LOunasseteLeiden käsitteLyyn tiLitykseen Ohjeet ja tIlItyKseen OhjeetVIRIKeseteleIden VIRIKeseteleIdenKäsIttelyyn KäsIttelyyn jaja tIlItyKseen 11 Virikeseteleillä Lounasseteli Virikeseteleillä onvoi voi tarkoitettu ostaa ostaa liikuntatyöaikaisen ja jajakulttuuripalveluita, kulttuuripalveluita, ruokailun maksuvälineeksi, jotka jotka Verohallinto ja silläon on voi kulloinkin maksaa Virikeseteleillä voi ostaaliikuntaliikuntakulttuuripalveluita, jotkaVerohallinto Verohallinto onkulloinkin kulloinkin hyväksynyt ainoastaan hyväksynyt aterioita. Lounasseteliä veroedun piiriin kuuluvaksi. ei vaihdeta Virikeseteliä Virikeseteliä rahaksi, ei eieivaihdeta vaihdeta eikä siitärahaksi, rahaksi, annetaeikä eikä vaihtorahaa. siitä annehyväksynytveroedun veroedunpiiriin piiriinkuuluvaksi. kuuluvaksi. Virikeseteliä vaihdeta rahaksi, eikäsiitä siitäanneanneta tatavaihtorahaa. vaihtorahaa. vaihtorahaa. 11 Työntekijän nimi | Arbetstagarens namn 10 LOUNASSETELEIDEN KÄSITTELY VIRIKESETELEIDEN VIRIKESETELEIDEN KÄSITTELY VIRIKESETELEIDEN KÄSITTELY Lounasseteleissä on KÄSITTELY voimassaoloaika (1). Sen päätyttyä Virikeseteleissä Virikeseteleissä on on voimassaoloaika voimassaoloaika (1). Sen päätyttyä päätyttyä setelit Virikeseteleissä onmaksuvälineenä, voimassaoloaika(1). (1).Sen Sen päätyttyä setelit setelit eivät kelpaa eikä niitä hyvitetäsetelit tai eivät eivät kelpaa kelpaa maksuvälineenä, maksuvälineenä, eikä eikä niitä niitä hyvitetä hyvitetä tai tai tilitetä. tilitetä. eivät kelpaa maksuvälineenä, eikä niitä hyvitetä tai tilitetä. tilitetä. Allekirjoitus | Underskrift VIRIKESETELI | Setelillä voi ostaa ainoastaan liikunta- tai kulttuuripalveluita. Seteli on henkilökohtainen. Sitä vastaan ei voi ostaa tavaraa, eikä sitä vaihdeta rahaksi. Setelillä voi maksaa siihen merkittyyn viimeiseen voimassaolopäivään asti, jonka jälkeen sitä ei vaihdeta tai lunasteta takaisin. 2014 VIRIKESEDEL | Sedeln kan enbart användas för betalning av motions- och kulturtjänster. Sedeln är personlig. Den gäller ej som betalningsmedel vid inköp av varor och den kan inte växlas till pengar. Sedeln kan användas som betalningmedel t.o.m. sista giltighetsdagen på sedeln, varefter sedeln inte kan bytas eller inlösas. Virikeseteli 55 VIRIKE 5,00€ 66 9 10 www.luottokunta.fi 33 11 44 Voimassa | Giltig till 31.12.2014 asti 22 0000 88 130500> 000 2014 Nets Oy Nets Oy Nets Oy Nets Oy Nets Oy Nets Oy 2014 2014 VIRIKE 5,00€ 2014 VIRIKE 5,00€2014 VIRIKE 5,00€ 2014 2014 VIRIKE 5,00€ 2014 VIRIKE 5,00€ 2014 VIRIKE 5,00 €2014 Nets Oy Nets Oy Nets Oy Nets Oy Nets Oy Nets Oy Virikeseteli 10 Nets Oy Nets Oy Nets Oy Nets Oy Nets Oy Nets Oy 13 Oy Oy Nets Oy Nets Oy Nets Oy Nets Nets Oy Nets 0000 12 0000 0000 Voimassa | Giltig till 31.12.2014 asti 0000 Voimassa | Giltig till 31.12.2014 asti 000 0000 till Voimassa | Giltig 000 000 000 Security printing © Nets Oy 2014 130500> Security printing © Nets Oy 2014 g © Nets Oy Security printin 130500> 000 14 14 Security printing © Nets Oy 130500> Security printing © Nets Oy 130500> 31.12.2014 asti 0000 130500> 10 12 000 10 Voimassa | Giltig till 31.12.2014 asti Voimassa | Giltig till 31.12.2014 seteli Virikeasti Security printing © Nets Oy 10 Virikeseteli 10 Voimassa | Giltig till 31.12.2014 asti 10 Nets Oy Nets Oy Nets Oy Nets Oy Nets Oy Nets Oy Virikeseteli 130500> 7,/,7<65('29,61,1* TILITYS/REDOVISNING (GHQUHG)LQODQG2\ <WXQQXV)2QXPPHU Nets Oy Y-tunnus/FO-nummer 0107810-9 .RWLSDLNND+HOVLQNL+HPRUW+HOVLQJIRUV Kotipaikka Helsinki/Hemort Helsingfors 00000-00000000 ´ÆÆ*ÆÆƶ1L¨ VIRIKESETELI LOUNASSETELI VIRIKeSeTeLI (GHQUHG3UHSDLGDVLDNDVSDOYHOX Nets Oy / Prepaid asiakaspalvelu 3/+(/6,1., PL 55, 00050 NETS YRITYSNIMI YRITYSNIMI100001 OSASTONIMI KUNTOSALI PUNTTI YRITYSNIMI200000001 LÄHIOSOITE KUNTOILIjANTIe LÄHIOSOITE 12352 00000 POSTITOIMIPAIKKA /b+152 /(9(5$1615 LÄH.NRO/LEVERANSNR. 00000 00001 623,086152 $97$/615. SOPIMUSNRO/AVTALSNR 00000000 00000001 <KWHHQVlNSO 6DPPDQODJWVW Yhteensä kpl/Sammanlagt st. 12 11 33 88 00000 PUNTTILA POSTITOIMIPAIKKA 12 01234 NNNNNNNN 2014 99 Nets Oy Nets Oy Nets Oy Nets Oy Nets Oy Nets Oy Virikeseteli 77 Security printing © Nets Oy 11 Virikeseteli 10 10 Nets Oy Nets Oy Nets Oy Nets Oy Nets Oy Nets Oy FI00 0000 0000 0000 00 Lomakkeella olevia asiakastietoja ei saa muuttaa /RPDNNHHOODROHYLDDVLDNDVWLHWRMDHLVDDPXXWWDD Kunduppgifterna får inte ändras .XQGXSSJLIWHUQDInULQWHlQGUDV euroa/euro HXURD HXUR Päiväys Datum 3lLYl\V/ 'DWXP 15.02.13 15.02.13 Setelien summa/Sedlarnas summa 6HWHOLHQVXPPD 6HGODUQDVVXPPD 6 99 00 0000 ,, senttiä/cent VHQWWLl FHQW Käsittelijän allekirjoitus /Handläggarens underskrift .lVLWWHOLMlQDOOHNLUMRLWXV +DQGOlJJDUHQVXQGHUVNULIW Kalle KalleKunto Kunto Palauta tämä osa setelien mukana. Returnera denna del med sedlarna. 3DODXWDWlPlRVDVHWHOLHQPXNDQD5HWXUQHUDGHQQDGHOPHGVHGODUQD 13 13 Tarkista, Tarkista, että Virikeseteli on ehjä, ehjä, mitätöimätön mitätöimätön ja jajaaito. aito. AidosAidosTarkista,että ettäVirikeseteli Virikesetelion on ehjä, mitätöimätön AidosTarkista, että Lounasseteli on ehjä, mitätöimätön jaaito. aito. sa sa Virikesetelissä Virikesetelissä on on juokseva juokseva numerointi numerointi (2), (2), setelin setelin yksilöinyksilöinsa Virikesetelissä on juokseva numerointi (2), setelin yksilöinAidossa Lounassetelissä on juokseva numerointi (2), setelin titiedot titiedot sisältävä älyruutu älyruutu (3) (3) sekä useita turvamerkintöjä. turvamerkintöjä. titiedotsisältävä sisältävä älyruutu (3)sekä sekäuseita useita turvamerkintöjä. yksilöintitiedot sisältävä älyruutu (3) sekä useita turvamer••kintöjä. Setelipaperissa on kuituja, jotka erottuvat vain UV-valossa. •Setelipaperissa Setelipaperissaon onkuituja, kuituja,jotka jotkaerottuvat erottuvatvain vainUV-valossa. UV-valossa. ••• •Setelin Setelin vesileima erottuu valoa vasten katsottaessa. Setelinvesileima vesileima erottuu valoa vastenkatsottaessa. katsottaessa. Setelipaperissa onerottuu kuituja,valoa jotkavasten erottuvat vain UV-valossa. ••• •Läpikuultavalla Läpikuultavalla värillä värillä painettuja painettuja turvamerkintöjä, turvamerkintöjä, jotka jotka Läpikuultavalla värillä painettuja turvamerkintöjä, jotka Setelin vesileima erottuu valoa vasten katsottaessa. erottuvat erottuvat paljain paljain silmin silmin (4). (4). erottuvat paljain silmin (4). • Läpikuultavalla värillä painettuja turvamerkintöjä, jotka •• •Nets-mikroteksti Nets-mikroteksti Edenred-mikroteksti oikeassa oikeassa oikeassa yläkulmassa yläkulmassa olevan olevan olevan vuosiluvun vuosiluvun vuosiNets-mikroteksti oikeassa yläkulmassa olevan vuosiluvun erottuvat paljain silmin (4).yläkulmassa alla alla luvun (5). (5). alla (5). alla (5). • Nets-mikroteksti oikeassa yläkulmassa olevan vuosiluvun •• •Vihreään Vihreään palkkiin palkkiin on on painettu painettu kolminumeroinen kolminumeroinen seteliseteliVihreään alla (5). palkkiin on painettu kolminumeroinen setelikohtainen kohtainen koodi koodi (6). (6). kohtainen koodi (6). • Mustaan palkkiin on painettu kolminumeroinen setelikoh•• •Setelikohtainen Setelikohtainen tarkistusluku tarkistusluku (7). (7). Se Se muodostetaan muodostetaan laskelaskeSetelikohtainen tainen koodi (6). tarkistusluku (7). Se muodostetaan laskemalla malla setelin setelin sarjanumeron sarjanumeron 444viimeistä viimeistä lukua lukua (ympyröity (ympyröity malla setelin sarjanumeron viimeistä lukua (ympyröity • Setelikohtainen tarkistusluku (7). Se muodostetaan laskepunaisella) punaisella) yhteen jajalisäämällä lisäämällä 10. Tarkistusluku on siis punaisella)yhteen yhteenja lisäämällä10. 10.Tarkistusluku Tarkistuslukuon onsiis siis malla setelin sarjanumeron 4 viimeistä lukua (ympyröity aina aina vähintään 1010ja jajaenintään enintään 46. Virikeseteleitä vastaan ainavähintään vähintään10 enintään46. 46.Virikeseteleitä Virikeseteleitävastaan vastaan punaisella) yhteen ja lisäämällä 10. Tarkistusluku on siis otettaessa otettaessa on jokaisen setelin kohdalla tarkistettava, että otettaessaon onjokaisen jokaisensetelin setelinkohdalla kohdallatarkistettava, tarkistettava,että että aina vähintään 10 ja enintään 46. Lounasseteleitä vastaan tarkistusluku tarkistusluku on oikein. tarkistuslukuon onoikein. oikein. otettaessa on jokaisen setelin kohdalla tarkistettava, että •• •Setelin Setelin sarjanumeron kolme viimeistä numeroa muodostaSetelinsarjanumeron sarjanumeronkolme kolmeviimeistä viimeistänumeroa numeroamuodostamuodostatarkistusluku on oikein. vat vat setelin arvon (8). vatsetelin setelinarvon arvon(8). (8). • Setelin sarjanumeron kolme viimeistä numeroa muodostavat setelin arvon (8). Virikeseteleiden Virikeseteleiden aitouden tunnistaminen on yrityksen vasVirikeseteleidenaitouden aitoudentunnistaminen tunnistaminenon onyrityksen yrityksenvasvastuulla, tuulla, eikä Nets Edenred tilitä tilitä Virikeseteleitä, Virikeseteleitä, Virikeseteleitä, joiden joiden joiden aitoutta aitoutta aitoutta ei eieiole ole ei tuulla,eikä eikäNets Netstilitä tilitä Virikeseteleitä, joiden aitoutta ole Lounasseteleiden aitouden tunnistaminen on ravintolan tarkistettu tarkistettu ole tarkistettu näiden näiden näiden käsittelyohjeiden käsittelyohjeiden käsittelyohjeiden mukaisesti. mukaisesti. mukaisesti. tarkistettu näiden käsittelyohjeiden mukaisesti. vastuulla, eikä Nets tilitä Lounasseteleitä, joiden aitoutta ei ole tarkistettu näiden käsittelyohjeiden mukaisesti. Virikesetelit Virikesetelit käsitellään koneellisesti, joten ethän vahingoita Virikesetelitkäsitellään käsitelläänkoneellisesti, koneellisesti,joten jotenethän ethänvahingoita vahingoita niitä niitä leikkaamalla, repimällä, rei’ittämällä, teippaamalla, niitäleikkaamalla, leikkaamalla,repimällä, repimällä,rei’ittämällä, rei’ittämällä,teippaamalla, teippaamalla, Lounassetelit käsitellään koneellisesti, joten ethän vahingoiniittaamalla niittaamalla tai taittamalla. Alareunan optiselle alueelle (9) niittaamallatai taitaittamalla. taittamalla.Alareunan Alareunanoptiselle optisellealueelle alueelle(9) (9) ta niitä leikkaamalla, repimällä, rei’ittämällä, teippaamalla, ja jajaälyruutuun älyruutuun (3) eieisaa saa tehdä minkäänlaisia merkintöjä. älyruutuun(3) (3)ei saatehdä tehdäminkäänlaisia minkäänlaisiamerkintöjä. merkintöjä. niittaamalla tai taittamalla. Alareunan optiselle alueelle (9) ja älyruutuun (3) ei saa tehdä minkäänlaisia merkintöjä. Virikeseteli Virikeseteli tulee mitätöidä vastaanoton yhteydessä asiakVirikesetelitulee tuleemitätöidä mitätöidävastaanoton vastaanotonyhteydessä yhteydessäasiakasiakkaan kaan läsnä ollessa. Mitätöinnin voi tehdä joko leimaamalla kaanläsnä läsnäollessa. ollessa.Mitätöinnin Mitätöinninvoi voitehdä tehdäjoko jokoleimaamalla leimaamalla Lounasseteli tulee mitätöidä vastaanoton yhteydessä asiaktai tai rastimalla oikean yläkulman vuosiluku (10). Asiakkaan tairastimalla rastimallaoikean oikeanyläkulman yläkulmanvuosiluku vuosiluku(10). (10).Asiakkaan Asiakkaan kaan läsnä ollessa. Mitätöinnin voi tehdä joko leimaamalla tulee tulee allekirjoittaa (11) käyttämänsä setelit kassalla. Virituleeallekirjoittaa allekirjoittaa(11) (11)käyttämänsä käyttämänsäsetelit setelitkassalla. kassalla.ViriViritai rastimalla oikean yläkulman vuosiluku (10). keseteli keseteli on henkilökohtainen, jajayrityksen yrityksen tulee varmistua kesetelion onhenkilökohtainen, henkilökohtainen,ja yrityksentulee tuleevarmistua varmistua Virikesetelin Virikesetelin käyttäjän henkilöllisyydestä. Virikesetelinkäyttäjän käyttäjänhenkilöllisyydestä. henkilöllisyydestä. LOUNASSETELEIDEN TILITYS •VIRIKESETELEIDEN Laske ja erittele setelit huolellisesti. Laske seteleiden kapVIRIKESETELEIDEN TILITYS TILITYS VIRIKESETELEIDEN TILITYS palemäärä ja euromäärä (11). •• •Laske Laske jajaerittele erittele setelit setelit huolellisesti. Laske Laske seteleiden kapLaskeja erittele setelithuolellisesti. huolellisesti. Laskeseteleiden seteleidenkapkap• palemäärä Käytä yksi tilityslomake/lähetys. palemäärä jajaeuromäärä euromäärä (12). palemääräja euromäärä(12). (12). Merkitse tilityslomakkeeseen seteleiden määrä ja yhteis••• •Käytä Käytä yksi tilityslomake tilityslomake lähetys. Käytäyksi yksi tilityslomake// /lähetys. lähetys. summa provisiota vähentämättä. Täytä tilityslomake •• •Merkitse Merkitse tilityslomakkeeseen seteleiden määrä määrä jajayhteisyhteisMerkitsetilityslomakkeeseen tilityslomakkeeseenseteleiden seteleiden määräja yhteishuolellisesti. Älä taita tilityslomaketta jatilityslomake tee siihen ainoassumma summa provisiota vähentämättä. vähentämättä. Täytä Täytä tilityslomake summaprovisiota provisiota vähentämättä. Täytä tilityslomake huolellisesti. huolellisesti. Älä taita tilityslomaketta jajatee tee siihen ainoashuolellisesti.Älä Älätaita taitatilityslomaketta tilityslomakettaja teesiihen siihenainoasainoas- taan pakolliset merkinnät. Merkitse päiväys ja allekirjoita taan taan pakolliset merkinnät. Merkitse päiväys jajaallekirjoita allekirjoita taanpakolliset pakollisetmerkinnät. merkinnät.Merkitse Merkitsepäiväys päiväysja allekirjoita lomake. lomake. lomake. lomake. • Tilitä setelit säännöllisesti. Suosittelemme välttämään •• •Tilitä Tilitä setelit setelit säännöllisesti. säännöllisesti. Suosittelemme Suosittelemme välttämään Tilitä setelit säännöllisesti. Suosittelemmevälttämään välttämään ruuhkaista kuukauden vaihdetta. ruuhkaista ruuhkaista kuukauden kuukauden vaihdetta. vaihdetta. ruuhkaista kuukauden vaihdetta. • Säilytä kopio-osa itselläsi (12). ••• •Säilytä Säilytä kopio-osa kopio-osa itselläsi (13). (13). Säilytä kopio-osaitselläsi itselläsi (13). päällimmäiseksi. Aseta tilityslomake setelinipun •• •Aseta Aseta tilityslomake tilityslomake setelinipun setelinipun päällimmäiseksi. päällimmäiseksi. Älä laita Aseta tilityslomake setelinipun päällimmäiseksi.Älä Älälaita laita Älä laita väliin kuitteja tai laskelmia. väliin kuitteja tai laskelmia. väliinkuitteja kuitteja tailaskelmia. laskelmia. • väliin Lähetä tilitys tai osoitteeseen: •• •Lähetä Lähetä tilitys tilitys osoitteeseen: osoitteeseen: Lähetä tilitys osoitteeseen: Nets/Prepaid-asiakaspalvelu, Nets/Prepaid-asiakaspalvelu Nets/Prepaid-asiakaspalvelu Edenred/Prepaid-asiakaspalvelu Nets/Prepaid-asiakaspalvelu PL 55, 00050 NETS PL PL 49, 55, 00050 00511 Helsinki NETS NETS PL55, 55,00050 00050 NETS Jos tilitys ei ole toimitettu tämän ohjeen mukaisesti, periJos Jos tilitys ei eieiole ole toimitettu tämän tämän ohjeen ohjeen mukaisesti, periperiJostilitys tilitys oletoimitettu toimitettu tämän ohjeenmukaisesti, mukaisesti, peritään ylimääräisestä käsittelyja selvitystyöstä aiheutuva tään tään ylimääräisestä ylimääräisestä käsittelykäsittelyja ja selvitystyöstä selvitystyöstä aiheutuva aiheutuva tään ylimääräisestä käsittelyja selvitystyöstä aiheutuva toimenpidemaksu. Tilitykset luetaan automaattisesti, joten toimenpidemaksu. toimenpidemaksu. Tilitykset Tilitykset luetaan luetaan automaattisesti, automaattisesti, joten joten toimenpidemaksu. Tilitykset luetaan automaattisesti, ohjeiden vastaisesti tai puutteellisesti toimitettu tilitys-joten ohjeiden ohjeiden vastaisesti vastaisesti tai tai puutteellisesti puutteellisesti toimitettu toimitettu tilitystilitysohjeiden vastaisesti tai puutteellisesti toimitettu tilityslähetys tilitetään viipeellä. Samoin tilitys voi viivästyä, jos lähetys lähetys tilitetään viipeellä. viipeellä. Samoin tilitys tilitys voi viivästyä, jos lähetystilitetään tilitetään viipeellä.Samoin Samoin tilitysvoi voiviivästyä, viivästyä,jos jos tilityslähetys on vahingoittunut matkalla. tilityslähetys tilityslähetys on vahingoittunut matkalla. tilityslähetyson onvahingoittunut vahingoittunutmatkalla. matkalla. Tilitykset tulee toimittaa joko postitse, vakuutettuna kirjeeTilitykset Tilitykset tulee toimittaa joko postitse, vakuutettuna kirjeeTilityksettulee tuleetoimittaa toimittaajoko jokopostitse, postitse,vakuutettuna vakuutettunakirjeekirjeenä tai arvokuljetuksena. nä nä tai tai arvokuljetuksena. arvokuljetuksena. nä tai arvokuljetuksena. MUISTATHAN, että MUISTATHAN, MUISTATHAN, että MUISTATHAN,että että • Älä teippaa, niittaa tai rullaa seteleitä. •• •Älä Älä teippaa, niittaa tai rullaa seteleitä. Äläteippaa, teippaa,niittaa niittaatai tairullaa rullaaseteleitä. seteleitä. • Pakkaa setelit huolellisesti postin käsittelyn kestävään •• •Pakkaa Pakkaa setelit huolellisesti postin käsittelyn kestävään Pakkaasetelit setelithuolellisesti huolellisestipostin postinkäsittelyn käsittelynkestävään kestävään pakkaukseen. pakkaukseen. pakkaukseen. pakkaukseen. • Suosittelemme arvolähetyksen postitusta postivakuutet•• •Suosittelemme Suosittelemme arvolähetyksen postitusta postivakuutetSuosittelemmearvolähetyksen arvolähetyksenpostitusta postitustapostivakuutetpostivakuutettuna (13). tuna tuna (14). tuna(14). (14). • Nets ei lunasta ilman postimaksua lähetettyjä lähetyksiä. •• •Nets Nets Edenred eieilunasta lunasta ei lunasta ilman ilman ilman postimaksua postimaksua postimaksua lähetettyjä lähetettyjä lähetettyjä lähetyksiä. lähetyksiä. lähetyksiä. Netsei lunasta ilman postimaksua lähetettyjä lähetyksiä. Nets maksaa seteleiden arvon provisiolla vähennettynä 5 Nets Nets Edenred maksaa maksaa seteleiden seteleiden seteleiden arvon arvon arvon provisiolla provisiolla provisiolla vähennettynä vähennettynä vähennettynä 555 5 Netsmaksaa maksaa seteleiden arvon provisiolla vähennettynä arkipäivän kuluttua tilityksen saapumisesta, edellyttäen, arkipäivän arkipäivän kuluttua kuluttua tilityksen tilityksen saapumisesta, saapumisesta, edellyttäen, edellyttäen, arkipäivän kuluttua tilityksen saapumisesta, edellyttäen, että setelit ja tilityslomake on käsitelty ja lähetetty ohjeiden että että setelit jajatilityslomake tilityslomake on käsitelty jajalähetetty lähetetty ohjeiden ettäsetelit setelitja tilityslomakeon onkäsitelty käsiteltyja lähetettyohjeiden ohjeiden mukaisesti. mukaisesti. mukaisesti. mukaisesti. Huomautukset on tehtävä 14 työpäivän kuluessa maksupäiHuomautukset Huomautukset on tehtävä 1414työpäivän työpäivän kuluessa maksuHuomautukseton ontehtävä tehtävä14 työpäivänkuluessa kuluessamaksumaksuvästä puhelimitse. päivästä päivästä puhelimitse. päivästäpuhelimitse. puhelimitse. Käytä aina uusinta tilityslomaketta. Käytä Käytä aina uusinta tilityslomaketta. Käytäaina ainauusinta uusintatilityslomaketta. tilityslomaketta. LISÄTIETOA LOUNASSETELISTÄ: LISÄTIEToA LISÄTIEToA VIRIKESETELISTÄ: LISÄTIEToAVIRIKESETELISTÄ: VIRIKESETELISTÄ: Prepaid-asiakaspalvelu, puh. (09) 6964 607 Prepaid-asiakaspalvelu, Prepaid-asiakaspalvelu, puh. (09) 6964 607 Prepaid-asiakaspalvelu,puh. puh.(09) (09)6964 6964607 607 ma–pe klo 08.00–16.30 ma–pe ma–pe klo klo 08.00–16.30 08.00–16.30 ma–pe klo 08.00–16.30 Teollisuuskatu Teollisuuskatu 21,21,00510 00510 HELSINKI Teollisuuskatu21, 00510HELSINKI HELSINKI puh. puh. (09) 6969641 641 puh.(09) (09)69 641
© Copyright 2024