Work hard. It’s Buffalo.
Values
V
We’r alu
e p es
fo u n p l a u t t i n g i
d at i ce s t r n
ons
on
a sa
fer mBUFFAL to mak g
mor
e
e v a o re t r u O gro u p
s
l
t
the
h at u a b l te d a
co u r o n
e
o
age resp custom securedffers su compand
t o d e c t , e r s.
i
n
o th bein Our productable an y
and
e r i g g c a p p t s fo d
te a m p rov
o
r
h
wo r i d e g co m e s f t t h i n g n s i s te n o a c h i s r o u r
k . W ood rom . We t an buil
e h a p ro d t h e b e l i d h av t
ev
en
ve
u
in
do t a detercts with ergy of e succe g
hing min hig our ss
s b e at i o n h q u te a m
a
t te r
with to learnlity and
the
deveand to
lope
d
es
Valu e strong ake
i n p l a c s t o m s a fe r
u t t i n g n d a t i o n ro u p a d m o re e r s
We’re p foBuUFFALOegtrustedpaanny thatnodffsecuredmers. ,
r
o
m
l e co m t a b l e a r c u s to e s p e c t to
v a l u a b s u i t s fo r o u u i l t o n r c o u r a g e r t e a m .
produpcroach is baving theergy of outeam worekloped
O ur ap nt and h the en lit y and the dev
o n s i s te e s f ro m i g h q u a e r w i t h
beingsucccess cdoumcts witho hthings bett
b e l i e ve o o d p ro n d to d
ing. We ovide g learn a
r i g ht t h a n d p r at i o n to
d o t h e e a d e te r m i n
We hav
We’re putting in place strong
foundations to make
BUFFALO group a safer
more trusted and more
valuable company that offers
suitable and secured
products for our customers.
Our approach is built on respect,
being consistent and having the
do the right thing. We believe sucourage to
and provide good products withccess comes from the energy of our team
h quality and team wo
We have a determination to leahig
rn and to do things betterrkwi. th the
developed
‫ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎ‬
‫ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ‬.‫ﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻣﺴﺘﺤﻜﻢ ﻭ ﺍﻣﻨﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛـــﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ‬
.‫ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﺮﻛﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬
.‫ﺳـــﺎﺯﮔﺎﺭﻯ) ﺗﻌﺎﻣﻞ ( ﻭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‬، ‫ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ ﻣﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬
‫ﻣﺎ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯﺻﺮﻑ ﺍﻧﺮژﻯ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻧﻤﺎﻥ‬
‫ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻯ ﻭ ﺍﻧـﺠﺎﻡ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﭘﻴـﺸﺮﻓﺖ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﺍﻋﺘـــﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭ‬.‫ﻭ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺳﺖ‬
.‫ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﻣﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ ﻫﺴﺘﻴﻢ‬
BUFFALO
About
US
Think about the future
ABOUT US
This company was founded in 2005 in producing , importing and
exporting working gloves and at the time being with having more than
30 different kind of gloves under the brand of BUFFALO, it is one of the
main biggest distributors in the middle east and with a variety of tools
industrial products such as Air Compressor, different types of hammer ,
level ,abrasive ,work wear ,work safety shoes ,measuring tapes, pump
is one of the main distributer companies in this field .
BUFFALO is widely used in multitude of industries including oil and gas
chemical , building and construction industry , metal fabrication ,
automotive , glass and many more .
We are supplying the best quality , various and durable working gloves
in our sales representative all over Iran.
One of the unique specialties of BUFFALO is seamless liner and
ergonomic design to make sure a maximum comfort and minimum hand
fatigue.
The products have passed the quality system authentication of ISO 9001
, ISO 14001.
Buffalo with a variety of tools with high quality products, guarantee and
after-sales service and reasonable price has a prominent position
among other companies in the respective field .
‫ﺩﺭﺑــــﺎﺭﻩ ﻣﺎ‬
‫ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺻــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺩﺳﺘﻜﺶ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﻭ‬،‫ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬1384 ‫ﺍﻳﻦ ﺷــﺮﻛﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭﺁﻻﺕ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺁﻏﺎﺯ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎ ﺗﻨﻮﻉ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﻰ ﻧﻮﻉ ﺩﺳﺘﻜﺶ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺪ ﺑﻮﻓـــﺎﻟﻮ‬
‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻄﺮﺡ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺁﻻﺕ ﺑﺎﺗﻨﻮﻉ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻰ ﭼﻮﻥ ﻛﻤﭙﺮﺳﻮﺭ‬
‫ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬، ‫ﻣﺘﺮﻫﺎﻯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮﻯ‬، ‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭼﻜﺶ‬، ‫ ﻟﺒﺎﺱ ﻭ ﻛﻔﺶ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺗﺮﺍﺯ‬،‫ ﺳﻤﺒﺎﺩﻩ‬، ‫ﻫﺎﻯ ﻫﻮﺍ‬
. ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎﻯ ﻣـﻄﺮﺡ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ ﻣﻮﻧﺘﺎژﻛﺎﺭﻯ‬، ‫ ﻓﻮﻻﺩ ﻭ ﻣﻌﺪﻥ‬، ‫ﺩﺳﺘﻜﺶ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ ﺩﺭ ﺻﻨـــﺎﻳﻊ ﺳﺒﻚ ﻭ ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ﭼﻮﻥ ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻰ‬
.‫ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻴﮕﻴﺮﺩ‬..... ‫ﺻﻨﻌﺖ ﺷﻴﺸﻪ ﻭ‬، ‫ﺧــﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯﻯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻯ‬،
‫ ﺑﺎ ﺗﻨﻮﻉ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺩﻭﺍﻣﺘﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﻜﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻰ‬، ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺮﻳﻦ‬
.‫ﺑﺎﺷﺪﻛﻪ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭﺳﺮﺍﺳﺮﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻴﻬﺎﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‬
‫ﺍﺯ ﺧﺼﻴﺼﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻔﺮﺩ ﺩﺳﺘﻜﺶ ﻫﺎﻯ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ ﺑﺎﻓﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﺯ ﻭ ﻃﺮﺣﻰ ﺍﺭﮔﻮﻧﻮﻣﻴﻚ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﻟﺘﻰ‬
.‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﺍﺣﺖ ﻭ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻴﺪﻫﺪ‬
‫ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺣﺘﻰ‬ISO 9001 ‫ ﻭ‬ISO 14001 ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ ﺑﺮ ﺍﺳــﺎﺱ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
.‫ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬CE ‫ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺍﺯ ﻣﺪﻝ ﻫــﺎ ﺩﺍﺭﺍﻯ‬
‫ ﮔــﺎﺭﺍﻧﺘﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ‬، ‫ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ ﺑﺎ ﺗﻨﻮﻉ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺩﺭ ﺯﻣـﻴﻨﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭﺁﻻﺕ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑــﺎﻻ‬
.‫ﻗﻴﻤﺘﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬
Mission
VISION
To combine commitment, strategic marketing with quality and innovative products
at competitive prices to provide the best insurance value for customers..
with the power of attempt and dell's team of talented people, we are able to
provide customers with superb value , high quality , relevant technology, customized
system , superb service and support , and products and services that are easy to
use.
"To become the world’s leading Consumer Company and most successful
in the field of industrial and working safety gloves and tools ..”
‫ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﺖ‬
‫ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨـــﺎﺳﺐ ﻭ ﺭﻗﺎﺑﺘﻰ‬،‫ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬، ‫ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ‬،‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺗﻌﻬﺪ‬
.‫ﻭ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺎﻻ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ‬
‫ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻗﺎﺩﺭﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬،‫ﺗﻼﺵ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺗﻴﻤﻰ ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬
‫ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻋﺎﻟﻰ ﻭ‬،‫ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎﻯ ﺳﻔـــﺎﺭﺷﻰ‬،‫ﺑﺎﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻﻭ ﻓﻦ ﺁﻭﺭﻯ ﻫﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬
.‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻭ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ‬
‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‬
‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧــﺪﺍﺯ ﻣﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭﻋﺮﺻﻪ‬
.‫ﺩﺳﺘﻜﺶ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺁﻻﺕ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬
BUFFALO
T UE US
S
E
B NIQ ULO USE ABLE ENDLYRING
U FAB MO ORD FRI WE
FA AFF ABOR ERPO
L OV
Abrasive
‫ﺳﻨﺒﺎﺩﻩ‬
Compressor
‫ﮐﻤﭙﺮﺳﻮﺭ‬
Hammers
‫ﭼﮑﺶ‬
Measure Tape
‫ﻣﺘﺮ‬
Safety Shoes
‫ﮐﻔﺶ‬
Work Wear
‫ﻟﺒﺎﺱ ﮐﺎﺭ‬
Gloves
Chapter
7 Chapter 6 Chapter 5 Chapter 4 Chapter 3 Chapter 2 Chapter 1
‫ﺩﺳﺘﮑﺶ‬
BUFFALO
Company Products
Level
‫ﺗﺮﺍﺯ‬
Pump
Chapter
9 Chapter 8
‫ﺗﻠﻤﺒﻪ‬
General
Tools
Type
Safety
Tools
‫ ﺭﻧﮕﺒﻨﺪﻯ‬Colors
BUFFALO
B 1181
Blue
Industrial Gloves Series
1
Nitrile gloves
‫ﺩﺳﺘﻜﺶ ﻧﻴﺘﺮﻳﻞ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ‬
Suitable for industry of :
Specifications :
Automotive industry
Assembled
Industrial and construction
Petrochemicals industry
inspection , packaging and Warehousing
Flexible and comfortable
made from high quality polyester fabric
Utilization of high quality Nitrile layer
Anti- cutting gloves Antiques Buffalo
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯﻯ‬
‫ﻣﻮﻧﺘﺎژﻛﺎﺭﻯ‬
‫ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻰ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﻯ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺩﺍﺭﻯ‬، ‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
‫ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺭﺍﺣﺖ‬
‫ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺑﺎﻓﺖ ﭘﻠﻰ ﺍﺳﺘﺮ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ‬
‫ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻯ ﻻﻳﻪ ﻧﻴﺘﺮﻳﻞ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬
B 1182
Green

B 1183
Violet

B 1185
Orange

BUFFALO
Nitrile gloves

Industrial Gloves Series
General
Tools
2
Type
Safety
Tools
‫ ﺭﻧﮕﺒﻨﺪﻯ‬Colors
BUFFALO
B 1171
Blue

Polyester anti-cutting gloves
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
Suitable for transportation ,
industrial and construction activities
Useful in automotive industry
Suitable for farming and agriculture
activities
Specifications :
Flexible and comfortable
made from high quality polyester fabric
Using high quality natural latex layer
‫ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬، ‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯﻯ‬
‫ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﻭ ﺯﺭﺍﻋﺖ‬، ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﻏﺒﺎﻧﻰ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
‫ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺭﺍﺣﺖ‬
‫ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺑﺎﻓﺖ ﭘﻠﻰ ﺍﺳﺘﺮ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ‬
‫ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻯ ﻻﻳﻪ ﻻﺗﻜﺲ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬
B 1173
Orange
Suitable for industry of :
B 1172
Green
‫ﺩﺳﺘﻜﺶ ﭘﻠﻰ ﺍﺳﺘﺮ ﺿﺪ ﺑﺮﺵ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ‬
B 1174
Violet

BUFFALO
Polyester anti-cutting gloves
General
Tools
Type
Safety
Tools
‫ ﺭﻧﮕﺒﻨﺪﻯ‬Colors
BUFFALO
B 1112
Blue
Industrial Gloves Series
3
Anti-cutting gloves
‫ﺩﺳﺘﻜﺶ ﺿﺪ ﺑﺮﺵ ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ‬
Suitable for industry of :
Suitable for construction industry
useful in the shipping and relocation
Suitable for general repairs
Useful in Automotive Industry
Specifications :
Flexible and comfortable
Using high quality natural latex layer
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺳﺎﺯﻯ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
‫ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺭﺍﺣﺖ‬
‫ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻯ ﻻﻳﻪ ﻻﺗﻜﺲ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬
B 1113
Green

B 1114
Orange

B 1115
Violet

B 1116
Pink

B 1117
Brown

BUFFALO
Anti-cutting gloves



4
Industrial Gloves Series
Type
General
Tools
Safety
Tools
‫ ﺭﻧﮕﺒﻨﺪﻯ‬Colors
BUFFALO
B 1101
Dark Blue

lux Anti-cutting gloves
Suitable for Industrial and construction
activities
Specifications :
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻯ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
‫ﺿﺪ ﻟﻐﺰﺵ‬
‫ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺭﺍﺣﺖ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺟﺴﺎﻡ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻭ ﺗﻴﺰ‬
‫ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ‬
‫ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻯ ﻻﻳﻪ ﻻﺗﻜﺲ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬
Specifications :
B 1105
Blue
B 1104
Violet
Anti-Slip
Flexible and comfortable
With Zigzag latex layer
Resistant to sharp and pointytools
made from high quality cotton and latex
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
B 1103
Orange
Suitable for industry of :
B 1102
Green
‫ﺩﺳﺘﻜﺶ ﺿﺪ ﺑﺮﺵ ﻟﻮﻛﺲ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ‬
B 1106
Brown

BUFFALO
lux Anti-cutting gloves











Industrial Gloves Series
General
Tools
Safety
Tools
5
Type
‫ ﺭﻧﮕﺒﻨﺪﻯ‬Colors
BUFFALO
B1121
Beige


Anti-Strong cutting gloves
Specifications :
Welding and steel industry
Displacement sharp tools
With long wrist to protect the skin
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻮﺷﻜﺎﺭﻯ ﻓﻠﺰﺍﺕ‬
‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻓﻮﻻﺩ ﻭ ﻓﻠﺰﺍﺕ‬
‫ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺗﻴﺰ ﻭ ﺑﺮﻧﺪﻩ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﭻ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺳﺖ‬
B 1121
strong Anti-cut wrist glove
‫ﺩﺳﺘﻜﺶ ﺿﺪ ﺑﺮﺵ ﻗﻮﻯ ﻣﭻ ﻛﺶ ﺑﺎﻓﺖ‬
Suitable for industry of :
Specifications :
B 1122
Suitable for welding of metals
Steel and Metals Industry
Relocation of sharp and cutter tools.
Knit wrist for keeping on the hand
during the work
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻮﺷﻜﺎﺭﻯ ﻓﻠﺰﺍﺕ‬
‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻓﻮﻻﺩ ﻭ ﻓﻠﺰﺍﺕ‬
‫ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺗﻴﺰ ﻭ ﺑﺮﻧﺪﻩ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﭻ ﻛﺶ ﺑﺎﻓﺖ ﺟﻬﺖ ﻭﺣﻜﻢ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬
‫ﺩﺳﺘﻜﺶ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻬﺎ ﺣﻴﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭ‬
jersey Anti-cut safety cuff glove
‫ﺩﺳﺘﻜﺶ ﺿﺪ ﺑﺮﺵ ﻗﻮﻯ ﺧﻄﻰ ﻣﭻ ﺑﻠﻨﺪ‬
Suitable for industry of : Suitable for welding of metals
Steel and Metals Industry
Relocation of sharp and cutter tools.
Specifications :
B 1123
With long wrist to protect the skin
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻮﺷﻜﺎﺭﻯ ﻓﻠﺰﺍﺕ‬
‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻓﻮﻻﺩ ﻭ ﻓﻠﺰﺍﺕ‬
‫ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺗﻴﺰ ﻭ ﺑﺮﻧﺪﻩ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﭻ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺳﺖ‬
B1123
Beige
Suitable for industry of :
B1122
Beige
‫ﺩﺳﺘﻜﺶ ﺿﺪ ﺑﺮﺵ ﻗﻮﻯ ﻣﭻ ﺑﻠﻨﺪ‬
BUFFALO
Anti-Strong cutting gloves






Industrial Gloves Series
General
Tools
Safety
Tools
6
Type
‫ ﺭﻧﮕﺒﻨﺪﻯ‬Colors
BUFFALO
B1141
Red

Anti- abrasion gloves
Suitable for industry of :
Specifications :
B 1141
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
in the oil and gas industry
and chemical Condensate
–Acid- alcohol
pvc /smooth finish /
Knitted wrist design
fully coated /
chemical resistance
High resistance
absorb perspiration
fit hand curvature
general maintenance
‫ ﺍﺳﻴﺪﻯ ﻭ ﻣﻴﻌﺎﻧﺎﺕ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬- ‫ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ‬
‫ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ‬- ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺑﺎﻻ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
‫ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻻﻳﻪ ﭘﻮﺷﺸﻰ‬PVC ‫ﻗﺮﻣﺰ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺳﻄﺢ ﻛﺎﻣﻼ ﺻﻴﻘﻠﻰ ﻭ ﺻﺎﻑ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻣﭻ ﻛﺶ ﺑﺎﻓﺖ‬
‫ﺿﺪ ﻋﺮﻕ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺎﻓﺖ ﭘﻨﺒﻪ ﺍﻯ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺳﺘﻜﺶ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺑﺎﻻ‬
Anti-Abrasion rough glove
‫ﺩﺳﺘﻜﺶ ﺿﺪ ﺳﺎﻳﺶ ﺯﺑﺮ‬
Suitable for industry of :
Specifications :
B 1142
In oil, gas and condensate
acidity and chemical
Green PVC
Sandy finish
Fully coated .jersey liner
Knit wrist
Anti-Scratch - Anti Oil - anti
-acid and anti-condensate
chemical
Resistant coating and flexibility
even in freezing weathe
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ ﮔﺎﺯ ﻭ ﻣﻴﻌﺎﻧﺎﺕ ﺍﺳﻴﺪﻯ ﻭ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬،‫ﺩﺭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻧﻔﺖ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
‫ ﺳﺒﺰ ﻭﺳﻄﺢ ﺯﺑﺮ‬PVC ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻻﻳﻪ ﭘﻮﺷﺸﻰ‬
‫ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻣﭻ ﻛﺶ ﺑﺎﻓﺖ‬
‫ ﺿﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﻭ ﻣﻴﻌﺎﻧﺎﺕ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬-‫ﺿﺪ ﺧﺮﺍﺵ – ﺿﺪ ﻧﻔﺖ – ﺿﺪ ﺍﺳﻴﺪ‬
‫ﭘﻮﺷﺶ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻭ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮﻯ ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﻤﺎﺩ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ‬
B1142
Green
‫ﺩﺳﺘﻜﺶ ﺿﺪ ﺳﺎﻳﺶ‬
BUFFALO
Anti abrasion gloves




7



Industrial Gloves Series
Type
General
Tools
Safety
Tools
‫ ﺭﻧﮕﺒﻨﺪﻯ‬Colors
BUFFALO
B1131
Blue

Anti–Acid safety cuff glove
Suitable for industry of :
Handling of oily and greasy mechanical parts
Heavy industry ,building and construction
Suitable for laboratory and chemical activities
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺟﻬﺖ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺭﻭﻏﻨﻰ ﻭ ﭼﺮﺏ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﻭ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻻﻳﻪ ﭘﻮﺷﺸﻰ ﻧﻴﺘﺮﻳﻞ ﺁﺑﻰ‬
‫ﻭ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺨﻰ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﻌﻄﻒ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻮﺍﺩ ﻧﻔﺘﻰ ﻭ ﺍﺳﻴﺪﻯ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻮﺍﺩ ﻗﻠﻴﺎﻳﻰ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﭻ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺳﺖ‬
Specifications :
Blue nitirl /fully coated /jersey liner / safety cuff
Comfortable fabric support
Resistant to chemicals
resistant to Oil and acid
Resistant to alkalis
Anti- Acid wrist glove
With a long wrist to protect the skin
‫ﺩﺳﺘﻜﺶ ﺿﺪ ﺍﺳﻴﺪ ﻣﭻ ﻛﺸﺒﺎﻓﺖ‬
B 1131
Suitable for industry of :
Specifications :
B 1132
Handing of oily and greasy mechanical parts
Heavy industry, building and construction
Suitable for laboratory and chemical activities
Blue nitril /fully coated /jersey liner /knit wrist
Comfortable fabric support & very flexible
highly resistant to mechanical action
Resistant to chemicals
resistant to Oil and acid
Resistant to alkalis
With knit wrist for the keeping the gloves on
the hand during the work .
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺟﻬﺖ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺭﻭﻏﻨﻰ ﻭ ﭼﺮﺏ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﻭ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
‫ﺑﺎ ﭘﻮﺷﺶ ﻻﻳﻪ ﻧﻴﺘﺮﻳﻞ ﺁﺑﻰ‬
‫ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺨﻰ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﻌﻄﻒ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻮﺍﺩ ﻧﻔﺘﻰ ﻭ ﺍﺳﻴﺪﻯ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻮﺍﺩ ﻗﻠﻴﺎﻳﻰ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﭻ ﻛﺶ ﺑﺎﻓﺖ ﺟﻬﺖ ﻣﺤﻜﻢ ﻧﮕﻪ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺩﺳﺘﻜﺶ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻬﺎ ﺣﻴﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭ‬
B1132
Blue
‫ﺩﺳﺘﻜﺶ ﺿﺪ ﺍﺳﻴﺪ ﻣﭻ ﺑﻠﻨﺪ‬
BUFFALO
Anti-acid gloves



Industrial Gloves Series
General
Tools
8
Type
Safety
Tools
‫ ﺭﻧﮕﺒﻨﺪﻯ‬Colors
BUFFALO
B1191
Blue

Latex Working gloves
B1192
Green
‫ﺩﺳﺘﻜﺶ ﻻﺗﻜﺲ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ‬
Suitable for industry of :
Suitable for Heavy Construction
Activities
Suitable for use in heavy relocation
Suitable for use in heavy industry
Suitable for industry of :
using high quality natural latex layer
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻯ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﺑﻨﺎﻳﻰ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺟﺎﺑﺠﺎﻯ ﻫﺎﻯ ﺳﻨﮕﻴﻦ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺳﻨﮕﻴﻦ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﺎﻑ ﻛﺘﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻗﻮﻯ ﻭ ﻣﺴﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﻜﺎﺭ ﮔﻴﺮﻯ ﻻﻳﻪ ﺿﺨﻴﻢ ﺍﺯ ﻻﺗﻜﺲ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬
B1193
Violet

BUFFALO
Latex Working gloves


9



Industrial Gloves Series
Type
General
Tools
Safety
Tools
‫ ﺭﻧﮕﺒﻨﺪﻯ‬Colors
BUFFALO
B1151
Red


Anti – Acid long glove
Suitable for industry of :
‫ﺩﺳﺘﻜﺶ ﺿﺪ ﺍﺳﻴﺪ ﺳﺎﻕ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ‬
:‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ‬
Pvc /smooth finish /interlock lined
‫ﻗﺮﻣﺰ‬
pvc
‫ﭘﻮﺷﺸﻰ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻻﻳﻪ‬
Most economical gloves for chemical resistance
‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﻜﺶ ﻣﻘﺮﻭﻥ ﺑﻪ ﺻﺮﻓﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‬
An interlocking lining in the gloves
‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬
for absorb the sweat
‫ﭘﻮﺷﺶ ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺳﺘﻜﺶ ﻭ ﺿﺪ ﻋﺮﻕ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ‬
suitable for hand curvature
Specifications :
Oils and gas industry
Chemical plants
general maintenance
handing oleic , acid and alcohol
B 1151
:‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬
‫ ﮔﺎﺯ ﻭ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬،‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺭﻭﻏﻦ‬
‫ ﺍﺳﻴﺪ ﻭ ﺁﺑﻜﺎﺭﻯ ﻓﻠﺰﺍﺕ‬، ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺭﻭﻏﻨﻰ‬
Anti – Acid rough long glove
‫ﺩﺳﺘﻜﺶ ﺿﺪ ﺍﺳﻴﺪ ﺯﺑﺮ ﺳﺎﻕ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ‬
Suitable for industry of :
Specifications :
B 1152
:‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ‬
Green PVC /sandy finish /jersey lined
Double dipped sandy finish
Flexible
‫ ﺳﺒﺰ ﻭ ﺳﻄﺢ ﺯﺑﺮ‬PVC ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﭘﻮﺷﺶ ﺩﻭ ﻻﻳﻪ‬
:‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ‬
‫ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻰ ﻭ ﭘﺎﻻﻳﺶ‬،‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﺣﻼﻝ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ‬
‫ﻋﺪﻡ ﻟﻐﺰﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻯ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻳﺎ ﺧﺸﻚ‬
Non-slip grip in wet or dry application
‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﭘﻮﺷﺶ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻛﺸﺒﺎﻑ ﻧﺮﻡ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺳﺘﻜﺶ‬
Soft jersey lining inside of gloves
Maximum resistant to oils and solvents,
:‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
petrochemicals and refining
‫ ﮔﺎﺯ ﻭ ﻣﻴﻌﺎﻧﺎﺕ ﺍﺳﻴﺪﻯ ﻭ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬،‫ﺩﺭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻧﻔﺖ‬
Uses:
Oil, gas and condensate acidity and
chemical
Oils and solvents
Petrochemicals and refining
B1152
Green

BUFFALO
Work Wear
Work Wear Series
General
Tools
Safety
Tools
1
Type
BUFFALO
Work Wear
BW 101
‫ﻟﺒﺎﺱ ﻛﺎﺭ ﻛﺎﻣﻞ‬
Specifications :
Power coveralls
Brass button, PVC zippers, pencil holder on arm
Reinforced knee
High quality
Material: 80% Polyester 20% Cotton
Size: S-XXXL
Color: Gray
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ﻯ ﺑﺮﻧﺠﻰ‬
‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺟﺎﻯ ﻗﻠﻢ ﺭﻭﻯ ﺑﺎﺯﻭ‬.‫ﺯﻳﭗ ﭘﻰ ﻭﻯ ﺳﻰ‬
‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻻﻳﻪ ﻯ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺯﺍﻧﻮ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬
‫ ﻛﺘﺎﻥ‬20% ‫ ﭘﻠﻰ ﺍﺳﺘﺮ‬80%
S-XXXL :‫ﺳﺎﻳﺰ‬
‫ ﻃﻮﺳﻰ‬:‫ﺭﻧﮓ‬
Buffalo work wear is made of the best material 80%Polyester & 20%Cotton.
It is not easily torn as a result of its high quality. Along with knee
reinforcement & pencil holder on the arm Buffalo work wear provides your
comfort & protection at work.
‫ ﺟﺎﻯ ﻗﻠﻢ ﺗﻌﺒﻴﻪ‬،‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻻﻳﻪ ﻯ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺭﻭﻯ ﺯﺍﻧﻮ‬،‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﭘﺎﺭﮔﻰ ﻭ ﻛﺸﺶ‬
.‫ﺷﺪﻩ ﺭﻭﻯ ﺑﺎﺯﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﻟﻴﺎﻑ ﭘﻠﻰ ﺍﺳﺘﺮ ﻭ ﻛﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
Work Wear Series
General
Tools
2
Type
Safety
Tools
Work Wear
(‫)ﻛﺎﭘﺸﻦ ﻭ ﺷﻠﻮﺍﺭ‬
BW 102
‫ﻟﺒﺎﺱ ﻛﺎﺭ ﻛﺎﻣﻞ‬
Specifications :
Power Suit
Brass button, PVC zippers, pencil holder on arm
Reinforced knee
High quality
Material: 80% Polyester 20% Cotton
Size: S-XXXL
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
Color: Navy blue
‫ﺩﻛﻤﻪ ﻯ ﺑﺮﻧﺠﻰ‬
‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺟﺎﻯ ﻗﻠﻢ ﺭﻭﻯ ﺑﺎﺯﻭ‬.‫ﺯﻳﭗ ﭘﻰ ﻭﻯ ﺳﻰ‬
‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻻﻳﻪ ﻯ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺯﺍﻧﻮ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬
‫ ﻛﺘﺎﻥ‬20% ‫ ﭘﻠﻰ ﺍﺳﺘﺮ‬80%
S-XXXL :‫ﺳﺎﻳﺰ‬
‫ ﺁﺑﻰ ﻧﻔﺘﻰ‬:‫ﺭﻧﮓ‬
Buffalo work wear is made of the best material 80%Polyester & 20%Cotton.
It is not easily torn as a result of its high quality. Along with knee
reinforcement & pencil holder on the arm Buffalo work wear provides your
comfort & protection at work.
‫ ﺟﺎﻯ ﻗﻠﻢ ﺗﻌﺒﻴﻪ‬،‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻻﻳﻪ ﻯ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺭﻭﻯ ﺯﺍﻧﻮ‬،‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﭘﺎﺭﮔﻰ ﻭ ﻛﺸﺶ‬
.‫ﺷﺪﻩ ﺭﻭﻯ ﺑﺎﺯﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﻟﻴﺎﻑ ﭘﻠﻰ ﺍﺳﺘﺮ ﻭ ﻛﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
BUFFALO
Work Wear Series
General
Tools
Safety
Tools
3
Type
BUFFALO
Work Wear
BW 103
‫ﻟﺒﺎﺱ ﻛﺎﺭ‬
( ‫) ﭘﻴﺶ ﺑﻨﺪﻯ‬
Specifications :
Power Bibpants
Brass button, PVC zippers
High quality
Material: 80% Polyester 20% Cotton
Size: S-XXXL
Color: Gray
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ﻯ ﺑﺮﻧﺠﻰ‬
‫ﺯﻳﭗ ﭘﻰ ﻭﻯ ﺳﻰ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬
‫ ﻛﺘﺎﻥ‬20% ‫ ﭘﻠﻰ ﺍﺳﺘﺮ‬80%
S-XXXL :‫ﺳﺎﻳﺰ‬
‫ ﻃﻮﺳﻰ‬:‫ﺭﻧﮓ‬
Buffalo work wear is made of the best material 80%Polyester & 20%Cotton.
It is not easily torn as a result of its high quality. Along with knee
reinforcement & pencil holder on the arm Buffalo work wear provides your
comfort & protection at work.
‫ ﺟﺎﻯ ﻗﻠﻢ ﺗﻌﺒﻴﻪ‬،‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻻﻳﻪ ﻯ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺭﻭﻯ ﺯﺍﻧﻮ‬،‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﭘﺎﺭﮔﻰ ﻭ ﻛﺸﺶ‬
.‫ﺷﺪﻩ ﺭﻭﻯ ﺑﺎﺯﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﻟﻴﺎﻑ ﭘﻠﻰ ﺍﺳﺘﺮ ﻭ ﻛﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
BUFFALO
Safety Shoe
Safety Shoe Series
General
Tools
Safety
Tools
1
Type
BUFFALO
Low cut safety shoe
Safety Shoe
‫ﺳﺎﻕ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬
BSH 11
‫ﻛﻔﺶ ﺍﻳﻤﻨﻰ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
Specifications :
Description:
Upper: Genuine Leather
Mid sole: PU
Out sole: PU
Toe cap: Steel
Lining: BK textile
Color: Black
Size: 37-45
‫ ﭼﺮﻡ ﮔﺎﻭﻯ‬:‫ﺭﻭﻳﻪ‬
Pu :‫ﻻﻳﻪ ﻯ ﻛﻔﻰ ﻭ ﻣﻴﺎﻧﻰ‬
‫ ﻓﻮﻻﺩﻯ‬: ‫ﺳﺮﭘﻨﺠﻪ‬
BK :‫ﺁﺳﺘﺮ‬
‫ ﻣﺸﻜﻰ‬:‫ﺭﻧﮓ‬
45-37 :‫ﺳﺎﻳﺰ‬
Our company safety shoes are
all antistatic, oil resistant, slip
resistant, anti-acid, and resistant
to heavy pressure. Wearing
BUFFALO shoes guarantees your
safety at work & you feel the
comfort along with the best
quality.
:‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ‬
‫ﻛﻔﺶ ﻫــﺎﻯ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ ﺿﺪ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ ﺳﺎﻛﻦ‬
‫ﻣﻘــــــﺎﻭﻡ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﻴﺪ ﻭ ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺎﻯ ﺭﻭﻏﻨﻰ ﻭ ﻟﻴﺰ ﻭ‬
‫ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻔﺶ‬.‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻯ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺍﺳﺖ‬
‫ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﻭ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﭘﺎﻯ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺣﻴﻦ‬، ‫ﻫﺎﻯ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺑــﻮﻓﺎﻟﻮ‬
.‫ﻛﺎﺭ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬
Safety Shoe Series
General
Tools
Safety
Tools
2
Type
BUFFALO
High cut safety shoe
Safety Shoe
‫ﺳﺎﻕ ﺑﻠﻨﺪ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
Specifications :
Description:
Upper: Genuine Leather
Mid sole: PU
Out sole: PU
Toe cap: Steel
Lining: BK textile
Color: Black
Size: 37-45
‫ ﭼﺮﻡ ﮔﺎﻭﻯ‬:‫ﺭﻭﻳﻪ‬
Pu :‫ﻻﻳﻪ ﻯ ﻛﻔﻰ ﻭ ﻣﻴﺎﻧﻰ‬
‫ ﻓﻮﻻﺩﻯ‬: ‫ﺳﺮﭘﻨﺠﻪ‬
BK :‫ﺁﺳﺘﺮ‬
‫ ﻣﺸﻜﻰ‬:‫ﺭﻧﮓ‬
45-37 :‫ﺳﺎﻳﺰ‬
Our company safety shoes are
all antistatic, oil resistant, slip
resistant, anti-acid, and resistant
to heavy pressure. Wearing
BUFFALO shoes guarantees your
safety at work & you feel the
comfort along with the best
quality.
:‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ‬
‫ﻛﻔﺶ ﻫــﺎﻯ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ ﺿﺪ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ ﺳﺎﻛﻦ‬
‫ﻣﻘــــــﺎﻭﻡ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﻴﺪ ﻭ ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺎﻯ ﺭﻭﻏﻨﻰ ﻭ ﻟﻴﺰ ﻭ‬
‫ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻔﺶ‬.‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻯ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺍﺳﺖ‬
‫ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﻭ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﭘﺎﻯ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺣﻴﻦ‬، ‫ﻫﺎﻯ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺑــﻮﻓﺎﻟﻮ‬
.‫ﻛﺎﺭ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬
BSH 12
‫ﻛﻔﺶ ﺍﻳﻤﻨﻰ‬
BUFFALO
Measure Tape
Measure Tape Series
Economic measure tape
BTM-A-5025
Measure with steel wire stop
Mechanism , making the blade mouth
Never broken and more durable
ABS (anti-lock braking system )case,
1 ABS button,
blade thickness 0.115mm,
without magnetic hook
Different size :
BTM-A-3019
3m X 19mm
BTM-A-5025
5m X 25mm
BTM-A-5525
5.5m X 25mm
BTM-A-7525
7.5m X 25mm
BTM-A-10025
10m X 25mm
With shockproof rubber protection
BTM-S-5025
Comfortable hand feeling
Auto-lock
ABS +Rubber case,
Blade thickness 0.115mm,
With C13 magnetic hook ,
Packing : PP plastic card
Applicable :
Paper .wood – metal – glass –
Slate – copper tubing –marble
Drywall-plastic – ETC .
SIZE :
BTM-S-3019 3m X 19mm
BTM-S-5025 5m X 25mm
BTM-S-5525
5.5m X 25mm
BTM-S-7525 7.5m X 25mm
BTM-S-10025 10m X 25mm
General
Tools
1 2
Type
Type
BUFFALO
( ‫ﻣﺘﺮ ) ﻧﺸﮑﻦ‬
‫ﻣﺘﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮﻯ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺳﺎﺯ‬
ABS ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﺮﻣﺰ ﺑﺪﻭﻥ ﻗﻔﻞ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮﻯ‬0/115 ‫ﺿﺨﺎﻣﺖ ﺗﻴﻎ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﻭﺍﻡ‬
: ‫ﺳﺎﻳﺰ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
5 ‫ﺩﺭ‬
3m
5m
5.5m
7.5m
10m
X 19mm
X 25mm
X 25mm
X 25mm
X 25mm
( ‫ﻣﺘﺮ ) ﺗﺮﻣﺰ ﺩﺍﺭ‬
‫ﻣﺘﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮﻯ ﺑﺎ ﺣﻔﺎﻅ ﻻﺳﺘﻴﻜﻰ ﺿﺪ ﺿﺮﺑﻪ‬
‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻗﻔﻞ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ‬
.‫( ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻰ‬ABS) ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﺮﻣﺰ ﺿﺪ ﻗﻔﻞ‬
‫ ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮﻯ‬0/115 ‫ﺿﺨﺎﻣﺖ ﺗﻴﻐﻪ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﮕﻨﺖ‬
: ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﺩﺭ‬
- ‫ ﺷﻴﺸﻪ‬- ‫ ﻓﻠﺰ‬- ‫ ﭼﻮﺏ‬- ‫ﻛﺎﻏﺬ‬
‫ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ ﻣﺮﻣﺮ‬- ‫ﺗﺨﺘﻪ ﺳﻨﮓ‬
.‫ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ‬- ‫ﺗﻴﻐﻪ ﻫﺎﻯ ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻰ‬
: ‫ﺳﺎﻳﺰ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
3m
5m
5.5m
7.5m
10m
5 ‫ﺩﺭ‬
X 19mm
X 25mm
X 25mm
X 25mm
X 25mm
BUFFALO
Hammers
Hammers Series
General
Tools
Claw hammer (two claw )
BCH-F-250 / 500
in two different weight :
BCH-F-250 250 GR
BCH-F-500 500 GR
BCH-F-250
BCH-F-500
70% fiber glass inside handle
Heat – treated , high –carbon steel
head for strength and durability
Patented torsion control grip technology
reduces the effects of torque on wrists
and elbow
Type
BUFFALO
‫ﭼﮑﺶ ﺩﻭ ﺷﺎﺥ ﺳﺎﺩﻩ‬
: ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
70% fiber glass inside handle
Heat – treated , high –carbon
steel head for strength and durability
Patented torsion control grip
technology reduces the effects of
torque on wrists and elbow
in two different weight :
BCH-FM-250 250 GR
BCH-FM-250 500 GR
Specification :
Type
‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﻭﺯﻥ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬
‫ ﮔﺮﻡ‬500 ‫ ﮔﺮﻡ‬250
Specification :
Claw hammer (one claw)
BCH-FM-250 / 500
1 2
‫ﺩﺳﺘﻪ ﻓﺎﺑﺮ ﮔﻼﺱ ﻭ ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻯ ﭘﻠﻴﻤﺮ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻓﺎﺑﺮ ﮔﻼﺱ‬
‫ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻯ ﭘﻼﺳﺘﻴﻚ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺑﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎﻯ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻭ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺟﻬﺖ‬
‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﺳﻴﺐ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﭼﻜﺶ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻧﻴﺮﻭﻯ‬
‫ﮔﺸﺘﺎﻭﺭ ﺑﺮ ﻣﭻ ﺩﺳﺖ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
BCH-FM-250
BCH-FM-500
‫ﭼﮑﺶ ﺩﻭ ﺷﺎﺥ ﻣﮕﻨﺖ ﺩﺍﺭ‬
‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﻭﺯﻥ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬
‫ ﮔﺮﻡ‬500 ‫ ﮔﺮﻡ‬250
: ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫ﺩﺳﺘﻪ ﻓﺎﺑﺮ ﮔﻼﺱ ﻭ ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻯ ﭘﻠﻴﻤﺮ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻓﺎﺑﺮ ﮔﻼﺱ‬
‫ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻯ ﭘﻼﺳﺘﻴﻚ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺑﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎﻯ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻭ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺟﻬﺖ‬
‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﺳﻴﺐ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﭼﻜﺶ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻧﻴﺮﻭﻯ‬
‫ﮔﺸﺘﺎﻭﺭ ﺑﺮ ﻣﭻ ﺩﺳﺖ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
3 4
Hammers Series
Type
General
Tools
Machinist hammer
BMH-F-100 / 2000
In 7 different size :
BMH-F-100 100
BMH-F-200 200
BMH-F-300 300
BMH-F-500 500
BMH-F-1000 1000
BMH-F-1500 1500
BMH-F-2000 2000
Specification :
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
BMH-F-100
BMH-F-300
BMH-F-1000
BMH-F-200
BMH-F-500
BMH-F-1500
70% fiber glass inside handle
Heat – treated , high –carbon steel
head for strength and durability
Patented torsion control grip technology
reduces the effects of torque on wrists
and elbow
MIN CLAW HAMMER
BCH-FS-250
250 GR
Specification :
70% fiber glass inside handle
Heat – treated , high –carbon steel
head for strength and durability
Patented torsion control grip technology
reduces the effects of torque on wrists
and elbow
BMH-F-2000
Type
BUFFALO
‫ﭼﮑﺶ ﺳﺎﺩﻩ‬
‫ ﻭﺯﻥ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬7 ‫ﺩﺭ‬
‫ ﮔﺮﻡ‬100
‫ ﮔﺮﻡ‬200
‫ ﮔﺮﻡ‬300
‫ ﮔﺮﻡ‬500
‫ ﮔﺮﻡ‬1000
‫ ﮔﺮﻡ‬1500
‫ ﮔﺮﻡ‬2000
: ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫ﺩﺳﺘﻪ ﻓﺎﺑﺮ ﮔﻼﺱ ﻭ ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻯ ﭘﻠﻴﻤﺮ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻓﺎﺑﺮ ﮔﻼﺱ‬
‫ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻯ ﭘﻼﺳﺘﻴﻚ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺑﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎﻯ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻭ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺟﻬﺖ‬
‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﺳﻴﺐ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﭼﻜﺶ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻧﻴﺮﻭﻯ‬
‫ﮔﺸﺘﺎﻭﺭ ﺑﺮ ﻣﭻ ﺩﺳﺖ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻣﻴﻨﯽ ﭼﮑﺶ‬
‫ ﮔﺮﻡ‬250
: ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫ﺩﺳﺘﻪ ﻓﺎﺑﺮ ﮔﻼﺱ ﻭ ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻯ ﭘﻠﻴﻤﺮ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻓﺎﺑﺮ ﮔﻼﺱ‬
‫ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻯ ﭘﻼﺳﺘﻴﻚ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺑﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎﻯ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻭ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺟﻬﺖ‬
‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﺳﻴﺐ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﭼﻜﺶ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻧﻴﺮﻭﻯ‬
‫ﮔﺸﺘﺎﻭﺭ ﺑﺮ ﻣﭻ ﺩﺳﺖ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
Hammers Series
General
Tools
Kitchen Axe
BKA-F-600
600 GR
5 6
Type
Type
BUFFALO
‫ﺗﺒــــﺮ‬
Specification :
‫ ﮔﺮﻡ‬600 ‫ﺩﺭ ﻭﺯﻥ‬
70% fiber glass inside handle
Heat – treated , high –carbon
steel head for strength and durability
Patented torsion control grip
technology reduces the effects of
torque on wrists and elbow
: ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫ﺩﺳﺘﻪ ﻓﺎﺑﺮ ﮔﻼﺱ ﻭ ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻯ ﭘﻠﻴﻤﺮ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻓﺎﺑﺮ ﮔﻼﺱ‬
‫ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻯ ﭘﻼﺳﺘﻴﻚ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺑﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎﻯ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻭ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺟﻬﺖ‬
‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﺳﻴﺐ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﭼﻜﺶ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻧﻴﺮﻭﻯ‬
‫ﮔﺸﺘﺎﻭﺭ ﺑﺮ ﻣﭻ ﺩﺳﺖ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
Rubber hammer
BRH-F-250 /500
in two different weight :
BRH-F-250 250 GR
BRH-F-500 500 GR
Specification :
70% fiber glass inside handle
Heat – treated , high –carbon steel
head for strength and durability
Patented torsion control grip technology
reduces the effects of torque on wrists
and elbow
BRH-F-250
BRH-F-500
‫ﭼﮑﺶ ﭘﻼﺳﺘﻴﮑﯽ‬
‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﻭﺯﻥ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬
‫ ﮔﺮﻡ‬500 ‫ ﮔﺮﻡ‬250
: ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫ﺩﺳﺘﻪ ﻓﺎﺑﺮ ﮔﻼﺱ ﻭ ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻯ ﭘﻠﻴﻤﺮ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻓﺎﺑﺮ ﮔﻼﺱ‬
‫ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮﻯ ﭘﻼﺳﺘﻴﻚ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺑﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎﻯ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻭ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺟﻬﺖ‬
‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﺳﻴﺐ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﭼﻜﺶ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻧﻴﺮﻭﻯ‬
‫ﮔﺸﺘﺎﻭﺭ ﺑﺮ ﻣﭻ ﺩﺳﺖ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
BUFFALO
Compressor
Compressor Series
General
Tools
Electrical
Tools
Air compressor
50 LITER
Power (HP) 2.5
SPEED (R.P.M) 28000
Pressure (BAR/PSI) 8/115
Capacity ( L/Min /C.FM) 120/4
TANK(L) 50
N.T (KG) 28
Mension ( L x W x H ) (mm) 700 x 310 x 690
Air compressor
25 LITER
Power (HP) 2
SPEED (R.P.M) 28000
Pressure (BAR/PSI) 8/115
Capacity ( L/Min /C.FM) 120/4
TANK(L) 25
1 2
Type
Type
BUFFALO
‫ﮐﻤﭙﺮﺳﻮﺭ ﻫﻮﺍ‬
: ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫ اﺳﺐ ﺑﺨﺎر‬۲٫۵
:‫ﻗﺪرت‬
R.P.M ۲۸۰۰۰ :‫ﴎﻋﺖ ﻣﻮﺗﻮر‬
psi ۱۱۵ ‫ ﺑﺎر ﻣﻌﺎدل‬۸ :‫ﺣﺪاﮐرث ﻓﺸﺎر ﻫﻮا‬
‫ ﻟﯿﱰ در دﻗﯿﻘﻪ‬۱۲۰ :‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﻫﻮا‬
‫ ﻟﯿﱰ‬۵۰ :‫ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺗﺎﻧﮏ‬
‫ﮐﻤﭙﺮﺳﻮﺭ ﻫﻮﺍ‬
: ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫ اﺳﺐ ﺑﺨﺎر‬۲
:‫ﻗﺪرت‬
R.P.M ۲۸۰۰۰ :‫ﴎﻋﺖ ﻣﻮﺗﻮر‬
psi ۱۱۵ ‫ ﺑﺎر ﻣﻌﺎدل‬۸ :‫ﺣﺪاﮐرث ﻓﺸﺎر ﻫﻮا‬
‫ ﻟﯿﱰ در دﻗﯿﻘﻪ‬۱۲۰ :‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﻫﻮا‬
‫ ﻟﯿﱰ‬۲۵ :‫ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺗﺎﻧﮏ‬
‫‪BUFFALO‬‬
‫ﮐﻤﭙﺮﺳﻮﺭ ﻓﻨﺪﮐﯽ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ‪:‬‬
‫دارای ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ اﺳﺘﻔﺎده در ﺣﺎﻟﺖ ‪ AC‬و ‪DC‬‬
‫)ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺮق ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ‪ ۲۴‬وﻟﺖ و‬
‫ﯾﺎ ﺧﺮوﺟﯽ ﻓﻨﺪﮐﯽ ﺑﺎﻃﺮی ﻣﺎﺷﯿﻦ ‪ ۱۲‬وﻟﺖ(‬
‫دارای ‪ ۵‬ﻋﺪدﻻﻣﭗ ‪ LED‬ﻗﻮی‬
‫دارای درﺟﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ دﻗﯿﻖ‬
‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﻫﻮا‪ ۳۵ :‬ﻟﯿﱰ در دﻗﯿﻘﻪ‬
‫ﺣﺪاﮐرث ﻓﺸﺎر ﻫﻮا‪ ،۸bar :‬ﻣﻌﺎدل ‪psi ۱۲۰‬‬
‫‪ ۱۴۰‬وات‬
‫ﮐﻤﭙﺮﺳﻮﺭ ﻓﻨﺪﮐﯽ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ‪:‬‬
‫ﺟﻬﺖ اﺳﺘﻔﺎده در ﺣﺎﻟﺖ ‪) DC‬از ﺧﺮوﺟﯽ ﻓﻨﺪﮐﯽ‬
‫ﻣﺎﺷﯿﻦ ‪ ۱۲‬وﻟﺖ(‬
‫دارای ‪ ۵‬ﻋﺪدﻻﻣﭗ ‪ LED‬ﻗﻮی )ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺧﺮوﺟﯽ‬
‫ﻓﻨﺪﮐﯽ ﻣﺎﺷﯿﻦ و ﯾﺎ ﺑﺎﻃﺮی ﻗﻠﻤﯽ ﺧﻮد دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻤﭙﺮﺳﻮر(‬
‫ﺷﺎﻣﻞ دﺳﺘﻪ ﻓﻠﺰی ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﺟﻬﺖ ﺣﻤﻞ راﺣﺖ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫دارای درﺟﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ دﻗﯿﻖ‬
‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﻫﻮا‪ ۳۵ :‬ﻟﯿﱰ در دﻗﯿﻘﻪ‬
‫ﺣﺪاﮐرث ﻓﺸﺎر ﻫﻮا‪ ، ۷bar :‬ﻣﻌﺎدل ‪psi ۱۰۰‬‬
‫‪ ۱۴۰‬وات‬
‫‪3 4‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Compressor Series‬‬
‫‪General‬‬
‫‪Tools‬‬
‫‪Electrical‬‬
‫‪Tools‬‬
‫‪Car air compressor‬‬
‫‪BAC-M-252‬‬
‫‪With AC and DC motor‬‬
‫‪25 mm metal cylinder‬‬
‫‪5 pcs LTD working light‬‬
‫‪Dual motors‬‬
‫‪Tire pressure presetting‬‬
‫‪smaller noise when working .‬‬
‫‪Car air compressor‬‬
‫‪BAC-M-300‬‬
‫‪Metal handle‬‬
‫‪30 mm metal Cylinder‬‬
‫‪5 pcs LED working light‬‬
‫‪With the battery of the LED‬‬
‫‪used at emergency condition‬‬
‫‪With small feet to keep stable‬‬
‫‪smaller noise when working‬‬
‫‪BUFFALO‬‬
‫ﮐﻤﭙﺮﺳﻮﺭ ﻓﻨﺪﮐﯽ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ‪:‬‬
‫ﺟﻬﺖ اﺳﺘﻔﺎده در ﺣﺎﻟﺖ ‪) DC‬از ﺧﺮوﺟﯽ ﻓﻨﺪﮐﯽ‬
‫ﻣﺎﺷﯿﻦ ‪ ۱۲‬وﻟﺖ(‬
‫دارای دو ﺳﯿﻠﻨﺪر ﻣﺠﺰا ﺟﻬﺖ ﻗﺪرت ﻣﻀﺎﻋﻒ ﮐﻤﭙﺮﺳﻮر‬
‫دارای ‪ ۵‬ﻋﺪدﻻﻣﭗ ‪ LED‬ﻗﻮی )ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺧﺮوﺟﯽ‬
‫ﻓﻨﺪﮐﯽ ﻣﺎﺷﯿﻦ و ﯾﺎ ﺑﺎﻃﺮی ﻗﻠﻤﯽ ﺧﻮد دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻤﭙﺮﺳﻮر(‬
‫ﺷﺎﻣﻞ دﺳﺘﻪ ﻓﻠﺰی ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﺟﻬﺖ ﺣﻤﻞ راﺣﺖ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫دارای درﺟﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ دﻗﯿﻖ‬
‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﻫﻮا‪ ۴۵ :‬ﻟﯿﱰ در دﻗﯿﻘﻪ‬
‫ﺣﺪاﮐرث ﻓﺸﺎر ﻫﻮا‪ ،۱۰bar :‬ﻣﻌﺎدل ‪psi ۱۵۰‬‬
‫‪ ۱۴۰‬وات‬
‫‪5‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Compressor Series‬‬
‫‪General‬‬
‫‪Tools‬‬
‫‪Electrical‬‬
‫‪Tools‬‬
‫‪Car air compressor‬‬
‫‪BAC-M-302‬‬
‫‪Metal handle‬‬
‫‪2 x 30 mm metal Cylinder‬‬
‫‪5 pcs LED working light‬‬
‫‪With the battery of the LED‬‬
‫‪used at emergency condition‬‬
‫‪With small feet to keep stable‬‬
‫‪smaller noise when working‬‬
BUFFALO
Abrasive
Abrasive Series
General
Tools
Abrasive
BAO-J-150/220/240/400
Flexible ALuminium Oxide Coloth ROll
BAO-J-400
BAO-J-240
BAO-J-220
BAO-J-150
GRIT=400
GRIT=240
GRIT=220
GRIT=150
Application :
Polishing wood,hand craft ware ,vineware
and also for metal poloshing.suitable for
narrow sand belt.
it is used for hand and machine
1
Type
BUFFALO
‫ﺳﻨﺒـــــــﺎﺩﻩ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺪﻟﻬﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻭﻟﻰ ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ‬
.‫ ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬15 ‫ ﻣﺘﺮ ﻭﻋﺮﺽ‬50
BAO-J-400
BAO-J-240
BAO-J-220
BAO-J-150
‫ﻣﺪﻟﻬــــــــﺎ‬
GRIT=400
GRIT=240
GRIT=220
GRIT=150
: ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
:‫ﻣﻮﺍﺩ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬
‫آﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻮم اﮐﺴﺎﯾﺪ و دارای روﮐﺶ ﺿﺨﯿﻢ‬
:‫ﻣﻮﺍﺭﺩﮐﺎﺭﺑﺮﺩ‬
‫ﺻﻨﺎﯾﻊ‬،‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده درﺻﻨﺎﯾﻊ دﺳﺘﯽ‬
‫ﭼﻮب ودرﺻﻨﻌﺖ ﻓﻠﺰات‬
BUFFALO
Pump
PUMP Series
FOOT PUMP WITH GAUGE
BFP-1-101
Specification :
SINGLE CYLINDER
55 X 120 MM
WITH CARRY BAG
SIZE : 55 X 120 MM
W : 1.33 kg
MEAS : 51 X 31 X 31 CM
FOOT PUMP WITH GAUGE
BFP-2-102
Specification :
DOUBLE CYLINDER
55 X 120 MM
WITH CARRY BAG
SIZE : 55 X 120 MM
W : 2.2 kg
MEAS : 52 X 30.6 X 36 CM
General
Tools
1 2
Type
Type
BUFFALO
‫ﺗﻠﻤﺒﻪ ﭘﺎﻳﯽ ﺗﮏ ﺳﻴﻠﻨﺪﺭ‬
‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮﻯ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﻛﻴﻒ ﺣﻤﻞ‬
‫ ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬120x 55 : ‫ﺳﺎﻳﺰ‬
‫ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ‬1/3 : ‫ﻭﺯﻥ‬
‫ ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ‬51x31x31 :‫ﺍﺑﻌﺎﺩ‬
‫ﺗﻠﻤﺒﻪ ﭘﺎﻳﯽ ﺩﻭ ﺳﻴﻠﻨﺪﺭ‬
: ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮﻯ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﻛﻴﻒ ﺣﻤﻞ‬
‫ ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬120x 55 : ‫ﺳﺎﻳﺰ‬
‫ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ‬2/2 : ‫ﻭﺯﻥ‬
‫ ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ‬52x30/6x36 :‫ﺍﺑﻌﺎﺩ‬
PUMP Series
General
Tools
HAND PUMP WITH GAUGE
BFT-3-103
Specification :
ALUMINIUM TUBE
32 X 530 MM
POLYBAG
SIZE : 32 X 530 MM
W : 1.5 kg
MEAS : 62 X 38 X 31 CM
3
Type
BUFFALO
‫ﺗﻠﻤﺒﻪ ﺩﺳﺘﯽ‬
: ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮﻯ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺳﻴﻠﻨﺪﺭ ﺁﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻡ‬
‫ ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬530x 32 : ‫ﺳﺎﻳﺰ‬
‫ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ‬1/5 : ‫ﻭﺯﻥ‬
‫ ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ‬62x38x31 :‫ﺍﺑﻌﺎﺩ‬
‫ﺩﻗﻴﻖ‬،‫ﻣﺴﺘﺤﻜﻢ‬، ‫ﺳﺒﻚ‬
BUFFALO
Level
Level Series
General
Tools
Level
B-l-104
Description:
Made in Japan
Extruded aluminium box
level-preventing from
bending and twisting,
break-and-shock proof
tube vial with
magnifying effect
for extremely good
viewing and
surrounded soft clear
tube. Durable and
easy-to-clean surface
with electronic powder
coating, used for carpentry
interior work, brick-layer work, general construction
Specification:
Size(inch)
12”(300mm) 16”(400mm) 20”(500mm) 24”(600mm) 32”(800mm) 40”(1000mm)
1
Type
BUFFALO
‫ﺗــــﺮﺍﺯ‬
: ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫ﺳﺎﺧﺖ ژﺍﭘﻦ‬
‫ﺑﻠﻮﻙ ﺣﺒﺎﺏ ﺁﺏ ﺿﺪ ﺿﺮﺑﻪ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺟﻬﺖ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬
:‫ﺳﺎﻳﺰﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﻋﺮﺿﻪ‬
‫ ﺍﻳﻨﭻ‬40 / 32 / 24 / 20 / 16 / 12