Fem tindrande stjärnor i Raseborg
EKENÄS • KARIS • POJO 2014 Fem tindrande stjärnor i Raseborg ★ Fiskars, skickliga hantverkare i bruket ★ Karis och Billnäs, historia och husens egna berättelser ★ Ekenäs, promenader i gränderna ★ Skärgården, en porlande naturkälla och utfärder året om ★ Delikatessrundans bästa bitar INLEDNING INNEHÅLL ...................................................................... Fiskars4–5 Billnäs och Karis 6–7 Svartå8–9 Ekenäs10–11 Skärgården12–13 På resa med barnen 14 Vår ∙ sommar ∙ höst ∙ vinter 15 Konserter och kyrkor 16 Golf17 Ekologiskt & närproducerat 18–19 Restauranger & caféer 20–21 Inkvartering22 Svartå Mustio Fiskars 10 15 k m km km 16 k m POJO POHJA Billnäs Pinjainen Tenala Tenhola 20 15 KARIS KARJAA Helsingfors 76 km > km km 19 Viveca Blomberg, turistchef Texter: Paula Ilvetsalo | Foto: Antti Aalto, Anna Alm, Viveca Blomberg, Ole Ehrstedt, Antti Hannuniemi, Sade Kahra, Kena Nyholm, Hanna Oksanen, Pasi Pennanen, Olli Pekka Rönn, Kjell Svenskberg/Fotofabriken, Eva Tordera-Nũno, Christian Willför, W. Zakowski, Suomen Arkkitehtuurimuseo/Neittamo, Ekenäs museicenter EKTA | Layout: Pennanen Design | Tryck: Paino-Kaarina Rätt till ändringar förbehålls. 2 Invånarantal ca 29 000 Språkförhållanden svenska 65,6 %, finska 30,7 %, övriga 3,7 % Yta 2 178 km² varav vattenområden 1 035 km² Holmar ca 1 300 Fritidsbostäder ca 6 400 Avstånd från Helsingfors 96 km, från Åbo 116 km (till Ekenäs) Till och från Raseborg tar man sig med bil, buss, tåg eller båt. 101 Från parken fortsätter jag direkt längs Gustav Wasas gata till min arbetsplats i Gamla stadshuset vid Rådhustorget. Det lyser i fönstren i de gamla trähusen som jag passerar. Vid torget öppnas Café Carl de Mummas dörr ofta redan såhär tidigt på morgonen. En bekant vinkar till mig med en påse bröd i handen. Jag hälsar på henne och känner den härliga doften av nybakt bröd. Tre kliv uppför granittrappan i hörnet och sedan stiger jag in på min arbetsplats, en av de mest omtyckta turistbyråerna i Finland. Välkomna till oss i Raseborg! ......................................................................... bo Snappertuna EKENÄS TAMMISAARI an gö 35 km Bromarv H Box Sandnäsudd < tjusas man av den medeltida stadens charm då man vandrar längs de smala gränderna i Gamla stan eller övernattar här i mysiga hus. Saknar du sysselsättning finns det ett stort utbud av kultur, utställningar, hantverk och evenemang i Fiskars under alla årets dagar. Sommartid vaknar jag tidigt om morgonen på vår skärgårdsö. Men inte till en tupp som gal utan till skriken av vår mås som vi döpt till Tjechov. Han sitter på hustornets topp och gläds åt ännu en härlig morgon. Då tar jag ett skutt ur sängen och med badhandduken under armen hoppar jag över stenar och klippor till bryggan för att ta ett morgondopp. Vintertid sopar jag snön från trappan medan jag kastar en blick mot viken för att se om det har snöat mycket under natten. Sedan tar jag väskan på axeln och promenerar raskt längs stranden, genom Stallörsparken och till badinrättningen. På himlen följer den sjunkande månen min färd. Jag öppnar porten, stiger in i omklädningsrummet och går sedan snabbt till bryggan och vips är jag vaken i vaken. När jag klättrar upp för stegen hör jag hur porten öppnas igen. Vi är många morgonpigga i Ekenäs som börjar vinterdagen med ett dopp i det iskalla, men ack så uppfriskande vattnet. Bildades 1.1.2009 av Ekenäs stad, Karis stad och Pojo kommun. <Å Det finns fem stjärnor i Raseborg: Fiskars och Billnäs bruksmiljöer, Svartå slott och Ekenäs, den pittoreska staden i havets famn samt den enastående skärgården. Raseborg ligger halvvägs mellan Helsingfors och Åbo, på den finländska historiens och kulturens huvudaxel. Om du tittar på medeltida kartor över Finland hittar du förutom slottsstaden Åbo också Tenala och Snappertuna i nuvarande Raseborg. Letar du efter producenter av närmat eller ekologiska gårdar på en karta, finns de flesta just i Raseborg. Här kan du smaka på ost från Tenala, honung från Mellangård samt många små producenters egna delikatesser, nyfångad fisk, grönsaker, rotsaker och ägg från närliggande gårdar. Och i omgivningarna kring Raseborgs slott som var en livlig handelsplats, har man levt i ett människovimmel redan på 1400-talet. I sommar kan vi igen uppleva den spännande medeltida atmosfären och njuta av riddarspelen i Raseborg. Den som längtar efter rofylldhet och en vacker miljö glömmer dagens stress i Svartå slotts fantastiska skulpturpark. Du kan övernatta alldeles i närheten av träslottet. Tystnaden kan du också uppleva i en skärgårdsstuga vid havsstranden. I Ekenäs ......................................................................... km Fem tindrande stjärnor i Raseborg RASEBORG STAD Predium Sommarö Rödjan Jussarö Hangö 3 DE ORANGEFÄRGADE SAXARNA flyttade in i de finländska hemmen på 1970-talet. Då var orange och brunt moderna inredningsfärger. Men det var inte bara för den orange färgens skull saxarna kom för att stanna. De gamla saxarna var ibland ovassa, lösa eller knakade i sina fästen och de klippte ibland dåligt. Men de orangefärgade saxarna fungerar bra. Som genom ett under klipper de alltid lika skarpt. Inte konstigt att det redan i slutet av 1970-talet tillverkades 300 000 stycken saxar per månad. I Fiskars bor det många skickliga hantverkare Långt Innan de orangefärgade saxarna fanns, smidde bruken välfärd i hundratals år i det nuvarande Raseborgs-området. Det föddes byar runt bruken: Svartå (1560), Antskog (1630), Billnäs (1641), Fiskars (1649) och Åminnefors (1875). Fiskars lämnar ingen oberörd. När bilen svänger nedför backen in i tunneln förflyttas man till en annan värld som på Harry Potters skoltåg. På höger sida böjer sig stora, gamla lövträd över ån. På ängen betar några kor. Idyllen är ostörd men besökaren kan få veta att här en gång fanns ett livligt industricentrum. Här smiddes järn ända från år 1649. Först passerar besökaren några gamla träbyggnader: föreningshuset Lokalen och Fiskars Wärdshus (hotell och restaurang) tills bruksgatan öppnar sig rakt framför. Den kantas av historiska byggnader från järnproduktionens tid; Magasinet, Gamla kvarnen och Kopparsmedjan samt den lite nyare byggnaden Glashyttan. De historiska byggnaderna har planerats av sin tids kända arkitekter som C.L Engel, Charles Bassi, J.E Wiik och A.F Granstedt. Allra högst upp syns klocktornet. Det gamla Könni-urverket har mätt tiden i många hundra år i sin träsnidade barockstapel med mjuka former. I husraderna nära klocktornet finns små bodar, butiker och caféer. Några av bodarna och verkstäderna finns också vid Verksstadsgården och vid slutet av vägen Åkerraden som kantas av röda hus. Då industrin tystnade hittade hantverkare och konstnärer den pittoreska bruksbyn. Utställningarna i Magasinet och Koppar- smedjan presenterar deras produktion: stolar, bord, kärl, målningar, skulpturer, textilier, keramik, glas, papper mm. Det äldsta verksamma företaget i Finland, Fiskars, firar sitt 365-års jubileum med evenemang varje dag detta år. Tema är Hantverk och design, Mat, Outdoor och Musik. Bruksbyn upplevs som speciellt stämningsfull under jultiden. Det finns massor av julaktiviteter, mycket att titta på, varma smaker och dofter. Du kan hitta trevliga julklappar, äta gott och njuta av programutbudet. Största delen av butikerna är öppna ti-fr 12-17 och lö-sö 11-17. Brukets butiker är stängda 6.12 och 24–26.12 samt 31.12–1.1. www.fiskarsvillage.fi I bruksbyn finns det alltid något som du inte har sett någon annanstans 365 EVENEMANG ....................................................................... FISKARS 365 -utställning 3.1-31.3 ....................................................................... FYRA BRÖLLOP i Fiskars 1-2.2 ....................................................................... VÅR I BRUKET - MUSIK 8-9.3 ....................................................................... FISKARS VÅRMARKNAD 15-16.3 ....................................................................... PÅSK I BRUKET 12-21.4 ....................................................................... GARDEN & GRILL 26-27.4 ....................................................................... SOMMARUTSTÄLLNING 18.5-14.9 ....................................................................... SOMMAR I BRUKET - MUSIK 28-29.6 ....................................................................... FISKARS ANTIKDAGAR 10-13.7 ....................................................................... KRÄF-TOR 21-26.7 ....................................................................... BRITTERNA MÖTS 10.8 ....................................................................... FISKARS NATURE 13-21.9 ....................................................................... SLOW FOOD FESTIVAL 4-5.10 ....................................................................... HÖST I BRUKET - MUSIK 4-5.10 ....................................................................... LJUSEN I BRUKET TÄNDS - VARDE LJUS 11.10 ....................................................................... FISKARS VILTDAGAR 24-26.10 ....................................................................... VACKRASTE JULBORDET I BRUKET 22.11.2014- 6.1.2015 ....................................................................... FISKARS JUL från 22.11 ....................................................................... VINTER I BRUKET - MUSIK 20-21.12 4 ....................................................................... EGGO, designad av Camilla Moberg, är en fritt blåst rund glaslampa. Formen som påminner om en jordsvamp blev till av en slump. Camilla hämtade en sten som hon hade hittat på stranden till glashyttan och berättade för glasblåsaren att hon sökte en liknande form till sin lampa. Så kom den fritt blåsta formen till. Glaskonstnären placerade elsladden som en väsentlig del av armaturen. Man försöker inte dölja sladden utan i stället böjer den sig stiligt och kraftfullt mot stickkontakten med en klar glastyngd som styr den. ....................................................................... HANDVÄSKAN AV TRÄ, finsnickaren Tuula Penttiläs dröm blev verklighet. Lumikki I och Lumikki II är enligt designern handväskor för festbruk. Lumikki I är gjord av flygplansfaner och Lumikki II av helträ. Väskorna har rest ut i världen på konstutställningar och också ställts ut på gallerier. En vän som inbjudits till slottsbalen beklagade att väskan inte ännu då fanns. Den skulle ju ha varit som gjord för ett festligt tillfälle som detta. 5 EKELUNDS SOFISTIKERADE BYGGNADER ....................................................................... ARKITEKT HILDING EKELUND bodde med sin hustru arkitekt Eva Kuhlefelt-Ekelund i Karis. Ekelunds första uppdrag på orten var en apoteksbyggnad på 1930-talet och det sista en ofullbordad plan på ett kulturcentrum på 1970-talet. Han koncentrerade sig på utvecklandet av köpingen trots att han samtidigt var stadsarkitekt i Helsingfors (1941-1949) och professor vid Tekniska högskolan (1950-1958). Ekelund deltog i uppgörandet av byggnadsplanen och byggnadsordningen för Karis i så hög grad att man talar om den ekelundska byggnadsplanen. Hans influenser syns bl.a. i tomtindelningarna och byggnadernas placering i förhållande till tomtgränser och gator. Arkitektur och byggnadsexpertis Till Karis kommer man enkelt med tåg från Helsingfors och Åbo. På stationen står en pietetsfullt renoverad stationsbyggnad (1890). I sin nationalromantiska stil berättar den om den tid då ”järnhästen” revolutionerade världen. Från stationen leder vägen över bron till centrum. På båda sidorna av gågatan finns små affärer. Besök gärna restaurangerna KW och Brasseriet i centrum. För den som längtar efter kulturupplevelser erbjuder TryckeriTeatern ca 50 föreställningar årligen och glöm inte heller dansteatern Hurja Piruettis fina elevföreställningar. Under en guidad rundvandring kan man bekanta sig med ’lilla Italien’ i Karis. Arkitekt Hilding Ekelund (1893-1984) bodde och verkade på orten. Han planerade så gott som alla offentliga byggnader i den dåvarande köpingen under tre årtionden. I Ekelunds byggnader ser man linjerena och förfinade italienska influenser med vackra detaljer. På promenadavstånd från Karis finns Billnäs bruksby. På vägen kan man vika in på café och tehuset Serendipity där man lagar små rätter hemtrevligt på vedspisen. Den brusande forsen i Billnäs delar bebyggelsen. Den mest berömda ”billnäsaren” är ett skrivbord tillverkat av ekträ för hundra år sedan, idag är det en värdefull antikvitet. På kullen presenterar Byggnadsapoteket gamla byggnadstekniker. I ett trähus i närheten kan man köpa renoveringsmaterial och beslag som passar i gamla hus. Kom också ihåg handelsträdgården med sina doftande rosor, restaurang och café på den plats där Finlands första trädgårdsskola fanns och smidesprodukter i Den Lyckliga Smedens Smedja. Vid jultiden öppnas Oxstallets traditionella julmarknad. Billnäs Bruk Billnäsin Ruukki Oy utvecklar konferens- och hotellverksamhet på orten med företagsvärlden som målgrupp. www.billnas.fi / www.vr.fi 6 ....................................................................... KARJAAN YHTEISKOULU JA LUKIO - en skolbyggnad som den förbipasserande gärna tittar lite extra på då man kör längs Ekenäsvägen. Skolan blev färdig 1953. Varje fasad är speciell. På byggnadens ytor vid innergården har arkitekten lekt med färger och ytor samt skapat en harmonisk helhet av de olika fönstren. Han beställde även nutidskonstverk till byggnaden. Fasaden mot Ekenäsvägen livas upp av en relief av keramikern Michael Schilkin och i skolans matsal finns en väggmålning av Tove Jansson. Ån i Karis delar staden och bron leder till ett romantiskt landskap BONGA HISTORIA OCH FÅGLAR ....................................................................... Karis är platsen för arkeologer och andra som är intresserade av arkeologi. I Grabbacka finns ruiner av en stenbyggnad från sen medeltid. ...................................................................... Spår av järnåldern finns fortfarande i Brobacka och vid Lilla Näset, medan det vid Stora Näset finns rester av brandgravfält från järnåldern. ...................................................................... Kroggårdsmalmen i Karis centrum var bebodd redan på stenåldern. ....................................................................... STADSHUSET vid Stortorgets norra sida blev tyvärr endast en torso av den ursprungliga planen för tre byggnader. Det första skedet förverkligades då ritningarna blev färdiga (19421943). Byggnaden i ett plan var avsedd att förena den planerade torndelen i tre våningar på östra sidan med ett bostadshus i två våningar på västra sidan av torget. Lyckligtvis kunde åtminstone det första skedet av projektet förverkligas. Karis gamla stadshus är en stilig byggnad. Glasdörrarna med inramningar av trä och granitplattorna runt dörren lyfter husets utseende med sina äkta material. ...................................................................... Fågelskådare söker sig till Läppträsket, en av Finlands viktigaste fågelsjöar som ligger ett stenkast från stamväg 25. Där är artrikedomen som störst under vår- och höstflyttningen. 7 Spöken, kejsare och vackra miljöer på Svartå Slott På Svartå slott och i dess trädgård finns många vackra miljöer. Väggarna i träslottets salar pryds av handmålade trompe d´oeil målningar. I den nedre aulan finner man den tidlöst vackra Diana-statyn, som är tvåhundra år gammal. Christine och Filip Linder är ett stiligt värdpar på slottet i rokoko och nyklassicism från 1792. Filip Linder som själv är arkitekt, inser vilket enormt åtagande slottets byggherre gav sig in på för mera än tvåhundra år sedan, mitt i den finska urskogen. I det ståtliga träslottet som planerades av Erik Palmstedt, kan man beundra den dekorativa kakelugnen från svenska Marieberg, den vackert dekorerade intarsiaparketten av hassel, ek, björk och ask och handblåsta dubbla fönsterglas som var det allra nyaste nya då slottet uppfördes. I en av salarna finns unika handmålade landskapstapeter. I slottet möter man kungligheter och enligt sägnen också spöken. Porträtten av två svenska kungar, Fredrik I och Gustav III begrundar dagens verklighet från sina platser på väggen. I kungens sovrum har också de ryska kejsarna Alexander I och Alexander III övernattat. Som gäster hos Hjalmar Linder, som en tid kallades Finlands rikaste man, trivdes i början av 1900-talet bl.a. kompositören Jean Sibelius och konstnären Louis Sparre, som också målade sin värds porträtt. Slottsparken delas av sandgångar som kantas av smäckra statyer. På en promenad i parken kan man beundra näckrosdammen, passera Merkurius statyn, gå över en vacker bro eller vila sig en stund i det vita lusthuset vid åstranden. www.mustionlinna.fi Tänk att en väggtapet i en slottssal kan se ut som ett riktigt landskap GUIDADE RUNDTURER, KÄNDISBESÖK, TEATER OCH NÄRPRODUCERAD MAT ....................................................................... PARKPROMENAD Slottsparkens historia från barock till idag, information om byggnader och järnbrukens historia. Cirka 1 timme. ....................................................................... GUIDNING I SLOTTET Välj tema: historia, personer, möbler, målningar, familjen, spökhistorier och anekdoter. Cirka 45 minuter. ....................................................................... SOMMARTEATER PÅ FINSKA 24.6 – 20.7 pjäsen Täydellinen tätini ....................................................................... SOMMARUTSTÄLLNINGEN Magnus Linders Tid - Svartå Renässans 22.4-5.10 handlar om en tidsperiod då Magnus Linder IV år 1985 köpte Svartå Slott med parkområden tillbaka till släkten. Ett grundligt restaureringsarbete påbörjades. Byggnader och stigar sattes i skick, en nygotisk terrass byggdes och i stället för de lusthus som inte längre fanns byggdes nya. Efter det har man i parken anlagt en bäck, näckrosdamm, vattenfall och en näckrosstig. 8 9 Gatorna i Gamla stan har funnits sedan 1500-talet. Stämningen i den unika miljön får tankarna att gå till städer på kontinenten. Ekenäs - havsstränder, salutorg och vindlande gränder Ekenäs lockar om och om igen med sitt pulserande liv och ypperliga läge. Gamla stan med sina trähus har under årens lopp formats vid havsstranden. Gränderna följer gamla, vindlande stigar från förr. De leder ut på Barckens udde som sträcker sig mot havet. Kung Gustav Vasa grundade handelsstaden år 1546 för att konkurrera med hansastaden Reval, idag Tallinn. Ekenäs förlorade den tävlingen men vann däremot i stämning och atmosfär. I stället för en snabb tillväxt bevarade staden sin småstadsprägel. Här har allt mänskliga dimensioner. Gatunamnen berättar om stadslivet förr i tiden. Bland gränderna hittar man Hattmakaregatan, Kammakaregatan, Linvävaregatan och Handskmakaregatan. Ljusen i fönstren lyser varmt under jultiden. Den som går förbi kan se en skymt av en julgran, en gammal kakelugn eller kanske en vacker spegeldörr i något av de gamla husen. Vintertid ramas de små husen in av 10 snötäckta gator, på sommaren har de oasfalterade gränderna istället en yta av sand och grus. Här har husen och gränderna aldrig sett skymten av en linjal. De svänger sig så som stegen från människor och boskap har format dem. Gatunätet är ursprungligen från 1500-talet. Om sommaren kan man försiktigt kika över staketen till gårdarna. Där trivs gammaldags trädgårdsväxter och på våren blommar tulpaner, scilla, narcisser, syrener och äppelträd. På Rådhustorget nära Gamla stan fylls försäljningsstånden både sommar och vinter av de lokala producenternas, jordbrukarnas och fiskarnas delikatesser. Till torget leder också Kungsgatan, landets första gågata. Gatan kantas av många små butiker och kallas för Kungsen. På söndagar och vardagar serverar Motel Marine sin frukost i arla morgonstund. Man kan njuta av morgonkaffe i motellets trädgård och beundra strandvyerna som öppnar sig framför. I närheten kan du pröva hur skicklig du är på att spela minigolf. På kvällen öppnar Bio Forum sina dörrar. Biografen har verkat i över hundra år i den byggnad som ursprungligen planerades för biografverksamhet. Efter biobesöket kan man unna sig delikata, nygräddade våfflor på caféet Voffeli & Kaffeli vid Rådhustorget. Kom också ihåg restaurangerna på andra sidan torget, Restaurang Rådhuset och kinesiska restaurangen Ho Wah. Ekenäs är de många badsträndernas stad: välj mellan badinrättningen, långa sandstränder och klippstränderna på Högholmen. För hundar finns det en alldeles egen badstrand vid Västvallen. Havet gömmer sig vintertid under isen men vinterbadarna fortsätter med sin hobby vid Stallörens badinrättning. I ett rödmyllat strandmagasin invid Stallörsparken finns Ekenäs naturum som presenterar skärgårdsnaturen i en fin utställning för alla åldrar. Och längst ut på piren står den ståtliga spetsvillan sommarrestaurang Knipan, Ekenäs landmärke. AALTO OCH SCHILDT - VÄNSKAPENS HUS Arkitekt Alvar Aaltos hus VILLA SKEPPET byggdes som ett hem för hans goda vän, författaren Göran Schildt och hans hustru Christine Schildt. Huset står vid Snäcksundsvägen på vägen ut mot naturparken Ramsholmen. ”Inte vill ni väl sitta i vardagsrummet som på en bricka” sade arkitekten till sina vänner, och placerade därför husets monumentala del, vardagsrummet, i andra våningen ovanför garaget. Hörnfönstret i vardagsrummet påminner om fören på ett skepp och anspelar på vännernas gemensamma hobby - segling. När huset byggdes var öppna kök ovanliga och arkitekten drog en parallell till stekstugan i boken ’Drottning Gåsfot’. Där göms inte kocken bakom väggar och dörrar. På samma tomt som Villa Schildt men på Östra Strandgatans sida finns ingången till Villa Schildts utställningar i ett gult trähus. ....................................................................... YTAN AV RÖDA TEGEL BYTTES UT MOT GUL KALKFÄRG Vid Rådhuset står ett mäktigt gulmålat stadshus. Byggnaden som planerades av arkitekt Sebastian Gripenberg blev färdig 1882 som bankdirektören J.F. Grönroos privata hem. Efter ca tio år kom huset ändå i stadens ägo. Samtidigt renoverades det under ledning av arkitekt Theodor Höijer. Höijer omformade huset i rött tegel efter nyrenässansens ideal. De krävande fasadarbetena med lister, takfriser och ornament gavs i uppdrag till skickliga dekorationsmålare. Öppningen av stadshuset firades år 1899. Nu har huset igen fått ett nytt gult kalkfärgsskikt. I byggnadens gatuplan finns stadens turistbyrå och i övre våningen finns en pietetsfullt renoverad festvåning och några mötesutrymmen. ....................................................................... SCHJERFBECK FÖREVIGADE MÄNNISKOR OCH STADEN Trots att Helene Schjerfbeck inte ägde ett eget hus i Ekenäs bodde hon ändå på flera olika ställen i staden, målade människor som bodde här och förevigade stadsvyer. Nu kan man beundra hennes målningar på utställningar på olika håll i världen. Som en inflytelserik och speciell person lever hon kvar i Ekenäs-bornas historier. Konstnärinnan ville koncentrera sig på sitt arbete, att måla, och brydde sig inte särskilt mycket om sällskapslivet. I ett brev till Einar Reuter konstaterar hon: ”Tror du ej vi nu har för mycket tidningar, maskiner, prat, förändringar för att stå ut. Jag bryr mig inte om nyheter mer, jag vill måla - inte ”följa med”. Permanent utställning om Helene Schjerfbecks liv och konst i museicenter EKTA. Vandra med Helene - dramatiserade vandringar, info från museet. 11 GÄSTHAMNAR .................................................................... EKENÄS Uppfriskande, kristallklart vatten från prinsessan Dagmars källa I Ekenäs skärgård breder tystnaden och ljuset ut sig överallt. Stillheten bryts endast av båtarna då ortsbor och sommargäster skyndar ut till sina sommarstugor. På stranden vid Dagmarkällan porlar det uppfriskande vattnet ner i den lilla stenkantade bassängen. Från stranden leder en stig uppför sluttningen. Där, mitt i den gröna granskogen, vid källans övre lopp, har man rest ett minnesmärke av granit. På stenen finns de datum inristade då kejsar Alexander III och hans gemål den danska prinsessan Dagmar besökte Ekenäs skärgård och Källviken under åren 1887-1894 . En oförglömlig stund kan man också uppleva under en avstickare till det öppna havet på den charmiga ångbåten m/s Sunnan II:s däck. Plötsligt upphör sorlet ombord och allas blickar vänds i samma riktning. Två mörka vingar, stora som årblad med spretande fingerlika vingpennor, avtecknar sig mot himlen. Framför våra ögon seglar en havsörn som lyfter mot höjden med hjälp av luftströmmarna. Någonstans ännu högre upp i det blå seglar en annan örn, som också utnyttjar luftvirvlarna i skyn. Fågelbeståndet i stadens utkanter och i stadsvikarna visar en förbluffande artrikedom. Alla årstider lockar fåglar till skärgårdens vassar, skär och öppna vatten. Kom också ihåg det forna skärgårdshemmanet Rödjan; på lagom avstånd för en båtresa från staden. De bilburna kan bekanta sig med skärgårdslivet genom att besöka lördagstorget i Bromarv och sticka sig in i den genuina skärgårdsboden i byns centrum eller promenera ut till Högholmen i Ekenäs där man kan beundra skärgårdsnaturen från strandklipporna. TILL HAVS, PÅ BRYGGAN OCH UPPLEVELSER VID ISKANTEN I Sommaröstrands gästhamn möts skärgårdsbor och båtfarare. Vid sidan av gemytligt småprat bunkrar man livsmedel, fyller tanken, badar bastu och äter gott på sommarrestaurangen. Vid bryggan kan man köpa nyrökt fisk. Värdinnan Erja Hiltunen vid gästhamnen, som utsågs till Årets gäst- hamn 2012, och Wikströms familjeföretag håller butiken och caféet öppna varje dag, också på vintern. Vintervägen leder till Sommaröstrands skärgårdscenter på Skärlandets sydvästra udde så långt vägen räcker. Man kan beställa en spännande vinterutfärd med svävare och åka ut till iskanten på det frusna havet och ännu lite längre. Efter turen badar man bastu och njuter av varm, hemlagad fisksoppa. Vinterutfärderna har fått sina namn av hur vid utsikten är; 90 grader (Grytskär), 180 grader (Rödjan) och 360 grader ( Jussarö). Gradtalen beskriver hur vidsträckt utsikten är från de olika platserna. På Jussarö gamla sjöbevakningsstation kliver man upp i tornet. Härifrån ser man ut över hela skärgården, i alla riktningar. På Rödjan stiger man iland och klättrar upp i utsiktstornet vid naturstigen. På Grytskär kan man koncentrera sig på den tysta, vintriga skärgården och bara lyssna till dess ljudlandskap. Sjökort: 634 Position: 59° 58,7´ 23° 25,7´ Tel. 019 241 1790 www.ekenasport.fi ...................................................................... BROMARV Sjökort: 639 Position: 59°59,3´ 23°01,8´ Tel. 050 595 7565 www.bromarf.fi ..................................................................... JUSSARÖ Båtfolkets favorit 2011-2013 Sjökort: 633, 635 Position: 59°49,9´ 23°34,4´ Tel. 040 707 8900 www.jussaro.fi ...................................................................... PREDIUM Sjökort: 635 Position: 59°54,50´ 23°17,85´ Tel. 019 244 3413 www.premarin.fi ...................................................................... SOMMARÖSTRAND Årets gästhamn 2012 Sjökort: 635 Position: 59°54,1´ 23°24,5´ Tel. 040 861 0274, 019 201 350 www.sommarostrand.fi ...................................................................... SKÄRGÅRDSKRYSSNINGAR ...................................................................... M/S MYGGEN III Kryssningar i Ekenäs skärgård Jussarö: onsdagar 25.6–6.8, kl. 11–16.30 Ekenäs (Norra hamnen) – Sommarö – Jussarö – Sommarö – Ekenäs Älgö/Rödjan: måndagar 30.6–4.8, kl. 11–14 Ekenäs (Norra hamnen) – Älgö/Rödjan – Ekenäs Bokningar: Raseborgs turistbyrå Tel. 019 289 2010. Väderreservation. ...................................................................... M/S SUNNAN II Norra hamnen, Ekenäs Restaurangfartyg Tel. 019 241 1850 www.surfnet.fi/saaristoristeilyt/ ...................................................................... Taxibåtar, beställningskryssningar samt övriga kryssningar, fiskelov Fråga på turistbyrån. Tel. 019 289 2010 Vid havet vandrar tankarna bland molnen, öarna är som gröna flottar i ljuset 12 13 PÅ RESA MED BARNEN VÅR - SOMMAR - HÖST - VINTER Riddarspel, bisafari och besök i smedjan De små passagerarna i baksätet sitter med tindrande ögon då man är på väg till resmål som barnen tycker om. Under semesterresan med familjen fascineras barn i skolåldern av riktiga slott. Raseborgs slottruin är ett av landets finaste forntida slott som nämns första gången redan år 1378. Alldeles intill finns Slottsknektens stuga som öppnade sina dörrar under namnet Turisthyddan redan år 1893. Caféet i stugan är öppet hela sommaren. På en guidad promenad får du höra om hur livet för soldaterna, bagarna och slottsknektarna på slottet var på 1400-talet. Guidning maj–augusti lö & sö kl. 15, i juli även on och fr kl. 15. Övriga tider på beställning. På sommarteatern visas i år pjäsen ”En Midsommarnattsdröm på Raseborg” av Shakespeare. Minigolfbanan i Ekenäs finns vid badstranden i Stallörsparken. I samma park finns också ett parkschackspel och lekparken 14 Lejonparken, som är alla småbarns favorit med flera klätterställningar. Den mest spännande är kanske jättemyran av trä. Från bryggan bredvid restaurang Knipan kan man prova om fisken nappar på metkroken. Fråga också gärna om fiskeutfärder som ordnas av bl.a. Gullö gård, Stadshotellet och guiden Matti Piirainen. Under en tur med citytåget Luffarn får man en helhetsbild av Ekenäs. Man kan hoppa av vid museicentrum EKTA och välja bland flera konst- och temautställningar. Den permanenta utställningen ”Alla tiders Ekenäs” berättar på ett levande sätt om staden, dess olika skeden och om mänskor som bott här. I nedre våningen finns en permanent utställning med konstnärinnan Helene Schjerfbecks målningar. Konstverken varierar så utställningen känns alltid ny. Stjärnjakten, en lekfull tävling för hela familjen, pågår hela sommaren i Ekenäs. Spårningen går till flera intressanta platser ”MITT NAMN ÄR DANIEL SKRIVARE” ....................................................................... Dan Idman för besökarna in i de medeltida riddarspelens vilda värld. Under torneringarna utför riddarna de mest våghalsiga konster på hästryggen. Dan Idman, klädd i sin medeltida kostym, ropar ut till hela folket vad som komma skall. -Mitt namn är Daniel Skrivare och jag verkar som riddarspelens härold. Jag presenterar den ridande riddaren, hur han i full galopp plockar upp ringar från marken med sin lans. Jag refererar händelserna som i en hockeymatch, berättar skådespelaren och regissören. Under de riktiga riddarnas tid, på 1100-talet, var torneringarna ännu blodiga strider. På den tiden visade riddarna upp sina färdigheter inför publik. De ungefär en timme långa riddarspelen avslutas med strid, men idag sker allt på lek. Dan Idman har haft medeltiden, med riddare och torneringar, som hobby redan som ung. Han var med och arrangerade de första tornerspelen vid Raseborgs slott år 2006. - Det deltar också alltid några riddare från trakten med sina hästar. I årets tornerspel har en grupp svenska riddare från Uppsala huvudrollen. Utan eld och rök blir det inga torneringar. Gycklarna marscherar in på arenan med sin eldshow och trollkonstnärerna har en egen trolleriplats på området. På slottsängen är det medeltidsmarknad, här säljs honung, lammkorv, hantverk och annat som också salufördes på medeltiden. Som arrangör för tornerspelen fungerar Raseborgs medeltida sällskap och de hålls 19-20.7.2014 bredvid Raseborgs slottsruin. www.rams.fi där man skall svara på kvistiga frågor. Mera info fås från Ekenäs naturum som också har en skärgårdsutställning speciellt för barn. På Mellangård Honung i Tenala, kan man gå på bisafari och följa med hur insekterna bygger upp sina samhällen och löser arbetsfördelningen. Rundvandringen slutar på gårdens café där man får smaka på olika honungsprodukter. I Fiskars, framför FBK huset, finns ett gammalt ånglok som kallas Lilla Bässen. Vid Fiskars torg finns en ny lekpark. Vid Verkstadsgården arbetar smeden Upi Anttila i en riktig smedja. Han glödgar järn i ässjan och visar hur det böjer sig till olika bruksföremål. En arbetsvisning bör beställas på förhand. På Idrottsinstitutet Kisakeskus tar trollet Rölli barnen med på ett fantasiäventyr. Tillsammans stiger vi in i Rölli-världen i trollskogen och äventyret slutar lyckligt i Rölli-byn. I Raseborg finns det alltid något att göra - året om I Raseborg slår våren ut med sådan kraft att man inte kan undgå att märka det. På Ramsholmen täcker sipporna hela området med sina vita, gula och blå blommor. Blomsterhavet i skogen måste ses med egna ögon för att man skall tro att det är sant. En lika otrolig syn möter en på Gullö gårds ägor. Som genom ett trollslag har marken längs promenadstigen i Blomdalen förvandlats till ett hav av tusentals narcisser. Under denna tid har caféet och restaurangen sina dörrar öppna för den enskilda besökaren. Övriga tider fungerar Gullö gård som beställningsrestaurang och konferenscentrum. Västerby friluftsområde i Ekenäs överraskar med sin fina natur. När man promenerar längs de välskötta vandringslederna kan man tro att man är långt borta, nästan i ödemarken. Vid vandringslederna har man byggt rastplatser och vindskydd. Här finns också badstränder och ett fågeltorn. En speciell sevärdhet är en jättegryta i berget. Vandringsleden Trollskogsrundan som är 5,5 kilometer lång lämpar sig även för barn. Här finns också fina upplysta skidspår. På sommaren ordnas det sommartorg i Tenala, Prästkulla, Bromarv, Snappertuna och Pojo där aktiva bybor säljer lokala produkter. I många byar ordnas också midsommarfester där man reser en midsommarstång. Fråga närmare på turistbyrån. Ekenäs höstmarknad, en av de största i landet, inleder höstsäsongen i Raseborg. Marknaden med närproducerad mat lockar vänner av god mat till Fiskars i oktober. Vintertid kan man åka skidor i Finlands sydligaste slalombacke Påminne i Pojo. Sommartid finns det en skojig bilbana i backen. I grannskapet i Karis finns en ny, fin ishall. Glöm inte heller att bekanta dig med simhallen i Ekenäs som nästan är som ett litet spa. Fiskars är en stämningsfull och mångsidig julby. Man ordnar workshops och utställningar i affärerna och husen i bruksbyn. Här arrangeras julgransutfärder till skogen och glöggfester. Fråga också efter andra julmarknader på turistbyrån. Det nya året börjar ståtligt i Pojo kyrkby med ett stort fyrverkeri utanför FBK:s lokal. Filmfestivalen i Ekenäs ordnas 17-19.1. Man tar upp frågor med temat ”vi och de andra”, hur främmande kulturer möts. www.gullo.fi / www.paminne.com 15 KONSERTER OCH KYRKOR GOLF GUIDADE TURER I RASEBORG ..................................................................... Turistbyrån förmedlar auktoriserade guider från Västra Nylands guideklubb, fråga på turistbyrån, tel. 019 289 2010. Musik, historia och guidade turer Under Ekenäs sommarkonserter förändras gatubilden i staden då musikerna med sina instrument förflyttar sig från en konsertplats till en annan. I kyrkan uppträder Finländska kammarorkestern under ledning av kapellmästaren Jukka-Pekka Saraste och med kända gästsolister. I sommar firar evenemanget sitt 15-års jubileum med bl.a. kompositioner av Strauss på programmet. Vid sidan om klassiska konserter arrangeras också jazzkonserter. Glöm inte heller övriga konserter som arrangeras året om i Kulturhuset Karelia, kyrkorna och Sigurd Snåresalen. I Raseborg finns det sju kyrkor: Tenala (1200-1300), Pojo (1400), Karis (1470), Ekenäs (1680) Snappertuna (1686), Svartå (1761), Bromarv (1981). Tenala kyrkas klockstapel av trä är en av de äldsta i landet. I kyrkan har man bevarat medeltida kalkmålningar på väggarna, historiska föremål och adelsvapen. Snappertuna kyrka är den äldsta bevarade korsformiga kyrkan i trä i regionen. Som ett minne från tiden då kyrkan uppfördes finns en ljuslykta, troligen är också takmålningarna från samma tid. Sommartid är kyrkan öppen enligt överenskommelse. 16 ..................................................................... Golf på tre olika banor ordnar guidade promenader i Gamla stan i Ekenäs för enskilda turister, små grupper, stadsbor och sommargäster varje onsdag i juli. Start från turistbyrån kl 11. Ingen förhandsanmälan. GUIDEKLUBBEN .................................................................. Titta också på utbudet av andra temaguidningar och guidade skärgårds- och fisketurer mm. på www.raseborgsguider.info. .................................................................. Audio-guidningar i sex olika parker i centrum av Ekenäs. .................................................................. Mobiguide: tel. 019 106 9122, www.mobiguide.fi .................................................................. DAGSTURER FRÅN HELSINGFORS TILL RASEBORG arrangeras av Friman Resor. Resmålen är de intressantaste sevärdheterna i vår stad och guidningen sker på finska, svenska och engelska. VI FÖRÄLSKADE OSS I RASEBORG ........................................................................... Piitta och Jorma Kuusela har flyttat från Rovaniemi till Ekenäs. Sportfantasterna förälskade sig genast i Raseborg. Här i Ekenäs får vi njuta av ljusa vårar och höstar, långa golfsäsonger, härliga badstränder och möjligheter till vinterbad. Parkskogsområdet Ramsholmen har dessutom fina stigar för joggning. På hösten kan vi ströva i svampskogarna i Tenala och längs Mörbyvägen. ’Den största överraskningen var Västerby friluftsområde. När vi flyttade från Lappland sade vi adjö till terrängskidningen. Vi hade skidat i Lappland i åratal och trodde inte att det fanns skidspår så långt söderut för oss vana skidåkare’, säger Jorma Kuusela. Men de hade fel. Paret var lite skeptiskt när de på uppmaning av en bekant packade skidorna i bilen för att bege sig till de belysta spåren i Västerby. Vårsolen sken på den glittrande skaren, spåret var fint och landskapet lagom kuperat. Ibland kämpade vi i uppförsbackarna och ibland njöt vi av utförsbackarna. ’I jämförelse med Ounasvaara är terrängen här mera givande. Senaste vinter skidade jag från december till april och Jorma från november till april. Så gick det med våra fördomar’, säger Piitta. Ekegolf, som ligger endast 10 minuters bilfärd från Ekenäs centrum, blev parets favoritgolfbana. Den är byggd mitt i ett skogslandskap och utmanar med sina smala fair ways och höjdskillnader. En golfrunda gör vi när vädret är vackert: en titt på Eke-Golfs hemsida berättar om det finns plats, då spelar vi 9-18 hål. På banan försvinner alla små vardagsbekymmer. Bruksgolf i Pojo finns på Brödtorp gård. Banan går både i kuperad terräng och på jämna landskap bland fruktträdgårdar och åkrar. En stuga på herrgårdens mark har inretts till restaurang för Bruksgolfs besökare. Ekegolfs fair ways går i varierande naturskön miljö inte långt från Ekenäs centrum. Höjdskillnaderna är utmanande, den bakre nian är lättare än den första. Från hål 14 har man fin utsikt över Dragsviken. Ekegolf har fått beröm för sin chosefria klubb, restaurang och flexibla service. I Nordcenter på Åminne gårds marker finns två förstklassiga golfbanor för erfarna spelare, flera övningsområden och en förnyad och täckt range, samt en par 3 bana med tre fair ways. På området finns också två tennisbanor. Restaurang Åminne Gård finns i den gamla herrgårdsbyggnaden. Från terrassen har man fri utsikt över Pojoviken. www.ruukkigolf.fi / www.ekegolf.fi / www.nordcenter.com Jag glömmer allt annat, koncentrerar mig endast på att svinga klubban 17 <Å 7 bo 6 101 Svartå Mustio Fiskars km 5 POJO POHJA Billnäs Pinjainen Tenala Tenhola 3 10 16 k m 15 k m km 4 20 15 KARIS KARJAA Helsingfors 76 km > km 19 km km Hangö EKOLOGISKT OCH NÄRPRODUCERAT EKENÄS TAMMISAARI Snappertuna 1 2 an gö 35 km Bromarv 8 Sandnäsudd < H Box Delikatessrundan endast det bästa är gott nog Predium Sommarö Rödjan Jussarö PÅ DEN TREDJE HÅLLPLATSEN PÅ DEN FJÄRDE HÅLLPLATSEN PÅ DEN FEMTE HÅLLPLATSEN i Tenala har FRIMANS DIVERSEHANDEL en välsorterad ostdisk med bl.a. Tenala-ost som man själv lagrar. I caféet VILLA SKARP i butikens övre våning serveras smörgåsar och hembakta bullar. Här säljs också lokalproducerad glass från HERRGÅRDS GLASS. På MELLANGÅRD HONUNG i Svedja by i Tenala kan man gå på bisafari för att bekanta sig med livet i ett bisamhälle. I CAFÉ LAGÅRDSVINDEN kan man avnjuta honungslikör och honungswienerbröd. I honungsboden säljs bl.a. honung med olika smaksättningar, vaxprodukter, honungskosmetika och honungste. Gårdsbutiken på MÖRBY GÅRD ligger halvvägs mellan Tenala och Fiskars. Intill butiken råmar korna och ladugårdskatten slinker runt hörnet. Ekogårdens mångsidiga köttsortiment är något helt annat än det som finns i matbutikens kyldisk. Prova att baka med ekologiskt mjöl. Det grova rågmjölet ger den karelska pirogen en extra god smak. Här säljer man också grönsaker och rotsaker. Årligen hålls en lantlig julmarknad på gården. öppnar vi dörren till WEST CHARKS affär i Pojo. Jan Westmans lufttorkade ekologiska snöskinka tillverkas enligt en uråldrig finsk metod. Snöskinkan gnids med grovt havssalt som får dra in. Sedan kallröks den i alspån och får därefter mogna länge. Förutom de välkända nöt- och grisköttsprodukterna kan man fråga efter fasanbröst, andstek eller ripa. Ett stort urval av olika korvar produceras också av West Chark. Närmat och ekologiska produkter hör till vardagslivet i Raseborg. I Delikatessrundan ingår det bästa regionen har att erbjuda. Med bil åker man rutten på en dag, med cykel behövs det ett par dagar. I smakernas värld och i vackra landskap kan man lätt tillbringa ett långt veckoslut. 18 DEN FÖRSTA HÅLLPLATSEN PÅ DEN ANDRA HÅLLPLATSEN är EKENÄS TORG, öppet onsdagar och lördagar. STICKANS STRÖMMING parkerar sitt husvagnscafé framför Gamla stadshuset och steker strömming du själv har köpt av fiskhandlaren. Du kan antingen ta den stekta delikatessen med hem eller avnjuta den med potatismos vid cafébordet. Stickan har också olika panerade strömmingsrullader och smörgåsar med ägg-ansjovis på maltlimpa. Från fiskståndet kan du köpa färsk fisk, rökta laxryggar och fenor, ägg från Lasses lyckliga hönor, söta tomater, god potatis, morötter, broccoli och rotselleri. Under bäroch svamptid finns delikatesser från skogarna i närheten. i Ekenäs bjuds man på olika slags bakverk i CAFÉ GAMLA STAN, en röd stuga i en pittoresk äppelträdgård. Här serverar man egna choklad-, jordgubbs- och citrontårtor samt salta pajer. På sommartisdagarna uppträder trubadurer i trädgården, caféet är öppet alla dagar på sommaren och inför jul. Vid torget finns CAFÉ CARL DE MUMMA där man kan köpa bröd fyllda med sallad, skinka och ost. Och det bästa av allt, man kan titta in redan tidigt på morgonen. I konditori WI-BOX som finns vid en tvärgata till gågatan kan man bl.a. köpa delikata bärmuffins, äppel- och prinsesstårtor. PÅ DEN SJÄTTE HÅLLPLATSEN besöker vi HOTELL OCH RESTAURANG FISKARS WÄRDSHUS. Wärssys både vackra och delikata rätter tillreds av närproducerade råvaror. Redan den läckra lunchsoppan ger en fingervisning om vilken klass restaurangen har, så också den stilfulla och harmoniska inredningen i grått med lokalt tillverkade trämöbler. I grannskapet längs Fiskarsvägen, ligger PETRIS CHOCOLATE ROOM OCH CAFÉ, ett chokladcafé där till och med kaffet harmonierar med de handgjorda pralinerna, små färska delikatesser av choklad. Kom också ihåg samma företagares butik IHANA PUOTI med sina delikatesser. DEN SJUNDE HÅLLPLATSEN DEN ÅTTONDE HÅLLPLATSEN är SVARTÅ SLOTTSKROG. I Raseborgsmenyn ingår bl.a. Jan Westerholms kallrökta lax, hjort från Fiskars och äpple från gården Krappe, alla råvaror från närregionen. Restaurangens bröd bakas av mjöl från SVARTÅ EKOKVARN. Kvarnen inledde sin verksamhet år 1560. Slottskrogen fick silvermedalj i tävlingen Makujen Suomi –Vuoden ravintola 2012 (Smakernas Finland – Årets restaurang 2012). Den gemytliga restaurangen finns i ett gammalt vagnsstall, en nygotisk byggnad från mitten av 1800-talet. En Kulinarisk Akademi verkar i Spånhuset. På olika kurser får man lära sig om matlagning, råvaror och viner. för oss till Horsbäck nära Ekenäs. I skogslandskapet på det lilla industriområdet finns NYA WI-BOX BAGERI OCH CAFÉ. Bageriet är känt för sina bakelser, bröd och skorpor. Smaka också på deras maltbrödssmörgåsar. Vid infarten till Ekenäs, i Dragsvik, finns BACKERS BAKER. I det ekologiska bageriet bakas bland annat knäckebröd av speltmjöl och traktens berömda svarta maltlimpa. Det ekologiska mjölet som används i bageriet malas i Svartå ekokvarn. Det finns också ett litet café i anslutning till bageriets butik. 19 GOD MAT RESTAURANGER OCH CAFÉER VISSTE DU ATT FISKENS FEST Finlands kocklandslag har Raseborg som hemort? Staden samarbetar med restauranger och skolor för att främja äkta och hälsosamma matupplevelser. Ett exempel på det är ’Raseburgaren’, en fiskburgare gjord på färsk fisk. arrangeras årligen på Rådhustorget i Ekenäs av föreningen Gastro Nostra som på ett underhållande sätt lyfter fram fiskens mångsidiga användningsmöjligheter. I år arrangeras Fiskens Fest 24.5. ........................................................... ........................................................... EKENÄS SOMMARRESTAURANGER KOTIPIZZA RESTAURANGER ........................................................... De flesta är öppna på beställning även andra tider ........................................................... RESTAURANG CHINA HO WAH GH GOLF RESTAURANT Gustav Wasas gata 7 Ekenäs Tel. 019 246 1400 www.kotipizza.fi Rådhustorget, Ekenäs Tel. 019 241 3128 Lustigkullavägen 19, Ekenäs Tel. 019 222 3204 RESTAURANG GH KNIPAN Björknäsgatan 12 Ekenäs Tel. 019 241 3200 www.restaurantgh.fi Strandallén, Ekenäs. Tel. 019 2411 169 www.knipan.fi RESTAURANG HAROLD’S Kryssnings-restaurangbåt Norra hamnen, Ekenäs. Tel. 019 241 1850 www.surfnet.fi/saaristoristeilyt PIAZZA LUNCHRESTAURANG Ekenäs Stadshotell Norra Strandgatan 1 Ekenäs Tel. 019 241 3133 www.kaupunginhotelli.fi RESTAURANT ALBATROS Formansallén 2, Ekenäs Tel. 019 246 2071 RESTAURANG MARINE TERRACE BOSSA NOVA Motel Marine Kammakaregatan 4-6 Ekenäs Tel. 019 241 3833 www.motelmarine.fi Ormnäsvägen 1, Ekenäs Tel. 019 239 5000 www.bossanova.fi ........................................................... ........................................................... Stationsvägen 1, Ekenäs Tel. 019 246 1710 REST. LA VIDA OCH REVYY M/S SUNNAN II Stallörsgatan, Ekenäs Tel. 019 241 2848 www.albatros.fi RESTAURANT & ÖVRIGA MATSTÄLLEN KUNGS PIZZA & KEBAB Långgatan 14, Ekenäs Tel. 019 241 1421 NÖJE Hamburgerbar & café Baggövägen 1, Ekenäs Tel. 040 480 5177 Stationsvägen 6, Ekenäs Tel. 045 141 5984 PIZZERIA PAPINO SALLADSCAFÉ PAPAYA Kungsgatan 11 Ekenäs Tel. 040 500 8475 www.papaya.fi ........................................................... BESTÄLLNINGSRESTAURANGER Kom ihåg att även de övriga restaurangerna tar emot grupper på förhandsbeställning! ........................................................... RESTAURANG & PUB SANTA FÉ ........................................................... Skillnadsgatan 14 Ekenäs Tel. 019 246 1173 www.pubsantafe.com CAFÉ MAGASINET RESTAURANG SVENSKA KLUBBEN EKENÄS PIZZERIA/CAFÉ Bryggerigatan 9, Ekenäs Tel. 019 241 1296 Dragsvik, Ekenäs Tel. 019 241 3906, 040 952 5817 Viltmiddagar, bröllop och andra fester Gullövägen 300, Ekenäs Tel. 040 766 5340 www.gullo.fi RÅDHUSET HAMNTERASSEN Bisto & Bar Rådhustorget, Ekenäs Tel. 044 700 2488 www.radhuset.fi Sommarcafé & pizzabar Gästhamnen, Norra Strandgatan, Ekenäs. Tel. 019 241 1790 www.ekenasport.fi Öppet maj-september Strandallén, Ekenäs Tel. 046 617 0629 GULLÖ KROG .......................................................... .......................................................... CAFÉER SNAPPERTUNA CAFÉ SPILTAN HESBURGER & ABC RESTAURANG RESTAURANG ÅMINNE GÅRD BAGERI CAFÉ CARL DE MUMMA CALLIOLA, Bromarvvägen 1853, Bromarv Tel. 019 244 0125 Läppåkersgatan 2, Karis Tel. 010 442 6900 Rådhustorget, Ekenäs Tel. 019 241 4640 www.carldemumma.com CAFÉ CONDIS (simhallen) Flemingsgatan 19, Ekenäs Tel. 019 289 2190 CONFERENCE & EVENT CENTER SKATAFÉ KAFFESTUGAN Åminne gårds väg 4 Tel. 019 276 6890 www.aminnegard.com Rågövägen 315, Snappertuna Tel. 0201 600 888 www.calliola.com Öppet sommartid Padvavägen 1552, Bromarv Tel. 040 936 0623, www.skatafe.fi .......................................................... Köpmansgatan 11, Karis Tel. 040 410 7831 ........................................................... CAFÉ GAMLA STAN Sommar- och julcafé Bastugatan 5, Ekenäs Tel. 019 241 5656, 050 556 1665 www.cafegamlastan.fi MYWAY Skillnadsgatan 13, Ekenäs Tel. 040 630 4957 CAFÉ SILLEN Sommarcafé Sadelmakargatan 2, Ekenäs Tel. 040 833 8780 www.sillenekenas.com EKTA CAFÉ Ekenäs museum Gustav Wasas gata 11, Ekenäs Tel. 019 289 2512 www.raseborg.fi ........................................................... NORRBY GÅRD Beställningsrestaurang Norrbyvägen 277, Snappertuna Tel. 020 768 9160 www.norrbygard.net SLOTTSKNEKTENS STUGA Sockenvägen 25, Tenala Tel. 044 568 1982 SKÅLDÖ Beställningscafé sommartid Svedjavägen 65, Tenala Tel. 019 245 0345 www.mellangard.com .......................................................... GH SOMMARÖSTRAND Sommaröstranden 44, Skåldö Tel. 019 201 351 www.restaurantgh.fi .......................................................... JUSSARÖ .......................................................... JUSSARÖ CAFÉ Sommarcafé Tel. 040 707 8900 www.jussaro.fi .......................................................... SKOGBY Sockenvägen 19, Tenala Tel. 040 721 6399 www.pofriman.fi CAFÉ LAGÅRDSVINDEN PIZZA & CAFE KAOS Sockenvägen 24, Tenala Tel. 041 758 3113 TORPARRIAN Beställningsrestaurang Misskärrsvägen 23, Tenala Tel. 0400 941 500 www.torparrian.com .......................................................... KARIS .......................................................... Kungsgatan 8, Ekenäs Tel. 0400 826 653 .......................................................... ART CAFÉ SERENDIPITY VILLA KOSTHÅLL RESTAURANG HOTEL SEA FRONT VOFFELI & KAFFELI Vitsippsgatan 2 Ekenäs Tel. 019 2461 500 www.hotelseafront.fi Rådhustorget, Ekenäs Tel. 050 522 7763 Strandsvängen 16, Skogby Tel. 045 328 3185 www.villakosthall.com Köpmansgatan 30, Karis Tel. 019 236 872 WI-BOX PREDIUM HAMNRESTAURANG Konditori & Café Långgatan 17, Ekenäs Tel. 019 241 1461 Sommarrestaurang Järnösundsvägen 136, Skogby Tel. 019 244 3413 www.premarin.fi .......................................................... BROMARV .......................................................... RUSTHÅLLETS STALLKROG Sommarrestaurang Vättlaxvägen 107, Bromarv Tel. 040 701 8385 www.stallkrogen.net 20 CAFÉ DRÖMMEN CAFÉ VILLA SKARP & RADIO MUSEUM SPORT CAFÉ BUSTER .......................................................... Raseborgs Slottsväg 110 Snappertuna Tel. 019 234 015 www.raseborg.org/slottsknekten .......................................................... SMÖGEN ART CAFÉ Sigfrid Aroni gata 3, Ekenäs, Tel. 0400 916 219, 019 246 2248 www.smogen.fi TENALA CLUB 18 Järnvägsstationen, Karis Tel. 044 201 5144, 040 720 8178 CAFETERIA FOKUS Centralgatan 90, Karis Tel. 019 230 972 RESTAURANG SWEET POT KOLMEN HELMEN SIMPUKKA Bruksgolf, Sandbackavägen 100 Skuru Tel. 044 960 7697 www.ruukkigolf.fi .......................................................... Rigränd 1, Karis Tel. 019 236 520 FISKARS .......................................................... KOTIPIZZA CAFÉ ANTIQUE Centralgatan 86–88, Karis Tel. 019 231 132 Tornursbyggnaden Fiskarsvägen 22, Fiskars Tel. 019 237 275 www.cafeantique.fi KARIS PIZZA-KEBAB Centralgatan 59, Karis Tel. 019 233 600 LILLA HEMBAGERIET Konditori Centralgatan 82, Karis Tel. 019 233 557 LÄRKKULLA Beställningsrestaurang Lärkkullavägen 22, Karis Tel. 019 275 7200 www.larkkulla.net RESTAURANG BRASSERIE Köpmansgatan 3, Karis Tel. 019 230 290 www.brasserie.fi RESTAURANG KNÄPPEN Högbergsgatan 18, Karis Tel. 019 233 228, www.knappen.fi RESTAURANG KW Högbergsgatan 12, Karis Tel. 044 754 9842 RESTAURANG SOCIS/ PUB NORRIS Nils Grabbegatan 6, Karis Tel. 019 230 266 FISKARS WÄRDSHUS Hotell & Restaurang Fiskarsvägen 14, Fiskars Tel. 019 276 6510 www.wardshus.fi PETRIS CHOCOLATE ROOM Chokladbod & Café Fiskarsvägen 30, Fiskars Tel. 0500 691 523 www.petris.fi RESTAURANG KOPPARSMEDJAN Göran J. Ehrnrooths väg 1 Fiskars Tel. 019 237 045 www.kuparipaja.fi TORGCAFÉ Sommarcafé Fiskars. Tel. 040 585 9616 .......................................................... SVARTÅ RETRO .......................................................... Centralgatan 59, Karis Tel. 0400 720 586 .......................................................... CAFÉ EKKULLA BILLNÄS / POJO Sommarcafé Hållsnäsvägen 14, Svartå Tel. 019 348 554 CATELLO PIZZA & KEBAB .......................................................... Bangatan 65, Karis Tel. 019 233 238 BILLNÄS TRÄDGÅRDS- DARIN PIZZERIA & KEBAB Köpmansgatan 20, Karis Tel. 019 233 572 Billnäs allén 18, Billnäs Tel. 0440 230 066, 0400 826 949 www.billnas.net EVALD’S GRILL & PUB RESTAURANG BRUKSPATRON ......................................................... Centralgatan 46, Karis Tel. 019 230 445 Beställningsrestaurang Bruksvägen 8, Billnäs Tel. 040 158 5898, www.billnas.fi Se www.visitraseborg.com >Äta, eller fråga på turistbyrån. RESTAURANG SVARTÅ SLOTTSKROG Hållsnäsvägen 89, Mustio Tel. 019 36 231 www.mustionlinna.fi .........................................................G CATERING 21 INKVARTERING ........................................................... EKENÄS ........................................................... HOTELL ........................................................... EKENÄS STADSHOTELL Skillnadsgatan 5, Ekenäs Tel. 045 139 4495 www.slottsbadden.suntuubi.com HOTEL SEA FRONT TAMMIPIHA, EKGÅRDEN Inkv. i lantmiljö Rejbölevägen 300, Karis Tel. 050 048 8669, www.rejbole.fi ........................................................... Vitsippsgatan 2, Ekenäs Tel. 019 246 1500 www.hotelseafront.fi ........................................................... Gustav Wasas gata 2, Ekenäs Tel. 044 050 2040 www.tammipiha.fi VILLA RUNEBERG ........................................................... ÖVRIG INKVARTERING OCH B&B Stuga i centrum. Veckovis Slottsgatan 10, Ekenäs Tel. 040 558 9679 http://villaruneberg.bimbofashionblogg.fi/index.html ........................................................... FISKARS WÄRDSHUS ........................................................... ALAPIHA Ateljén, Droskan, Garvaren Kammakaregatan / Gustav Wasas gata 3, Ekenäs Tel. 040 715 0448, www.alapiha.com SNAPPERTUNA BROMARV ........................................................... HOTELL FAVORITA Fiskarsvägen 9, Fiskars Tel. 050 441 9179, www.tegel.fi Fullst. utrustad lägenhet Bromarvvägen 1815, Bromarv 045 149 5688 www.bromarf.martha.fi Fritidshus i Bromarv kyrkby Vecka eller veckoslut Tel. 040 505 8148, 040 082 6949 www.rilax.fi ........................................................... ........................................................... OCH BISKOPSKAMMAREN BOX GÅRD Stora Kyrkogatan 10, Ekenäs Tel. 040 514 0195 www.bagarstugan.net För företag och mindre grupper Snappertuna. Tel. 050 500 2248 www.boxtours.com EKENÄS SOMMARHOTELL CALLIOLA – CONFERENCE 11 km utanför Fiskars Kullanäset 220, Pojo Tel. 019 223 0300 www.kisakeskus.fi ........................................................... Sommartid Höijersvägen 10, Ekenäs Tel. Ormnäs Camping 019 241 4434 www.ek-camping.com & EVENT CENTER ÖVRIG INKVARTERING OCH B&B Rågövägen 315, Snappertuna Tel. 020 160 0888 www.calliola.com ........................................................... Villa i Tenala Tel. 040 505 2225 www.apajamatkat.fi B&B FISKARS VILLA CHRISTINE GUSTAF WASA NORRBY GÅRD B&B Hälleforsvägen 1, Fiskars www.bbinfiskars.weebly.com Lägenhet och stuga Rådhustorget, Ekenäs Tel. 040 767 9911 www.gustaf-wasa.nu Norrbyvägen 277, Snappertuna Tel. 020 768 9160 www.norrbygard.net Germundbyvägen 12, Tenala Tel. 040 566 2196 www.villachristine.fi KARLBO Maj-oktober Snappertuna Kyrkväg 129 Snappertuna Tel. 044 941 9757 www.vnur.org/vandrarhem ........................................................... Villa, Österbyvägen 17, Ekenäs Tel. 040 442 1195, www.karlbo.fi KV. SILLEN Bagarstugan och Strandboden Sadelmakargatan 2, Ekenäs Tel. 040 326 6267 www.sillenekenas.com SNAPPERTUNA HOSTEL B&B VILLIRUUSU Långdalsvägen 3, Fiskars Tel. 050 546 5487 www.kolumbus.fi/villiruusu B&B VILLA TAIKA Fiskarsvägen 513, Antskog Tel. 040 704 6689 www.villataika.fi B&B THE MILK HOUSE TENALA ........................................................... APAJALAHTI Ekogård med djur Plats för tält och husbil Vimonbölevägen 227, Tenala Tel. 044 505 4145 www.eceat.fi/tilat/24.html ........................................................... SVARTÅ ........................................................... LÄGENHET I EKENÄS HOTELL Exklusiv lägenhet i centrum, 190 m2 Candelinsgatan 3, Ekenäs. Tel. 040 554 1909, 040 559 1740 HOTELL SOCIS ........................................................... Hållsnäsvägen 89, Svartå Tel. 019 36 231 www.mustionlinna.fi ........................................................... Nils Grabbegatan 6, Karis Tel. 019 230 266, 050 569 4229 .......................................................... HOTELL CAMPING BRUKSPATRONENS VÄRDSHUS ORMNÄS CAMPING * * * ÖVRIG INKVARTERING OCH B&B Naturskön campingplats vid havet i närheten av Ekenäs centrum. Stugor, husvagns- och tältplatser, bastu, grilltak, restaurang, barnvänlig strand. Cykel- och roddbåtsuthyrning. Tel. 019 241 4434 www.ek-camping.com ........................................................... LÄGENHET I NORRA HAMNEN Fullst. utrustad, 62 m2 Norra Strandgatan 15, Ekenäs Tel. 040 554 1909 ........................................................... ........................................................... BILLNÄS ........................................................... SEMESTERLÄGENHET DÖNSBY B&B I GAMLA STAN Dönsbyvägen 133, Karis Tel. 050 537 9584, www.donsby.net För grupper enl. beställning Bruksvägen 8, Billnäs Tel. 040 158 5898 www.billnas.fi ........................................................... HANNELBACKA B&B ÖVRIG INKVARTERING OCH B&B Sommartid Hattmakaregatan 6, Ekenäs Tel. 040 560 6131 http://sites.google.com/site/agnetaevers/ SEMESTERLÄGENHET VID GÄSTHAMNEN Veckovis sommartid Rymlig etta i gårdsbyggnad Norra Strandgatan 9, Ekenäs Tel. 044 271 2070, 0400 490 674 [email protected] 22 ........................................................... Öppet sommartid Finbyvägen 136, Karis Tel. 044 533 1702 www.hannelbacka.com LÄRKKULLA ........................................................... B&B EDEN Sjösängsvägen 23, Billnäs Tel. 044 337 2128 www.edenbillnas.fi Folkakademi METSÄNIITYN TUVAT Semesterby, Skogängsvägen 231 Lärkkullavägen 22, Karis Tel. 019 275 7200, www.larkkulla.net Billnäs Tel. 019 231 622, 040 048 6394 Hotel Conference Svartå Slott Restaurant Museum Njut av en unik kulturhistorisk upplevelse! FISKARS BRUK 31.7-3.8.2014 Konstnärlig ledare JUKKA-PEKKA SARASTE 15 års jubileum www.ekenassommarkonserter.fi Historiens vingslag i en unik miljö. Guidade turer i slottet varje hel timme under sommaren Restaurang Underbara måltider av de bästa lokala ingredienserna Hotell 40 charmiga rum i fem olika byggnader Konferenser Moderna konferensutrymmen i historiska byggnader www.svartaslott.fi Upplev en oförglömlig dag på Fiskars Bruk! Gör inköp, ät gott i restauranger, besök verkstäder och utsällningar och delta i evenemanger – året om. [email protected] +358-19-36231 Hållsnäsvägen 89, Raseborg VILLA WESTERGÅRD B&B Nordcenter, Åminnefors Tel. 019 2766 850 www.nordcenter.com ........................................................... KARIS Mustion Linna Slott & Park HAVSÅSEN / STRANDÅSEN BAGARSTUGAN KISAKESKUS IDROTTSINSTITUT -2 0 1 4 BROMARV SKÄRGÅRDSHAMN Stuga och övernattningsloft Tel. 050 595 7565 www.bromarf.fi HOTEL TEGEL 99 ........................................................... FISKARS / POJO Fiskarsvägen 14, Fiskars Tel. 019 276 6510 www.wardshus.fi Eken Kammakaregatan 4–6, Ekenäs Tel. 019 241 3833 www.motelmarine.fi 15 år ........................................................... r REJBÖLE GÅRD Somma nserte SLOTTSBÄDDEN 19 HOTEL MOTEL MARINE äs rk o Norra Strandgatan 1, Ekenäs Tel. 019 241 3131 www.kaupunginhotelli.fi SVARTÅ SLOTTSHOTELL ........................................................... STUGOR ........................................................... www.visitraseborg.com > Bo 2014 INDIANER! MED BLICKEN MOT STJÄRNORNA - FORNA INDIANKULTURER INTIAANEJA! TÄHTIIN KÄÄNTYNEET - MUINAISET INTIAANIKULTTUURIT INDIANS! GAZING AT THE STARS - ANCIENT PRECOLUMBIAN CULTURES 24.5.2013–28.9.2014 Kom till Ekenäs naturum och ta reda på! FÖRÄNDRINGARNAS HAV en interaktiv utställning om förändringar i skärgårdens natur och kultur I utställningen kan du ~ pröva din fiskelycka ~ ”dyka” ner till havsbottnen ~ lyssna till ”fisksnack” ~ stiga hundra år bakåt i tiden ~ bekanta dig med fartygens fripassagerare Böcker och annat smått & gott från vår butik Fritt inträde! Välkommen! Öppet: 12.3–14.5 15.5–31.5 1.6–30.6 1.7–31.7 1.8–31.8 1.9–31.10 ons–lör tis–sön dagligen dagligen dagligen ons–lör 10–15 10–15 10–18 10–20 10–18 10–15 Strandallén, 10600 Ekenäs, Tel. 020 564 4613 www.utinaturen.fi/kundtjanststallen/naturum/ekenas 23 RASEBORGS STADS TURISTBYRÅ Rådhustorget, FI-10600 Ekenäs Tel. +358 (0)19 289 2010 [email protected] www.visitraseborg.com Sommartid: må-fr 8.30–18. lö 10–14 Vintertid: må-fr 8.30–16 KARIS INFO Centralgatan 90, FI-10300 Karis Tel. +358 (0)19 289 2125 Raseborg, with love Visitraseborg Turistbyrån förmedlar Västra Nylands Guideklubbs auktoriserade guider! www.raseborgsguider.info Tel. +358 (0)19 289 2010
© Copyright 2024