Arvoisat pilkkijät, Juuri kun ehdimme julistaa tuhannen

Arvoisat pilkkijät,
Уважаемые рыбаки и рыбачки!
Juuri kun ehdimme julistaa tuhannen ilmoittautujan rajapyykkiä ja
totesimme ilmoittautumisten kasvun kiihtyvän, jouduimme
toteamaan, että sääolosuhteet eivät ole puolellamme.
Спасибо вам за проявленный интерес к участию в
соревновании, количество зарегистрировавшихся превысило
1.000 человек и интерес к участию только возрастал!
Tapahtumaa ei voi aikaistaa eikä jäitä vahvistaa. Suuren
yleisötapahtuman turvallisuudessa ei ole varaa kompromisseihin.
Необходимо признать, что погодные условия стали
непреодолимым препятствием к провелению соревнования.
Соревнование невозможно перенести на ранний срок, а быстро
тающий лед невозможно нарастить или укрепить ко дню
проведения.
Raskain mielin joudumme perumaan 8.3.2015 tapahtuman ja
siirtämään sen vuoteen 2016, lujempia jäitä odotellen.
Tiedotamme jatkosta näillä sivuilla – kireitä siimoja kaudelle 2015!
При таком огромном количестве участников нет места
компромисам в соблюдении мер безопасности.
Rajapilkki – team
25.2.2015
К большому сожалению мы вынуждены отменить мероприятие
8.3.2015 и перенести проведение соревнования по подледной
рыбалке Rajapilkki на 2016 год.
Мы будем сообщать информацию по Rajapilkki 2016 на этих
страницах.
Желаем всем больших уловов в 2015! До встречи!
Rajapilkki – team
25.2.2015