen kautta yhä enemmän mielen-
5
Paula Oinonen
maalauksia
Eeva Oinonen
valokuvia studiossa
Galleria Dix
Uudenmaankatu 19
00120 Helsinki
+358-9-603661
[email protected]
www.galleriadix.fi
18.8. – 5.9.2010
Open: ti –pe 11-17 tue-fri
la-su 12-16 sat-sun
Lars Eriksson: Ladonsisus
19.8.–11.9.2010 RIIKKA JUVONEN –
LARS ERIKSSON – MIKA LAUNIS
16.9. – 9.10.2010 RISTO HÄMÄLÄINEN –
TIDI FOHLIN & MARKKU PELTOLA &
KATI TAIVALANTTI & GUN TALLQVIST –
JARKKO & LAURA ANTIKAINEN
KIRJAGALLERIA
RAUHANKATU 7
ma-pe 11-17, la 11-15
www.laterna.net
Galleria Katariina
© Malla Hukkanen: Jim Jarmusch, 1987
ELOKUVATAIVAAN ALLA
25 VUODEN MATKA SODANKYLÄÄN
10.9. – 10.10.2010
Sofiankatu 1, Helsinki
Avoinna ma - pe 9-19, la - su 11-17
Vapaa pääsy
www.virka.fi • www.msfilmfestival.fi
Galleria Rantakasarmi
11.8.–29.8.
Ihmisen tila
1.9.–19.9.
Kimmo Ojaniemi
Tero Annanolli, Jari Järnström,
Elina Sarlin, Anniina Vainionpää
Vapaita unia – reliefejä ja veistoksia
22.9.–10.10. Ambingapa
Domingo Cuatindioy, Gun Holmström,
Juan Recaman, Willian Chiquncue Agreda
12.8.–5.9. Arabian Allstars – Yöaika
Tyko Elo, Kaarina Haka, Janne Kaitala,
Iina Kuusimäki, Mikko Maasalo,
Maaria Oikarinen, Juha Okko, Tero Puha,
Topi Ruotsalainen, Leila Sarola, Anna Seppälä,
Taneli Stenberg, Vaula Valpola, Jouko Vatanen,
Anna-Leena Vilhunen, Denise Ziegler
9.9.–3.10. Anne Sunila
Ulottumisvaellus
Professori Riitta Nelimarkan, Alvar Gullichsenin ja
Ritva-Liisa Pohjalaisen uniikkiteoksia pysyvästi esillä
uudessa galleriassa
Galleria Joutsen esittelee tunnettujen kotimaisten nykytaiteilijoiden uniikkiteoksia
pysyvässä näyttelyssä. Näyttely uusiutuu taiteilijoiden jatkuvasti vaihtuvien
teosten myötä.
Ainutlaatuiset kontrastit luovat yleisön
ulottuville poikkeuksellisen kiehtovan
näyttelykokonaisuuden, joka pitää sisällään maalauksia, akvarelleja, veistoksia,
lasitaidetta, keramiikkaa sekä villareliefejä.
Esillä on mm. Kaj Franckin -muo­
toi­lu­palkinnon voittaneen ­R itva-­L ii­s a
­Pohjalaisen uniikkeja lasi- ja keramiikkataideteoksia, professori Riitta
­Nelimarkan villareliefejä ja öljymaalauksia, Veikko Nuutisen veistoksia, yleisö­
äänestyksellä MTV:n kulttuuripalkinnon
saaneen nuoren Asta Pajusen maalauksia
sekä ­A lvar Gullichsenin uusimpia teoksia. Nähtävillä on myös nuoren kuvan­
veistäjän Aaron Heinon huippuunsa viimeisteltyjä veistoksia sekä Viggo
­Wallensköldin grafiikkaa.
Galleria Joutsen sijaitsee keskeisellä
paikalla Helsingin keskustassa ­Vanhan
kirkon puiston laidalla osoitteessa
­A n­nankatu 16.
Galleria Joutsen osallistuu ­omalla
osastollaan Habitare -messujen yhteydessä järjestettäville ARTHELSINKI
messuille 1.-5.9.2010. Galleria Joutsen
esittelee ARTHELSINKI -tapahtumassa professori Riitta Nelimarkan villa­
reliefejä, öljymaalauksia ja uusimpia
­Mobile-teoksia sekä nuoren ­k uvanveistäjä
Aaron Heinon veistoksia.
w w w. h e l s i ng i n tai t e i l i jas e ura . f i
Galleria Katariina: avoinna ti-pe 11–17, la-su 12–16
KalevanKatu 16 • 00100 HelsinKi • puH. 09 666 677
6
Galleria rantaKasarmi: avoinna ti-to 12–17.30, pe-su 11.30–16
suomenlinna c 1 • 00190 HelsinKi • puH. 09 673 140
Galleria Joutsen
Annankatu 16, 00120 Helsinki, puhelin 040 54 79 512, www.galleriajoutsen.fi
Galleria avoinna: tiistai-perjantai 11-17, lauantai 12-16
7
Taiteilija omin sanoin
M
aalaan kerroksittain yhdistellen akryyli- ja öljyväriä. Maalausteni keskeisin aihe on ollut
pitkään ihminen, erityisesti mies. Usein
teoksissani yhdistyy vastakohtaisia asioita ja teemoja, päällekkäisinä kuvina ja kerroksellisina tasoina. Työskentelyn aloitan
taustan maalaamisesta jonka toteutan akryyliväreillä abstraktin ekspressionistisesti.
Värit valuvat ja leviävät vapaasti kostealle
pinnalla muodostaen erilaisia läiskiä, alueita ja roiskeita. Tämän päälle maalaan öljyväreillä kerros kerroksen jälkeen. Haluan
maalata ohuesti ja läpinäkyvästi. Läpikuultavat maalikerrokset johdattelevat katsojaa
syventymään teosten teemojen kerroksellisuuteen, pohtimaan aihetta käsitteellisellä tasolla.
Abstrakti asettuu realistisen rinnalle,
ja jatkuvasti toistuvat kasvot näyttäytyvät
8
kysyvinä kuin katsojan peili. Kuvakieleni on monityylistä niin kuin kollektiivinen
tajuntammekin. Kun ihminen elää elämäänsä, niin hänelle nousee mieleen näitä
irrallisia muistijälkiä joista hän muodostaa
todellisuutensa.
Teokseni koostuvat siitä valtavasta
määrästä erilaisia kuvia joita päähämme
kertyy; mediakuvastoa niin lehdistä, televisiosta kuin Internetistä. Maalauksissani
käytänkin juuri yhtenä elementtinä näitä
muistikuviksi mieleeni kertyneitä kuvia.
Kuvat etäännytän alkuperästään ja kyseenalaistan niitä. Ovatko maalausteni ihmiset
jo sankarin hohdetta saaneita kulttihenkilöitä vai julkisuudesta sivussa olevia tavallisia jokamiehiä ja -naisia.
Teoksistani voi löytää monia vastakohtapareja, kuten luonto-kone, ihmineneläin, todellisuus-myytit. Virikkeet tule-
vat monelta suunnalta, kuten renessanssin
taiteesta tai poptaiteesta. Viime aikoina
olen käyttänyt maalausteni malleina aikakauslehtien mainoskuvia ihmisistä sekä
renessanssin muotokuvia. Olen toistanut
Leonardo da Vincin, Sandro Botticellin ja
Jacopo da Pontormon maalaamia muotokuvia. Kehoihin tai kasvoihin olen yhdistänyt samassa maalauksessa abstrakteja taustoja, kirjaimia, erilaisia merkkejä ja jälkiä.
Kaikella tällä haluan kertoa
ajastamme: narratiivisuuden
päällekkäisyydestä. Kuvakieleni on monityylistä niin
kuin kollektiivinen tajuntammekin.
Työskentelyni on spontaania, en juuri koskaan tee
luonnoksia, vaan kuvat syntyvät maalausprosessin aikana niin että joissakin maalauksissani on päällekkäin useita maalauksia.
Haluan olla vapaa, etten leimautuisi, että
käyttäisin vain tiettyä väriä ja kuvaisi vain
tiettyä aihetta. Myös maalausprosessin
haluan säilyttää mahdollisimman vapaana, ja siten myös yllätyksellisenä prosessina. Pyrkimyksenäni on tehdä, työtavastani huolimatta, kevyen ja ilmavan näköisiä
väripintoja. Lopulta, useinkin työskentelyn
jumiutuessa, päämääränäni on ainoastaan
pelastaa se mitä pelastettavissa on ja saada
edes visuaalisesti minua miellyttävä kokonaisuus.
Teoksissani pyrin tämän kaoottisen arjen yläpuolelle kohti pyhyyttä. Kuvani ovat
ihmisen pirstaleisen tajunnan kokoamista
– maalaukseni ovat itsellenikin mysteerejä. Jos kuviani haluaa pitää kertomuksina,
ne ovat pieniä tarinoita: unia, muistikuvia,
koettua ja elettyä elämää.
Minulla on tällä hetkellä teoksia esillä näyttelyssä Ihmisen tila yhdessä Tero
Annanollin, Elina Sarlinin ja
Anniina Vainiopään kanssa
Galleria Katariinassa Helsingissä. Näyttelyyn liittyy erilaisia oheistapahtumia, kuten
leikkaus ihmiseen viikonloppu joka alkaa Helsingin Taiteiden yönä perjantaina 27. 8.
Jari Järnström
taidemaalari
www.kuvataiteilijamatrikeli.fi/
taiteilija.asp?id=1834
koti.welho.com/jmeland2
Facebook : Jari Järnström
Leikkaus ihmiseen –viikonloppu 27.–29.8.
Piirustus- ja grafiikkapaja pe 27.8. klo 17-19 ja 20.30-22 Näyttelyn taiteilijat
Tero Annanolli, Jari Järnström, Elina Sarlin ja Anniina Vainionpää vetävät.
Taiteilijaraati pe 27.8. klo 19-20.30 Bambu Hellstedt, Hanne Juga,
Jari Jula, näyttelyn taiteilijoita
Galleriakierros la 28.8. Oppaana Pekka Rytkönen,
lähtö Duetosta klo 12. jälkeen: Taiteilijat kertomassa teoksistaan.
Kirurgiasta ja taiteesta su 29.8. klo 14 Professori Seppo Seitsalon
puhetta ja kuvia aiheesta Käden taidot – kirurgian ja taiteen yhtymäkohtia
w w w.helsing intait eil ijaseura.f i
GALLERIA KATARIINA
Avoinna ti-pe 11-17, la-su 12-16 • Kalevankatu 16 • 00100 Helsinki
puh. 09 666 677 • sähköposti [email protected]
9
Yksitoista vuotta on kulunut nopeasti mielenkiintoisessa työssä. Kiitos kaikille galleriassani käynneille! Ja kiitos Gallery-lehdelle!
Hyvää jatkoa kaikille !
Toivoo
Anneli Andersson
Näyttelyt jatkuvat
marraskuun loppuun asti.
Galleria Ulaani
Töölöntorinkatu 3
You are kindly invited to the opening par ty on friday, on the night of the ar ts 27th august 8–9 pm
WaMP presents: t i M e d r o P S | e M e r g i n g H u n g a r i a n d e S i g n august 27 – october 6 2010
tervetuloa avajaisiin perjantaina, taiteiden yönä 27.8. klo 20-21
WaMP esittää: t i M e d r o P S | n o u S e v a u n K a r i L a i n e n d e S i g n 27.8. – 6.10.2010
dr ps
C u r at e d B Y | K u r a at t o r i :
w w w. w a m p . h u
Pa r t i C i Pat i n g d e S i g n e r S | S u u n n i t t e L i j at:
arcana _ dalma Závodszky | Benjamin a. Balla | Blokk _ viktória Balogh | Bolt _ Zita Majoros
Buidesign _ Szilveszter Büi | doraabodi _ dóra abodi | feher _ józsef fehér | noémi gera
Barbara Katona | Kitchen Budapest | Laarka _ Boglárka Csömör | Ákos Lipóczki
Zsuzsanna Magony | László Marosi | anett Papp | Plümo _ farkas Pongrácz
PSPK design _ Balázs Püspök | Szofita
Location: H u n g a r i a n C u Lt u r a L a n d S C i e n t i f i C C e n t r e
Kaisaniemenkatu 10 | 00100 Helsinki | tel.: +358 9 6229 460
[email protected] | www.unkarinkulttuuri.com
10
11
Suomalaisen taiteen kokoelma
Avoinna su 12-16 ja ke 14-18
Vapaa pääsy
Yleisöopastukset su 12.30 ja ke 14.30
Opastuksia ryhmille myös sopimuksen mukaan
Pohjoinen Hesperiankatu 7, 6.krs
00260 Helsinki
09-494 436
[email protected]
www.skr.fi/taidekoti
Hugo Simberg, Piru kiikussa
Kurkistus
11.8. – 28.8. 2010
Mildred Lehtinen ja Seppo
Tamminen, installaatio
PÄIVI SAARELMA
Solarigrafioita
3.9.-26.9.2010
Raatimiehenkatu 2 A, II krs/1st floor, 00140 Helsinki
09-6124 6860
ke-pe 12-18 ja la-su 12-16
www.galleriabroms.com
19.08.–12.09. Esa Riippa, grafiikkaa
16.09.–10.10. Veronika Ringbom, grafiikkaa
Veronika Ringbom: Flamma
Kalevankatu 15, 00100 Helsinki
puh.: +3589643787
[email protected]
www.galleriat.net/duetto
ti-pe 11-17, la-su 12-16
Onks Tillyy näkyny?
31.8. – 18.9. 2010
24.8. – 19.9. Puun takaa!
- yhdeksän nuoren puupiirroksia
21.9. – 3.10.
Annakaisa Ahonen, Antero Laine,
Susanna Paasonen
6.10. – 24.10. Nuoruus
Helsingin kuvataidekoulun ja
Kaarisilta ry:n oppilaiden teoksia
Galleria Art Kaarisilta
Sanomatalo, Elielinaukio 2, Helsinki +358 40 5103 813 / www.kaarisilta.fi
ti–pe 11–18, la–su 12–16
18.8.- 29.8. Hirvonen & Laurila
31.8.- 12.9. Peltonen & Halonen
14.9.- 26.9. Marjukka Irni
30.9.-17.10. Zhejiang Cultural
Festival - valokuvia
Kiinasta
GALLERIA ESPOONSILTA
AvoinnaESPOONSILTA
ti-pe 10-15 la-su 12-15 ma suljettu
GALLERIA
Virastopiha 3 02770 Espoo p. 044 2528493
http://espoonsilta.blogspot.com
Hanne Horte-Garner, Maaria
Märkälä, Leena Palonen, Kirsti
Puhakka, Minna Pyykkö, Leena
Turvanen ja Katja Öhrnberg
AKVARELLISALONKI
taiteilija Tapani
Kiipan työhuone
AVTRYCK (jäljet)
en bildserie, skisser för utställning
Soukanahde 7, 02360 Espoo (talon pääty)
Hanna Siira
Puh.
0400-594848
Graafinen suunnittelija TaM
[email protected]
avoinna
sopimuksen mukaan
www.tapanikiippa.com
www.hannasiira.com
www.hanidesign.fi
EEVA-LIISA ISOMAA
12.10. - 31.10.2010
Diário da Água - Vesipäiväkirja
Uutta ranskalaista
sarjakuvaa
22.9. – 9.10. 2010
Yhteistyössä Sarjakuvan
tiedotuskeskus ry ja Helsingin
kulttuurikeskus
Klaneettitie 5
www.kanneltalo.fi
Avoinna ma-to klo 9-20
pe klo 9-18, la klo 10-16
Vapaa pääsy
TAPANI AHTONEN
Variaatioita 15.8.-3.9.2010
maalauksia
UNTO HAKKARAINEN
Näkyjä 5.9.-1.10.2010
kollaaseja
GALLERIA 4-kuus
Uudenmaankatu 4-6, 00120 Helsinki
www.galleria4-kuus.com
tel. +358 9 677 536, +358 40 5151 798
Avoinna: ti -pe 11-17, la-su 12-16
12
ARS JAPONICA
Contemporary Art of Japan
2.9. - 19.9.2010
G A L L E R I A
Pohjoinen Rautatiekatu 17 B 8
00100 Helsinki
www.avagalleria.com
avoinna ti-su 14-18
HANNA SIIRA
21.9. - 10.10.2010
Avtryck - Jäljet
13
Seuraava Gallery-lehti ilmestyy 10.10.
ja on voimassa 9.12. saakka
Varaa ilmoitustilasi 25.9. mennessä.
Ennen 15.9. varauksen tehneille
10 % alennus.
www.galleryinfo.fi
Kehystystä ja kultausta
Taide- ja kehysrestaurointia
kehysrestaurointia
ARTEGRAFICA
ARTEGRAFI
CA vuodesta 1912
Museokatu 3 00100 Helsinki
www.artegrafica.com
Puh. 442 072 www.artegrafica.c
om
ma-pe 10-18 la 10-14
Consista Oy • Kasarmikatu 36, 00130 Helsinki • Puh. 09 622 5715 • www.consista.fi
Matkailuneuvontaa, esitteitä, karttoja,
tietoja tapahtumista, näyttelyistä ja nähtävyyksistä.
Tourist information, brochures, maps and
calendars of events, exhibitions and sights.
TERVETULOA - WELCOME
14
gallery_ilmo128x46.indd 1
www.visithelsinki.fi
Matkailu- ja kongressitoimisto
Tourist & Convention Bureau
Pohjoisesplanadi 19, PL 28
00099 Helsingin kaupunki
puh. 09-3101 3300
20.3.2008 14:53:22
15
BRUNO MAXIMUS
QULMA 27.8.–31.12.
Qulma avasi ovensa Kruununhaan Mariankadun 13 b
osoitteessa juuri ennen wappua 2010, valtavan remontin
jälkeen.
Olemme lyhyessä ajassa
saaneet todella monta uutta
hyvän ruoan ystävää ja ollut
mahtavaa voida tarjota Kru-
nikkalaisille aitoja makuelämyksiä! Delikauppamme
käy myöskin kuumana!
Qulmassa vietetään
viralli­set avajaiset tulevana
Taiteiden yönä, perjantaina
27.8. klo 18-22.
Silloin alkaa jännittävä vaihe: Qulmasta tulee
galleria­ravintola ja ensimmäinen myyntinäyttelyn taiteilijamme on Bruno
­Maximus!
Tervetuloa!
Marc Aulén
Mariankatu 13 b, 00170 Hki. Aukiolot: Ma-Pe 8.00-17.00
www.qulma.fi | www.brunomaximus.net