1. No category

1781P01
1
781
Symaro™
QAE21...
Lämpötilan uppoanturi
Passiiviset anturit veden lämpötilan mittaamiseen putkissa ja säiliöissä.
Käyttö
Antureita käytetään ilmanvaihto- ja ilmastointilaitoksissa seuraaviin käyttötarkoituksiin:
• Menoveden lämpötilan säätö ja rajoittaminen
• Paluuveden lämpötilan rajoittaminen
• Käyttöveden lämpötilan säätö
Tyyppikatsaus
Tyyppi
Varustelu
Upotussyvyys
Nimellispai Mittauseleme
ne
ntti
Kotelointiluokka
QAE2111.010
Jousikieleke suojataskun liittämistä varten
1)
QAE2111.015
Jousikieleke suojataskun liittämistä varten
1)
QAE2112.010
Jousikieleke suojataskun liittämistä varten
1)
100 mm
PN
3)
QAE2112.015
Jousikieleke suojataskun liittämistä varten
1)
150 mm
PN
3)
QAE2120.010
Sisältää suojataskun, jossa asennuskierrenippa G ½
A
100 mm
PN 10
LG-Ni 1000
IP42 (IP54)
2)
QAE2120.015
Sisältää suojataskun, jossa asennuskierrenippa G ½
A
150 mm
PN 10
LG-Ni 1000
IP42 (IP54)
2)
QAE2121.010
Jousikieleke suojataskun liittämistä varten
1)
100 mm
PN
3)
LG-Ni 1000
IP42 (IP54)
2)
Jousikieleke suojataskun liittämistä varten
1)
PN
3)
LG-Ni 1000
IP42 (IP54)
2)
Jousikieleke suojataskun liittämistä varten
1)
PN
3)
NTC 10k
IP42 (IP54)
2)
Jousikieleke suojataskun liittämistä varten
1)
PN
3)
NTC 10k
IP42 (IP54)
2)
QAE2121.015
QAE2130.010
QAE2130.015
1)
2)
3)
100 mm
150 mm
150 mm
100 mm
150 mm
PN
3)
Pt 100
IP42 (IP54)
2)
PN
3)
Pt 100
IP42 (IP54)
2)
Pt 1000
IP42 (IP54)
2)
Pt 1000
IP42 (IP54)
2)
Suojatasku tarvitaan (ei sisälly toimitukseen)
IP 54 kaapeliläpiviennin M16 kanssa (ei sisälly toimitukseen)
Riippuu käytetystä suojataskusta
Tilaukset
Tilattaessa tulee ilmoittaa tuotteen nimike ja tyyppitunnus, esim.: lämpötilan uppoanturi
QAE2120.010 tai suojatasku ALT-SS100
CE1N1781fi
01.02.2011
Building Technologies
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Laiteyhdistelmät
Kaikki järjestelmät tai laitteet, jotka pystyvät vastaanottamaan ja käsittelemään anturin
lähettämiä passiivisia ulostulosignaaleja.
Toiminta
Anturi mittaa väliaineen lämpötilaa mittauselementillään. Elementin vastusarvo muuttuu
lämpötilan mukaan.
Tätä vastusarvoa voidaan edelleenmuokata sopivassa säätölaitteessa.
Mittauselementit
LG-Ni 1000
Ominaiskäyrä:
Tarkkuus:
Δϑ [K]
R [Ω]
1781D01
1781D02
1.5
1800
1.0
1600
1400
0.5
1200
0.0
1000
−0.5
800
−1.0
600
−40 −30 −20 −10
ϑ
0
10
20
30 40 50
60 70
80
90 100 110 120 130 [°C]
Pt 100 (Kl. B)
−1.5
−40 −30 −20 −10
0
10
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Ominaiskäyrä:
ϑ
[°C]
Tarkkuus:
R [Ω]
1781D04
Δϑ [K]
1781D03
160
0.8
140
0.4
120
0.0
−0.4
100
−0.8
80
−40 −30 −20 −10
0
10
20
30 40 50
60 70
80 90 100 110 120 130
Pt 1000 (Kl. B)
ϑ
[°C]
−40 −30 −20 −10
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Ominaiskäyrä:
ϑ
[°C]
Tarkkuus:
R [Ω]
1781D08
Δϑ [K]
1781D07
1600
0.8
1400
0.4
0.0
1200
−0.4
1000
−0.8
800
−40 −30 −20 −10
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
ϑ
[°C]
−40 −30 −20 −10
0
10
20 30 40
50 60
70
80 90 100 110 120 130
ϑ
[°C]
2/8
Siemens
Building Technologies
Lämpötilan uppoanturi QAE21...
CE1N1781fi
01.02.2011
.
.
NTC 10k
Ominaiskäyrä:
Tarkkuus:
R [Ω]
Δϑ [K]
100000
10000
1000
100
-30 -20 -10
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
ϑ
[°C]
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
-0.2
-0.4
-0.6
-0.8
-1.0
-1.2
-1.4
-1.6
-1.8
1847D08
1847D09
1000000
-30 -20 -10
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
ϑ
[°C]
Selitykset
ϑ
Δϑ
R
Vastusarvo ohmeina
Lämpötila °C
Lämpötilaero K
Rakenne
Lämpötilan uppoanturit koostuvat seuraavista osista:
• Kaksiosainen muovikotelo, joka koostuu liittimet sisältävästä pohjaosasta sekä
irrotettavasta kannesta (kiinnittyvät toisiinsa kiinnipainamalla)
• Upposauva, jossa on mittauselementti
Liittimiin pääsee käsiksi kannen irrottamisen jälkeen. Kaapeli viedään antureihin
läpivientinysän läpi, jonka tilalle voidaan tarvittaessa vaihtaa kaapeliläpivienti M16 (IP
54).
Lisävarusteet (eivät sisälly toimitukseen)
Nimike
Materiaali
Nimellispai
ne
Puristusnippa
V4A (1.4571)
PN16
Kierteet tiivistetään
tiivistemateriaalilla
---
Suojatasku
Messinkiä
(CuZn37)
PN 10
Kierteet tiivistetään
tiivistemateriaalilla
100 mm
ALT-SB100
Suojatasku
Messinkiä
(CuZn37)
PN 10
Kierteet tiivistetään
tiivistemateriaalilla
150 mm
ALT-SB150
Suojatasku
V4A (1.4571)
PN 16
Kierteet tiivistetään
tiivistemateriaalilla
100 mm
ALT-SS100
Suojatasku
V4A (1.4571)
PN 16
Kierteet tiivistetään
tiivistemateriaalilla
150 mm
ALT-SS150
Suojatasku
V4A (1.4571)
PN 40
Tiivis laippa tasotiivistystä varten
100 mm
ALT-SSF100
Suojatasku
V4A (1.4571)
PN 40
Tiivis laippa tasotiivistystä varten
150 mm
ALT-SSF150
-
-
-
7466200470
Kaapeliläpivienti
M16
Tiivistystapa
-
Upotussyvyys
Tyyppi
AQE2102
Muut lisävarusteena saatavat suojataskut löytyvät esitteestä N1194.
Suunnitteluohjeet
Messinki: suojataskuja ei saa käyttää, jos nimellispaine on yli PN 10 tai keskilämpötila
yli 130 °C. Jos nimellispaine on yli PN 10 tai lämpötila nousee arvoon maks. 135 °C,
tällöin on käytettävä ruostumattomasta teräksestä (V4A) valmistettua suojataskua (ks.
lisävarustetaulukko) tai vaihtoehtoisesti käytettävä laitetta ilman suojataskua.
Mallissa QAE2130.xx korkein sallittu keskilämpötila on 125 °C!
3/8
Siemens
Building Technologies
Lämpötilan uppoanturi QAE21...
CE1N1781fi
01.02.2011
Asennusohjeet
Käyttötarkoituksesta riippuen anturi tulee sijoittaa seuraavasti:
• Menoveden lämpötilan säädössä:
Lämmitysmenoveteen:
– välittömästi pumpun jälkeen, jos pumppu on asennettu menoveteen
– 1,5…2 m sekoittimen jälkeen, jos pumppu on asennettu paluuveteen
• Paluuveden lämpötilan rajoituksessa:
Sellaiseen paikkaan paluuvedessä, jossa rajoitettava lämpötila voidaan mitata
oikein.
Anturi tulisi mahdollisuuksien mukaan asentaa putken mutkaan niin, että anturisauva tai
suojatasku osoittaa virtaussuuntaa vastaan. Veden täytyy olla hyvin sekoittunutta
anturin sijaintipaikassa. Tällainen kohta löytyy pumpun jälkeen tai, jos pumppu on
asennettu paluuveteen, vähintään 1,5 m päässä sekoituskohdasta.
Anturi tulee asentaa siten, ettei kaapeliläpivienti tule ylöspäin.
Kaikkien anturityyppien asennussyvyyden on oltava vähintään 60 mm!
Anturi ei saa olla putken eristeiden peitossa.
Anturin asentamista varten putkeen on hitsattava kierrenippa tai T-kappale G ½.
.
.
.
.
.
Asennusasennot: sallittu asennustapa:
kielletty asennustapa:
Asennus
1781Z02
a
b
c
d
1781Z01
G½
min.
60 mm
Huom! • Anturityypeissä, joissa on ei-tiivistyvä kierrenippa G ½, kierreliitos on
tiivistettävä erillisellä tiivistemateriaalilla (esim. hamppu, teflonnauha tms.).
• Anturityypin AQE2102 puristusnipan kiristäminen anturin upposauvaan:
- Ensimmäinen kiristyskerta:
Kierrä puristusnipan mutteria 1 ½ kierrosta, kunnes vastus kasvaa voimakkaasti.
Löysää mutteria sen jälkeen hieman ja kiristä sitten vielä ¼ kierrosta.
- Kun puristusnippa on esiasennettu tai asennetaan uudelleen:
Kierrä mutteri ensin käsin niin lujalle, että tunnet selvän vastuksen, ja sen jälkeen
ruuviavaimella ¼ kierrosta lopulliseen kireyteen.
Anturin pakkaukseen on painettu asennusohje.
4/8
Siemens
Building Technologies
Lämpötilan uppoanturi QAE21...
CE1N1781fi
01.02.2011
Tekniset tiedot
Toimintotiedot
Mittausalue
− 30...+ 125 °C (NTC-tyypit)
− 30...+ 130 °C (muut tyypit)
Mittauselementti
Katso ”Tyyppikatsaus”
Aikavakio
Suojataskun kanssa
ilman suojataskua
n. 30 s
n. 8 s
Mittaustarkkuus
katso ”Toiminta”
Upotussyvyys
Katso ”Tyyppikatsaus”
Nimellispaine
Katso ”Tyyppikatsaus”
Kotelointi- ja suojausluokka
Kotelointiluokka
Kotelointiluokka
Sähköliitännät
Ruuviliittimet johtimille
Katso ”Tyyppikatsaus”
III, EN 60 730
1 x 2,5 mm2 tai 2 x 1,5 mm2
Kaapelien liittäminen
Läpivientinysä
Kaapeliläpivienti
kaapeleille ∅ 5,5...7,2 mm
M 16 x 1,5 asennettavissa
Sallitut johdinten pituudet
katso säätimen esite
Ympäristöolosuhteet
Käyttö
Ilmasto-olosuhteet
Lämpötila (kotelo)
Ilmankosteus (kotelo)
IEC 721-3-3
luokka 3K5
– 40...+ 70 °C
5...95 % suht. kost.
Kuljetus
Ilmasto-olosuhteet
Lämpötila
Kosteus
Mekaaniset ympäristöolosuhteet
IEC 721-3-2
luokka 2K3
– 25...+ 70 °C
< 95 % suht. kost.
luokka 2M2
Valmistusaineet ja värit
Kotelon pohjaosa
polykarbonaatti, RAL 7001
(hopeanharmaa)
Kotelon kansi
polykarbonaatti, RAL 7035
(vaaleanharmaa)
Upposauva
teräsputki, haponkestävää terästä
DIN 17 440, teräs 1.4571
Suojatasku
Messinkiä (CuZn37)
Puristusnippa
ruostumatonta terästä 1.4404,
1.4435, 1.4571
Kaapeliläpivienti M 16 x 1,5
PA, RAL 7035 (vaaleanharmaa)
Pakkaus
Ympäristöystävällisyys
Tuotteen ympäristövaikutusten arviointiselostus
CE1E1761de sisältää tiedot tuotteen
ympäristöystävällisyydestä tuotevalmistusta ja
sen arvioinnista (RoHS-standardin mukaisuus,
materiaalikokoonpano, pakkaus, ympäristön
käyttö, hävittäminen)
Massa (paino)
aaltopahvia
ISO 14001 (ympäristö)
ISO 9001 (laatu)
SN 36350 (ympäristöystävälliset
tuotteet)
RL 2002/95/EY (RoHS)
5/8
Siemens
Building Technologies
Lämpötilan uppoanturi QAE21...
CE1N1781fi
01.02.2011
Pakkauksen kanssa
QAE2111.010
QAE2111.015
QAE2112.010
QAE2112.015
QAE2120.010
QAE2120.015
QAE2121.010
QAE2121.015
QAE2130.010
QAE2130.015
n. 0,13 kg
n. 0,15 kg
n. 0,13 kg
n. 0,15 kg
n. 0,21 kg
n. 0,23 kg
n. 0,13 kg
n. 0,14 kg
n. 0,13 kg
n. 0,15 kg
6/8
Siemens
Building Technologies
Lämpötilan uppoanturi QAE21...
CE1N1781fi
01.02.2011
B
M
1781G01
Kytkentäkaavio
Tämä kytkentäkaavio pätee kaikkiin tyyppeihin.
Liitäntäjohtimet voidaan vaihtaa keskenään.
Mittapiirrokset (mitat mm)
60
ø9
G½ A
SW 22
QAE2120.010
QAE2120.015
ø 5,5 ... 7,2
13
45,5
L
Typ
1781M01
31
80
L
100 mm
150 mm
28
QAE2120.010
QAE2120.015
M16 x 1,5
(IP 54)
60
ø9
ø 6,5
G½ A
SW 22
QAE2111.010
QAE2111.015
QAE2112.010
QAE2112.015
QAE2121.010
QAE2121.015
QAE2130.010
QAE2130.015
45,5
ø 5,5 ... 7,2
13
L
Typ
QAE2111.010
QAE2111.015
L
100 mm
150 mm
QAE2112.010
QAE2112.015
QAE2121.010
100 mm
150 mm
100 mm
QAE2121.015
QAE2130.010
QAE2130.015
150 mm
100 mm
150 mm
80
1781M02
31
Vaihteleva upotuspituus: lisäosalla AQE2102
7/8
Siemens
Building Technologies
Lämpötilan uppoanturi QAE21...
CE1N1781fi
01.02.2011
G½ A
SW 14
SW 22
Lisäosa:
Puristusnippa AQE2102
40
1781M03
14
8/8
© 2004–2011 Siemens Schweiz AG
Siemens
Building Technologies
Lämpötilan uppoanturi QAE21...
Oikeus muutoksiin pidätetään
CE1N1781fi
01.02.2011