Polttoainejärjestelmät
KOLBENSCHMIDT Huolto PIERBURG Vihjeitä & Ohjeita MSI Motor Service International GmbH Tekninen neuvonta Hamburger Strasse 15 D-41540 Dormagen, Saksa Puhelin +49 21 33-267-100 Fax +49 21 33-267-111 Puhelin +49 21 33-267-167 Fax +49 21 33-267-111 Untere Neckarstrasse D-74172 Neckarsulm, Saksa Puhelin +49 71 32-33 33 33 Fax +49 71 32-33 28 64 [email protected] www.msi-motor-service.com 8.40002.57.0 - FIN 07/04 [email protected] Polttoainejärjestelmät Osat ja ratkaisut yleisiin sovellutuksiin Maahantuoja Atoy Oy · Lauttasaarentie 54 A · 00200 HELSINKI Puhelin 09-6827 1 · Fax 09-6827 301 www.atoy.fi · atoy@atoy.fi Polttoainejärjestelmät Sisällys 1 Yleistä ............................................................................................................. 4 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Johdanto ............................................................................................... Käytetyt symbolit .................................................................................. Lyhenteet ja sanonnat ........................................................................... Yleiset huomiot ..................................................................................... Tuotteiden käyttökelpoisuus ................................................................ Yleiset turvaohjeet ................................................................................ 4 4 5 5 5 6 2 Tyypillisiä polttoainejärjestelmiä ................................................. 7 3 Osat .................................................................................................................. 8 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.2.1 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.7.1 3.7.2 4 Sovellutuksista yleisesti ................................................................... 19 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 2 | Polttoainejärjestelmät Yleinen katsaus .................................................................................... 8 Sähköinen yleismallin polttoainepumppu (EFP) .................................... 8 Tyyppi E1F ............................................................................................ 9 Tyyppi E1S............................................................................................. 10 Huomioita esipumpun käytöstä ........................................................... 10 Tyyppi E3L ............................................................................................ 11 Pumppujen lisävarusteet ..................................................................... 12 Turvakatkaisija (12 V järjestelmille) ...................................................... 13 Takaiskuventtiili (NRV).......................................................................... 14 Pysäytyssolenoidit (COV/ECOV)............................................................ 15 Polttoainekuplien erotin (FVS) .............................................................. 16 Paineen alennusventtiili (PRV) .............................................................. 17 Lisätarvikkeita polttoainejärjestelmiin.................................................. 18 Muutamia valintoja ”Testerit ja lisävarusteet” luettelosta .................... 18 Muita lisätarvikkeita ............................................................................. 18 Yleiset huomiot ..................................................................................... 19 E1F pumpun asentaminen korvaamaan mekaaninen pumppu (bensiinimoottori)................................................................................. 20 Bensiinimoottori sähköisellä E1F pumpulla........................................... 21 Bensiinimoottori kahdella E1F pumpulla ............................................... 22 Varapumppu bensiini- ja dieselmoottoreihin ........................................ 22 E1F/E1S siirtopumppuna (dieselmoottori) ............................................ 23 Lisäsäiliö............................................................................................... 24 Käyttö veneessä.................................................................................... 25 Polttoaineen siirto lämmitystä varten ................................................... 25 5 Tietoa muista julkaisuista .................................................................. 26 6 Työkalut ja testausvarusteet ........................................................... 27 7 Usein esitettyjä kysymyksiä ............................................................... 28 MSI Motor Service International Polttoainejärjestelmät Sisällys 8 Vihjeitä vianhakuun ................................................................................. 30 8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 8.2.5 9 Vianhaussa huomioitavaa..................................................................... 30 Vikaoire, mahdollinen syy ja korjaus..................................................... 30 Yleiset vikaoireet .................................................................................. 30 Vika heti uuden pumpun asennuksen jälkeen....................................... 31 Vika erityisesti dieselissä ..................................................................... 31 Vika, kun mekaaninen polttoainepumppu on korvattu sähköisellä E1F pumpulla (erityisesti vanhoissa harrasteautoissa) ...... 32 Huomiot kasviperäisten biopolttoaineiden käytössä dieselissä ........... 33 MSI:n tarjoama koulutus.................................................................... 34 9.1 9.2 9.2.1 9.2.2 MSI:n koulutuksen sisältö .................................................................... 34 MSI:n koulutuksen ajankohta ............................................................... 34 Moottorikorjaajille ................................................................................ 35 Autokorjaamoille................................................................................... 36 10 Yhteystiedot ................................................................................................ 37 Kuvat ovat vain esimerkkeinä. © MSI Motor Service International GmbH Versio 04.03 Ensimmäinen painos Julkaisunumero 8.40002.57.0 MSI Motor Service International Polttoainejärjestelmät | 3 Polttoainejärjestelmät Alkulause 1 Yleistä Huomioi Tämä julkaisu on suunnattu ainoastaan alan ammattilaisille. Alan ammattilainen on henkilö, jonka osaaminen perustuu autoalan koulutukseen, kokemukseen ja erityisohjeiden ymmärtämiseen sekä hallitsee - turvaohjeet, - tapaturmien ehkäisystä annetut ohjeet ja - tekniikassa käytetyt yleisohjeet ja termit (kuten standardit). 1.1 Johdanto Tyypillisesti bensiini- (otto-) ja dieselmoottorissa tarvitaan nestemäistä polttoainetta. Tämän lisäksi polttoainetta käytetään lämmitykseen, kuten esimerkiksi lämmitysöljyä. Polttoainetta varastoidaan, kuljetetaan ja pumpataan ennen sen päätymistä moottorin tai lämmityskattilan sisään. Tässä tehtävässä käytettyjä autojen osia nimitetään usein ”polttoainejärjestelmän osiksi”. Massatuotantona valmistetuissa ajoneuvoissa nämä järjestelmät ja niiden osat on kehitetty ja testattu tiettyä sovellutusta varten. Poikkeuksena ovat pienet tuotantoerät ja erikoissovellutukset. Näissä poikkeuksellisissa tapauksissa järjestelmän rakentaja yhdistää osista järjestelmän perustuen hänen tarpeeseensa ja osaamiseensa. Kaikissa tapauksissa polttoainepumppu (toisinaan nimellä siirtopumppu) ja -säiliö ovat järjestelmän pääosia. Pierburg tarjoaa valikoiman yleismallin pumppuja ja osia. Koulutuksissa ja asiakkailta tulleiden kysymyksien perusteella olemme huomanneet tarpeelliseksi antaa vastauksia liittyen erilaisiin järjestelmiin ja näin välttyä virheiltä asennuksien aikana. Tässä julkaisussa tarjoamme paljon tietoa ja vihjeitä, jotta Sinulla on mahdollisuus saada ihanteellinen lopputulos ja välttyä virheiltä. Huomioi Tietoa polttoaineen ruiskutusjärjestelmistä on saatavilla julkaisusta ”Huolto, Vihjeitä ja ohjeita –Polttoainesuihkutuksella varustettujen moottoreiden polttoainesyöttö”. 1.2 Käytetyt symbolit Seuraavia varoittavia tai kehottavia symboleja käytetään tässä julkaisussa: Varoittaa henkilökohtaisesta tai ajoneuvon osille aiheutuvasta riskistä. Osoittaa käytännöllisestä ehdotuksesta, tarkennuksesta tai lisätiedosta. ➔ Huomautus ympäristönsuojelusta. 4 | Polttoainejärjestelmät Viittaus toisaalla tässä kirjassa esitettyyn tietoon. MSI Motor Service International Polttoainejärjestelmät Alkulause 1.3 Lyhenteet ja sanonnat Seuraavassa taulukossa mainitaan lyhenteet ja sanonnat, joita käytetään polttoainejärjestelmien yhteydessä. Lyhenne Tarkoittaa Tehtävä ACF Aktiivihiilisuodatin Ottaa talteen hiilivetyjä sisältävät polttoainehuurut säiliön tuuletusjärjestelmästä ACF venttiili Aktiivihiilisuodattimen venttiili Venttiilin avulla ACF tyhjennetään (ohjattu tyhjennys) PRV Paineen vapautusventtiilil Kalvolla varustettu venttiili paineen rajoittamiseen E1F Siipityyppinen pumppu letkujen väliin Yleispumppu, tiedon rakennesarjasta ➔ tekninen tieto E1S Sivukanavatyyppinen polttoainepumppu Säiliön sisään tarkoitettu sivukanavalla varustettu pumppu. Tiedot rakennesarjasta ➔ tekninen tieto E3L Ruuvityyppinen polttoainepumppu Letkujen väliin suurituottoinen pumppu. Tiedot rakennesarjasta ➔ tekninen tieto EFP Sähköinen polttoainepumppu Polttoainepumppu sähkömoottorilla FVS Polttoainekuplien erottaja Vakio tai muuttuvalla paluuvirtauksella, joka vie mukanaan kuplat polttoaineen joukossa Inline Pumppu letkujen väliin Sarjaan asennettava pumppu Intank Säiliön sisäinen pumppu Pumppu sijaitsee polttoainesäiliön sisällä COV / ECOV Pysäytyssolenoidi (Sähköinen) polttoaineen virtauksen pysäyttävä venttiili DCOV Kalvolla varustettu pysäytysventtiili Pysäyttää polttoaineen virtauksen MFP Mekaaninen polttoainepumppu Mekaaninen (siirto-) pumppu käyttövivulla tai – männällä. Käyttövoima nokasta DV Kalvoventtiili Kalvolla varustettu venttiili paineen laskemista varten NRV Takaiskuventtiili Asennetaan siirto- tai paluuletkuun. Estää letkujen tyhjenemisen 1.4 Yleiset huomiot - Kaikki kuvat ja kaaviot tässä julkaisussa ovat vain havainnollistamista varten. Esitetyt yksityiskohdat voivat erota uusimmista rakenteista. - Pidätämme oikeuden tehdä teknisiä lisämuutoksia ilman muutosta tähän julkaisuun. - Tarkista mahdolliset muutokset sovellutuksissa tai numeronmuutokset. Katso ➔ uusin luettelo, TecDoc CD tai muu järjestelmä TecDoc:n tiedoilla. Materiaalit on valittu käytettäväksi nykyisen Eurooppalaisen standardia vastaavien polttoaineiden kanssa. Muut sovellutukset tai muut pumppaustarkoitukset vaativat sovellutuskohtaista lisätestausta, jota ilman emme oleta käyttökelpoisuuden täyttyvän. 1.5 Tuotteiden käyttökelpoisuus Tässä kerrotut tuotteet on suunniteltu, valmistettu ja testattu käytettäviksi erityisesti hyötyajoneuvoissa ja henkilöautoissa. MSI Motor Service International Polttoainejärjestelmät | 5 Polttoainejärjestelmät Alkulause 1.6 Yleiset turvaohjeet • Turvallisuussyistä sähköisen polttoainepumpun irrotuksen ja asennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva autokorjaamo • Asennuksesta vastaava henkilö täytyy lukea ja ymmärtää tämä julkaisu ennen työn aloittamista, erityisesti koskien turvallisuuteen liittyviä osia • Kansallisia ja alueellisia turvaohjeita täytyy myös noudattaa • Turvavarusteita ei saa sulkea pois toiminnasta eikä ohittaa. Noudata turvallisuudesta annettuja ohjeita, kun käsittelet polttoaineita tai olet tekemisissä niiden huurujen kanssa. Polttoaine ja sen huurut ovat helposti syttyviä. Kun työskentelet polttoainejärjestelmän parissa, on - Tupakointi kielletty - Avotuli kielletty - Voimakkaasti kuumenevat laitteet kielletty ja - Kipinöitä tuottavat laiteet kielletty. Työskentelytilassa täytyy olla riittävän tehokas tuuletus. • Käytä ainoastaan sääntöjenmukaista ja tarkoitukseen valmistettua polttoaineletkua • Säiliöön liittyvien asennuksien jälkeen, tarkista vuotojen varalta • Kun työskentelet polttoainejärjestelmän parissa, noudata ajoneuvovalmistajan antamia ohjeita kaikissa työvaiheissa • Käytä ainoastaan tarkoitukseen sopivia työkaluja asennuksessa • Ennen töiden aloittamista, anna moottorin kuumien osien ensin jäähtyä • Poista uuden polttoainepumpun kaikki pakkausmateriaalit, -tuet ja muovipussit vasta juuri ennen asennusta • Asenna vain puhtaita osia • Pidä työskentelyalue puhtaana, jotta lika ei pääse polttoainejärjestelmän sisään. Huomaa, että ajoneuvoon tehdyt muutokset saattavat aiheuttaa tarpeen tyyppikatsastuksen suorittamiselle uudelleen, jos - Muutos katsotaan muuttavan ajoneuvon tyyppiä - Muutos aiheuttaa vaaraa muille tiellä liikkujille - Muutos lisää haitallisia pakokaasupäästöjä tai käyntiääntä meluisammaksi. Jos yksilöllinen muutos on vastoin voimassa olevaa tyyppikatsastusta, on katsastus suoritettava uudelleen, jolloin katsastusviranomaiselle on esitettävä tarvittavat tekniset asiakirjat. Uudet tiedot merkitään ajoneuvon rekisteriotteeseen hyväksytyn tyyppikatsastuksen jälkeen. Käytä henkilökohtaisia suojaimia, kuten työturvallisuusohjeissa kehotetaan. Hävitä voiteluaineet, puhdistusaineet ja muut jätteet asianmukaisesti niistä annettujen ohjeiden mukaan. Noudata aina Suomessa yleisesti annettuja turvaohjeita. 6 | Polttoainejärjestelmät MSI Motor Service International Polttoainejärjestelmät Muistiinpanoja MSI Motor Service International Polttoainejärjestelmät | 39
© Copyright 2024