1. No category

Zehnder Carboline
Kattolämmitys- ja -jäähdytysjärjestelmä
Suunnittelijan esite/ Tekniset tiedot
Optimaalista sisäilmaa ja energiatehokkuutta ympäri
vuoden: lämmitys ja jäähdytys Zehnder Carbolinella
Uudet säännökset sanelevat, miten energiatehokas rakennuksen on oltava, sillä energiaa säästämällä vähennetään myös hiilidioksidipäästöjä. Tästä on seurauksena
ihanteellinen sisäilma talvikuukausina, mutta lisää ongelmia kesällä ja välivuodenaikoina.
Nämä uudet rakennukset ovat rakenteiltaan hyvin eristettyjä, ja siten huoneet ylikuumenevat helposti. Korkeiden
ulkolämpötilojen lisäksi lisäkuormitusta aiheuttaa sisätilan lämpökuorma: tietokoneet, kopiokoneet, tulostimet ja
muut tekniset laitteet lämmittävät sisäilmaa, kuten myös
tilassa oleskelevat ihmiset. Koska ylimääräinen lämpö ei
pääse johtumaan rakenteiden läpi, jäähdytystarve lisääntyy erityisesti hyvin eristetyissä rakennuksissa.
Mukavan viileät huoneet kesäaikana ovat tulevaisuudessa
osa ihanteellisen sisäilman vaatimusta. Huoneilman jäähdytys tai viilennys on tulevaisuudessa ehdoton vaatimus
hyvälle sisäilmalle.
Zehnder Carboline on elegantti ja innovatiivinen vastaus
nykyaikaiseen sisäilman lämpötilan hallintaan – kesällä ja
talvella. Zehnder Carboline -järjestelmällä huoneet voidaan sekä lämmittää että jäähdyttää.
Tärkeimpiä käyttöalueita ovat:
toimistot
koulut
sairaalat
kokoushuoneet
leikkaussalit
hotellihuoneet
asuinrakennukset
Zehnder Carbolinella voidaan saavuttaa huoneeseen tasainen lämpöjakauma erittäin energiatehokkaasti.
Zehnder Carboline lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmä
3
4
SISÄLLYSLUETTELO
Yleistä
Kattosäteilyjärjestelmien asiantuntija
6
Zehnder Carbolinen erityispiirteet
8
Lämpöjakauma ja säädettävyys
9
Periaatteet ja toiminta
10
10
Lämmitys
Jäähdytys
12
Energiansäästö
Kustannustehokkuus
Hankintakustannukset
Energiakustannukset
13
13
Mukavuuskriteerit
14
Yhdistäminen muihin järjestelmiin
15
Tuotekuvaus
Tuotekuvaus
Elementin rakenne
Mallit
Alakattoasennus
Ulkonäkövaihtoehdot
Ripustaminen ja kannakointi
Kiinnitys
Kattokannakkeet
Putkikytkennät
Äänen absorptio
Erikoisratkaisut
16
16
17
17
18
18
18
20
20
21
Kuljetus
22
Tuotteen edut
23
Tekniset tiedot
Tekniset toiminta-arvot Lämmityksen lämpötilaero
Jäähdytyksen lämpötilaero
Lämmitys- ja jäähdytystehot
Tekniset tiedot taulukossa
Mallikohtaiset tiedot
Minimi massavirta
Rajalämpötilat
Mitat
Kytkentävaihtoehdot
Painehäviötiedot
26
27
28
32
34
34
36
38
39
Zehnder Carboline toimintaselostus
40
Muut Zehnder järjestelmät
42
Zehnder Carboline lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmä
5
Kattosäteilyjärjestelmien asiantuntija
jo vuodesta 1952
Zehnder Carbolinen taustalla on yli puoli
vuosisataa kokemusta säteilykattojen
valmistuksesta teollisuuden ja elinkeinoelämän käyttöön.
Zehnderin innovatiivisten ja mittatilauksena valmistettavien tuotteiden avulla Itula
pystyy tarjoamaan markkinoiden laadukkaimpia ja energiatehokkaimpia ratkaisuja
asiakkaidensa lämmitys- ja jäähdytystarpeisiin.
Made in
Germany
6
Varhaisia säteilypaneeli tuote-esitteitä.
Yleistä
7
Zehnder Carbolinen
erityispiirteet
Mikä erottaa Zehnder Carbolinen
muista kattoon asennettavista
lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmistä? Paisutettu luonnongrafiitti: sen ominaisuudet ovat
ihanteelliset kattoon asennettaville jäähdytys- ja lämmityselementeille.
Yhdistettynä Zehnderin asiantuntijuuteen lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmistä, tuloksena
on järjestelmä, jolla on korkea
suorituskyky ja joka voidaan
helposti integroida olemassa
oleviin ja uusiin T-lista - ja muihin
alakattoihin.
Paisutettu luonnongrafiitti: innovatiivinen materiaali ihanteellisilla
ominaisuuksilla
Zehnder Carbolinessa käytetty
materiaali on valmistettu liuskemaisesta luonnongrafiitista, joka on
paisutettu lämmöllä suomumaiseksi
rakenteeksi.
Tämä materiaali on luonnossa esiintyvä hiilen epäorgaaninen ilmenemismuoto; grafiitin hiiliatomit ovat
järjestyneet heksagonisesti, kiteet
ovat kuusikulmaisen levyn muotoisia
hiilirenkaita.
Tuotantoprosessissa näiden samansuuntaisten suomujen tilavuus
kasvaa 200-400 kertaiseksi. Tämä
paisutettu grafiitti prosessoidaan
edelleen kevyiksi levyiksi.
Paisutetun luonnongrafiitin
ominaisuuksia:
• hyvä lämmönjohtavuus
• alhainen ominaispaino =kevyt
• palamaton
• ei vanhene
• fysikaalisesti muuttumaton
• kierrätettävä materiaali
Tämä tekee Zehnder Carbolinesta täydellisesti sopivan
lämpötilan hallintaan toimistoissa,
kouluissa, sairaaloissa, kokoushuoneissa, leikkaussaleissa ja
asunnoissa – lyhyesti sanottuna
kaikkialla, missä miellyttävää ja
terveellistä huoneilmaa pidetään
tärkeänä.
Luonnongrafiitti
8
Paisutettu luonnongrafiitti
°C
Optimaalinen
lämpöjakauma
ja säädettävyys
70.0
60.0
Θ 61.2 °C
Θ 65.2 °C
Zehnder Carboline asettaa
uudet standardit suorituskyvylle,
lämpötilajakaumalle ja säädettävyydelle.
50.0
40.0
Li 2
Li 1
30.0
23.0
Lämpökamerakuvassa on esitetty Zehnder Carbolinen ja kilpailevan tuotteen
välinen vertailu, kun molemmat toimivat
samassa lämpötilassa ja samalla virtaamalla.
⊖ =keskimääräinen pintalämpötila
Lämpötilajakauma paneelin pinnassa
°C 70
65
60
55
50
45
Li1
40
°C
Θ 57.8 °C
60.0
Θ 56.3 °C
5 minuutin jälkeen
Θ 44.9 °C
70.0
60.0
Θ 38.0 °C
50.0
50.0
40.0
40.0
30.0
30.0
23.0
23.0
Paremman lämpöjakauman
lisäksi Zehnder Carbolinen
reaktionopeus lämpö- ja jäähdytyskuormien vaihteluissa on
verraton. Järjestelmä reagoi paljon nopeammin kuin perinteiset
kattoon asennettavat lämmitysja jäähdytysjärjestelmät. Tämä
johtuu erityisesti paisutetulle
luonnongrafiitille ominaisesta
hyvän lämmönjohtavuuden ja
alhaisen ominaispainon yhdistelmästä. Nopean reaktiokyvyn
ansiosta järjestelmä on paljon
perinteisiä järjestelmiä energiatehokkaampi.
1 minuutin jälkeen
°C
Θ 25.1 °C
°C
70.0
30 sekunnin jälkeen
Θ 27.9 °C
Li2
Paneelin leveys
Paisutettu luonnongrafiitti takaa
äärimmäisen tasaisen lämpöjakauman. Korkean ja tasaisen
pintalämpötilan ansiosta Zehnder Carbolinen säteilyteho on
paljon korkeampi kuin muissa
kattoon asennettavissa lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmissä.
Tämä ylimääräinen säteilylämpö
tarjoaa lisämukavuutta huoneisiin alentaen samalla energiakustannuksia.
°C
70.0
60.0
Θ 24.2 °C
Θ 23.0 °C
70.0
60.0
50.0
50.0
40.0
40.0
30.0
30.0
23.0
23.0
25 minuutin jälkeen
Reaktiotestauksessa huomataan, että Zehnder Carboline reagoi nopeammin kuin kilpaileva
tuote vaihdettaessa lämmityksestä jäähdytykseen. Molemmat järjestelmät testattiin samassa
lämpötilassa ja samalla virtaamalla. Zehnder Carboline jäähtyy nopeammin ja suorituskyky on
parempi 25 minuutin jälkeen.
Θ=keskimääräinen pintalämpötila
Yleistä
9
Periaatteet ja
toiminta
Kuinka nykyaikaiset kattoon asennettavat lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmät toimivat? Tämän selittämiseksi
aluksi on syytä vertailla erilaisia lämmönsiirron muotoja.
Lämmön johtuminen
Lämpö johtuu rakenteen sisällä lämpöhiukkasesta toiseen niin, että hiukkaset eivät sekoitu. Esimerkiksi kuumaa
esinettä kosketettaessa lämpö johtuu
käteen.
Konvektio
Lämpö siirtyy liikkuvasta väliaineesta
(neste tai kaasu) kiinteään rakenteeseen tai toisinpäin, esimerkiksi ilmasta
Lämmitys
Kattosäteilijät luovuttavat suurimman
osan lämmöstään säteilemällä. Loppu
siirtyy konvektion avulla ympäröivään
ilmaan.
Lämmönluovutus säteilemällä saavutetaan sillä, että säteilijän putkistossa
virtaa lämmitetty vesi. Järjestelmä
kokonaisuudessaan luovuttaa putkien
lämmön ympäröivään huoneeseen.
Säteilylämmityksen etuihin kuuluu, että
säteilyllä voidaan lämmittää suoraan
kohdetta lämmittämättä olennaisesti
ympäröivää ilmaa.
Kuinka ihminen kokee lämmön?
Ihmisen kokema lämmöntunne riippuu
lämmönsiirrosta ihmisen ja ympäristön
välillä. Riittämättömästi lämmitetyissä
huoneissa pintojen ja kehon lämmönhukka on liian suuri ja huonelämpötila
tuntuu viileältä. Lämpötasapaino voidaan palauttaa joko nostamalla huonelämpötilaa tai säteilylämmön avulla.
Säteilylämmitysjärjestelmissä mukavaksi koettu lämpötila saavutetaan
suurentamalla huonelämpötilan sijasta
huoneen pintarakenteiden lämpötilaa.
Näin pienemmällä huonelämpötilalla
saadaan aikaan samanlainen lämmöntunne ja säästetään energiaa!
10
seinään niin, että lämpöhiukkaset
liikkuvat. Esimerkiksi lämpöpatterin
lämpö siirtyy ilman välityksellä ja lämmittää yläpuolella olevaa kättä.
Säteily
Lämpösäteily on ominaista kaikille
kiinteille kappaleille ja se riippuu niiden
ulkopinnan ominaisuuksista ja lämpötilasta. Lämpösäteily liikkuu energiana
sähkömagneettisia aaltoja pitkin (vrt.
valo) ja lämpö siirtyy rakenteesta
toiseen säteilynä, ilman väliaineita. Esimerkiksi lumisella vuorella voi auringon
lämpösäteilyn ansiosta tuntua lämpimältä, vaikka pakkasta olisi paljonkin.
Jäähdytys
Jäähdytysvaikutus perustuu samoihin
fysiologisiin periaatteisiin kuin säteilylämmityskin. Paneelit eivät jäähdytyksessä säteile lämpöä vaan keräävät
sitä itseensä.
Siellä missä jäähdytyspaneelit ovat
säteily-yhteydessä lämpimämpiin
pintoihin, lämpimämmät pinnat luovuttavat osan lämmöstään jäähdytyspaneelille ja siten niiden pintalämpötila
pienenee. Noin 60 % jäähdytystehosta
johtuu juuri tästä huoneen pintarakenteiden jäähtymisestä. Loput 40 %
säteilijöiden jäähdytystehosta perustuu
konvektioon: lämmin huoneilma kohoaa tiheyseron vuoksi jäähdytyspaneelin yläpuolelle, virtaa kattoa pitkin ja
luovuttaa lämpöä paneelille. Jäähtynyt
ilma laskeutuu lopulta – edelleen tiheyserosta johtuen - takaisin oleskeluvyöhykkeen ilmaan.
Jäähdytyksessä huonelämpötila
koetaan viileämmäksi kuin se todellisuudessa on. Näin voidaan pelkkään
huoneilman jäähdytykseen perustuvaan järjestelmään verrattuna säästää
kallista energiaa.
Yleistä
11
Energiansäästö
Ihmisen huoneessa kokema lämpötila
on sisäilman lämpötilan ja ympäristön
pintojen pintalämpötilojen (seinät, katto, lattia yms.) aritmeettinen keskiarvo.
Kattosäteilylämmitysjärjestelmän
korkeamman pintalämpötilan ansiosta sisäilman lämpötila voidaan pitää
viileämpänä lämmityksessä. Jäähdytyksessä sisäilman lämpötila voi olla
suurempi, ja silti se koetaan miellyttävänä.
Pienemmän tai suuremman sisäilman
lämpötilan ansiosta säästetään energiakustannuksissa sekä lämmityksen
että jäähdytyksen aikana.
Zehnder Carbolinen erityisominasuuksien vuoksi säästöä kertyy vielä lisää:
sekä erittäin tasaisen pintalämpötilan
että erittäin nopean reaktioajan ansiosta. Näin sisäilman lämpötilaa voidaan
säätää tarpeen mukaan nopeastikin,
ilman tarpeetonta energiahukkaa.
Energiakulutuksen kannalta Zehnder
Carbolinella on monia etuja:
•
Huonelämpötilaa voidaan
pitää jopa 3 astetta matalampana lämmitystilanteissa
•
Järjestelmä on helposti ja
nopeasti säädettävä
•
Korkean pintalämpötilan
ansiosta säteilyteho on suuri
•
Pienen varaavan massan
vuoksi nopea lämmitys- ja
jäähdytysaika
Ilman lämpötila
19°C
Pintalämpötila
23°C
Koettu lämpötila
21°C
Korkeamman pintalämpötilan ansiosta merkittävästi viileämpi ilman lämpötila riittää kattosäteilylämmitystä käytettäessä takaamaan, että ihmiset kokevat lämpötilan miellyttävänä.
12
Hankintakustannukset
Rakennuksen ilmastointiin ja lämpötilan säätöön käytettävien investointien
taso riippuu useista tekijöistä: jäähdytyksen jakotapa, jäähdytysenergian
tuottotapa, haluttu mukavuustaso sekä
arkkitehtuuriset vaatimukset. Zehnder
Carboline on suunniteltu erityisesti
jäähdytyskuormia varten ja rakennuksiin, joissa mukavuudelle ja estetiikalle
annetaan suuri arvo.
450
Eri järjestelmien hankintakustannukset riippuen
jäähdytyskuormasta
400
Kustannukset €/m2
Paneelit voidaan asentaa suhteellisen
matalalle, joten järjestelmä voidaan
asentaa myös pienen huone- korkeuden omaaviin tiloihin ilman ongelmia.
Merkittävästi lisää kustannussäästöjä
syntyy siitä, että ilmanvaihtokoneet,
konehuoneet ja kanavistot voidaan
mitoittaa pelkästään raitisilmatarpeen
mukaan.
Ilmajärjestelmä
Jäähdytyskatto ja ilmastointi
(minimi ilmanvaihto)
350
Kustannustehokkuus
Miellyttävä sisäilma, erinomainen
säädettävyys ja korkea energiatehokkuus ovat kaikki hyviä syitä
Zehnder Carbolinen valitsemiseen. Lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmää valittaessa on kuitenkin huomioitava vielä eräs tärkeä
tekijä: kustannukset. Energiakustannusten lisäksi toinen merkittävä tekijä ovat järjestelmän hankintakustannukset. Rakennuksen
suunnittelu- ja rakennusvaiheessa ne vaikuttavat suunnittelijan
päätöksentekoon merkittävästi.
Energiahintojen tasaisen nousun
myötä ei energiakustannuksia voi
kuitenkaan sivuuttaa.
300
250
200
30
40 5
0
60
70
80
90
Jäähdytyskuorma W/m2
Energiakustannukset
Energiakustannukset riippuvat olennaisesti järjestelmän tyypistä, energian
tuotantotavasta ja lämmönjakotavasta.
Nämä tekijät vaikuttavat käyttökustannuksiin, kuten huoltokustannuksiin
tai puhaltimen käytöstä aiheutuviin
kustannuksiin. Zehnder Carboline
järjestelmässä huoltokustannukset
ovat erittäin pienet. Lisää säästöä
saavutetaan, kun alhaisempi sisäil-
20
On kannattavaa investoida
laadukkaaseen kattosäteilyjäähdytys- ja -lämmitysjärjestelmään
etenkin, jos kohde on tarkoitus
myöhemmin antaa vuokralle.
Alhaiset käyttökustannuksethan
tekevät rakennuksesta houkuttelevamman.
man lämpötila riittää lämmityksessä
ja korkeampi jäähdytyksessä saman
mukavuustason saavuttamiseksi.
Zehnder Carboline soveltuu erinomaisesti matalalämpötilajärjestelmiin,
joissa hyödynnetään vaihtoehtoisia
energialähteitä kuten maalämpöä ja
maaviileyttä.
Eri järjestelmien käyttökustannukset riippuen
jäähdytyskuormasta
Kustannukset €/m2
18
16
Ilmajärjestelmä
Jäähdytyskatto ja ilmastointi
(minimi ilmanvaihto)
14
12
10
8
30
40 5
0
60
70
80
90
Jäähdytyskuorma W/m2
Yleistä
13
Mukavuuskriteerit –
vedottomuus ja
pölyttömyys
Vietämme lähes kolme neljäsosaa
elämästämme sisätiloissa: kotona,
töissä, vapaa-ajalla. Sisäilmasto
(lämpötila ja ilman laatu) vaikuttaa
merkittävästi hyvinvointiimme sekä
fyysiseen ja henkiseen suorituskykyymme.
Miellyttävyys riippuu erityisesti
lämmönsiirtotavasta. Esimerkiksi
kaakeliuunin luovuttama säteilylämpö koetaan miellyttäväksi ja
luonnolliseksi, koska se lämmittää
kehoa suoraan. Nykyaikaiset,
kattoon asennettavat lämmitys- ja
jäähdytysjärjestelmät yhdistävät
tämän periaatteen energiatehokkuuteen.
Tasaisesti kattoon asennetut säteilypaneelit aikaansaavat miellyttävän sisäilmaston ja auttavat
säästämään energiaa. Lämpö
jakautuu koko huoneen alueelle.
Toisin kuin perinteiset ilmalämmitysjärjestelmät, säteilypaneelit ovat
myös hygieenisiä. Tämä siksi, että
ne säteilevät tai keräävät lämpöä,
eivät aiheuta vetoa, eivätkä siten
myöskää kierrätä ilman mukana
pölyä. Tämä on valtava helpotus
allergioista kärsiville ja kaikille
pölyisissä tiloissa työskenteleville
tai asuville.
Lisää hyvinvointia,
alhaisemmat kustannukset
• luonnollinen säteilylämmityksen periaate
• lämpö jakautuu tasaisesti
koko huoneeseen
• lämmitys ja jäähdytys heti
havaittavissa
• hiljainen
• ei pölyä ilmaan nostavaa
pyörteilyä – helpotusta
allergikoille
• ei aiheuta merkittävää
ilman liikettä, joka voidaan
tuntea vetona
14
Henkinen työ, työskentelynopeus, tyytyväisyys %
Ihmisen suorituskyky
riippuu sisäilman
lämpötilasta
100
90
Liian lämmin huoneilma vaikuttaa
henkilökohtaisen mukavuudentunteen lisäksi suorituskykyyn
myös työskentelynopeutta ja
henkistä suorituskykyä alentavasti.
80
70
60
50
10
15
20
25
30
35
Lämpötila °C
Tyytyväisyys
Työskentelynopeus
Koneellinen ilmanvaihto ja lämmitys-/jäähdytyspaneelijärjestelmät
eivät ole toistensa kilpailijoita.
Suurissa rakennuksissa tarvitaan
koneellista ilmanvaihtoa vaaditun
ilman laadun takaamiseksi. Tunkkainen ilma poistetaan rakennuksesta
poistoilman mukana, ja tuloilmaa
voidaan hallita ilmastointikoneella,
esimerkiksi lämmöntalteenoton ja
ilmankosteuden suhteen.
Zehnder Carbolinen kanssa ilmanvaihdon järjestäminen on helppoa ja
yksinkertaista. Tuloilman päätelaite
voidaan integroida säteilypaneeliin – mittatilauksella valmistettuihin
Henkinen työ
aukkoihin. Ilmanjaon suunnittelussa
tuloilmanjako kannattaa suunnata
paneelia pitkin, jolloin esimerkiksi
jäähdytystehossa saavutetaan
n. 15% lisäys.
Yhdistäminen muihin
järjestelmiin
Tärkeää: Zehnder Carbolineen
järjestelmässä ilmanvaihdolla
huolehditaan vain raittiin tuloilman
riittävyydestä. Jäähdytyskuorman
poisto tai lämmöntarpeen täyttäminen on säteilypaneelin tehtävä. Näin
voidaan optimaalisesti hyödyntää
järjestelmän edut ja välttää ilmalämmitys- ja -jäähdytysjärjestelmien
haitat.
Tuloilmalaite integroituna
Zehnder Carbolineen
Yleistä
15
Elementin rakenne
Zehnder Carboline lämpöpaneeli koostuu grafiittikerrokseen
upotetuista kupariputkista. Tämä
termiseltä suorituskyvyltään korkeatasoinen elementti asennetaan
teräslevykasetin sisään. Materiaalit ja niiden asettelu takaavat ihanteellisen lämmönsiirron ja korkean
suorituskyvyn. Säteilypaneelin
sivulla ja päällä on kulmaprofiili,
joka vahvistaa paneelia. Kulmaprofiiliin paneelin päälle kiinnitetään
myös kannakkeet.
Lisäksi on mahdollista käyttää
eristystä, joka estää lämmön
säteilyä ylöspäin ja toimii äänen
absorptiota lisäävänä ja huoneen
kaiuntaan pienentävänä elementtinä.
Eristys
Grafiittilevy
Säteilypaneeli
Kupariputki
Mallit
Kattoon asennettavat Zehnder
Carbolinen lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmät on kehitetty
rakennusten jäähdyttämistä ja
lämmittämistä varten.
Zehnder Carboline soveltuu
kaikenlaisiin alas laskettuihin
kattoihin esimerkiksi toimistoissa
ja kokoushuoneissa, kouluissa,
sairaaloissa ja lääkärien toimenpidehuoneissa.
3000 x 600 mm
625 x 625 mm
2400 x 600 mm
1250 x 625 mm
1800 x 600 mm
1875 x 625 mm
1200 x 600 mm
2500 x 625 mm
600 x 600 mm
3125 x 625 mm
Elementtejä on saatavana kahdella standardileveydellä ja viidellä
standardipituudella.
16
Alakattoasennus
T-lista alakattoon
Zehnder Carboline on suunniteltu
asennettavaksi uusiin tai olemassa
oleviin alakattoihin. T-lista alakattorakenteisiin saatavilla olevat
paneelien leveydet ovat 600 ja
625 mm. Paneelielementin pituus
määräytyy ristikon koon mukaan
ja voi olla jopa viisi kertaa leveyttä
suurempi.
Erikoisrakenne mahdollistaa
paneeleiden helpon asentamisen
suoraan kattoristikkoon.
Pintamateriaalit
Zehnder Carbolinen pinta on joko
sileä tai perforoitu. Pinta on päällystetty korkealaatuisella poltetulla
epoksimaalilla. Zehnder kattosäteilypaneelit on saatavana monissa eri väreissä (RAL, NCS) ja
pinnoitteissa, kiiltävinä tai mattapintaisina. Perforoitu pinta yhdessä erityksen kanssa lisää äänen
absorptiota ja pienentää huoneen
kaiuntaa.
Tuotekuvaus
17
Ripustaminen ja
kannakointi
Zehnder Carboline asennetaan standariasennuksena t-lista alakattoon.
(määräysten mukaisesti) Paneeleiden
asentaminen suoraan kattoon ilman
alakattorakennetta on myös mahdollista.
Kannakkeet
Toimituksessa on mukana kiinnityskoukut paneelin kattoon ripustamista
ja asentamista varten. Koukut yksinkertaisesti napsautetaan kiinni paneelin reunaan. Kannakkeita voidaan
liikutella paneelin reunaa pitkin, joten
ne voidaan helposti säätää sopimaan
haluttuun kannakointiväliin.
Asennussetit
Saatavilla on standardi asennussarja
jäähdytys- ja lämmityselementtien
kattoon asentamista varten. Asennussarjan avulla paneeli voidaan kiinnittää
suoraan betonikattoon. Tarvittaessa
Itula toimittaa myös mittatilausratkaisuja kannakointiin.
18
Tuotekuvaus
19
Kytkennät
Yksittäiset elementit kiinnitetään
toisiinsa erityisillä kytkentäletkuilla, jotka kiinnitetään putkiin
työntämällä, eikä lisätyökaluja
tarvita.
Äänen absorptio
Kattosäteilypaneeleita voidaan lämmitys- ja jäähdytystoiminnon lisäksi
käyttää myös akustiikkaelementtinä
huoneen kaiuntaäänen vaimennukseen: ääniaallot kulkevat paneelin
rei’itetyn pinnan läpi eristeeseen,
joka imee äänen itseensä.
20
Tuloksena huoneen äänitaso
pienenee merkittävästi ja myös
jälkikaiunta-aika pienenee (esim.
avotoimistotiloissa, call-centereissä
ja kouluissa). Yksityiskohtaisempia
tietoja äänienvaimennuslaskelmista
annamme mielellämme pyydettäessä.
Erikoisratkaisut
Zehnder Carboline paneelielementteihin voidaan integroida
erilaisia aukotuksia tarpeen
mukaan. Erityisesti toimistoissa
ja kokoustiloissa voi olla tarpeen
tehdä aukkoja esimerkiksi ilmastointia, projektoria, kaiuttimia,
palohälyttimiä ja valaisimia varten. Zehnder valmistaa aukotukset tarkasti asiakkaan ohjeiden
mukaan.
Tuotekuvaus
21
Logistiikka
Toimitus ja kuljetus
Itula järjestää toimituksen asiakkaan kanssa sovittuna päivänä
siten, että aikaa on runsaasti, jotta asiakas voi varmistaa henkilökunnan ja purkulaitteiden riittävyyden. Purkaminen onnistuu
parhaiten trukilla.
Kuljetussuoja
Jokainen elementti on suojattu
kutistekalvolla näkyviin jäävältä puolelta. Kalvolla suojatut
moduulit on asetettu pystyyn /
vaakatasoon puulavalle.
TARKISTETTAVA PAKKAUS
JA ASETTELU !!!!!
22
Erinomainen teknologia ja
suorituskyky
• erittäin korkea lämmitys- ja
jäähdytysteho, testattu DIN
EN 14037 ja DIN EN 14240
mukaisesti
• pienen ominaispainon ja
moduulien hyvän termisen
johtuvuuden ansiosta järjestelmä reagoi äärimmäisen
nopeasti huoneen lämpötilamuutoksiin
Korkealaatuinen sisäilma
• miellyttävä sisäilmasto
korkean säteilytehon ja alhaisen konvektion ansiosta:
ei vetoa eikä pölyn kiertoa
• tasainen ja mukava lämpöjakauma
• hiljainen
• perforoitu malli akustiikkaominaisuuksilla
Zehnder Carboline
tuotteen edut
Zehnder Carboline on yhdistelmä suunnittelua, optimaalista
sisäilmastoa, täydellistä teknologiaa ja taloudellista tehokkuutta.
Tässä tuotteen tärkeimmät edut
lyhyesti:
• alhaiset lämmityksen menolämpötilat mahdollistavat
vaihtoehtoisten energialähteiden käytön (aurinkopaneelit, maalämpöpumput)
• alhainen alilämpötila mahdollistaa vaihtoehtoisten
energialähteiden käytön
(Geoenergia)
Älykäs muotoilu
• yksinkertainen, nopea ja
edullinen asennus
• lattia- ja seinätiloja voidaan
käyttää joustavasti
• elegantti suunnittelu
• monipuolinen tilankäyttö
Taloudellinen tehokkuus
• jäähdytys ja lämmitys yhdellä järjestelmällä: Zehnder Carboline
• säteilyperiaatteen ansiosta
energiaa säästyy
• alhaiset investointi- ja käyttökustannukset
• pitkä käyttöikä
Tuotekuvaus
23
24
Rakenteen tekniset
tiedot
Merkkien selitykset
tL
Ilman lämpötila (°C)
t U
Ympäristön lämpötila (°C)
= kaikkien tilan pintojen keskimääräinen pintalämpötila (°C)
ti=tE
Sisälämpötila (°C) = koettu lämpötila (°C)
tHVL
Lämmityksen menolämpötila (°C)
tHRL
Lämmityksen paluulämpötila (°C)
tKVL
Jäähdytyksen menolämpötila (°C)
tKRL
Jäähdytyksen paluulämpötila (°C)
∆tYli
Ylilämpötila (K)
∆tAli
Alilämpötila (K)
Fysikaaliset suureet
Celsiusaste (°C)
Kelvin (K)
Kuutiometri (m3)
Metri (m)
Millimetri (mm)
Pascal (Pa)
Kilogramma (kg)
Tunti (h)
Tekniset tiedot
25
Ylilämpötila
tHVL°C
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
16
71,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
16
18
69,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
18
20
67,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
20
22
65,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
22
16
69,0 66,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
16
18
67,0 64,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
18
20
65,0 62,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
20
22
63,0 60,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
22
16
66,5 64,0 61,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
16
18
64,5 62,0 59,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
18
20
62,5 60,0 57,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
20
22
60,5 58,0 55,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
22
16
64,0 61,5 59,0 56,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
16
18
62,0 59,5 57,0 54,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
18
20
60,0 57,5 55,0 52,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
20
22
58,0 55,5 53,0 50,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
22
16
61,5 59,0 56,5 54,0 51,5
–
–
–
–
–
–
–
–
16
18
59,5 57,0 54,5 52,0 49,5
–
–
–
–
–
–
–
–
18
20
57,5 55,0 52,5 50,0 47,5
–
–
–
–
–
–
–
–
20
22
55,5 53,0 50,5 48,0 45,5
–
–
–
–
–
–
–
–
22
16
59,0 56,5 54,0 51,5 49,0 46,5
–
–
–
–
–
–
–
16
18
57,0 54,5 52,0 49,5 47,0 44,5
–
–
–
–
–
–
–
18
20
55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5
–
–
–
–
–
–
–
20
22
53,0 50,5 48,0 45,5 43,0 40,5
–
–
–
–
–
–
–
22
16
56,5 54,0 51,5 49,0 46,5 44,0 41,5
–
–
–
–
–
–
16
18
54,5 52,0 49,5 47,0 44,5 42,0 39,5
–
–
–
–
–
–
18
20
52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5
–
–
–
–
–
–
20
22
50,5 48,0 45,5 43,0 40,5 38,0 35,5
–
–
–
–
–
–
22
16
54,0 51,5 49,0 46,5 44,0 41,5 39,0 36,5
–
–
–
–
–
16
18
52,0 49,5 47,0 44,5 42,0 39,5 37,0 34,5
–
–
–
–
–
18
20
50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5 35,0 32,5
–
–
–
–
–
20
22
48,0 45,5 43,0 40,5 38,0 35,5 33,0 30,5
–
–
–
–
–
22
16
51,5 49,0 46,5 44,0 41,5 39,0 36,5 34,0 31,5
–
–
–
–
16
18
49,5 47,0 44,5 42,0 39,5 37,0 34,5 32,0 29,5
–
–
–
–
18
20
47,5 45,0 42,5 40,0 37,5 35,0 32,5 30,0 27,5
–
–
–
–
20
22
45,5 43,0 40,5 38,0 35,5 33,0 30,5 28,0 25,5
–
–
–
–
22
16
49,0 46,5 44,0 41,5 39,0 36,5 34,0 31,5 29,0 26,5
–
–
–
16
18
47,0 44,5 42,0 39,5 37,0 34,5 32,0 29,5 27,0 24,5
–
–
–
18
20
45,0 42,5 40,0 37,5 35,0 32,5 30,0 27,5 25,0 22,5
–
–
–
20
22
43,0 40,5 38,0 35,5 33,0 30,5 28,0 25,5 23,0 20,5
–
–
–
22
16
46,5 44,0 41,5 39,0 36,5 34,0 31,5 29,0 26,5 24,0 21,5
–
–
16
18
44,5 42,0 39,5 37,0 34,5 32,0 29,5 27,0 24,5 22,0 19,5
–
–
18
20
42,5 40,0 37,5 35,0 32,5 30,0 27,5 25,0 22,5 20,0 17,5
–
–
20
22
40,5 38,0 35,5 33,0 30,5 28,0 25,5 23,0 20,5 18,0 15,5
–
–
22
16
44,0 41,5 39,0 36,5 34,0 31,5 29,0 26,5 24,0 21,5 19,0 16,5
–
16
18
42,0 39,5 37,0 34,5 32,0 29,5 27,0 24,5 22,0 19,5 17,0 14,5
–
18
20
40,0 37,5 35,0 32,5 30,0 27,5 25,0 22,5 20,0 17,5 15,0 12,5
–
20
22
38,0 35,5 33,0 30,5 28,0 25,5 23,0 20,5 18,0 15,5 13,0 10,5
–
22
16
41,5 39,0 36,5 34,0 31,5 29,0 26,5 24,0 21,5 19,0 16,5 14,0 11,5
16
18
39,5 37,0 34,5 32,0 29,5 27,0 24,5 22,0 19,5 17,0 14,5 12,0
9,5
18
20
37,5 35,0 32,5 30,0 27,5 25,0 22,5 20,0 17,5 15,0 12,5 10,0
7,5
20
22
35,5 33,0 30,5 28,0 25,5 23,0 20,5 18,0 15,5 13,0 10,5
8,0
5,5
22
35
30
tHRL °C ti°C
Ylilämpötila voidaan
laskea aritmeettisesti
tai katsoa suoraan
oheisesta taulukosta.
85
80
ti =tE =
ΔtÜber
(tu + tL)
2
75
(t + t )
= HVL HRL - ti
2
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
ti°C tHRL°C
tHRL°C ti°C
tHVL°C
26
tHVL°C
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
ti°C tHRL°C
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
tHVL°C
Alilämpötila
tKVL°C
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
5,5
6,5
7,5
8,5
9,5
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
4,5
5,5
6,5
7,5
8,5
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
3,5
4,5
5,5
6,5
7,5
–
4,0
5,0
6,0
7,0
–
–
4,5
5,5
6,5
–
–
–
5,0
6,0
–
–
–
–
5,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4,5
5,5
6,5
7,5
8,5
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
3,5
4,5
5,5
6,5
7,5
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
–
3,5
4,5
5,5
6,5
–
–
4,0
5,0
6,0
–
–
–
4,5
5,5
–
–
–
–
5,0
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3,5
4,5
5,5
6,5
7,5
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
2,5
3,5
4,5
5,5
6,5
–
3,0
4,0
5,0
6,0
–
–
3,5
4,5
5,5
–
–
–
4,0
5,0
–
–
–
–
4,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2,5
3,5
4,5
5,5
6,5
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
–
2,5
3,5
4,5
5,5
–
–
3,0
4,0
5,0
–
–
–
3,5
4,5
–
–
–
–
4,0
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1,5
2,5
3,5
4,5
5,5
–
2,0
3,0
4,0
5,0
–
–
2,5
3,5
4,5
–
–
–
3,0
4,0
–
–
–
–
3,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1,5
2,5
3,5
4,5
–
–
2,0
3,0
4,0
–
–
–
2,5
3,5
–
–
–
–
3,0
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1,5
2,5
3,5
–
–
–
2,0
3,0
–
–
–
–
2,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1,5
2,5
–
–
–
–
2,0
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1,5
16
17
18
19
20
21
22
23
24
tKRL°C ti°C
Kuten ylilämpötila, myös alilämpötila voidaan laskea aritmeettisesti tai katsoa suoraan
oheisesta taulukosta.
15
16
(tu + tL)
2
(t + t )
= ti - KVL KRL
2
ti =tE =
ΔtUnter
17
18
19
20
21
22
23
24
25
22
23
24
25
26
22
23
24
25
26
22
23
24
25
26
22
23
24
25
26
22
23
24
25
26
22
23
24
25
26
22
23
24
25
26
22
23
24
25
26
22
23
24
25
26
22
23
24
25
26
22
23
24
25
26
ti°C tKRL°C
7,5
–
8,5
–
9,5
–
10,5
–
11,5
–
7,0 6,5
8,0 7,5
9,0 8,5
10,0 9,5
11,0 10,5
6,5 6,0
7,5 7,0
8,5 8,0
9,5 9,0
10,5 10,0
6,0 5,5
7,0 6,5
8,0 7,5
9,0 8,5
10,0 9,5
5,5 5,0
6,5 6,0
7,5 7,0
8,5 8,0
9,5 9,0
5,0 4,5
6,0 5,5
7,0 6,5
8,0 7,5
9,0 8,5
4,5 4,0
5,5 5,0
6,5 6,0
7,5 7,0
8,5 8,0
–
–
5,0 4,5
6,0 5,5
7,0 6,5
8,0 7,5
–
–
–
–
5,5 5,0
6,5 6,0
7,5 7,0
–
–
–
–
–
–
6,0 5,5
7,0 6,5
–
–
–
–
–
–
–
–
6,5 6,0
tKRL°C ti °C
tKVL°C
tKVL°C
22
23
24
25
26
22
23
24
25
26
22
23
24
25
26
22
23
24
25
26
22
23
24
25
26
22
23
24
25
26
22
23
24
25
26
22
23
24
25
26
22
23
24
25
26
22
23
24
25
26
22
23
24
25
26
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ti°C tKRL°C
14
15
tKVL°C
Tekniset tiedot
27
Lämmitys- ja
jäähdytystehot
Seuraavissa taulukoissa on
esitetty Zehnder Carbolinen
lämmitys- ja jäähdytystehot
riippuen yli- ja alilämpötiloista.
Lämpötehojen arvot ovat DIN
EN 14037 ja jäähdytystehojen
DIN EN 14240 mukaiset.
Huom: Eristyksen poistaminen
vaikuttaa jäähdytystehoihin
positiivisesti (ks. taulukko). Tämä
lisäteho voidaan lisätä laskelmiin
vain huoneissa, joissa ei ole
alakattoa.
Eristyksen poistaminen lisää
konvektiotehoa, mutta tämä johtaa vain lämmön kerrostumisen
katon alle.
Teho = K ·Δtn
28
Lämpöteho
Paneeli ilman eristystä
Paneeli eristyksellä
K
1,928
3,856
5,783
7,711
9,639
1,174
n
K
3,129
6,258
9,387
12,516
625 x 3125
600 x 3000
625 x 2500
600 x 2400
625 x 1875
600 x 1800
625 x 1250
600 x 1200
625 x 625
600 x 600
625 x 3125
600 x 3000
625 x 2500
Zehnder Carboline
600 x 2400
625 x 1875
600 x 1800
625 x 1250
600 x 1200
625 x 625
600 x 600
Zehnder Carboline
15,645
1,174
n
Δ t (K)
W
W
W
W
W
Δ t (K)
W
W
W
W
W
84
350
700
1050
1400
1750
84
568
1136
1705
2273
2841
82
340
681
1021
1361
1702
82
552
1105
1657
2209
2762
80
331
661
992
1322
1653
80
537
1073
1610
2146
2683
78
321
642
963
1284
1605
78
521
1042
1563
2083
2604
76
311
623
934
1245
1556
76
505
1010
1516
2021
2526
74
302
603
905
1207
1508
74
490
979
1469
1959
2448
72
292
584
876
1169
1461
72
474
948
1422
1897
2371
70
283
565
848
1130
1413
70
459
917
1376
1835
2294
68
273
546
819
1093
1366
68
443
887
1330
1773
2217
66
264
528
791
1055
1319
66
428
856
1284
1712
2141
64
254
509
763
1018
1272
64
413
826
1239
1652
2065
62
245
490
735
980
1225
62
398
796
1193
1591
1989
60
236
472
708
943
1179
60
383
766
1148
1531
1914
58
227
453
680
907
1133
58
368
736
1104
1471
1839
56
217
435
652
870
1087
56
353
706
1059
1412
1765
55
213
426
639
852
1065
55
346
691
1037
1382
1728
54
208
417
625
834
1042
54
338
676
1015
1353
1691
52
199
399
598
797
997
52
324
647
971
1294
1618
50
190
381
571
762
952
50
309
618
927
1236
1545
48
181
363
544
726
907
48
295
589
884
1178
1473
46
173
345
518
691
863
46
280
560
841
1121
1401
44
164
328
492
655
819
44
266
532
798
1064
1330
42
155
310
465
621
776
42
252
504
755
1007
1259
40
147
293
440
586
733
40
238
476
713
951
1189
38
138
276
414
552
690
38
224
448
672
896
1120
36
129
259
388
518
647
36
210
420
630
841
1051
34
121
242
363
484
605
34
196
393
589
786
982
32
113
225
338
451
564
32
183
366
549
732
915
30
105
209
314
418
523
30
170
339
509
679
848
28
96
193
289
386
482
28
156
313
469
626
782
26
88
177
265
353
442
26
143
287
430
574
717
24
80
161
241
322
402
24
131
261
392
522
653
22
73
145
218
290
363
22
118
236
354
471
589
20
65
130
195
260
325
20
105
211
316
422
527
18
57
115
172
230
287
18
93
186
279
373
466
16
50
100
150
200
250
16
81
162
243
324
406
14
43
85
128
171
214
14
69
139
208
277
347
12
36
71
107
143
178
12
58
116
174
231
289
10
29
58
86
115
144
10
47
93
140
187
234
8
22
44
66
89
111
8
36
72
108
144
180
6
16
32
47
63
79
6
26
51
77
103
128
4
10
20
29
39
49
4
16
32
48
64
80
2
4
9
13
17
22
2
7
14
21
28
35
Tekniset tiedot
29
K
1,800
3,601
7,201
9,002
K
2,051
4,101
6,152
8,202
625 x 3125
625 x 2500
600 x 2400
625 x 1875
600 x 1800
625 x 1250
600 x 1200
625 x 625
600 x 600
625 x 3125
600 x 3000
625 x 2500
600 x 2400
625 x 1875
5,401
1,108
n
30
600 x 1800
625 x 1250
600 x 1200
Zehnder Carboline
625 x 625
Zehnder Carboline
600 x 600
Suljettu alakatto ilman eristystä
600 x 3000
Lämpöteho
Suljettu alakatto eristyksellä
10,253
1,061
n
Δ t (K)
W
W
W
W
W
Δ t (K)
W
W
W
W
W
84
244
488
732
976
1220
84
226
451
677
903
1129
82
238
475
713
950
1188
82
220
440
660
880
1100
80
231
462
694
925
1156
80
214
429
643
857
1072
78
225
450
674
899
1124
78
209
417
626
835
1043
76
218
437
655
874
1092
76
203
406
609
812
1015
74
212
424
636
848
1060
74
197
395
592
789
987
72
206
411
617
823
1029
72
192
383
575
767
958
70
199
399
598
798
997
70
186
372
558
744
930
68
193
386
579
772
965
68
180
361
541
721
902
66
187
374
560
747
934
66
175
349
524
699
874
64
181
361
542
722
903
64
169
338
507
677
846
62
174
349
523
697
872
62
164
327
491
654
818
60
168
336
504
672
840
60
158
316
474
632
790
58
162
324
486
648
809
58
152
305
457
609
762
56
156
311
467
623
779
56
147
294
440
587
734
55
153
305
458
611
763
55
144
288
432
576
720
54
150
299
449
598
748
54
141
282
424
565
706
52
143
287
430
574
717
52
136
271
407
543
678
50
137
275
412
549
687
50
130
260
390
521
651
48
131
263
394
525
656
48
125
249
374
499
623
46
125
250
376
501
626
46
119
238
357
477
596
44
119
238
358
477
596
44
114
227
341
455
568
42
113
226
340
453
566
42
108
216
325
433
541
40
107
215
322
429
536
40
103
205
308
411
514
38
101
203
304
405
507
38
97
195
292
389
486
36
95
191
286
382
477
36
92
184
276
367
459
34
90
179
269
358
448
34
86
173
259
346
432
32
84
168
251
335
419
32
81
162
243
324
405
30
78
156
234
312
390
30
76
151
227
303
379
28
72
144
217
289
361
28
70
141
211
281
352
26
67
133
200
266
333
26
65
130
195
260
325
24
61
122
183
244
305
24
60
119
179
239
299
22
55
111
166
221
277
22
54
109
163
218
272
20
50
100
149
199
249
20
49
98
148
197
246
18
44
89
133
177
221
18
44
88
132
176
220
16
39
78
117
155
194
16
39
78
117
155
194
14
34
67
101
134
168
14
34
67
101
135
169
12
28
57
85
113
141
12
29
57
86
115
143
10
23
46
69
92
115
10
24
47
71
94
118
8
18
36
54
72
90
8
19
37
56
74
93
6
13
26
39
52
66
6
14
27
41
55
69
4
8
17
25
33
42
4
9
18
27
36
45
2
4
8
12
16
19
2
4
9
13
17
21
Jäähdytysteho
Paneeli ilman eristystä
Paneeli eristyksellä
K
3,183
6,367
9,550
12,734
15,917
1,070
n
K
3,955
7,910
11,865
625 x 3125
600 x 3000
625 x 2500
600 x 2400
625 x 1875
600 x 1800
625 x 1250
600 x 1200
625 x 625
600 x 600
625 x 3125
600 x 3000
625 x 2500
Zehnder Carboline
600 x 2400
625 x 1875
600 x 1800
625 x 1250
600 x 1200
625 x 625
600 x 600
Zehnder Carboline
15,820
19,775
1,070
n
Δ t (K)
W
W
W
W
W
Δ t (K)
W
W
W
W
W
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
58
54
50
45
41
37
33
29
26
22
18
14
10
7
3
115
107
99
91
83
75
67
59
51
43
36
28
21
13
6
173
161
149
136
124
112
100
88
77
65
53
42
31
20
10
231
214
198
182
166
150
134
118
102
87
71
56
41
27
13
289
268
248
227
207
187
167
147
128
108
89
70
52
33
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
72
67
62
56
51
46
42
37
32
27
22
17
13
8
4
143
133
123
113
103
93
83
73
63
54
44
35
26
17
8
215
200
185
169
154
139
125
110
95
81
66
52
38
25
12
287
266
246
226
206
186
166
146
127
108
89
70
51
33
16
359
333
308
282
257
232
208
183
159
135
111
87
64
42
20
2,821
5,642
Δ t (K)
W
W
15
53
14
13
14,105
K
W
W
W
106
159
212
49
98
147
45
91
136
12
42
83
11
38
10
34
9
8
5,642
Δ t (K)
W
W
W
W
W
265
15
53
106
159
212
265
197
246
14
49
98
147
197
246
181
227
13
45
91
136
181
227
125
166
208
12
42
83
125
166
208
76
114
151
189
11
38
76
114
151
189
68
102
137
171
10
34
68
102
137
171
30
61
91
122
152
9
30
61
91
122
152
27
54
80
107
134
8
27
54
80
107
134
7
23
46
70
93
116
7
23
46
70
93
116
6
20
39
59
79
98
6
20
39
59
79
98
5
16
32
48
64
81
5
16
32
48
64
81
4
13
25
38
51
63
4
13
25
38
51
63
3
9
19
28
37
46
3
9
19
28
37
46
2
6
12
18
24
30
2
6
12
18
24
30
1
3
6
8
11
14
1
3
6
8
11
14
1,083
14,105
1,083
n
11,284
625 x 3125
625 x 2500
2,821
n
8,463
600 x 2400
625 x 1875
600 x 1800
625 x 1250
600 x 1200
625 x 625
600 x 600
625 x 3125
600 x 3000
625 x 2500
11,284
K
8,463
600 x 2400
625 x 1875
600 x 1800
625 x 1250
600 x 1200
Zehnder Carboline
625 x 625
Zehnder Carboline
600 x 600
Suljettu alakatto ilman eristystä
600 x 3000
Jäähdytysteho
Suljettu alakatto eristyksellä
Tekniset tiedot
31
Tekniset tiedot
lyhyesti
32
Mitat
Zehnder Carboline
yksikkö
Malli
-
Leveys
-
Pituus
mm
Todelliset pituudet
mm
590
1190
1790
2390
2990
615
1240
Kiinnityskohtien määrä
moduulia kohti
kpl
4
4
4
4
6
4
Putkirivien määrä
kpl
6
Putkien etäisyys
mm
100
-/mm
Copper pipe / 10
Putkimateriaali/mitat
(ulkohalkaisija)
600
600
1200
1800
625
2400
Toimintaarvot
Paino
Lämpöteho 3)
625
1250
2500
3125
1865
2490
3115
4
4
4
6
595
1875
620
Steel
Paneelin materiaali
Jäähdytysteho 3)
3000
Max. käyttölämpötila 1)
°C
85
Max. käyttöpaine 2)
bar
10
Paino tyhjänä ilman
vettä, eristyksellä
kg
4,77
8,57
12,68
16,47
20,58
5,06
9,1
13,45
17,49
21,72
Käyttöpaino veden
kanssa, eristyksellä
kg
4,98
9,01
13,35
17,37
21,71
5,29
9,57
14,16
18,44
22,91
Eristyksen paino
kg
0,21
0,42
0,64
0,85
1,07
0,22
0,44
0,67
0,89
1,11
Vesisisällön paino
kg
0,21
0,44
0,67
0,9
1,13
0,23
0,047
0,71
0,95
1,19
213
426
639
852
1065
213
426
639
852
1065
73
110
146
183
Lämpöteho DIN EN
14037 mukaisesti,
Δt=55K
lämpöteholaskennan
vakio K
lämpötehon
eksponentti n
W
3,213
W/ m
1,174
Jäähdytysteho DIN EN kaavassa
14240 mukaisesti,
n
Δt=10K
Yläpuolisella eristykW
sellä jäähdytysteholaskennan vakio K
jäähdytysteholaskennan ekponentti n
37
73
110
146
183
37
10,986
1,07
W/m2
1)Korkeampi käyttölämpötila mahdollinen käytön aikana
2)Korkeampi käyttöpaine mahdollinen käytön aikana
3)Paneelin suorituskyky
Tekniset tiedot
33
Minimi
massavirta
Jäähdytyksessä sekä lämmityksen
ja jäähdytyksen yhdistelmäkäytössä
alhaisin lämpötila on kylmän veden
syöttölämpötila. Jos putkea kohden laskettua minimimassavirtaa ei
saavuteta, teho saattaa laskea jopa
15 %.
Taulukossa esitettyjen tehojen saavuttamiseksi säteilylevyjen paneelien
putkistossa täytyy olla turbulenttinen
virtaama. Vähimmäismassavirta on
riippuvainen järjestelmän alhaisimmasta lämpötilasta. Tämä tarkoittaa
lämmityksessä paluulämpötilaa.
100
Minimi massavirta putkessa kg/h
80
60
40
20
0
10
20
30
40
50
60
70
Järjestelmän alhaisin lämpötila °C
Rajalämpötilat
Jäähdytys
Jäähdytyskattojen menolämpötila
täytyy valita siten, että se jää kastepisteen alapuolelle aiheuttaen
kondensaatiota katossa vain poikkeuksellisissa olosuhteissa (muutama
tunti vuodessa). Tätä varten jokaiseen jäähdytyskattojärjestelmään on
asennettava kastepisteanturi. Tämä
ehkäisee kondenssia käyttämällä
säätötekniikkaa menolämpötilan
nostamiseksi tai kostean ilman tulon
keskeyttämiseksi.
Suositellaan käytettäväksi minimi
menoveden lämpötilana 14 °C lämpötilaa.
Lämmitys
Kun huonekorkeus on normaali (3 m
saakka) ja kun kattopinta-ala peittyy
suurelta osin säteilypaneeleilla (n.
80%), menolämpötila ei saisi ylittää
35 °C. Näin vältetään epämiellyttävä
sisäilmasto.
Ulkoilman kastepistelämpötila °C
23
22
21
20
19
18
Ce
17
Berlin
16
15
0
nt
ra
lE
ur
op
ea
nc
i ti e
s
123456789
Kastepistelämpötila ulkoilmassa Helsinginissä
34
10
80
Tekniset tiedot
35
Mitat
Moduulien koot
B
C
D
A
E
Kiinnityspisteet
b
c
b
a
36
d
Malli
Kuvaus Koko mm
Lisätietoa
Moduuli 600
A
Kokonaisleveys
595
B
Kokonaispituus
590 - 2990
C
Kokonaiskorkeus
40
D
Reunan korkeus
14
E
Reunan leveys
10
alakattoristikko 600 mm
Moduuli 625
A
Kokonaisleveys
620
B
Kokonaispituus
615 - 3115
C
Kokonaiskorkeus
40
D
Reunan korkeus
14
E
Reunan leveys
10
alakattoristikko 600 mm
Moduuli 600
a
kiinnityskohtien välinen etäisyys
552
Moduuli 625
a
kiinnityskohtien välinen etäisyys
577
Moduulin pituus 590-2490
b
etäisyys paneelin päädystä
1. kiinnityskohtaan
0,25 * paneelin pituus
c
kiinnityskohtien välinen etäisyys
0,5 * paneelin pituus
d
etäisyys paneelin pohjasta
kiinnikkeen ylälaitaan
56
Moduulin pituus 2990-3115
b
etäisyys paneelin päädystä
1. kiinnityskohtaan
0,166 * paneelin pituus
c
kiinnityskohtien välinen etäisyys
0,333 * paneelin pituus
d
etäisyys paneelin pohjasta
kiinnikkeen ylälaitaan
56
Tekniset tiedot
37
Kytkentävaihtoehdot
Zehnder Carbolinen molemmat
kytkentäputket on sijoitettu
paneelin samaan päätyyn. Tämä
mahdollistaa helpon asennuksen
ja putkien nopean kytkennän.
2-kerrospaneelissa vastaavasti,
mutta kummankin piirin putket
päällekkäin eri grafiittikerroksessa.
38
Painehäviön
laskeminen
Painehäviö moduulia kohti
Painehäviö, riippuen moduulin koosta ja massavirrasta,
voidaan katsoa viereisestä
taulukosta.
12
10
Painehäviö kPa
8
6
4
2
0
m
kg
/s
/h
0,04
10
0,08
20
0,13
30
0,17
40
0,21 0, 25
50
60
0,29
70
0,33
80
Massavirta ja virtaama
0,38 0,42
90
100
0,46
110
0,5
120
600
600
600
600
600
x 3000
x 2400
x 1800
x 1200
x 600
Tekniset tiedot
39
Zehnder Carboline
tuoteseloste
40
Zehnder Carboline
Kattoon asennettavat jäähdytys- ja
lämmityselementit asennetaan joko
vapaasti roikkumaan tai alakattoihin jäähdyttämään ja lämmittämään
rakennuksia. Jäähdytys- ja lämmityselementti muodostuu teräslevykasetista ja grafiittielementistä, jonka
sisällä on kupariputki.
Kupariputket (Ø10 mm, putkiväli 100
mm) on kiinnitetty suoraan yhteenpuristettuun grafiittilevyyn. Näin voidaan
saavuttaa nopea ja tasainen terminen
johtuvuus koko elementin alueella.
Tämä suorituskyvyltään korkeatasoinen elementti on kiinnitetty tukevasti
galvanoituun teräslevykasettiin.
Putkien päistä on poistettu purseet ja
ne on ruuvattu koteloon kiinnikkeillä
vahvistuksen vuoksi. Näkyviin jäävä
puoli on päällystetty korkealaatuisella
epoksimaalauksella. Teräslevykasetti
on saatavana sileänä tai perforoituna
ja ääntä absorvoivilla pinnoilla. Kannakkeet kiinnitetään useisiin teräslevykasetin kohtiin.
Maksimi käyttölämpötila on 85 °C,
maksimi käyttöpaine on 10bar. Jäähdytys- ja lämmityselementin teho
on testattu DIN EN 14037 ja DIN EN
14240 mukaisesti.
•
pulveripolttomaalattu RAL 9016,
valkoinen
•
pulveripolttomaalattu halutulla
RAL -värillä
•
yläpuolinen eristys lämpö- ja äänieristyksellä (tilattava erikseen)
Valmistaja: Zehnder
Malli: Zehnder Carboline CBL
CBL-1 yksipiirinen paneeli ,
jäähdytys tai lämmitys
CBL-2 kaksi-piirinen paneeli ,
jäähdytys ja lämmitys
Leveys: 600 mm
Pituudet: 600 mm, 1200 mm,
1800 mm, 2400 mm,
3000 mm
Valmistaja: Zehnder
Malli: Zehnder Carboline
Leveys: 625 mm
Pituudet: 625 mm, 1250 mm,
1875 mm, 2500 mm,
3125 mm
Tekniset tiedot
41
Lämmitys – Jäähdytys – Raikas ja puhdas ilma
Lämpöpatterit
kylpyhuoneisiin ja
asuinhuoneisiin
Zehnder tarjoaa rakennusprojektiinne myös parasta huoneilmaston säätötekniikkaa. Tarvitseeko
rakennus lämmittää? Zehnder
lämpöpatterit ovat tehokkaita,
taloudellisia ja ulkonäöltään miellyttäviä kylpyhuoneisiin, asuinhuoneisiin ja rakennuksiin.
Säteilylämmitys- ja jäähdytysjärjestelmät perustuvat luonnolliseen
lämpösäteilyyn ja ne soveltuvat
erityisesti toimistoihin, urheilutiloihin sekä tapahtuma- ja tuotantohalleihin, jossa ne takaavat
mukavan lämmön ja raikastavan
viileyden – tehokkaasti ja ilman
ylläpitokustannuksia.
Sopiva, terveellinen lämmitys ja
jäähdytys kulkee käsi kädessä
puhtaan ja raikkaan ilman kanssa.
Zehnderin säädettävät raitisilmajärjestelmät pitävät huolta siitä,
ettei lämpö heikennä ilmanlaatua.
Kun raitista ilmaa tulee sisään,
tunkkaista ilmaa hajuineen ja kosteutta poistuu. Samalla saadaan
energiaa takaisin.
Säteilylämmitysja- jäähdytysjärjestelmät
Raitista huoneilmaa
Comfort-järjestelmillä
Zehnderin puhdasilmaratkaisut
tarjoavat puhtaampaa ilmaa erityisesti pölyisissä rakennuksissa,
kuten tuotantotiloissa. Patentoidut suodattimet suodattavat
ilmasta pienhiukkasia staattisen
sähkön avulla, suojaten sekä
ihmisiä että tavaroita.
Zehnder järjestelmillä täydellinen sisäilmasto – oli tavoitteena
lämmitys, jäähdytys tai puhdas
ja terveellinen ilma.
Lisätietoja: www.itula.fi
42
Puhdasilmaratkaisut
Säteilylämmitys ja
–jäähdytysjärjestelmät
Zehnder Systeme für
Strahlungsheizung und -kühlung
Yleisesite
Zehnder COMO Decken-Kühl- und -Heizsystem
Planungsunterlage
Zehnder COMO
Zehnder COS Kühlschacht
Zehnder COS
Zehnder ZBN Decken-Heiz- und Kühlsystem
Planungsunterlage
Zehnder ZBN
Zehnder ZIP Deckenstrahlplatten
Zehnder ZIP
RHC-CARBO-PU-E, V0209, English, subject to changes
[email protected]
p.0207 435 502
f. 0207 435 502
www.itula.fi