THERMOTECH AURINKOLÄMPÖJÄRJESTELMÄ
Aurinkokeräin SS-0
Kattoasennus juoksuruuveilla
IA1004_1103
Käyttö- ja asennusohje
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
2
Puh: 040 - 151 4330, fax 019 - 241 6666
[email protected] | www.thermotech.fi
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
Aurinkokeräin SS-0
Kattoasennus
juoksuruuveilla
SISÄLLYSLUETTELO
Sivu
Turvallisuustiedot....................................................................4-5
Kiinnitysohjeet................................................................................6
Käyntitiedot...................................................................................... 7
Käsittelyohjeet...............................................................................8
Aurinkokeräin tiedot....................................................................9
Materiaali seloste................................................................. 10-11
Kiinnityspiste suositukset..............................................12-13
Kiinnitys....................................................................................14-23
Virtaustiedot/painehäviö...................................................... 24
Yhteenliittämisen vaihtoehdot................................. 25-28
Takuu.................................................................................................29
Muistiinpanot...............................................................................30
Oikeudet muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään. Uusimmat versiot asennusohjeistamme löytyvät kotisivuiltamme
www.thermotech.fi. Hinnat ovat arvonlisäverottomia. Painovirhevarauksella.
3
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
Turvallisuustiedot
Aurinkokeräin SS-0
Ennenkuin työt aloitetaan on käytettävä turvavaljaita DIN
18338 ja DIN 18451 mukaan. Lue myös määrätyistä turvalaitteista katolla työskentelyä varten.
Käytä ainoastaan turvavarustusta (vyötä, valjaita, kiinnikkeitä j.n.e.) joka on testattu sertifioidussa instituutissa.
Jos katollaolon turvallisuusohjeita ei noudateta voi se johtaa
katolta putoamiseen jolla voi olla hengenvaralliset seuraukset.
Tikkaita joita ei ole kiinnitetty kunnolla kattoon tai alustaan
voivat johtaa vakaviin putoamisonnettomuuksiin.
Työn saa suorittaa lähellä ilmassa olevia sähkölinjoja ainoastaan jos:
• On täysin varmaa että johdot ovat jännitteettömiä koko
työnkulun ajan.
• Sähköä johtavat osat ovat peitettynä
• Määrättyjä etäisyyksiä on noudatettava
4
Etäisyys
Jännite
1m
< 1 000 V
2m
1 000 - 11 000 V
3m
11 000 - 22 000 V
4m
22 000 - 38 000 V
>5m
Tuntematon
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
TurvallisuustiedotAurinkokeräin SS-0
Valmistaja kierrättää tuotteet joissa ECO-etiketti.
Ainoastaan aurinkolämpöjärjestelmiin tarkoitettuja hyväksyttyjä lämmitysnesteitä saa käyttää.
Turvalaitteet kiinnitetään asentajan ylle kun mahdollista.
Nämä kiinnitetään tarpeeksi kestävään rakenteeseen.
Älä ikinä käytä vaurioituneita tikkaita. Älä korjaa vaurioituneita askelmia puutikkaissa.
Tarkista että kaikki tikkaat kiinnitetään kunnolla. Huomioi
että kaltevuuden on oltava 68° ja 75° välillä. Estä tikkaiden liukuminen, kaatuminen tai vajoaminen alustaan esim. koukkujen tai kiinnitettyjen jalustojen avulla.
Nojaa tikkaat ainoastaan vakaita pintoja vasten. Kiinnitä tikkaat alueilla joissa liikennettä.
Käytä suojalaseja porauksessa ja aurinkokeräinten käsittelyssä.
Käytä turvakenkiä kaikissa asennusvaiheissa.
Suojakäsineitä on käytettävä aurinkokeräinten kiinnityksessä.
Käytä turvakypärää asennustyössä.
5
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
Kiinnitysohjeet
YLEISET OHJEET
Tämä kiinnitysjärjestelmä on tarkoitettu kaikille tavallisimmille kattotyypeille. Asennuksessa saa käyttää ainoastaan määrättyjä materiaaleja.
Ennen asennustyön aloittamista on tarkistettava paikalliset säännöt jotta ei synny ennakoimattomia komplikaatioita.
Aurinkokeräinten kantamiseen on käytettävä hihnoja, jos
niitä kannetaan käsin jotta ne eivät vaurioidu. Älä kanna
paneleita liitoskohdista. Vältä kolhaisemasta aurinkokeräimiä, varsinkin lasipuolta, takaosaa ja liitoksia.
KATON KUORMITUS
Aurinkokeräimet saa kiinnittää ainoastaan kattoihin
ja muihin rakenteisiin jotka kestävät staattisen paineen
joka voi syntyä. Toisissa tapauksissa voi olla tarpeellista ottaa yhteyttä konsulttiin tai muuhun alan mieheen
joka voi arvioida että rakenne soveltuu aurinkokeräimen
asennukseen.
Huomioon on erityisesti otettava kantavien puurakenteiden laatuun koska ne muodostavat aurinkokeräinten
kiinnityspisteet.
Aurinkokeräin SS-0
UKKOSSUOJA
Aurinkokeräin on kytkettävä ukkossuojajärjestelmään jos
sellainen on, kun aurinkokeräin asennetaan olemassa olevaan kattoon. Rakennukselle on tehtävä riskiarviointi jos
ukkossuojajärjestelmää tarvitaan tai ei, jos asennus suoritetaan uudisrakennukseen.
LIITÄNNÄT
Kytke aurinkokeräimet toisiinsa puserrusliittimien avulla. On erityisesti otettava huomioon johtojen suojaus
pituuslaajennuksessa jos joustoletkuja ei käytetä putkien
vedossa. Tämä voidaan suorittaa esimerkiksi paisuntalenkillä tai joustoputkilla järjestelmässä.
Suurilla aurinkokeräinjärjestelmillä on oltava paisuntalenkkejä tai joustavia johtoja aurinkokeräinten välissä.
Puserrusliitintä kiristettäessä on käytettävä työkalua vastakappaleena jotta aurinkokeräimen liitin ei pyöri (katso
sivu 20, kuva 7a).
KALTEVUUS
Aurinkokeräimet kiinnitetään 15 - 75° kulmaan jotta
saavutetaan hyvä tulos. Aurinkokeräinten liitännät ja
tuuletuskanavat suojataan sekä veden läpitunkeutumiselta että lialta ja pölyltä.
Asiakkaan tarkastus koko aurinkokeräin kiinnityksen
DIN 1055 osan 4 ja 5 mukaan (ja paikallisten ja alueellisten voimassa olevien säädösten mukaan) on erityisen
tärkeää alueilla joissa on paljon lunta tai voimakkaat tuulet
(1 m3 irtolumi painaa n. 60 kg ja 1 m3 märkä lumi painaa
n. 200 kg).
Maksimi lumi- ja tuulikuormituksia ei saa ylittää. Sääntönä on että aurinkokeräimet asennetaan riveihin niin
että lumi ei pääse kasaantumaan niihin. Tämä tehdään
tehdään lumiesteen tai muun vastaavan suojan avulla.
Etäisyys katon reunaan on oltava vähintään 1 metri.
Huom! Aurinkokeräinten asennuksessa on olemassa olevaan kattoon tehtävä toimenpide. On mahdollista että vaaditaan ylimäääräinen peitemateriaali kuten esim. tiili, pahvi,
pelti tai muun tyyppinen peite joka suojaa vesivuodolta
tuulen- tai lumenkuormituksessa. Tämä koskee erityisesti
kattoja joissa vähäinen kaltevuus.
6
123
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
Käyntitiedot
TÄYTTÖ
Järjestelmä täytetään varmuuden vuoksi kun aurinkokeräimet eivät altistu suoralle auringonsäteilylle tai kun ne
ovat peitettynä. Pakkasnestettä käytetään alueilla joissa on
jäätymisriski.
Jotta järjestelmä saadaan suojattua korkean lämpötilanja painekuormitukselta on järjestelmä otettava käyttöön
mahdollisemman pian täytön jälkeen, viimeistään 4 viikkoa täytön jälkeen. Tasotiivisteet on vaihdettava jotta
vältytään vuodoilta jos käyntiinajo suoritetaan myöhemmin.
Huom! Tiivistetty pakkasneste on sekoitettava veteen ennen järjestelmän täyttöä.
Suositeltavat pakkasnesteet tasoaurinkokeräimelle:
Tyfocor-L
• 40 % Tyfocor-L sekoitettuna 60 % vettä antaa jäätymispisteen -22ºC. Jähmettymispiste -26ºC
• 50 % Tyfocor-L sekoitettuna 50 % vettä antaa jäätymispisteen -32ºC. Jähmettymispiste -44ºC
Pakkasnestettä käytetään aina alueilla joissa jäätymisriski,
myös paine- ja toimintotestejen aikana, koska aurinkokeräintä ei saa aina täysin tyhjennetyksi.
LÄMPÖTILA-ANTURIN KIINNITYS
Lämpötila-anturi asetetaan upotusputkeen siihen paneliin
joka on sarjan viimeisenä, joka sitten siirtää lämpöä eteenpäin.
Aurinkokeräin SS-0
KÄYNTIPAINE
Maksimi käyntipaine on 10 bar.
JÄRJESTELMÄN ILMAUS
Aurinkolämpöjärjestelmä ilmataan kun:
• Järjestelmä on täytetty
• 4 viikkoa käyntiinajon jälkeen
• On tarpeellista, esim käyntiongelmien yhteydessä
Varoitus! Järjestelmän ilmauksen yhteydessä voi tulla kuuma höyryä, varo polttoa.
Ilmaa järjestelmä ainoastaan kun lämmönsiirrinneste on
alle 60ºC. Aurinkokeräimet eivät saa olla lämpimiä kun
järjestelmä ilmataan. Peitä keräimet tai suorita ilmaus
aamulla.
LÄMMITYSNESTEEN TARKASTUS
Lämmitysnesteen pakkassuojaominaisuudet ja pH-arvo on
tarkistettava joka toinen vuosi:
• Tarkista pakkassuojaominaisuudet mittarilla ja vaihda
tai lisää nestettä jos tarpeellista.
• Tarkista pH-arvo pH indikaattorilla. Neste on vaihdettava jos pH-arvo on matalampi kuin 7.
AURINKOKERÄIMEN YLLÄPITO
Aurinkokeräimet tarkistetaan vuosittain jos vuotoja on
syntynyt tai jos likaa tai muuta on tarttunut aurinkokeräimiin.
Upotusputkeen laitetaan lämpöä johtavaa massaa jotta
saadaan optimaalinen yhteys anturin ja sitä ympäröivän
materiaalin väliin.
Kaikkien materiaalien, joita käytetään anturin asennuksessa, on kestettävä jopa 250ºC lämpötiloja.
122
7
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
DB-0
Käsittelyohjeet
20
8
D
EN
IT
FR
Transporthinweis
Transport note
Indicazioni per il Trasporto
Indications pour le transport
Indicaciones para el Transporte
Aurinkokeräin SS-0
ES
123
Bruttofläche
Overall area
Superficie lorda
Surface hors tout
Área total
Inhalt
Contents
Capacità
Contenance
Capacidad
2,02 m²
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
1,56 l
AurinkokeräintiedotAurinkokeräin SS-0
Aperturfläche
Aperture area
Superfi cie di apertura
Surface d’entrée
Área de apertura
1,84 m²
TEKNISET TIEDOT
Nettofläche
Absorber area
Kokonaispinta-ala:...............2,02 m2
Superfi cie netta
1,84 m²
Surface d’absorption
Keräinpinta-ala:.....................1,84 m2
Área de absorbedor
Paino:.........................................35 kg
10 bar
Stillstandstemperatur
Stagnation temperature
Maksimi
käyntipaine:...........10 bar
Temperatura di stagnazione
Température d’arrêt...........234 ºC
Stagnaatiolämpötila:.
Stillstandstemperatur
234 °C
Suositeltava virtaus:............0,25-0,5 l/min* m2
empfohlener Durchsatz
Recommended flow rate
Portata consigliata
Débit recommandé
Flujo recomendado
Tilavuus:...................................1,56 litraa
35 kg
15 - 30 l / (h*m²)
81
Gewicht leer
Weight empty
Peso a vuoto
Poids à vide
Gewicht leer
Max. Betriebsdruck
Max. operating pressure
Pressione di esercizio max.
Pression max. de fonctionnement
Presión máxima de servicio
1130,6
1730
1690,6
70 117
1215
1170
D
122
EN
IT
FR
21
ES
9
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
Materialübersicht
Overview of materials
Panoramica dei materiali
Vue d’ensemble du matériel
Vista general de los materiales
Materiaalikatsaus
Aurinkokeräin SS-0
SS-0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
M8x25
1.8
2.1
Ø16
22
10
2.2
Ø24
M8
M12
3.1
4.1
4.2
M8
M12
5.1
5.2
6.1
6.2
6.3
6.4
D
EN
IT
FR
ES
123
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
Materialübersicht
Materiaalikatsaus
Overview of materials
Panoramica dei materiali
Vue d’ensemble du matériel
Vista general de los materiales
6.5
6.6
Aurinkokeräin SS-0
SS-0
6.7
uch
ndb l
Ha anua le
M nua
Ma anuel
M nual
Ma
6.8
7.1
D
122
EN
IT
FR
ES
23
11
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
Kiinnityspistesuositukset
Aurinkokeräin SS-0
KIINNITYS PYSTYSUORAAN
Aurinkokeräin määrä:
Kiskojen kokonaispituus:
Kiinnityspisteitä:
2
246 cm
6
3
367 cm
8
4
490 cm
10
5
615 cm
12
6
736 cm
14
Kiinnityspisteet sijoitetaan mahdollisimman tasaisesti kiskoja pitkin.
HUOM! Muista kiinnittää aurinkokeräin, jossa
lämpötila-anturi upotusputkessa, ylöspäin!
12
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
Kiinnityspistesuositukset
Aurinkokeräin SS-0
KIINNITYS VAAKASUORAAN
Aurinkokeräin määrä:
Kiskojen kokonaispituus:
Kiinnityspisteitä:
1
179 cm
4
2
358 cm
8
3
537 cm
12
4
716 cm
16
5
895 cm
20
6
1 074 cm
24
Kiinnityspisteet sijoitetaan mahdollisimman tasaisesti kiskoja pitkin.
HUOM! Muista kiinnittää aurinkokeräin, jossa
lämpötila-anturi upotusputkessa, ylöspäin!
13
Montage
Mounting
Montaggio
Montage
Montaje
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
DB-0
KiinnitysAurinkokeräin SS-0
DE
Bohren/Vorbohren
IT
FR
ES
forare/fissare
Perçage/pré-perçage
taladrar/taladrar previamente
OHJESYMBOLIT GB Drill/pre-drill
DE
GB
IT
FR
ES
Verbrühungsgefahr!
Danger of scalding!
Pericolo di ustione!
Danger d’échaudures!
Peligro de quemaduras!
DE
GB
IT
FR
ES
Wichtiger Hinweis
Important note
Note importante
Remarque importante
Nota importante
Pora
...
DE
GB
IT
FR
ES
Polttovaara!
Siehe Seite
See page
Vedi pag.
Consulter la page
Ver la página
Katso sivunumero...
DE
GB
IT
FR
ES
Huomioi!
DE
GB
IT
FR
ES
Fest anziehen
Tighten firmly
Serraggio con utensile
Resserrer fermement
Apretar fuertemente
Vaatii sähkömiehen!
Käytä jakoavainta
DE
GB
IT
FR
ES
Handfest
Hand-tight
Serraggio manuale
Réglege manuel
Apretar a mano
DE
GB
IT
FR
ES
Parallel
Parallel
Parallelo
Parallèlement
En paralelo
Rinnakkain
Ruuvaa käsin
DE
GB
IT
FR
ES
Befugte Elektrofachkraft
Qualified electrician
Tecnico elettrico autorizzato
Électricien spécialisé agréé
Técnico eléctrico autorizado
rechter Winkel
right angle
angolo retto
angle droit
ángulo recto
DE
GB
IT
FR
ES
Suorakulma
Bauseits zu stellendes Material
Materials to be provided by others
Materiale a cura del committente
Matériels à fournir pour la mise en œuvre
Material a suministrar en obra
Ostettavat materiaalit
DE Erforderliches Werkzeug
GB Tools required
Attrezzi necessari
IT
TARPEELLISET
TYÖKALUT
FR Outtillages nécessaires
ES Herramientas necesarias
30/32
13/19
2614
D
EN
IT
FR
ES
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
Montage
Mounting
Montaggio
Montage
Montaje
KiinnitysAurinkokeräin SS-0
SS-0
1
24
12
12
24
1a
12
24
2
14
Ø 14 mm
D
14 mm
EN
IT
FR
ES
27
15
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
Kiinnitys
SS-0
Montage
Mounting
Montaggio
Montage
Montaje
Aurinkokeräin SS-0
2.2
3
3c
6
3b
3b
6 mm
Ø 6 mm
3a
28
16
D
EN
IT
FR
ES
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
Montage
Mounting
Montaggio
Montage
Montaje
Kiinnitys
4
19
Aurinkokeräin SS-0SS-0
4c
1.3
5.2
4.2
4c
5.2
4b
3.1
5.2
4b
4d
2.2
4a
~ 40 mm
4a
4e
> 100 mm
5
13
25 Nm
D
EN
IT
FR
ES
29
17
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
Montage
Mounting
Montaggio
Montage
Montaje
Kiinnitys
SS-0
Aurinkokeräin SS-0
6
6b
6b
6a
6a
1.1
1.2
2.1
90°
1.3
4.1
5.1
7
7b
7a
30
18
D
EN
IT
FR
ES
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
Montage
Mounting
Montaggio
Montage
Montaje
Kiinnitys
Aurinkokeräin SS-0SS-0
7
7b
25 Nm
4.1
5.1
1.4
1.6
7a
7d
12
7b
7a
7c
7d
7e
7c
D
EN
IT
FR
ES
31
19
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
Kiinnitys
SS-0
Montage
Mounting
Montaggio
Montage
Montaje
Aurinkokeräin SS-0
7
25 Nm
8
8a
24
12
48
N1
8b
8c
8a
8d
8b
8d
8c
N1
1.7
32
20
1.8
6.1
D
EN
IT
4.1
5.1
FR
ES
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
Montage
Mounting
Montaggio
Montage
Montaje
Kiinnitys
9
Aurinkokeräin SS-0
SS-0
9a N2
25 Nm
9b
9c
9a
9b
9b*
9b*
9c
5.1
90°
4.1
90°
1.5
D
EN
IT
FR
ES
33
21
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
Kiinnitys
SS-0
Montage
Mounting
Montaggio
Montage
Montaje
Aurinkokeräin SS-0
10
N3
10c
10a
10b
10b
10a
1.7
10d
10d
10d
1.5
5.1
90°
4.1
1.6
1.5
34
22
D
EN
IT
FR
ES
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
Montage
Mounting
Montaggio
Montage
Montaje
Kiinnitys
Aurinkokeräin SS-0
SS-0
11
25 Nm
11a
11a
5.1
4.1
1.8
D
EN
IT
FR
ES
35
23
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
Virtaustiedot/painehäviö
Aurinkokeräin SS-0
AURINKOKERÄIN LIITOKSET
Alla olevassa taulukossa on kytkentävaihtoehdot. Käytännössä nämä voivat muuttua kohteen edellytysten mukaan.
joustoputkilla jos aurinkokeräimiä on enemmän kuin 6
kpl yhdessä sarjassa.
Mögliche Durchströmungsarten / Druckverlust
Possible flow types / Flow-through
Possibili tipi di flusso / Flusso collettore
Types d’écoulement possibles / Traversée du fluide
Tipos de circulación posibles / Recomendaciones para el funcionamiento
Aurinkokeräinsarjojen väliin on lämpölaajenemiselle,
joka syntyy lämpövaihteluiden takia, tehtävä kompensointi paisuntalenkeillä tai vaihtoehtoisesti
DB-0
Putkimitoitus
Massenstrom
Um eine gute Kollektorleistung zu gewährleisten, ist bis zu einer Kollektorfeldgröße von ca. 25 m² ein spezifischer Durchfluß von 30
l/m²h zu wählen.
Aurinkokeräinpinta-ala:
Mass flow rate
~ 5 m2
~ 7,5 m2
~ 12,5 m2
~ 25 m2
To ensure the performance of the collector, a specific flow rate of 30 l/m²h is to be selected up to a collector panel size of approx.
25m².
Putkikoko:
10 - 12
Portata del fluido termovettore
15
18
22
Per garantire una buona prestazione del collettore deve essere scelto una portata di fluido termovettore specifica di 30 l/m²h per
Putkikoko/
campi collettori di dimensioni dimensioni fino a 25 m².
Débitteräs,
massique
Ruostumaton
DN16
DN20
Afin de garantir une rendement de capteur optimale, il faudra prévoir un débit spécifique de 30 l/m²h pour un champ de capteurs
d’une
surface allant jusqu’à 25 m².
Poimutettu
putki
Caudal másico
Para garantizar un buen rendimiento de los colectores se deberá elegir un caudal específico de 30 l/m²h para campos de colectores
de hasta aprox. 25 m².
AURINKOKERÄIN FP202
Druckverlust
Kupariputkikoko
15 vaihtoehtoisesti ruostumaton poimuDruckverlust pro Kollektor für Frostschutz / Wasser - Gemisch (40% / 60%), Wärmeträgertemperatur von 50 ° C.
tettu putki DN16 soveltuu hyvin 4:lle FP202 aurinkokeräiFlow-through
melle.
Pressure loss collector for anti-freeze / water mixture (40% / 60%), Temperature of 50° C.
Flusso collettore
KOKONAISMASSAVIRTAUS
PAINEHÄVIÖ
Perdita di pressione a collettore per la miscela di antigelo/acqua (40%/60%), Temperatura 50 °C.
Jotta saadaan toivottu hyötysuhde suosittelemme
Painehäviötaulukko aurinkokeräimelle jossa 40% pakkasTraversée0,5
dul/min*m
fluide 2 jopa 25 m2 aurinkolämpövirtausnopeudeksi
nestettä ja 60% vettä, lämmönsiirrinnesteen ollessa 50ºC.
Perte de pression par capteur pour mélange antigel / eau (40% / 60%), Température 50° C.
järjestelmä kohteisiin. .
Circulación
Pérdida de presión por colector para mezcla de anticongelante / agua (40% / 60%), Temperatura 50 °C.
10
9
y = 0,0000106x² + 0,1237580x
8
p [mbar]
7
6
5
4
3
2
1
0
100
200
300
400
m [kg/h]
24
36
D
EN
IT
FR
ES
500
DB-0
Hydraulische Verschaltung
Hydraulische Verschaltung
Hydraulische Verschaltung
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
Yhteenliittämisvaihtoehdot Aurinkokeräin SS-0
CZ
HU
PL
RO
RU
CZ Tschechisch
HU Ungarisch
Polnisch
PL Durchflussrichtung
DE
Rumänisch
RO Flow
direction
GB
Russischdi flusso
RU Direzione
IT
FR Direction d'écoulement
ES Sentido del flujo
OHJESYMBOLIT
...
1.1
1.2
Tschechisch
Ungarisch
Polnisch
DE Endkappe
Rumänisch
GB End cap
Russisch
Tappo terminale
IT
FR Capuchon final
ES Tapa terminal
6.5
1.3
CZ Tschechisch
DE
Ungarisch
HU Vorlauf
GB
Polnisch
PL Supply
Mandata
IT
Rumänisch
RO Virtaussuunta
FR
Russisch
RU Aller
ES Ida
1.4
CZ
HU
PL
RO
RU
Tschechisch
DE Endkappe mit Entlüfter
Ungarisch
GB End cap with bleed valve
Polnisch
Tappo terminale con sfiato
IT
Rumänisch
Päätykappale
FR Capuchon final avec ventilateur
Russisch
ES Tapa terminal con purga de aire
CZ
HU
PL
RO
RU
Tschechisch
GB Sperrventil
Päätykappale
ilmauksella
6.2
DE Rücklauf
Tschechisch
CZ Return
GB
Meno
lämpövaraajaan
Ungarisch
HU Riflusso
IT
Polnisch
PL Retour
FR
Rumänisch
RO Retorno
ES
RU Russisch
1.5
1.6
6.6
M8x25
1.8
2.1
6.7
Paisuntataitos
CZ
HU
PL
RO
RU
Ø16
Hydraulische Anschlüsse
Hydraulic connection
AllacciamentoCZ
idraulico
Tschechisch
RaccordementHU
hydraulique
Ungarisch
Conexión hidrálica
PL Polnisch
RO Rumänisch
RU Russisch
1.7
Ungarisch
IT
Sperrventil
Polnisch
FR Sperrventil
Rumänisch
ES Sperrventil
Russisch
GB Corrugated pipe connector
Collegamento tubo ondulato
IT
Tschechisch
FR Raccord de tubes ondulés
Ungarisch
ES Conexión de tubo ondulado
Polnisch
Rumänisch
Russisch
2.2
Ruostumaton joustoputki
yhteenliittämiseen
Ø24
M8
3.1
4.1
6.5
CZ
HU
PL
RO
RU
Sperrventil
Wellrohrverbindung
DE sulkulevyllä
Liitin
Dehnungsbögen
DE Paluu
lämpövaraajasta
GB Expansion bends
Dilatatori a tubo curvato
IT
Tschechisch
CZ Coudes
de dilatation
FR
Ungarisch
HU Odos
de dilatación
ES
PL Polnisch
RO Rumänisch
RU Russisch
DE
GB
IT
FR
ES
DE
CZ
HU
PL
RO
RU
Tschechisch
Ungarisch
Polnisch
Rumänisch
Russisch
M12
4.2
6.7
Tschechisch
Ungarisch
Polnisch
Rumänisch
Russisch
M8
M12
5.1
5.2
6.6
30/32
13/19
Ø14
6.2
6.2
6.3
D
EN
IT
6.4 6.86.1
FR
ES
6.4
37
25
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
Hydraulische Verschaltung
Hydraulische Verschaltung
Hydraulische Verschaltung
Hydraulische Verschaltung
Hydraulische Verschaltung
Yhteenliittämisvaihtoehdot Aurinkokeräin SS-0
DB-0
LÄMMITYSNESTEEN VIRTAUKSET
38
26
D
EN
IT
FR
ES
Hydraulische Verschaltung
Hydraulische Verschaltung
Hydraulische Verschaltung
Hydraulische Verschaltung
Hydraulische Verschaltung
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
DB-0
Yhteenliittämisvaihtoehdot Aurinkokeräin SS-0
D
EN
IT
FR
ES
39
27
Hydraulische Verschaltung
Hydraulische Verschaltung
Hydraulische Verschaltung
Hydraulische Verschaltung
Hydraulische Verschaltung
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
DB-0
Yhteenliittämisvaihtoehdot
Aurinkokeräin SS-0
40
28
D
EN
IT
FR
ES
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
Takuu
Takuussa sovelletaan yleisiä toimitusehtoja RYHT 2000
mukaan. Tämän lisäksi takuuaika aurinkokeräimille on 10
vuotta.
Edellytykset takuuaikana on että:
• Asennus on suoritettu mukana tulevan asennusohjeen ja
oikean kattokiinnitysohje version mukaan.
• Kiinnityksen ja asennuksen on suorittanut ammattitaitoinen asentaja
• Mahdollinen vaurio paikan päällä ilmoitetaan heti kun
vaurio on havaittu.
• Järjestelmän käyntiinajo on suoritettu oikein ja asentaja
voi sen vahvistaa sekä vuotuinen tarkastus ja ylläpito on
suoritettu.
Aurinkokeräin SS-0
Takuu kattaa seuraavan:
• Thermotech vastaa kuluista jotka syntyvät materiaalin, jotka eivät täytä EN12975 ja EN12976 standardien
vaatimuksia, vaihdosta jotka eivät täytä EN12975 ja
EN12976 standardien vaatimuksia.
• Emme ota vastuuta murskaantuneesta aurinkokeräinlasista tai mekaanisista vaurioista tai säävaurioista. Pienemmät poikkeamat kuten värivaihtelut tai pienemmät vauriot
jotka eivät vaikuta toimintoon eivät sisälly takuuseen.
• Takuu ei myöskään sisällä vaurioita jotka ovat syntyneet
väkivallasta, vääränlaisesta asennuksesta tai puutteellisesta asennuksesta. Takuun aikana viallinen tuote vaihdetaan ilmaiseksi.
• Asiakkaana suoritat selvityksen mahdollisista vioista ja
tämän perusteella Thermotech tekee kuukauden sisällä
arvioinnin jos tuote palautetaan vai ei.
Oikeudet muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään. Uusimmat versiot asennusohjeistamme löytyvät kotisivuiltamme
www.thermotech.fi. Hinnat ovat arvonlisäverottomia. Painovirhevarauksella.
29
Thermotech aurinkolämpöjärjestelmä
SS-45
Muistiinpanot
Aurinkokeräin SS-0
Notizen
Notes
Appunti
Notes
Notas
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
30
42
IT
D
EN
FR
ES
Puhelin: 040 - 151 4330 Sähköposti: [email protected] Kotsivu: www.thermotech.fi