1. No category

PILAANTUNEEN MAAPERÄN
KUNNOSTUS
ULLAVAN VANHAT
KAATOPAIKAT
LOPPURAPORTTI
Elinor Slotte
Pietarsaari 2011
Sisällysluettelo
1.
JOHDANTO .................................................................................................................. 1
2.
HANKKEEN LUVANVARAISUUS ................................................................................ 2
3.
HANKEEN TAUSTA ..................................................................................................... 2
3.1
3.1.1
Haapalantien vanha kaatopaikka ..................................................................... 2
3.1.2
Rahkosen vanha kaatopaikka .......................................................................... 3
3.1.3
Ullavan kirkonkylän vanha kaatopaikka ........................................................... 4
3.2
5.
Toiminta .................................................................................................................. 4
3.2.1
Haapalantien kaatopaikka ................................................................................ 4
3.2.2
Rahkosen kaatopaikka ..................................................................................... 5
3.2.3
Ullavan kirkonkylän kaatopaikka ...................................................................... 5
3.3
4.
Sijainti ..................................................................................................................... 2
Maaperä ja hydrogeologia ...................................................................................... 5
3.3.1
Haapalantien kaatopaikka ................................................................................ 5
3.3.2
Rahkosen kaatopaikka ..................................................................................... 5
3.3.3
Ullavan kirkonkylän kaatopaikka ...................................................................... 6
KUNNOSTUSSUUNNITELMA JA –TAVOITTEET ....................................................... 6
4.1.1
Haapalantien kaatopaikka ................................................................................ 7
4.1.2
Rahkosen kaatopaikka ..................................................................................... 7
4.1.3
Ullavan kirkonkylän kaatopaikka ...................................................................... 7
KUNNOSTUSTYÖT...................................................................................................... 8
5.1.1
Haapalantien kaatopaikka ................................................................................ 9
5.1.2
Rahkosen kaatopaikka ................................................................................... 10
5.1.3
Ullavan kirkonkylän kaatopaikka .................................................................... 11
6.
NÄYTTEENOTTO JA KENTTÄMITTAUKSET ............................................................ 12
7.
TULOSTEN ARVIOINTI.............................................................................................. 15
8.
YMPÄRISTÖRISKIN ARVIOINTI ................................................................................ 16
9.
MAHDOLLISET VIRHELÄHTEET .............................................................................. 16
10.
YHTEENVETO......................................................................................................... 17
11.
LAINATUT LÄHTEET............................................................................................... 18
Kuvaluettelo
Kuva 1. Haapalantien vanhan kaatopaikan sijainti. .............................................................. 3
Kuva 2. Rahkosen vanhan kaatopaikan sijainti. ................................................................... 3
Kuva 3. Ullavan kirkonkylän vanhan kaatopaikan sijainti. .................................................... 4
Kuva 4. Kaivualue rajattiin ja kunnostustöistä ilmoitettiin asianmukaisin kyltein. ................. 8
Kuva 5. Kaatopaikan jätetäytön poisto. .............................................................................. 10
Kuva 6. Jätetäytön kalkitus Ullavan kirkonkylän kaatopaikalla........................................... 12
LIITTEET (10)
Liite 1
Liite 2
Liite 3
Liite 4
Liite 5
Liite 6
Liite 7
Liite 8
Liite 9
Liite 10
Kaatopaikkojen sijaintikartta
Haapalantien kaatopaikan näytealue ja
näytteenottopisteet
Rahkosen kaatopaikan näytealue ja
näytteenottopisteet
Ullavan kirkonkylän kaatopaikan näytealue ja
näytteenottopisteet
Metallien kenttämittaustulokset
Öljyhiilivetyjen kenttämittaustulokset
pH:n kenttämittaustulokset
Laboratoriotulosten tuloskooste
Laboratoriotulosten tutkimustodistukset
Kaatopaikkakelpoisuustutkimus - tutkimusseloste
1. JOHDANTO
Kokkolan kaupunki kunnosti yhteistyössä Etelä-Pohjanmaan
elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen kanssa lokatammikuussa 2010/2011 Haapalantien, Rahkosen ja Ullavan
kirkonkylän vanhojen kaatopaikkojen pilaantuneet maa-alueet
Ullavassa.
Kunnostushanke
tehtiin
valtion
jätehuoltotyönä.
Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry toimi hankkeen valvojana ja vastasi
näytteenotosta, kenttämittauksista ja raportoinnista.
Haapalantien kaatopaikka on toiminut yhdyskuntajätteiden
kaatopaikkana
syksyyn
1994
asti.
Kaatopaikkakelpoisuustutkimuksessa vanhan kaatopaikan näytteistä
mitatut metallipitoisuudet alittivat VNa 214/2007 mukaiset
kynnysarvot. Kunnostustöillä pyrittiin turvaamaan Kylmäojan ja
Ullavanjärven vedenlaatu poistamalla yksi niihin kohdistuva
riskitekijä.
Rahkosen vanha kaatopaikka on toiminut kunnallisena
kaatopaikkana 1950-luvun puolessa välissä. Kaatopaikka sijaitsee
Rahkosenharjun
pohjavesialueen
muodostumisalueella.
Kaatopaikkakelpoisuustutkimuksessa vanhan kaatopaikan näytteistä
mitatut metallipitoisuudet olivat osin selvästi koholla. Rahkosen
kaatopaikkamaan metallipitoisuudet täyttivät kuitenkin VNa 202/2006
mukaiset tavanomaisen jätteen kriteerit ja jätetäyttö voitiin siten
loppusijoittaa
tavanomaisen
sekajätteen
kaatopaikalle.
Kunnostustöillä pyrittiin turvaamaan pohjaveden laatu ja poistamaan
yksi pohjavesialueeseen kohdistuva riskitekijä.
Ullavan kirkonkylän vanha kaatopaikka on ollut aluksi
soranottopaikka. Kaatopaikkatoiminta on lopetettu 1980-luvun
alkupuolella.
Ullavan
kirkonkylän
kaatopaikka
sijaitsee
Tiaisenkankaan pohjavesialueen välittömässä läheisyydessä.
Kaatopaikkakelpoisuustutkimuksessa vanhan kaatopaikan näytteistä
mitatut metallipitoisuudet alittivat VNa 214/2007 mukaiset
kynnysarvot arseenia lukuun ottamatta. Alhaisen pH:n vuoksi (4,1)
jätetäytön massat tuli kalkita ennen niiden kuljettamista
tavanomaiseen jätteen kaatopaikalle. Kunnostustöillä pyrittiin
turvaamaan
pohjaveden
laatu
ja
poistamaan
yksi
pohjavesialueeseen kohdistuva riskitekijä.
1
2. HANKKEEN LUVANVARAISUUS
Kokkolan kaupunki teki 24.8.2010 ilmoituksen Etelä-Pohjanmaan
elinkeino-, liikenne-, ja ympäristökeskukselle (ELY-keskus)
pilaantuneen maaperän puhdistamisesta (6902/02.2003). EteläPohjanmaan ELY-keskus teki päätöksen ilmoituksesta 1.9.2010
(Dnro EPOELY/1213/07.00/2010).
ELY-keskus toteaa päätöksessään, että kunnostustyö voidaan
suorittaa suunnitelman mukaisesti massanvaihtotekniikalla ilman
toiminnalle haettava ympäristölupaa. Jos kunnostuksen tavoitetta ei
saavuteta, on Kokkolan kaupungin esitettävä Etelä-Pohjanmaan
ELY-keskuksen
hyväksyttäväksi
riskinarviointi
tavoitearvojen
ylittävien
jäännöspitoisuuksien
mahdollisista
vaikutuksista
ympäristölle ja terveydelle. ELY-keskus voi tällöin erillisellä
päätöksellä hyväksyä poikkeamisen, mikäli riskinarvioinnin
perusteella voidaan luotettavasti osoittaa, että alueesta ei pitkänkään
ajan kuluessa aiheudu vaaraa tai haittaa ympäristölle tai terveydelle.
3. HANKEEN TAUSTA
3.1 SIJAINTI
3.1.1 Haapalantien vanha kaatopaikka
Rahkosen Haapalantien vanha kaatopaikka sijaitsee Ullavan
keskustasta noin 9,8 km kaakkoon Kaustisentien varressa. Kohteen
koordinaatit ovat 2500219 ja 7058849 (KKJ2) ja se sijoittuu
peruskarttalehdelle 2341 02. Kaatopaikka sijaitsee kiinteistöllä 272430-11-110, jonka omistaa Kokkolan kaupunki. Vanhan kaatopaikkaalueen kokonaispinta-ala on 7800 m2. Alue ei sijaitse
pohjavesialueella. Kylmäoja sijaitsee noin 400 m päässä ja
Ullavanjärvi noin 700 m päässä.
2
Kuva 1. Haapalantien vanhan kaatopaikan sijainti.
3.1.2 Rahkosen vanha kaatopaikka
Rahkosen vanha kaatopaikka sijaitsee Ullavan keskustasta noin 15
km kaakkoon Rahkosentien varressa. Kohteen koordinaatit ovat
2501223 ja 7056181 (KKJ2) ja se sijoittuu peruskarttalehdelle 2341
02. Kaatopaikka sijaitsee kiinteistöllä 272-430-4-246. Alue on
yksityisomistuksessa. Vanhan kaatopaikka-alueen kokonaispinta-ala
on 936 m2. Kaatopaikka sijaitsee Rahkosenharjun pohjavesialueen
muodostumisalueella.
Kuva 2. Rahkosen vanhan kaatopaikan sijainti.
3
3.1.3 Ullavan kirkonkylän vanha kaatopaikka
Ullavan kirkonkylän vanha kaatopaikka sijaitsee noin 900 m Ullavan
keskustasta koilliseen. Kohteen koordinaatit ovat 2495536 ja
7067903 (KKJ2) ja se sijoittuu peruskarttalehdelle 2323 12.
Kaatopaikka sijaitsee kiinteistöllä 272-878-17 ja 272-430-2-181. Alue
sijaitsee
yhteismaalla
sekä
yksityisomistuksessa.
Vanhan
2
kaatopaikka-alueen kokonaispinta-ala on 940 m . Kaatopaikka
sijaitsee
Tiasenkankaan
pohjavesialueen
välittömässä
läheisyydessä.
Kuva 3. Ullavan kirkonkylän vanhan kaatopaikan sijainti.
3.2 TOIMINTA
3.2.1 Haapalantien kaatopaikka
Haapalantie vanha kaatopaikka on toiminut yhdyskuntajätteiden
kaatopaikkana 1970-luvun puolesta välistä syksyyn 1994 asti, jolloin
on tehty kunnostus. Kunnostuksen jälkeen kaatopaikalle on tuotu
lähinnä rakennusten purkujätteitä, vanhoja tekstiilejä, huonekaluja ja
jonkin verran kompostoituvaa siivousjätteitä, esim. puunlehtiä ja
oksia. Sakokaivolietettä on imeytetty turpeeseen ja suodatettu
jätepenkkaan, altaaseen jäänyt liete ja turve on kompostoitu ja
käytetty maisemointiin. Kaatopaikalle ei ole otettu vastaan jätettä
marraskuun 2001 jälkeen. (Laakso & Närhi, 2010)
4
3.2.2 Rahkosen kaatopaikka
Rahkosen kaatopaikka on toiminut kunnallisena kaatopaikkana 1950luvun puolessa välissä. Alueelle on viety lähinnä romuajoneuvoja,
tynnyreitä ja maatuvaa ainesta. (Laakso & Närhi, 2010)
3.2.3 Ullavan kirkonkylän kaatopaikka
Ullavan kirkonkylän kaatopaikka on ollut aluksi soranottopaikka.
Kaatopaikkatoiminta on lopetettu 1980-luvun alkupuolella. (Laakso &
Närhi, 2010)
3.3 MAAPERÄ JA HYDROGEOLOGIA
3.3.1 Haapalantien kaatopaikka
Ullavan Haapalantien kaatopaikka sijaitsee noin 700 metrin päässä
Ullavanjärvestä, 350 metriä päässä Kylmäojasta sekä noin 650
metrin päässä Rahkosenharjun pohjavesialueesta. Etäisyyttä
lähimpään asustukseen on noin 500 metriä. Lähimmällä kiinteistöllä
on kettutarha. Maasto- ja karttatarkasteluiden perusteella
kaatopaikan vedet kulkeutuvat kohti Ullavanjärveä sekä Kylmäojaa.
Kylmäoja rajoittuu Rahkosen pohjavesialueeseen. Kylmäoja muuttuu
Ullavanjoeksi Ullavan keskustassa. Alueen maaperän pintataso on
päänsääntöisesti turvetta. Aluetta ympäröivä maalaji on hienoa
hiekkaa, hiekkaa ja moreenia. (Laakso & Närhi, 2010)
3.3.2 Rahkosen kaatopaikka
Rahkosen
vanha
kaatopaikka
sijaitsee
Rahkosenharjun
pohjavesialueen (tunnus: 1088501) muodostumisalueella. Etäisyyttä
lähimpään asustukseen on noin 300 metriä. Lähimmällä kiinteistöllä
on Rahkosen koulu.
Rahkosenharju on luode-kaakkosuuntainen pitkittäisharjujakson osa,
joka kulkee Halsualta Ullavalle ja edelleen Kälviän suuntaan. Harjun
ydinosa on vettä hyvin johtavaa kivistä soraa ja hiekkaa. Paikoin
esiintyy hienoja välikerroksia ja ruosteisia osueita. Kivet ovat
kohtalaisen pyöristyneitä ja aines melko hyvin lajittunutta. Reunaalueet ovat hienoa hiekkaa. Alueella ei ole kalliopaljastumia.
Pohjaveden jakaja sijaitsee Rahkosen kylän alueella, mistä pohjavesi
virtaa
luoteeseen,
pohjois-koilliseen
sekä
kaakkoon,
päävirtaussuunnan ollessa luoteeseen. Pohjavettä purkautuu
Kylmäojaan, Lähdenevalle, Vitenojaan sekä Ullavanjärveä kohti.
5
Muodostuman rakenne veden saannin kannalta on hyvä. (Laakso &
Närhi, 2010)
Alueen maaperä on pintaosan turvekerroksen alapuolella hiekkaa ja
soraa. (Laakso & Närhi, 2010)
3.3.3 Ullavan kirkonkylän kaatopaikka
Ullavan keskustassa oleva vanha kaatopaikka on Tiaisenkankaan
pohjavesialueen (tunnus: 1088503) välittömässä läheisyydessä.
Maastotarkasteluiden ja alueelle asennettujen pohjavesiputkien
perusteella kaatopaikan vedet kulkeutuvat pohjavesialueelle.
Etäisyyttä lähimpään asutukseen on noin 350 metriä. Lähimmällä
kiinteistöllä on käytöstä poistettu kettu- ja supitarha.
Tiaisenkankaan pohjavesialue kuuluu luode-kaakkosuuntaiseen
harjujaksoon, joka on tasoittunut laakeaksi selänteeksi. Harjun
luoteis- ja kaakkoisosan runko-osa koostuu vettä hyvin johtavista
karkeista aineksista. Muodostuman keskiosassa maalajikerrokset
ovat hiekkaa ja sijaitsevat olemassa olevan tiedon mukaan tiiviimpien
kerrosten alapuolella. Hienompi aines on levinnyt rantavoimien
vaikutuksesta laajemmalle alueelle. Pohjaveden päävirtaussuunta on
kaakosta luoteeseen ja pohjavesi purkautuu alueen pohjoispuoliseen
vanhaojaan, joka laskee Ullavanjokeen. Muodostuman rakenne
veden saannin kannalta on hyvä. (Laakso & Närhi, 2010)
Alueen maaperän pintaosa on silttiä sekä hiekkaa ja kiviä.
Syvemmällä on moreenia. Kallio tulee vastaan noin 3 – 4 metrissä.
(Laakso & Närhi, 2010)
4. KUNNOSTUSSUUNNITELMA JA –TAVOITTEET
Ennen
kunnostusta
pilaantuneen
maa-aineksen
kaatopaikkakelpoisuus
esitettiin
selvitettäväksi
kaatopaikkakelpoisuustestien avulla. ELY-keskus laati kaatopaikkaalueiden tutkimusraportin ja alustavan kunnostussuunnitelman
vuonna 2010. (Laakso & Närhi, 2010)
Alueiden
kunnostuksen
tavoitetaso
öljyhiilivetyja
metallipitoisuuksien suhteen mitataan kenttäanalysaattorein ja
varmistetaan
laboratorioanalyysein.
Valvovan
viranomaisen
hyväksyttyä maaperän puhdistuksen riittävyyden alueet täytetään
puhtaalla täyttömaalla tarvittavaan tasoon ja alue maisemoidaan.
6
Renkaiden puhdistamista varten rakennettu murskepeti poistetaan ja
kuljetetaan asianmukaiseen vastaanottopaikkaan.
Kunnostussuunnitelmassa
kunnostusmenetelmäksi
esitettiin
massanvaihtoa. Jätetäyttö ja sen alapuolinen, mahdollisesti
pilaantunut maa-aines poistetaan ja kuljetetaan luvanvaraiseen
vastaanottopaikkaan. Jätetäytön alapuolisia maamassoja poistetaan
siltä osin, että kunnostustavoite saavutetaan.
4.1.1 Haapalantien kaatopaikka
Alueen kunnostuksen tavoitteena on turvata Ullavanjärven ja
Kylmäojan vedenlaatu. Haapalantien vanha kaatopaikka ei sijaitse
pohjavesialueella, mutta pienen välimatkan johdosta Kylmäojaan ja
Ullavajärveen alueen puhdistustavoitteeksi esitettiin Valtioneuvoston
asetuksessa maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen
arvioinnista 214/2007 mukaisia alempia ohjearvotasoja.
Massanvaihtoalaksi arvioitiin noin 2700
kokonaismääräksi noin 4000 – 5000 m3ktr.
m2
ja
jätetäytön
4.1.2 Rahkosen kaatopaikka
Alueen kunnostuksen tavoitteena on turvata pohjaveden laatu.
Rahkosen kaatopaikka sijaitsee Rahkosenharjun pohjavesialueen
muodostumisalueella, minkä johdosta alueen puhdistustavoitteeksi
esitettiin ”Maaperän kynnys- ja ohjearvon määritysperusteet,
Suomen ympäristö 23/2007” – ohjeessa laskettua laskennallisia
talousvetenä käytettävän pohjaveden pilaantumisriskiin perustuvia
SVPpv viitearvoja niiltä osin jos ko. viitearvo on pienempi kuin Vna
214/2007 asetettu alempi ohjearvotaso. Pohjavedelle ei esitetty
kunnostusvaatimuksia.
Massanvaihtoalaksi arvioitiin noin
kokonaismääräksi noin 500 m3ktr.
936
m2
ja
jätetäytön
4.1.3 Ullavan kirkonkylän kaatopaikka
Alueen kunnostuksen tavoitteena on turvata pohjaveden laatu. EteläPohjanmaan Ullavan kirkonkylän vanha kaatopaikka sijaitsee
Tiaisenkankaan pohjavesialueen välittömässä läheisyydessä, minkä
johdosta alueen puhdistustavoitteeksi esitettiin Valtioneuvoston
asetuksessa maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen
arvioinnista
(214/2007)
mukaisia
alempia
ohjearvotasoja.
Pohjavedelle ei ole esitetty kunnostusvaatimuksia.
7
Massanvaihtoalaksi arvioitiin noin 940 m2 ja jätetäytön
kokonaismääräksi noin 500 m3ktr. Matalan pH:n johdosta jätetäytön
massat tulee kalkita ennen kuljettamista vastaanottopaikalle.
5. KUNNOSTUSTYÖT
Pilaantuneen maa-aineksen kaatopaikkakelpoisuus selvitettiin ennen
kunnostustöiden
aloitusta
Kokemäenjoen
vesistön
vesiensuojeluyhdistys ry:n laboratoriossa. Selvityksen (15.7.2010,
nro 10-6555) perusteella kokoomanäytteitä vastaavat maamassat
voitiin toimittaa loppusijoitukseen VnA 2020/2006 mukaiselle
tavanomaisen epäorgaanisen jätteen tai tavanomaisen sekajätteen
kaatopaikoille (Kaasalainen, 2010).
Kunnostushankkeesta
kuulutettiin
Pohjanmaan
ELY-keskuksen
ja
ilmoitustauluilla.
asianmukaisesti
EteläKokkolan
kaupungintalon
Kaivutöiden alkaessa työmaa rajattiin ja työmaasta varoitettiin
asianmukaisin kyltein.
Kuva 4. Kaivualue rajattiin ja kunnostustöistä ilmoitettiin asianmukaisin
kyltein.
Kunnostustyöt aloitettiin puuston raivauksella ja tiepohjien
rakentamisella. Maa-aineksen kuljettaminen toteutettiin siten, että
jätetäytön leviäminen ympäristöön kaivutyön ja kunnostuksen aikana
estettiin, ja että toiminnasta ei aiheutunut vaaraa tai haittaa
ympäristölle. Jätetäyttö ja maa-ainekset kaivettiin pois ja lastattiin
suoraan
kuljetuskalustoon.
Jätetäytön
siirrosta
laadittiin
8
asianmukaiset siirtokirjat. Kuormansiirtokirjat on arkistoitu ELYkeskuksen, Kokkolan toimipaikkaan. Työn urakoinnista vastasi
Kokkolan autoilijat.
Kuljetusreitit ja ajankohdat valittiin siten, että niistä aiheutui
mahdollisimman vähän haittaa ympäristölle ja alueen asutukselle.
Työt suoritettiin arkipäivinä ja päiväsaikaan. Kuormauksen
yhteydessä kiinnitettiin huomiota siihen, että massat lastattiin
mahdollisimman kuivina, jolloin niistä irtoisi ympäristöön
mahdollisimman vähän roiskeita. Kuormauksen jälkeen alueet
siistittiin välittömästi.
Kulku alueilla järjestettiin käyttäen samoja liikennereittejä. Kaikkien
poistuvien ajoneuvojen renkaiden puhtaudesta huolehdittiin
murskepedin avulla. Samoin huolehdittiin, että ajoneuvojen mukana
ei kulkeutunut haitta-aineita epähuomiossa alueelta. Kuljetusten
aikana kuormat suljettiin peitteillä, joka esti pölyämisen. Työn aikana
estettiin sivullisten pääsy kaivualueille.
5.1.1 Haapalantien kaatopaikka
Työt aloitettiin 4.10.2010. Haapalantien kaatopaikka-alueella kulki
kaksi vesiosuuskunnan vesijohtoa. Putkien rikkoutumista ei olisi voitu
estää, joten kaivettiin uudet putkilinjat, jotka kiersivät kaatopaikkaalueen. Jätetäytön poistaminen alkoi 6.10.2010.
Työn edistyessä jätetäytön korkeus ja määrä tarkentuivat ja alueelta
poistettiin yhteensä noin 19 487 m3ktd (27 283 m3itd). Kaatopaikan
jätetäyttö
hyödynnettiin
Kälviän
kaatopaikan
esipeittokerrosmateriaalina. Maamassojen luokittelussa käytettiin
taulukossa 1 esitettyjä alempia ohjearvoja.
9
Taulukko 1. VnA:n (214/2007) asettamat alemmat ohjearvot ja laskennalliset
SVPpv tavoitearvot sekä Innov-X-kenttämittarin määritysrajat.
Parametri
Antimoni (Sb)
Arseeni (As)
Elohopea (Hg)
Kadmium (Cd)
Koboltti
Kromi (Cr)
Kupari (Cu)
Lyijy (Pb)
Nikkeli (Ni)
Sinkki (Zn)
Vanadiini (V)
Alempi ohjearvo mg/kg) SVPpv-arvo (mg/kg) Määritysraja (mg/kg)
10
4,25
10
50
10
10
2
5
10
10
5
50
100
4,2
10
200
1000
10
150
10 000
10
200
100
10
100
40
10
250
3000
10
150
54
10
Jätetäytön paksuus alueella oli enimmillään 4,0 – 5,0 m. Jätetäyttö
koostui lähinnä yhdyskuntajätteestä mm. metalleista, muovista,
lasista, kangaspaloista ja autonrenkaista.
Kuva 5. Kaatopaikan jätetäytön poisto.
Alueelta löydetyt metallijätteet (64 280 kg) ja autonrenkaat (40 660
kg) haki luvanvarainen vastaanottaja Kuusakoski Oy. Betonilohkareet
vietiin
luvanvaraiseen
vastaanottopaikkaan,
Storkohmoon.
3
Täytemaata tuotiin alueelle noin 150,5 m itd ja puhtaita
kasvukerrosmassoja noin 1415 m3itd. Alue tasattiin ja maisemoitiin
tammikuussa 2011.
5.1.2 Rahkosen kaatopaikka
Kunnostus aloitettiin 17.1.2011 ja päättyi 19.1.2011. Jätetäyttöä
poistettiin alueelta yhteensä noin 405 m 3ktd (568 m3itd). Kaatopaikan
jätetäyttö
hyödynnettiin
Kälviän
kaatopaikan
10
esipeittokerrosmateriaalina. Maamassojen luokittelussa käytettiin
taulukossa 1 esitettyjä SVPpv-arvoja niiltä osin jos ko. viitearvo on
pienempi kuin Vna 214/2007 asetettu alempi ohjearvotaso.
Jätetäytön paksuus alueella oli enimmillään 2,0 m. Jätetäyttö koostui
lähinnä yhdyskuntajätteestä mm. metallista, lasista, kangaspaloista
sekä autonrenkaista.
Alueelta poistetut metallijätteet ja autonrenkaat (7120 kg) haki
luvanvarainen vastaanottaja Kuusakoski Oy. Puhtaita hiekkamaita
tuotiin alueelle 84 m3itd. Kunnostusalueelle levitettiin lopuksi
kasvumaata 216 m3itd. Alue tasattiin ja maisemoitiin tammikuussa
2011.
5.1.3 Ullavan kirkonkylän kaatopaikka
Kunnostus aloitettiin 20.1.2011 ja työ päättyi 27.1.2011. Jätetäyttöä
poistettiin alueelta yhteensä 1071 m3ktd (2141,5 m3itd). Kaatopaikan
jätetäyttö
hyödynnettiin
Kälviän
kaatopaikan
esipeittokerrosmateriaalina. Maamassojen luokittelussa käytettiin
taulukossa 1 esitettyjä alempia ohje-arvoja. Jätemassat kalkittiin
ennen niiden kuljettamista Kälviän kaatopaikalle.
Jätetäytön paksuus oli enimmillään noin 2,0 – 2,5 metriä. Jätetäyttö
koostui lähinnä yhdyskuntajätteistä mm. metallista, lasista,
kangaspaloista, muovista ja autonrenkaista.
Alueelta poistetut metallijätteet (2 540 kg) ja autonrenkaat (440 kg)
haki luvanvarainen vastaanottaja Kuusakoski Oy. Puhtaita
hiekkamassoja tuotiin alueelle noin 100 m3itd. Kunnostusalueelle
levitettiin lopuksi kasvumaata 265 m3itd. Alue tasattiin ja maisemoitiin
tammikuussa 2011.
11
Kuva 6. Jätetäytön kalkitus Ullavan kirkonkylän kaatopaikalla.
Taulukko 2. Yhteenveto jätemääristä ja täyttömassojen määristä.
Haapalantie Rahkonen Kirkonkylä
Jätetäyttö
Metallijätettä
Autonrenkaat
3
3
3
19 487 m ktd 405 m ktd 1071 m ktd
64 280 kg
2540 kg
7120 kg
40 660 kg
440 kg
3
3
3
Täytemaata
150,5 m itd
84 m itd
100 m itd
Kasvukerrosmassat
1415 m3itd
216 m3itd
265 m3itd
6. NÄYTTEENOTTO JA KENTTÄMITTAUKSET
Kenttämittaukset
suoritettiin
Innov-X
ja
PetroFlagkenttäanalysaattoreilla sekä Takemura pH-mittarilla. Näytteenotosta,
mittauksista ja loppuraportin laadinnasta vastasi Elinor Slotte
Pohjanmaan
vesi
ja
ympäristö
ry:stä.
Kunnostustyön
työmaajohtamisesta alueella vastasi ELY-keskus.
Jätetäytön
alapuolisista
massoista,
alueelle
jätettävistä
maamassoista ja pohjamaasta otettiin kokoomanäytteitä, joista
määritettiin metallit Innov-X-kenttäanalysaattorilla (vähintään kolme
rinnakkaismääritystä/näyte)
sekä
öljyhiilivedyt
PetroFlagkenttäanalysaattorilla. Kirkonkylän vanhan kaatopaikan näytteistä
mitattiin myös pH. Näytealueet ja näytteenottopisteet on esitetty
liitteessä 2 - 4.
12
Joidenkin näytteiden kohdalla, joissa kolmen mittauksen tulokset
Innov-X:llä poikkesivat toisistaan merkittävästi, tarkennettiin
mittaustulosta lisäämällä mittauskertojen määrää neljään tai viiteen.
Näytteitä otettiin alueilta ja kuormista kaikkiaan 104 kappaletta, joista
28 näytteen haitta-aineiden pitoisuudet varmistettiin Eurofins
Scientific Finland Oy:n laboratoriossa Tampereella. Eurofins on
Mittatekniikan keskuksen hyväksymä laboratorio (T089), joka on
akkreditoitunut teetetyt metalli- ja öljyhiilivetyanalyysit maanäytteille.
Jokaiselta alueelta otettiin yksi näyte josta määritettiin laajempi
analyysivalikoima (TerrAttesT). Kunnostuksen aikana Innov-Xkenttäanalysaattori oli lainassa Etelä-Pohjanmaan elinkeino-,
liikenneja
ympäristökeskukselta.
Innov-X-kenttämittarin
määritysrajat sekä raja-arvot tarkkailtaville parametreille on esitetty
taulukossa 1.
Haapalantien kaatopaikalta otettiin myös yksi sedimenttinäyte
lasketusaltaan pohjasta sekä yksi vesinäyte alueelle kertyneestä
vedestä. Tulokset on esitetty liitteessä 8.
Innov-X-kenttäanalysaattorilla
mitatut
tulokset
olivat
alle
määritysrajan antimonin, arseenin, kromin, elohopean, koboltin,
kuparin
ja
nikkelin
osalta
useimmissa
näytteissä.
Kenttäanalysaattorilla ei voida tarpeeksi luotettavasti määrittää
kadmiumin ja vanadiinin pitoisuutta. Taulukoissa 3 ja 4 on esitetty
Innov-X-kenttäanalysaattorilla mitatut lyijy-, sinkkipitoisuudet ja
PetroFlag-kenttäanalysaattorilla mitatut öljyhiilivetyjen pitoisuudet
näytteissä sekä laboratoriossa mitatut pitoisuudet. Kaikki metallien ja
öljyhiilivetyjen kenttämittaustulokset on esitetty liitteissä 5 - 6.
Innov-X-kenttäanalysaattorilla
saadut
tulokset
alittivat
metalleille annetut alemmat ohjearvot tai SVPpv-arvot kaikissa
näytteissä ja näin ollen jätetäytön alapuolinen maa-aines voitiin
hyödyntää kunnostusalueella.
13
Taulukko 3. Ullavan kaatopaikkojen Innov-X- kenttäanalysaattorilla mitatut ja
laboratoriossa määritetyt metallien pitoisuudet (mg/kg) näytteistä. (Näytteistä
on tehty laajempi analyysivalikoima TerrAttest)
HAAPALANTIEN VANHA KAATOPAIKKA
Pvm
Tutkimuspiste
Zn
Pb
Innov-X
Labra
Innov-X
Labra
6.10.2010
I1 : I3
17,67
7,80
8,00
< 10,00
6.10.2010 JATETAYTTO
146,33
290,00
34,00
48,00
12.10.2010 E1, E3, I1, I3
19,33
140,00
5,00
14,00
5.11.2010
A-POHJA
7,33
13,00
7,00
< 10,00
5.11.2010
B-POHJA
<5
< 5,00
10,50
< 10,00
5.11.2010
C-POHJA
6,67
7,50
8,33
< 10,00
15.11.2010
E-POHJA
7,50
8,40
8,00
< 10,00
15.11.2010
I-POHJA
10,67
11,00
5,67
< 10,00
26.11.2010
F-POHJA
14,67
14,00
6,50
< 10,00
26.11.2010
J-POHJA
6,50
6,50
8,67
< 10,00
7.12.2010
G-POHJA
24,00
28,00
6,25
3,60
7.12.2010
K-POHJA
6,33
5,70
7,50
< 10,00
9.12.2010
D-POHJA
10,33
17,00
9,67
< 10,00
28.12.2010
L-POHJA
7,20
7,60
6,80
< 10,00
30.12.2010
H-POHJA
11,33
14,00
8,33
< 10,00
RAHKOSEN VANHA KAATOPAIKKA
Pvm
Tutkimuspiste
Zn
Pb
Innov-X
Labra
Innov-X
Labra
17.1.2011
E-POHJA
<5
< 5,0
<5
< 10
17.1.2011
F-POHJA
<5
6,6
<5
< 10
17.1.2011
D-POHJA
<5
5,2
<5
11,0
18.1.2011
B-POHJA
19,0
18,0
5,7
< 10
19.1.2011
C-POHJA
35,7
160,0
<5
6,4
19.1.2011
A-POHJA
76,7
170,0
5,7
19,0
ULLAVAN KIRKONKYLÄN VANHA KAATOPAIKKA
Pvm
Tutkimuspiste
Zn
Pb
Innov-X
Labra
Innov-X
Labra
20.1.2011
A-POHJA
21,0
23,0
7,8
< 10
20.1.2011
E-POHJA
17,3
13,0
11,5
< 10
24.1.2011
B-POHJA
40,5
37,0
7,3
< 10
24.1.2011
F-POHJA
26,7
27,0
9,7
< 10
26.1.2011
G-POHJA
47,5
47,0
9,3
< 10
26.1.2011
C-POHJA
38,0
39,0
7,0
3,1
27.1.2011
D-POHJA
23,5
28,0
11,0
< 10
14
Taulukko 4. Ullavan kaatopaikkojen PetroFlag-kenttäanalysaattorilla mitatut
ja laboratoriossa märitetyt öljyhiilivetyjen pitoisuudet (mg/kg) näytteistä.
Haapalantien kaatopaikka
Pvm
14.10.2010
5.11.2010
15.11.2010
15.11.2010
26.11.2010
26.11.2010
7.12.2010
7.12.2010
Pvm
18.1.2011
19.1.2011
Pvm
20.1.2011
26.1.2011
26.1.2011
Määritystulos (mg/kg)
Näytepiste
Syvyys (m) PetroFlag Laboratorio
K4-länsi rinne + pohja
0 - 1,0
908
60
B-pohja
-0,5 - 0
294
< 50
E-pohja
-0,5 - 0
335
< 50
I-pohja
-0,5 - 0
484
< 50
F-pohja
-0,5 - 0
181
< 50
J-pohja
-0,5 - 0
310
< 50
G-pohja
-0,5 - 0
346
< 38
K-pohja
-0,5 - 0
153
< 50
Rahkosen kaatopaikka
Määritystulos (mg/kg)
Näytepiste
Syvyys (m) PetroFlag Laboratorio
B-pohja
-1,0 - 0
< 50
C-pohja
-1,0 - 0
83
Ullavan kirkonkylän kaatopaikka
Määritystulos (mg/kg)
Näytepiste
Syvyys (m) PetroFlag Laboratorio
A-pohja
- 0,5 - 0
126
< 50
G-pohja
-1 - 0
49
< 50
C-pohja
-1 - 0
57
< 38
7. TULOSTEN ARVIOINTI
Kenttämittaustulokset eivät ylittäneet asetettuja alempia ohje-arvoja
tai SVPpv-arvoja jätetäytön alapuolisilla maa-alueilla metallien osalta.
Innov-X-kenttämittalaitteiston
tuloksiin
sisältyy epävarmuutta.
Kenttämittauksissa metallien pitoisuudet jäivät alle määritysrajan
useimmissa näytteissä. Kaikkien laboratorioon lähetettyjen
näytteiden pitoisuudet alittivat asetetut alemmat ohjearvot tai SVP pvarvot ja siten voitiin todeta, että kunnostustavoite saavutettiin.
Kenttämittaustulokset eivät ylittäneet asetettuja alempia ohje-arvoja
jätetäytön alapuolisilla maa-alueilla öljyhiilivetyjen suhteen paitsi
muutaman näytteiden kohdalla, missä öljyhiilivetyjen alemmat
ohjearvot ylittyivät. PetrFlag-laitteiston mittausepävarmuus riippuu
paljolti määriteltävästä maalajista ja näytteissä orgaanisten aineiden
määrä oli huomattavan paljon, joten mittausepävarmuus kasvoi.
Laboratoriotulosten avulla voitiin varmistaa, että öljyhiilivetyjen
pitoisuus näissä näytteissä alitti alemman ohje-arvon tai SVPpvarvon. Rahkosen kaatopaikalla maaperä koostui lähinnä turpeesta
15
joten PetroFlag-laitteiston käyttäminen ei ollut mahdollista.
Laboratoriotulosten avulla voitiin vahvistaa kaikkien näytteiden
kohdalla, että kenttämittareilla tehdyt mittaukset ja niiden pohjalta
tehdyt toimenpiteet olivat riittäviä.
Laboratoriotulosten avulla varmistettiin myös, että kadmiumin ja
vanadiinin pitoisuudet alittivat asetetut alemmat ohjearvot alueella.
Liitteessä 8 on esitetty laboratoriossa tutkittujen näytteiden arseeni-,
kadmium-, kromi-, kupari-, nikkeli-, lyijy-, sinkki-, vanadiini- ja
öljyhiilivetyjen pitoisuudet sekä kolmen näytteen TerrAttesTin
tulokset.
Kenttämittausten tarkkuuteen vaikutti mitattavien parametrien lisäksi
myös maalaji. Kunnostettavien alueiden maalaji oli pääasiassa
turvetta mikä heikentää kenttämittarin tarkkuutta. Turvekerroksen
alapuolella on hiekkaa. Näytteet pyrittiin ottamaan siten, että niissä
olisi enimmäkseen hiekkaa, näin parantaen kenttämittarin tarkkuutta.
8. YMPÄRISTÖRISKIN ARVIOINTI
Jätetäyttö ja murskepedit kuljettiin Kälviän kaatopaikalle.
Kunnostustyö
suoritettiin
suunnitelman
ja
ELY-keskuksen
määräysten mukaisesti.
Jätetäyttö ja maamassat poistettiin siten, että alueelle jäi vain
alemman ohjearvon tai SVPpv-arvon alittavia maamassoja.
Tämän perusteella voidaan todeta, että hankkeessa saavutettiin
ELY-keskuksen päätöksen mukainen kunnostustavoite. Lisäksi
voidaan arvioida tulosten perusteella, että alueista ei pitkänkään
ajan kuluessa aiheudu vaaraa tai haittaa ympäristölle.
Saavutetun kunnostustavoitteen vuoksi erillistä riskinarviointia
kunnostusalueiden vaikutuksista ympäristölle ja terveydelle ei ole
tarvetta tehdä.
Kunnostustyön aikana Haapalantien kaatopaikan jätetäytön
kokonaismäärä tarkentui josta ilmoitettiin ELY-keskukselle ja
Kokkolan kaupungille. Lisäksi suuren muovimäärän vuoksi, ei ollut
mahdollista seuloa massoja ennen kuljettamista.
9. MAHDOLLISET VIRHELÄHTEET
Useat eri tekijät (mm. maalaji, näytteenotto) aiheuttavat
epätarkkuutta mittaustuloksiin, erityisesti kenttämittauksen osalta.
Tästä johtuen kenttämittauksien varmistamiseksi osa näytteistä
16
tutkittiin myös laboratoriossa. Huomioitavaa on myös se, että tulokset
edustavat vain tutkituissa näytteissä olevia pitoisuuksia.
Analysoinnissa käytetty PetroFlag-laitteisto on kenttämittari, joka on
tarkoitettu
kenttätutkimuksiin
ja
kunnostuksien
valvontaan.
Laitteistosta saatavat tulokset eivät ole täsmällisiä. Laitteen
mittausepävarmuus riippuu paljolti määrittävästä maalajista, mutta
yleisesti laitteelle voidaan käyttää mittausepävarmuutta ± 10 %.
Ennalta suunnitellulla näytteenotolla, asianmukaisilla varusteilla ja
näytteiden rinnakkaismittauksilla (3 – 4 kpl) pyrittiin vähentämään
näytteenotosta ja kenttäanalysoinnista johtuvia epätarkkuuksia.
10. YHTEENVETO
Haapalantien, Rahkosen ja Ullavan kirkonkylän vanhat kaatopaikat
Ullavassa kunnostettiin lokakuussa 2010 - tammikuussa 2011
siirtämällä jätetäytöt esipeittomateriaaliksi Kälviän suljetettavalle
kaatopaikalle. Kunnostuksen tavoitteena oli poistaa Ullavanjärven ja
pohjavesialueiden kohdistuvat riskitekijät ja turvata järviveden sekä
pohjaveden laatu. Kunnostustyössä noudatettiin Etelä-Pohjanmaan
ELY-keskuksen laatimaa suunnitelmaa, jonka mukaan Haapalantien
ja Kirkonkylän kaatopaikan pudistustavoitteeksi oli asetettu VnA
214/2007 mukaiset alemmat ohjearvot ja Rahkosen kaatopaikan
puhdistustavoitteeksi oli asetettu SVPpv-arvot niiltä osin jos ko.
viitearvo on pienempi kuin Vna 214/2007 asetettu alempi
ohjearvotaso.
Tavoitteiden toteutumista seurattiin kenttäanalysaattoreilla jätetäytön
alapuolisesta maa-aineksesta ja osa tuloksista varmistettiin
laboratoriotutkimuksin. Kaikki pitoisuudet alittivat alemman ohjearvon
tai SVPpv-arvon ja kunnostuksen tavoitteiden voitiin katsoa
toteutuneen.
Kunnostuksen toteutti Kokkola kaupunki yhteistyössä EteläPohjanmaan
ELY-keskuksen
kanssa.
Näytteenotosta,
kenttämittauksista ja raportoinnista vastasi Pohjanmaan vesi ja
ympäristö ry.
17
10.
LAINATUT LÄHTEET
Kaasalainen, M. (2010). Ullavan, Rahkosen ja Haapalantien
vanhoilta
kaatopaikoilta
peräisin
olevien
maiden
kaatopaikkakäyttökelpoisuustutkimus, tutkimusseloste. Tampere:
Kokemäenjoen vesiensuojeluyhdistys ry.
Laakso, J.;& Närhi, I. (2010). ULLAVAN KAATOPAIKAT, KOKKOLA.
Kokkola: Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus.
18
L
Liite 1
L
Liite 2
Haapalantien kaatopaikka
L
Liite 3
Rahkosen kaatopaikka
L
Liite 4
Ullavan kirkonkylän kaatopaikka
L
Innov-X-kenttämittaustulokset
Pvm
Näytepiste
ALEMMAT OHJEARVOT (mg/kg)
6.10.2010 E1
6.10.2010 TAUSTANAYTE POHJOISREUNA/PELTO
6.10.2010 PINTAMAA 1
6.10.2010 I1 : I3
6.10.2010 E PINTAMAA
6.10.2010 I PINTAMAA
6.10.2010 PINTAMAA 2
6.10.2010 JATETAYTTO
7.10.2010 I3 - ETELA
8.10.2010 I3 - ITA
8.10.2010 I3 - ETELA OJA
12.10.2010 E4 - LANSI
12.10.2010 E1, E3, I1, I3
12.10.2010 J3, J4 PINTAMAA
12.10.2010 J3, J4 RINNE
12.10.2010 J3, J4 RINNE KASA POHJALLA
13.10.2010 J3 - ITA POHJA+RINNE
13.10.2010 J3, J4 ETELA (KASAT POHJALLA)
13.10.2010 K3-RINNE
13.10.2010 K3-POHJA
13.10.2010 J3-POHJA+RINNE
13.10.2010 J3-POHJA LANSI
14.10.2010 J4-ITA RINNE
14.10.2010 K4-LANSI RINNE+POHJA
14.10.2010 K4-ITA RINNE+POHJA
14.10.2010 K4-ETELA KUOPPA
18.10.2010 K4, L3 (POHJA)
Syvyys
Sb
10
As
50
Hg
2
0 - 0,5
0 - 0,2
1- 0
-1 - 0
1- 0
1- 0
1- 0
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
< 10
<5
<5
<5
<5
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-1 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
2 - 2,5
0 - 1,5
-0,5 - 0
-0,5 - 0
1- 0
1- 2
-1 - 0
0 - 1,5
-0,5 - 0
0,5 - 1
1- 0
1- 0
-1 - 0
-0,5 - 0
< 10
< 10
<5
<5
Haapalan vanha kaatopaikka
Cd
Co
10
100
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
2,5
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
4,3
< 10
< 10
< 10
< 10
Cr
200
Cu
150
Ni
100
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
15,3
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
Liite 5
I
L
Innov-X-kenttämittaustulokset
Pvm
Näytepiste
ALEMMAT OHJEARVOT (mg/kg)
18.10.2010 A3-PINTAMAA KASA
18.10.2010 A3-POHJA
20.10.2010 A1, A2-KASA (PINTAMAA)
20.10.2010 A1, A2-POHJA
25.10.2010 B1-PINTAMAAT
25.10.2010 B1-POHJA
28.10.2010 B2-POHJA
28.10.2010 B3-POHJA
29.10.2010 B2-KASA (PINTAMAA)
29.10.2010 C1-POHJA
2.11.2010 c2
2.11.2010 c4
3.11.2010 c3
5.11.2010 A-POHJA
5.11.2010 B-POHJA
5.11.2010 C-POHJA
5.11.2010 C-KASA POHJALLA
5.11.2010 D1-POHJA
11.11.2010 I2: I4-POHJA
11.11.2010 E4-POHJA
12.11.2010 E2-KASA POHJALLA
12.11.2010 E2-ETELA RINNE
15.11.2010 E-POHJA
15.11.2010 E-KASA POHJAL PINTAMAA
15.11.2010 I-POHJA
16.11.2010 J1-POHJA (ETELA)
16.11.2010 F3-LOUNASRINNE
Syvyys
Sb
10
1- 0
-0,5 - 0
0 - 1,5
-0,5 - 0
0 - 1,5
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
1- 0
0,5 - 1
0,5 - 1
0,0 - 0,5
0,0 - 0,5
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
0 - 1,5
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
0 - 1,5
2- 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
2- 0
-0,5 - 0
2- 0
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
As
50
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
9
<5
<5
<5
<5
<5
Hg
2
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
Haapalan vanha kaatopaikka
Cd
Co
10
100
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
2
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
4
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
Cr
200
Cu
150
Ni
100
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
Liite 5
II
L
Innov-X-kenttämittaustulokset
Pvm
Näytepiste
ALEMMAT OHJEARVOT (mg/kg)
16.11.2010 I2: I4: J1 KASAT POHJALLA
17.11.2010 F1-PINTAMAA
17.11.2010 F3-PINTAMAA
19.11.2010 J1-POHJA
19.11.2010 F1:F3-LANSIPOHJA
24.11.2010 F1-POHJA
26.11.2010 F-POHJA
26.11.2010 J-POHJA
1.12.2010 G1:G3-POHJA
1.12.2010 K1-POHJA
7.12.2010 G-POHJA
7.12.2010 K-POHJA
9.12.2010 D-POHJA
16.12.2010 H2: H1-POHJA
22.12.2010 L1-POHJA
22.12.2010 H3-POHJA
28.12.2010 L-POHJA
30.12.2010 H-POHJA
Innov-X-kenttämittaustulokset
Pvm
Näytepiste
ALEMMAT OHJEARVOT (mg/kg) / SVPpv-arvot
17.1.2011 PINTAMAA
17.1.2011
17.1.2011
17.1.2011
17.1.2011
18.1.2011
19.1.2011
19.1.2011
E-POHJA
F-POHJA
C1-POHJA
D-POHJA
B-POHJA
C-POHJA
A-POHJA
Syvyys
Sb
10
2- 1
2- 0
2- 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
< 10
Syvyys
0 - 0,5
-1 - 0
-1 - 0
-1 - 0
-1 - 0
-1 - 0
-1 - 0
-1 - 0
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
As
50
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
Hg
2
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
Haapalan vanha kaatopaikka
Cd
Co
10
100
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
Cr
200
Cu
150
Ni
100
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
Cu
Ni
Sb
As
Rahkosen vanha kaatopaikka
Hg
Cd
Co
Cr
4,25
10
2
5
4,2
200
150
40
< 10
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
Liite 5
III
L
Innov-X-kenttämittaustulokset
Pvm
Näytepiste
ALEMMAT OHJEARVOT (mg/kg)
20.1.2011 H-POHJA
20.1.2011 A1-POHJA
20.1.2011 A-POHJA
20.1.2011 A.E-PINTAMAA
20.1.2011 E-POHJA
21.1.2011 E-JATETAYTTO + KALKKI
21.1.2011 B2-JATETAYTTO + KALKKI
21.1.2011 A2-JATETAYTTO + KALKKI
21.1.2011 E-JATETAYTTO + KALKKI
21.1.2011 F1-JATETAYTTO
24.1.2011 B1-: F-JATETAYTTO + KALKKI
24.1.2011 B-POHJA
24.1.2011 F-POHJA
24.1.2011 C-JATETAYTTO
25.1.2011 C-JATETAYTTO + KALKKI
25.1.2011 G1-JATETAYTTO
25.1.2011 G-JATETAYTTO + KALKKI
26.1.2011 G-POHJA
26.1.2011 D2-JATETAYTTO + KALKKI
26.1.2011 C-POHJA
27.1.2011 D1-JATETAYTTO
27.1.2011 D1-JATETAYTTO + KALKKI
27.1.2011 D-POHJA
27.1.2011 TIEN TOISELLA PUOLELLA
Syvyys
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
1- 0
1- 0
1- 0
1- 0
1- 0
1- 0
1- 0
-1 - 0
-1 - 0
2- 1
2- 0
2- 0
2- 0
-1 - 0
2- 0
-1 - 0
2- 0
2- 0
-1 - 0
-1 - 0
Sb
10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
As
50
Ullavan kirkonkylän vanha kaatopaikka
Hg
Cd
Co
Cr
2
10
100
200
Cu
150
Ni
100
<5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
9,5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
<5
<5
< 10
< 10
<5
<5
<5
< 10
< 10
<5
16
33
16
<5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
<5
<5
< 10
< 10
<5
< 10
< 10
< 10
< 10
Liite 5
IV
Liite 6
Haapalantien kaatopaikka
Pvm
Näytepiste
Syvyys (m) PetroFlagin määritystulos (mg/kg)
13.10.2010 J3-pohja + rinne
0 - 1,5
378
13.10.2010 J3, J4 etelä (kasat pohjalla)
0- 1
122
13.10.2010 K3-rinne
1- 2
377
13.10.2010 K3-pohja
-1 - 0
337
13.10.2010 J3-pohja länsi
-0,5 - 0
456
14.10.2010 J4-itä rinne
0,5 - 1,0
613
14.10.2010 K4-länsi rinne + pohja
0 - 1,0
908
14.10.2010 K4-itä rinne + pohja
0 - 1,0
468
14.10.2010 K4-etelä kuoppa
-1,0 - 0
727
5.11.2010 A-pohja
-0,5 - 0
108
5.11.2010 B-pohja
-0,5 - 0
294
5.11.2010 C-pohja
-0,5 - 0
116
12.11.2010 E2-kasa pohjalla
0 - 1.5
176
12.11.2010 E2-etelä rinne
0- 2
115
15.11.2010 E-pohja
-0,5 - 0
335
15.11.2010 I-pohja
-0,5 - 0
484
26.11.2010 F-pohja
-0,5 - 0
181
26.11.2010 J-pohja
-0,5 - 0
310
7.12.2010 G-pohja
-0,5 - 0
346
7.12.2010 K-pohja
-0,5 - 0
153
9.12.2010 D-pohja
-0,5 - 0
202
28.12.2010 L-pohja
-0,5 - 0
97
30.12.2010 H-pohja
-0,5 - 0
75
Ullavan kirkonkylän kaatopaikka
Pvm
Näytepiste
Syvyys (m)
Määritystulos (mg/kg)
20.1.2011 A-pohja
-1,0 - 1
126
20.1.2011 E-pohja
-1,0 - 2
142
24.1.2011 B-pohja
-1,0 - 4
73
24.1.2011 F-pohja
-1,0 - 5
40
26.1.2011 G-pohja
-1,0 - 7
49
26.1.2011 C-pohja
-1,0 - 8
57
27.1.2011 D-pohja
-1,0 - 10
68
Liite 7
Pvm
20.1.2011
20.1.2011
20.1.2011
20.1.2011
20.1.2011
21.1.2011
21.1.2011
21.1.2011
21.1.2011
21.1.2011
24.1.2011
24.1.2011
24.1.2011
24.1.2011
25.1.2011
25.1.2011
25.1.2011
26.1.2011
26.1.2011
26.1.2011
27.1.2011
27.1.2011
27.1.2011
27.1.2011
Ullavan kirkonkylän kaatopaikka
Tutkimuspiste
H-POHJA
A1-POHJA
A-POHJA
A.E-PINTAMAA
E-POHJA
E-JATETAYTTO + KALKKI
B2-JATETAYTTO + KALKKI
A2-JATETAYTTO + KALKKI
E-JATETAYTTO + KALKKI
F1-JATETAYTTO
B1-: F-JATETAYTTO + KALKKI
B-POHJA
F-POHJA
C-JATETAYTTO
C-JATETAYTTO + KALKKI
G1-JATETAYTTO
G-JATETAYTTO + KALKKI
G-POHJA
D2-JATETAYTTO + KALKKI
C-POHJA
D1-JATETAYTTO
D1-JATETAYTTO + KALKKI
D-POHJA
TIEN TOISELLA PUOLELLA
pH
6,9
7,0
6,7
6,9
7,0
6,9
7,0
6,7
6,8
6,9
6,8
6,8
6,9
6,7
6,8
6,6
6,6
6,9
6,4
6,7
6,8
6,6
6,8
6,8
Haapalan vanha kaatopaikka
Ba
Cd
Co
Cr
Cu
Hg
Mo
Ni
Pb
Sb
V
Zn
> C10 - C40
50
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 3,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
100
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
2,6
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
200
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
9,6
8,1
11
19
14
6,6
10
23
7,0
150
< 5,0
< 5,0
< 5,0
6,3
< 5,0
< 5,0
< 5,0
5,3
< 5,0
< 5,0
< 5,0
16
< 5,0
2
< 0,10
< 0,10
< 0,10
0,26
< 0,10
< 0,10
< 0,10
0,066
< 0,10
< 0,10
< 0,10
< 0,10
< 0,10
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 1,5
< 5,0
< 5,0
< 1,0
< 1,5
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
100
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
6,9
6,1
< 5,0
< 5,0
13
< 5,0
200
< 10
< 10
< 10
14
< 10
< 10
< 10
3,6
< 10
< 10
< 10
48
< 10
10
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 3,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
150
< 5,0
5,4
6,8
< 5,0
13
9,6
9,2
21
21
6,9
11
21
7,1
250
13
< 5,0
7,5
140
17
8,4
14
28
14
7,8
11
290
6,5
300
6,1
7,3
10
32
14
12
15
42
20
10
15
46
10
10
< 0,40
< 0,40
< 0,40
< 0,40
< 0,40
< 0,40
< 0,40
< 0,3
< 0,40
< 0,40
< 0,40
< 0,40
< 0,40
< 5,0
< 5,0
9,1
16
< 0,40
< 0,40
0,13
< 0,10
< 5,0
< 1,5
< 5,0
< 5,0
< 10
< 10
< 2,0
< 2,0
5,9
8,9
5,7
7,6
Syvyys
As
Ba
Cd
Hg
Mo
Ni
Pb
Sb
V
Zn
> C10 - C40
m
- 0,5 - 0
- 0,5 - 0
- 0,5 - 0
- 0,5 - 0
- 0,5 - 0
- 0,5 - 0
10
5,1
7,1
3,4
< 5,0
< 5,0
< 5,0
420
92
19
68
67
51
51
14
2,3
< 1,5
3,0
8,1
4,0
5,8
40
15
5,1
5,3
8,3
7,0
8,9
100
19
< 10
6,4
11
< 10
< 10
4,25
< 2,0
< 2,0
< 3,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
54
12
11
17
23
26
34
250
170
18
160
5,2
< 5,0
6,6
300
A-pohja
B-pohja
C-pohja
D-pohja
E-pohja
F-pohja
Näytepiste
Syvyys
As
Ba
Cd
Co
Cr
Cu
Hg
Alemmat ohjearvot (mg/kg)
A-pohja
B-pohja
C-pohja
D-pohja
E-pohja
F-pohja
G-pohja
m
- 0,5 - 0
-1 - 0
-1-0
-1-0
- 0,5 - 0
-1 - 0
-1 - 0
50
< 5,0
< 5,0
< 3,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
23
22
38
28
18
28
26
10
< 0,40
< 0,40
< 0,30
< 0,40
< 0,40
< 0,40
< 0,40
100
< 5,0
< 5,0
4,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
< 5,0
200
16
13
18
18
9,4
17
22
150
< 5,0
5,9
6,7
7
< 5,0
5,8
8,4
2
< 0,10
< 0,10
< 0,050
< 0,10
< 0,10
< 0,10
< 0,10
Näytepiste
Syvyys
As
Alemmat ohjearvot (mg/kg)
A-pohja
B-pohja
C-pohja
E1, E3, I1, I3 pohja
D-pohja
E-pohja
F-pohja
G-pohja
H-pohja
I1, I3
I-pohja
Jätetäyttökasa
J-pohja
K-länsi, rinne + pohja
K-pohja
L-pohja
m
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
-0,5 - 0
- 0,5 - 0
- 0,5 - 0
- 0,5 - 0
- 0,5 - 0
0 - 1,0
- 0,5 - 0
Näytepiste
SVPPV-arvot ja alemmat ohje-arvot
- 0,5 - 0
0 - 1,0
- 0,5 - 0
- 0,5 - 0
< 5,0
9,7
< 5,0
< 5,0
10
< 5,0
Rahkosen vanha kaatopaikka
Co
Cr
Cu
5
4,2
200
150
2
0,61
< 5,0
6,5
33
0,17
< 0,40
< 5,0
9,0
6,1
< 0,10
< 0,3
< 2,0
< 3,0
9,6
0,076
< 0,40
< 5,0
5,1
9,2
< 0,10
< 0,40
< 5,0
8,7
7,7
< 0,10
< 0,40
< 5,0
5,0
7,2
< 0,10
Ullavan kirkonkylän vanha kaatopaikka
< 50
< 50
< 50
< 38
< 50
< 50
60
< 50
< 50
83
Mo
Ni
Pb
Sb
V
Zn
> C10 - C40
200
< 10
< 10
3,1
< 10
< 10
< 10
< 10
10
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
150
22
16
21
17
14
21
15
250
23
37
39
28
13
27
47
300
< 1,5
< 1,5
< 1,0
< 1,5
< 1,5
< 1,5
< 1,5
100
8,6
8,1
9,4
11
5,2
9,6
14
< 38
< 50
LIITE 8
Laboratoriotulosten tuloskooste
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottopaikka
FIS002635-10
8505275-1761356
Usko Lintinen/maanäytteet
Haapalan kaatopaikka
Näyte
A-pohja -0,5-0 m
1 (1)
Näytteenottopvm.
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
2010-11-05
2010-11-11
2010-11-11
2010-11-17
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
77.0
<5.0
6.1
<0.40
<5.0
<5.0
<5.0
<0.10
<5.0
<5.0
<10
<2.0
<5.0
13
%
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
± 2.2 %
± 26 %
± 11 %
± 16 %
± 9.2 %
± 11 %
± 15 %
± 14 %
± 11 %
± 8.8 %
± 9.6 %
± 6.0 %
± 19 %
± 9.6 %
NEN-ISO 11465 en CMA
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
EN 1483:1997
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
Lab
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta.
Salla Tuulos-Tikka
Laboratoriopäällikkö, 040 758 9705
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottopaikka
FIS002636-10
8505275-1761356
Usko Lintinen/maanäytteet
Haapalan kaatopaikka
Näyte
B-pohja -0,5-0 m
1 (1)
Näytteenottopvm.
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
2010-11-05
2010-11-11
2010-11-11
2010-11-17
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
Kuiva-ainepitoisuus
Öljyhiilivedyt
Summa >C10-C40
79.0
<5.0
7.3
<0.40
<5.0
<5.0
<5.0
<0.10
<5.0
<5.0
<10
<2.0
5.4
<5.0
78.7
.
<50
%
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
%
± 2.2 %
± 26 %
± 11 %
± 16 %
± 9.2 %
± 11 %
± 15 %
± 14 %
± 11 %
± 8.8 %
± 9.6 %
± 6.0 %
± 19 %
± 9.6 %
± 22 %
NEN-ISO 11465 en CMA
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
EN 1483:1997
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
Tre/K46
mg/kg ka
± 31 %
Sov. ISO16703:2004
Lab
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
T
T
T
Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta.
Salla Tuulos-Tikka
Laboratoriopäällikkö, 040 758 9705
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottopaikka
FIS002634-10
8505275-1761356
Usko Lintinen/maanäytteet
Haapalan kaatopaikka
Näyte
C-pohja -0,5-0 m
1 (1)
Näytteenottopvm.
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
2010-11-05
2010-11-11
2010-11-11
2010-11-17
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
82.0
<5.0
10
<0.40
<5.0
<5.0
<5.0
<0.10
<5.0
<5.0
<10
<2.0
6.8
7.5
%
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
± 2.2 %
± 26 %
± 11 %
± 16 %
± 9.2 %
± 11 %
± 15 %
± 14 %
± 11 %
± 8.8 %
± 9.6 %
± 6.0 %
± 19 %
± 9.6 %
NEN-ISO 11465 en CMA
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
EN 1483:1997
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
Lab
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta.
Salla Tuulos-Tikka
Laboratoriopäällikkö, 040 758 9705
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottaja
Näytteenottopaikka
FIS002390-10
8505275-1744349
Maanäyte/Usko Lintinen, Ilkka Närhi
Elinor Slotte
Haapalan kaatopaikka, Ullava
Näyte
E1, E3, I1, I3 pohja, syvyys -0,5-0 m
1 (1)
Näytteenottopvm.
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Kuiva-ainepitoisuus
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
17.1
<5.0
32
<0.40
<5.0
<5.0
6.3
0.26
<5.0
<5.0
14
<2.0
<5.0
140
%
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
2010-10-12
2010-10-14
2010-10-14
2010-10-19
Epäv.
Menetelmä
± 25.4%
± 10.6%
± 16.0%
± 9.2 %
± 10.2%
± 14.6%
± 14.6%
± 10.8%
± 8.8 %
± 9.6 %
± 6.0 %
± 18.4%
± 9.6 %
NEN-ISO 11465 en CMA
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
EN 1483:1997
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
Lab
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta.
Salla Tuulos-Tikka
Laboratoriopäällikkö, 040 758 9705
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Tiia Sillanpää
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottopaikka
FIS002683-10
8505275-1764355
Usko Lintinen/maanäytteet
Haapalan kaatopaikka
Näyte
E-pohja (-0,5-0 m)
1 (1)
Näytteenottopvm.
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
2010-11-15
2010-11-17
2010-11-17
2010-11-24
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Öljyhiilivedyt
Summa >C10-C40
Kuiva-ainepitoisuus
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
80.2
.
<50
80.0
<5.0
12
<0.40
<5.0
8.1
<5.0
<0.10
<5.0
<5.0
<10
<2.0
9.6
8.4
%
± 22 %
Tre/K46
mg/kg ka
%
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
± 31 %
± 2.2 %
± 26 %
± 11 %
± 16 %
± 9.2 %
± 11 %
± 15 %
± 14 %
± 11 %
± 8.8 %
± 9.6 %
± 6.0 %
± 19 %
± 9.6 %
Lab
T
T
T
Sov. ISO16703:2004
NEN-ISO 11465 en CMA Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
EN 1483:1997
Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta.
Salla Tuulos-Tikka
Laboratoriopäällikkö, 040 758 9705
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Osatulos
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
Näytenumero
Tilaajanumero
Sivu 1 (1)
FIS002683-10
8505275-1764355
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
Näyte
2010-11-17
2010-11-17
2010-11-19
E-pohja (-0,5-0 m)
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Öljyhiilivedyt
Summa >C10-C40
80.2
.
<50
%
± 22 %
Tre/K46
mg/kg ka
± 26;3 %100 Sov. ISO16703:2004
Lab
T
T
T
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottopaikka
FIS002794-10
8505275-1776033
Usko Lintinen/maanäytteet
Haapalan kaatopaikka, Ullava
Näyte
F-pohja -0,5-0 m
1 (1)
Näytteenottopvm.
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
2010-11-26
2010-12-08
2010-12-08
2010-12-14
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Öljyhiilivedyt
Summa >C10-C40
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
77.3
.
<50
<5.0
15
<0.40
<5.0
11
<5.0
<0.10
<5.0
<5.0
<10
<2.0
9.2
14
%
± 22 %
Tre/K46
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
± 31 %
± 25 %
± 11 %
± 16 %
± 9.2 %
± 10 %
± 15 %
± 14 %
± 11 %
± 8.8 %
± 9.6 %
± 6.0 %
± 19 %
± 9.6 %
Sov. ISO16703:2004
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
EN 1483:1997
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
Miljamartta Yritys
Kemisti, 040 552 0299
Tätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Lab
T
T
T
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Osatulos
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
Näytenumero
Tilaajanumero
Sivu 1 (1)
FIS002684-10
8505275-1764355
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
Näyte
2010-11-17
2010-11-17
2010-11-19
I-pohja (-0,5-0 m)
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Öljyhiilivedyt
Summa >C10-C40
75.3
.
<50
%
± 22 %
Tre/K46
mg/kg ka
± 26;3 %100 Sov. ISO16703:2004
Lab
T
T
T
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottaja
Näytteenottopaikka
FIS002318-10
8505275-1740964
Maanäytteet/Usko Lintinen, Ilkka Närhi
Elinor Slotte
Näytteenottopvm.
Haapalan kp., Ullava
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
Näyte
I1, I3 ; 0-1,0 m
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Kuiva-ainepitoisuus
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
82.9
<5.0
10
<0.40
<5.0
6.6
<5.0
<0.10
<5.0
<5.0
<10
<2.0
6.9
7.8
%
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
1 (1)
2010-10-06
2010-10-08
2010-10-08
2010-10-12
Epäv.
Menetelmä
± 25.4%
± 10.6%
± 16.0%
± 9.2 %
± 10.2%
± 14.6%
± 14.6%
± 10.8%
± 8.8 %
± 9.6 %
± 6.0 %
± 18.4%
± 9.6 %
NEN-ISO 11465 en CMA
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
EN 1483:1997
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
Lab
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta.
Miljamartta Yritys
Kemisti, 040 552 0299
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Tiia Sillanpää
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottopaikka
FIS002684-10
8505275-1764355
Usko Lintinen/maanäytteet
Haapalan kaatopaikka
Näyte
I-pohja (-0,5-0 m)
1 (1)
Näytteenottopvm.
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
2010-11-15
2010-11-17
2010-11-17
2010-11-24
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Öljyhiilivedyt
Summa >C10-C40
Kuiva-ainepitoisuus
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
75.3
.
<50
75.2
<5.0
15
<0.40
<5.0
10
<5.0
<0.10
<5.0
<5.0
<10
<2.0
11
11
%
± 22 %
Tre/K46
mg/kg ka
%
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
± 31 %
± 2.2 %
± 26 %
± 11 %
± 16 %
± 9.2 %
± 11 %
± 15 %
± 14 %
± 11 %
± 8.8 %
± 9.6 %
± 6.0 %
± 19 %
± 9.6 %
Lab
T
T
T
Sov. ISO16703:2004
NEN-ISO 11465 en CMA Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
EN 1483:1997
Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
NEN 6966 muk.
Analytico
Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta.
Salla Tuulos-Tikka
Laboratoriopäällikkö, 040 758 9705
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottaja
Näytteenottopaikka
FIS002319-10
8505275-1740964
Maanäytteet/Usko Lintinen, Ilkka Närhi
Elinor Slotte
Näytteenottopvm.
Haapalan kp., Ullava
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
Näyte
Jätetäyttökasa
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Kuiva-ainepitoisuus
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
66.8
<5.0
46
<0.40
<5.0
23
16
<0.10
<5.0
13
48
<2.0
21
290
%
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
1 (1)
2010-10-06
2010-10-08
2010-10-08
2010-10-12
Epäv.
Menetelmä
± 25.4%
± 10.6%
± 16.0%
± 9.2 %
± 10.2%
± 14.6%
± 14.6%
± 10.8%
± 8.8 %
± 9.6 %
± 6.0 %
± 18.4%
± 9.6 %
NEN-ISO 11465 en CMA
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
EN 1483:1997
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
Lab
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta.
Miljamartta Yritys
Kemisti, 040 552 0299
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Tiia Sillanpää
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottopaikka
FIS002793-10
8505275-1776033
Usko Lintinen/maanäytteet
Haapalan kaatopaikka, Ullava
Näyte
J-pohja -0,5-0 m
1 (1)
Näytteenottopvm.
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
2010-11-26
2010-12-08
2010-12-08
2010-12-14
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Öljyhiilivedyt
Summa >C10-C40
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
79.3
.
<50
<5.0
10
<0.40
<5.0
7.0
<5.0
<0.10
<5.0
<5.0
<10
<2.0
7.1
6.5
%
± 22 %
Tre/K46
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
± 31 %
± 25 %
± 11 %
± 16 %
± 9.2 %
± 10 %
± 15 %
± 14 %
± 11 %
± 8.8 %
± 9.6 %
± 6.0 %
± 19 %
± 9.6 %
Sov. ISO16703:2004
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
EN 1483:1997
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
Miljamartta Yritys
Kemisti, 040 552 0299
Tätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Lab
T
T
T
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottaja
Näytteenottopaikka
FIS002403-10
8505275-1745357
Maanäyte/Usko lintinen, Ilkka Närhi
Elinor Slotte
Haapalan kaatopaikka, Ullava
Näyte
K4-länsi, rinne+pohja, syvyys 0-1,0m
1 (1)
Näytteenottopvm.
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
2010-10-14
2010-10-15
2010-10-15
2010-10-19
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Öljyhiilivedyt
Fraktio >C10-C21
Fraktio >C21-C40
Summa >C10-C40
67.4
.
<23
60
60
%
± 22 %
Tre/K46
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
± 31 %
± 37 %
± 31 %
Sov. ISO16703:2004
Sov. ISO16703:2004
Sov. ISO16703:2004
Salla Tuulos-Tikka
Laboratoriopäällikkö, 040 758 9705
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Tiia Sillanpää
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Lab
T
T
T
T
T
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottopaikka
FIS002795-10
8505275-1776033
Usko Lintinen/maanäytteet
Haapalan kaatopaikka, Ullava
Näyte
K-pohja -0,5-0 m
1 (1)
Näytteenottopvm.
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
2010-12-07
2010-12-08
2010-12-08
2010-12-14
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Öljyhiilivedyt
Summa >C10-C40
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
74.0
.
<50
<5.0
9.1
<0.40
<5.0
9.7
<5.0
0.13
<5.0
<5.0
<10
<2.0
5.9
5.7
%
± 22 %
Tre/K46
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
± 31 %
± 25 %
± 11 %
± 16 %
± 9.2 %
± 10 %
± 15 %
± 14 %
± 11 %
± 8.8 %
± 9.6 %
± 6.0 %
± 19 %
± 9.6 %
Sov. ISO16703:2004
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
EN 1483:1997
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN 6966 muk.
NEN 6966 muk.
Miljamartta Yritys
Kemisti, 040 552 0299
Tätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Lab
T
T
T
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Eurofins Scientific Finland Oy
Vastaanottaja Miljamartta Yritys
Hatanpäänkatu 3 A
33900 Tampere
FINLAND
Analyysisertifikaatti
Päivämäärä: 14-10-2010
Ohessa lähetämme seuraavien analyysien tulokset.
2010153716
8505275
Etelä-Pohjanmaan ELY
Haapalantie
04-10-2010
Sertifikaatin numero
Projektin numero
Projektin nimi
Tilauksen numero
Näytteet vastaanotettu
Tätä analyysisertifikaattia saa käyttää vain kokonaisuutena.
Tätä analyysisertifikaattia koskevat lisätiedot löytyvät Analytico-asiakirjasta "Specifications of Methods of
Analysis". Kopioita on saatavilla asiakaspalvelustamme.
Maaperänäytteet säilytetään valvotuissa olosuhteissa kuusi viikkoa ja vesinäytteet kaksi viikkoa siitä lähtien,
ne ovat saapuneet laboratorioomme. Kun edellä mainittu aika on kulunut, näytteet hävitetään, ellei niiden
jatkosäilytystä erikseen pyydetä. Jos haluatte, että Analytico säilyttää näytteenne pidempään, täyttäkää tämä
sivu ja palauttakaa se Analytico-laboratorioon vähintään viikkoa ennen säilytysajan umpeutumista. Pidennetystä
säilytysajasta koituvat kustannukset on ilmoitettu hinnastossamme.
Säilytysaika:
Päivämäärä:
Nimi:
Allekirjoitus:
Toivomme, että olemme toimittaneet tilauksen odotustenne mukaisesti. Mikäli teillä on kysyttävää
analyysisertifikaatista, voitte ottaa yhteyden asiakaspalveluumme.
Ystävällisin terveisin,
Eurofins Analytico B.V.
Ins. A. Veldhuizen
Laboratorion johtaja
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Analyysisertifikaatti
Projektin numero
Projektin nimi
Tilauksen numero
Näytteenottopäivä
Näytteen ottaja
8505275
Etelä-Pohjanmaan ELY
Haapalantie
30-09-2010
Sertifikaatin numero
Aloituspäivä
Raportointipäivä
Liite
Sivu
2010153716
04-10-2010
14-10-2010/19:25
A,B,C
1/1
Vesi; Pohjavesi
Projektisopimuksen
Analyysi
Q
Näytteen esikäsittely
Versio number
Q
Epäorgaaniset yhdisteet
Sähkönjohtavuus 25°C
Q
Sähkönjohtavuus 25°C
2236 - Eurofins Finland - Additional Quotation Water 2010
Yksikkö
1
Mittauslämpötila (pH)
6.22
µS/cm
mS/m
°C
EC-lämpötilan korj.tekijä (mat.)
Mittauslämpötila (pH)
84
8.4 1)
21.9
1.070
°C
21
Q
pH
6.8 2)
Q
Metalen
Barium (Ba)
µg/L
3.0
Q
Elohopea (Hg)
µg/L
0.077
Q
Sinkki (Zn)
µg/L
9.0
Q
Fosfori torjunta-aineet
Atsinfossi-metyyli
µg/L
13
Q
Eri orgaaniset yhdisteet
Bifenyli
µg/L
3.6
Nro Näytteen kuvaus
1 ALLAS /FIV 1035
Analytico-nr
5677278
Q: Alankomaiden valtuuttavan elimen (RvA) hyväksymä toimenpide
A: AP04 akkreditoitu käyttö
S: AS3000 akkreditoitu käyttö
Tämän sertifikaatin saa jäljentää vain kokonaisuutena
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Allekirjoitus
Pr.koord.
GS
TESTING
RvA L010
Liite (A) sisältää osanäytteiden tiedot, jotka liittyvät analyysisertifikaattiin 2010153716
Sivu 1/1
Analytico-n Näytepistee Kuvaus
5677278
Kuvaus
Jostaki Johonki Viivakoodi
ALLAS
W00011391
Näytteen kuvaus
ALLAS /FIV 1035
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Liite (B) sisältää huomautukset, jotka liittyvät analyysisertifikaattiin 2010153716
Sivu 1/1
Yleisiä huomautuksia analyysisertifikaatista
Muita yhdisteitä esiintyy mahdollisesti pitoisuuksissa, jotka ovat raportointirajan alapuolella
Huomautus 1)
pH: Indicative value due to the low conductivity of the sample
Huomautus 2)
Koskee pH:ta: tulokset sovellusalueen ulkopuolella (pH 2-12)
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Liite (C) sisältää analyysisertifikaattiin liittyvät menetelmäreferenssit 2010153716
.
Sivu 1/1
Analyysi
TerrAttesT vahvistettu raportti
Sähkön johtavuus
Happamuusaste (pH)
TerrAttesT metallit Barneveld
Fosforitorjunta-aineet
Muut orgaaniset epäpuhtaudet
Menetelmä
W0506
W0524
W0420
W6336
W6336
Tekniikka
Konduktometria
Potentiometri
ICP-MS
GC-MS
GC-MS
Referenssimenetelmä
TerrAttesT
NEN-ISO 7888:n mukainen
ISO 10523 :n mukainen
NEN-EN-ISO 17294-2 / CMA2/I/B.1 i.b:n muk
TerrAttesT
TerrAttesT
Lisätietoja käytetyistä menetelmistä sekä mittaustulosten tarkkuudesta löytyy liitteestä "Specification of methods
of analyses", versio heinäkuu 2009.
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Eurofins Scientific Finland Oy
Vastaanottaja Miljamartta Yritys
Hatanpäänkatu 3 A
33900 Tampere
FINLAND
Analyysisertifikaatti
Päivämäärä: 05-11-2010
Ohessa lähetämme seuraavien analyysien tulokset.
2010170210
8505275
Etelä-Pohjanmaan ELY
Haapalan kaatopaikka
28-10-2010
Sertifikaatin numero
Projektin numero
Projektin nimi
Tilauksen numero
Näytteet vastaanotettu
Tätä analyysisertifikaattia saa käyttää vain kokonaisuutena.
Tätä analyysisertifikaattia koskevat lisätiedot löytyvät Analytico-asiakirjasta "Specifications of Methods of
Analysis". Kopioita on saatavilla asiakaspalvelustamme.
Maaperänäytteet säilytetään valvotuissa olosuhteissa kuusi viikkoa ja vesinäytteet kaksi viikkoa siitä lähtien,
ne ovat saapuneet laboratorioomme. Kun edellä mainittu aika on kulunut, näytteet hävitetään, ellei niiden
jatkosäilytystä erikseen pyydetä. Jos haluatte, että Analytico säilyttää näytteenne pidempään, täyttäkää tämä
sivu ja palauttakaa se Analytico-laboratorioon vähintään viikkoa ennen säilytysajan umpeutumista. Pidennetystä
säilytysajasta koituvat kustannukset on ilmoitettu hinnastossamme.
Säilytysaika:
Päivämäärä:
Nimi:
Allekirjoitus:
Toivomme, että olemme toimittaneet tilauksen odotustenne mukaisesti. Mikäli teillä on kysyttävää
analyysisertifikaatista, voitte ottaa yhteyden asiakaspalveluumme.
Ystävällisin terveisin,
Eurofins Analytico B.V.
Ins. A. Veldhuizen
Laboratorion johtaja
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Analyysisertifikaatti
Projektin numero
Projektin nimi
Tilauksen numero
Näytteenottopäivä
Näytteen ottaja
8505275
Etelä-Pohjanmaan ELY
Haapalan kaatopaikka
21-10-2010
Sertifikaatin numero
Aloituspäivä
Raportointipäivä
Liite
Sivu
2010170210
28-10-2010
05-11-2010/18:08
A,B,C
1/2
Maaperä; Maaperä, kuiva lieju
Projektisopimuksen
Analyysi
2236 - Eurofins Finland - Additional Quotation Water 2010
Yksikkö
1
2
Ominaisuudet
Kuiva-aines
Orgaaninen aine
% (w/w)
23.7
25.5
% (w/w) dm
25.5
22.0
3
27.0
Q
Elementit
Arseeni (As)
mg/kg dm
3.3
3.6
3.9
Q
Barium (Ba)
mg/kg dm
51
54
67
Q
Kromi (Cr)
mg/kg dm
20
22
22
Q
Koboltti (Co)
mg/kg dm
3.3
3.9
4.0
Q
Kupari (Cu)
mg/kg dm
10
11
11
Q
Lyijy (Pb)
mg/kg dm
6.7
7.6
6.9
Q
Nikkeli (Ni)
mg/kg dm
9.2
10
11
Q
Vanadiini (V)
mg/kg dm
23
26
26
Q
Sinkki (Zn)
mg/kg dm
55
53
54
6.22
6.22
6.22
% (w/w) dm
4.4
2.4
5.4
0.07
0.07
0.07
TerrAttesT
Version number
Q
Ominaisuuden
Fraktio < 2 µm (Savi)
Q
Haihtuvat orgaaniset hiilivedyt
1,3,5-Trimetyylibentseeni
mg/kg dm
Q
Fenolit
p-Kresoli
mg/kg dm
0.01
Q
Kresolit (summa)
mg/kg dm
0.01
Q
Polysykliset aromaattiset hiilivedyt
Naftaleeni
mg/kg dm
0.02
Q
PAH 10 VROM (summa)
mg/kg dm
0.02
Q
PAH 16 EPA (summa)
mg/kg dm
0.02
Q
Kloorifenolit
3,4-Dikloorifenoli
mg/kg dm
0.014
Q
Dikloorifenolit (summa)
mg/kg dm
0.01
Q
2,4,5-Trikloorifenoli
mg/Kg dw
Q
Trikloorifenolit (summa)
mg/kg dm
Q
4-kloori-3-metylifenoli
mg/kg dm
0.002
0.013
0.018
0.01
0.02
0.003
0.004
0.003
0.004
0.001
Mineraaliöljyt
Nro
1
2
3
Näytteen kuvaus
Sedimentti 1/FIS 2511
Sedimentti 2/FIS 2512
Sedimentti 3/FIS 2513
Analytico-nr
5734920
5734921
5734922
Q: Alankomaiden valtuuttavan elimen (RvA) hyväksymä toimenpide
A: AP04 akkreditoitu käyttö
S: AS3000 akkreditoitu käyttö
Tämän sertifikaatin saa jäljentää vain kokonaisuutena
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
TESTING
RvA L010
Analyysisertifikaatti
Projektin numero
Projektin nimi
Tilauksen numero
Näytteenottopäivä
Näytteen ottaja
8505275
Etelä-Pohjanmaan ELY
Haapalan kaatopaikka
21-10-2010
Sertifikaatin numero
Aloituspäivä
Raportointipäivä
Liite
Sivu
2010170210
28-10-2010
05-11-2010/18:08
A,B,C
2/2
Maaperä; Maaperä, kuiva lieju
Projektisopimuksen
Analyysi
2236 - Eurofins Finland - Additional Quotation Water 2010
Yksikkö
1
2
3
Öljyhiilivedyt C16-C21
mg/kg dm
34
38
35
Öljyhiilivedyt C21-C30
mg/kg dm
100
95
160
Öljyhiilivedyt C30-C35
mg/kg dm
130
120
130
Öljyhiilivedyt C35-C40
mg/kg dm
26
29
Q
Öljyhiilivedyt (summa C10-C40)
mg/kg dm
290 1)
Nro
1
2
3
Näytteen kuvaus
Sedimentti 1/FIS 2511
Sedimentti 2/FIS 2512
Sedimentti 3/FIS 2513
280
25
2)
350 2)
Analytico-nr
5734920
5734921
5734922
Q: Alankomaiden valtuuttavan elimen (RvA) hyväksymä toimenpide
A: AP04 akkreditoitu käyttö
S: AS3000 akkreditoitu käyttö
Tämän sertifikaatin saa jäljentää vain kokonaisuutena
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Allekirjoitus
Pr.koord.
GS
TESTING
RvA L010
Liite (A) sisältää osanäytteiden tiedot, jotka liittyvät analyysisertifikaattiin 2010170210
Sivu 1/1
Analytico-n Näytepistee Kuvaus
Kuvaus
Jostaki Johonki Viivakoodi
Näytteen kuvaus
5734920
Sedimentti 1
G00010364
Sedimentti 1/FIS 2511
5734921
Sedimentti 2
G00010363
Sedimentti 2/FIS 2512
5734922
Sedimentti 3
G00007850
Sedimentti 3/FIS 2513
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Liite (B) sisältää huomautukset, jotka liittyvät analyysisertifikaattiin 2010170210
Sivu 1/1
Yleisiä huomautuksia analyysisertifikaatista
Muita yhdisteitä esiintyy mahdollisesti pitoisuuksissa, jotka ovat raportointirajan alapuolella
Huomautus 1)
Sisältää mineraaliöljyjen lisäksi humuksen kaltaisia yhdisteitä.
Huomautus 2)
Humuksen kaltaisia yhdisteitä havaittu.
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Liite (C) sisältää analyysisertifikaattiin liittyvät menetelmäreferenssit 2010170210
.
Sivu 1/1
Analyysi
Kuiva-aines
Orgaaninen aine
TerrAttesT metallit
TerrAttesT vahvistettu raportti
Rakeen koko < 2 µm, (Lutum) DMA ro
Monoaromaattinen CHC
Fenolit GCMS:n avulla
PAH 16 EPA:n mukaan
Kloorifenolit ja GCMS
Öljyhiilivedyt fraktioitu
Menetelmä
W0104
W0109
W0420
W0171
W6331
W6331
W6331
W6331
W6128
Tekniikka
Gravimetria
Gravimetria
ICP-MS
Sedimentaatio
GC-MS
GC-MS
GC-MS
GC-MS
GC-MS
Referenssimenetelmä
Vastaa standardia NEN-ISO 11465 & CMA 2/I
Cf. NEN 5754:n mukainen
NEN-EN-ISO 17294-2 / CMA/2/I/B.1:n mukai
TerrAttesT
Vastaa standardia NEN 5753
TerrAttesT
TerrAttesT
TerrAttesT
TerrAttesT
TerrAttesT
Lisätietoja käytetyistä menetelmistä sekä mittaustulosten tarkkuudesta löytyy liitteestä "Specification of methods
of analyses", versio heinäkuu 2009.
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Eurofins Scientific Finland Oy
Vastaanottaja Miljamartta Yritys
Hatanpäänkatu 3 A
33900 Tampere
FINLAND
Analyysisertifikaatti
Päivämäärä: 20-12-2010
Ohessa lähetämme seuraavien analyysien tulokset.
2010195425
8505275
Etelä-Pohjanmaan ELY
Haapalan kaatopaikka, Ullava
09-12-2010
Sertifikaatin numero
Projektin numero
Projektin nimi
Tilauksen numero
Näytteet vastaanotettu
Tätä analyysisertifikaattia saa käyttää vain kokonaisuutena.
Tätä analyysisertifikaattia koskevat lisätiedot löytyvät Analytico-asiakirjasta "Specifications of Methods of
Analysis". Kopioita on saatavilla asiakaspalvelustamme.
Maaperänäytteet säilytetään valvotuissa olosuhteissa kuusi viikkoa ja vesinäytteet kaksi viikkoa siitä lähtien,
ne ovat saapuneet laboratorioomme. Kun edellä mainittu aika on kulunut, näytteet hävitetään, ellei niiden
jatkosäilytystä erikseen pyydetä. Jos haluatte, että Analytico säilyttää näytteenne pidempään, täyttäkää tämä
sivu ja palauttakaa se Analytico-laboratorioon vähintään viikkoa ennen säilytysajan umpeutumista. Pidennetystä
säilytysajasta koituvat kustannukset on ilmoitettu hinnastossamme.
Säilytysaika:
Päivämäärä:
Nimi:
Allekirjoitus:
Toivomme, että olemme toimittaneet tilauksen odotustenne mukaisesti. Mikäli teillä on kysyttävää
analyysisertifikaatista, voitte ottaa yhteyden asiakaspalveluumme.
Ystävällisin terveisin,
Eurofins Analytico B.V.
Ins. A. Veldhuizen
Laboratorion johtaja
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Analyysisertifikaatti
Projektin numero
Projektin nimi
Tilauksen numero
Näytteenottopäivä
Näytteen ottaja
8505275
Etelä-Pohjanmaan ELY
Haapalan kaatopaikka, Ullava
07-12-2010
Sertifikaatin numero
Aloituspäivä
Raportointipäivä
Liite
Sivu
2010195425
09-12-2010
20-12-2010/17:20
A,B,C
1/1
Maaperä; Maaperä, kuiva lieju
Projektisopimuksen
Analyysi
2236 - Eurofins Finland - Additional Quotation Water 2010
Yksikkö
1
TerrAttesT
Version number
6.22
Ominaisuudet
Kuiva-aines
% (w/w)
73.2
Orgaaninen aine
% (w/w) dm
2.9
Q
Fraktio < 2 µm (Savi)
% (w/w) dm
1.7
Q
Elementit
Barium (Ba)
mg/kg dm
42
Q
Kromi (Cr)
mg/kg dm
19
Q
Koboltti (Co)
mg/kg dm
2.6
Q
Kupari (Cu)
mg/kg dm
5.3
Q
Elohopea (Hg)
mg/kg dm
0.066
Q
Lyijy (Pb)
mg/kg dm
3.6
Q
Nikkeli (Ni)
mg/kg dm
6.9
Q
Vanadiini (V)
mg/kg dm
21
Q
Sinkki (Zn)
mg/kg dm
28
Q
Fenolit
p-Kresoli
mg/kg dm
0.08
Q
Kresolit (summa)
mg/kg dm
0.08
Q
Polysykliset aromaattiset hiilivedyt
Naftaleeni
mg/kg dm
0.01
Q
PAH 10 VROM (summa)
mg/kg dm
0.01
Q
PAH 16 EPA (summa)
mg/kg dm
0.01
Mineraaliöljyt
Öljyhiilivedyt C30-C35
mg/kg dm
8.4
Nro Näytteen kuvaus
1 G-pohja -0,5-0 m /FIS2796
Analytico-nr
5819685
Q: Alankomaiden valtuuttavan elimen (RvA) hyväksymä toimenpide
A: AP04 akkreditoitu käyttö
S: AS3000 akkreditoitu käyttö
Tämän sertifikaatin saa jäljentää vain kokonaisuutena
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Allekirjoitus
Pr.koord.
GS
TESTING
RvA L010
Liite (A) sisältää osanäytteiden tiedot, jotka liittyvät analyysisertifikaattiin 2010195425
Sivu 1/1
Analytico-n Näytepistee Kuvaus
5819685
Kuvaus
Jostaki Johonki Viivakoodi
G-pohja -0,
G00010365
Näytteen kuvaus
G-pohja -0,5-0 m /FIS2796
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Liite (B) sisältää huomautukset, jotka liittyvät analyysisertifikaattiin 2010195425
Sivu 1/1
Yleisiä huomautuksia analyysisertifikaatista
Muita yhdisteitä esiintyy mahdollisesti pitoisuuksissa, jotka ovat raportointirajan alapuolella
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Liite (C) sisältää analyysisertifikaattiin liittyvät menetelmäreferenssit 2010195425
.
Sivu 1/1
Analyysi
Kuiva-aines
Orgaaninen aine
Rakeen koko < 2 µm, (Lutum) DMA ro
TerrAttesT metallit
TerrAttesT vahvistettu raportti
Fenolit GCMS:n avulla
PAH 16 EPA:n mukaan
Öljyhiilivedyt fraktioitu
Menetelmä
W0104
W0109
W0171
W0420
W6331
W6331
W6128
Tekniikka
Gravimetria
Gravimetria
Sedimentaatio
ICP-MS
GC-MS
GC-MS
GC-MS
Referenssimenetelmä
Vastaa standardia NEN-ISO 11465 & CMA 2/I
Cf. NEN 5754:n mukainen
Vastaa standardia NEN 5753
NEN-EN-ISO 17294-2 / CMA/2/I/B.1:n mukai
TerrAttesT
TerrAttesT
TerrAttesT
TerrAttesT
Lisätietoja käytetyistä menetelmistä sekä mittaustulosten tarkkuudesta löytyy liitteestä "Specification of methods
of analyses", versio heinäkuu 2009.
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottopaikka
FIS000046-11
8505275-1790209
Usko Lintinen/maanäytteet
Rahkosen kaatopaikka, Ullava
Näyte
A-pohja (-1-0 m)
1 (1)
Näytteenottopvm.
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
2011-01-19
2011-01-20
2011-01-20
2011-01-26
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
29.4
5.1
92
0.61
<5.0
6.5
33
0.17
2.3
15
19
<2.0
12
170
%
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
±
±
±
±
±
±
±
±
NEN-ISO 11465 en CMA
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
2.2 %
10 %
6.6 %
14 %
8.2 %
8.0 %
12 %
8.8 %
± 11 %
± 9.4 %
± 14 %
± 10 %
Tämä tutkimustodistus korvaa edellisen samalla näytenumerolla.
Miljamartta Yritys
Kemisti, 040 552 0299
Tätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Lab
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottopaikka
FIS000047-11
8505275-1790209
Usko Lintinen/maanäytteet
Rahkosen kaatopaikka, Ullava
Näyte
E-pohja (-1-0 m)
1 (1)
Näytteenottopvm.
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
2011-01-17
2011-01-20
2011-01-20
2011-01-26
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
19.8
<5.0
51
<0.40
<5.0
8.7
7.7
<0.10
4.0
7.0
<10
<2.0
26
<5.0
%
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
±
±
±
±
±
±
±
±
NEN-ISO 11465 en CMA
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
2.2 %
10 %
6.6 %
14 %
8.2 %
8.0 %
12 %
8.8 %
± 11 %
± 9.4 %
± 14 %
± 10 %
Tämä tutkimustodistus korvaa edellisen samalla näytenumerolla.
Miljamartta Yritys
Kemisti, 040 552 0299
Tätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Lab
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottopaikka
FIS000048-11
8505275-1790209
Usko Lintinen/maanäytteet
Rahkosen kaatopaikka, Ullava
Näyte
D-pohja (-1-0 m)
1 (1)
Näytteenottopvm.
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
2011-01-17
2011-01-20
2011-01-20
2011-01-26
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
16.3
<5.0
67
<0.40
<5.0
5.1
9.2
<0.10
8.1
8.3
11
<2.0
23
5.2
%
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
±
±
±
±
±
±
±
±
NEN-ISO 11465 en CMA
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
2.2 %
10 %
6.6 %
14 %
8.2 %
8.0 %
12 %
8.8 %
± 11 %
± 9.4 %
± 14 %
± 10 %
Tämä tutkimustodistus korvaa edellisen samalla näytenumerolla.
Miljamartta Yritys
Kemisti, 040 552 0299
Tätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Lab
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottopaikka
FIS000049-11
8505275-1790209
Usko Lintinen/maanäytteet
Rahkosen kaatopaikka, Ullava
Näyte
B-pohja (-1-0 m)
1 (1)
Näytteenottopvm.
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
2011-01-18
2011-01-20
2011-01-20
2011-01-26
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Kuiva-ainepitoisuus
Öljyhiilivedyt
Summa >C10-C40
Kuiva-ainepitoisuus
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
47.0
60.4
.
<50
47.0
7.1
19
<0.40
<5.0
9.0
6.1
<0.10
<1.5
5.1
<10
<2.0
11
18
%
%
± 2.2 %
± 22 %
mg/kg ka
%
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
±
±
±
±
±
±
±
±
±
NEN-ISO 11465 en CMA Analytico
T
Tre/K46
T
T
Sov. ISO16703:2004
NEN-ISO 11465 en CMA Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
31 %
2.2 %
10 %
6.6 %
14 %
8.2 %
8.0 %
12 %
8.8 %
± 11 %
± 9.4 %
± 14 %
± 10 %
Tämä tutkimustodistus korvaa edellisen samalla näytenumerolla.
Miljamartta Yritys
Kemisti, 040 552 0299
Tätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Lab
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottopaikka
FIS000050-11
8505275-1790209
Usko Lintinen/maanäytteet
Rahkosen kaatopaikka, Ullava
Näyte
F-pohja (-1-0 m)
1 (1)
Näytteenottopvm.
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
2011-01-17
2011-01-20
2011-01-20
2011-01-26
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
17.3
<5.0
51
<0.40
<5.0
5.0
7.2
<0.10
5.8
8.9
<10
<2.0
34
6.6
%
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
±
±
±
±
±
±
±
±
NEN-ISO 11465 en CMA
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
2.2 %
10 %
6.6 %
14 %
8.2 %
8.0 %
12 %
8.8 %
± 11 %
± 9.4 %
± 14 %
± 10 %
Tämä tutkimustodistus korvaa edellisen samalla näytenumerolla.
Miljamartta Yritys
Kemisti, 040 552 0299
Tätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Lab
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Eurofins Scientific Finland Oy
Vastaanottaja Miljamartta Yritys
Hatanpäänkatu 3 A
33900 Tampere
FINLAND
Analyysisertifikaatti
Päivämäärä: 31-01-2011
Ohessa lähetämme seuraavien analyysien tulokset.
2011011296
8505275
Etelä-Pohjanmaan ELY
FIS45-FIS50
24-01-2011
Sertifikaatin numero
Projektin numero
Projektin nimi
Tilauksen numero
Näytteet vastaanotettu
Tätä analyysisertifikaattia saa käyttää vain kokonaisuutena.
Tätä analyysisertifikaattia koskevat lisätiedot löytyvät Analytico-asiakirjasta "Specifications of Methods of
Analysis". Kopioita on saatavilla asiakaspalvelustamme.
Maaperänäytteet säilytetään valvotuissa olosuhteissa kuusi viikkoa ja vesinäytteet kaksi viikkoa siitä lähtien,
ne ovat saapuneet laboratorioomme. Kun edellä mainittu aika on kulunut, näytteet hävitetään, ellei niiden
jatkosäilytystä erikseen pyydetä. Jos haluatte, että Analytico säilyttää näytteenne pidempään, täyttäkää tämä
sivu ja palauttakaa se Analytico-laboratorioon vähintään viikkoa ennen säilytysajan umpeutumista. Pidennetystä
säilytysajasta koituvat kustannukset on ilmoitettu hinnastossamme.
Säilytysaika:
Päivämäärä:
Nimi:
Allekirjoitus:
Toivomme, että olemme toimittaneet tilauksen odotustenne mukaisesti. Mikäli teillä on kysyttävää
analyysisertifikaatista, voitte ottaa yhteyden asiakaspalveluumme.
Ystävällisin terveisin,
Eurofins Analytico B.V.
Ins. A. Veldhuizen
Laboratorion johtaja
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Analyysisertifikaatti
Projektin numero
Projektin nimi
Tilauksen numero
Näytteenottopäivä
Näytteen ottaja
8505275
Etelä-Pohjanmaan ELY
FIS45-FIS50
Sertifikaatin numero
Aloituspäivä
Raportointipäivä
Liite
Sivu
2011011296
24-01-2011
31-01-2011/10:48
A,B,C
1/1
Maaperä; Maaperä, kuiva lieju
Yksikkö
Analyysi
Ominaisuudet
Kuiva-aines
11)
% (w/w)
22.9
Orgaaninen aine
% (w/w) dm
78.8
Q
Fraktio < 2 µm (Savi)
% (w/w) dm
20.2
Q
Elementit
Arseeni (As)
mg/kg dm
3.4
Q
Barium (Ba)
mg/kg dm
68
Q
Kupari (Cu)
mg/kg dm
9.6
Q
Elohopea (Hg)
mg/kg dm
0.076
Q
Lyijy (Pb)
mg/kg dm
6.4
Q
Molybdeeni (Mo)
mg/kg dm
3.0
Q
Nikkeli (Ni)
mg/kg dm
5.3
Q
Vanadiini (V)
mg/kg dm
17
Q
Sinkki (Zn)
mg/kg dm
160
Q
Polysykliset aromaattiset hiilivedyt
Naftaleeni
mg/kg dm
0.02
Q
PAH 10 VROM (summa)
mg/kg dm
0.02
Q
PAH 16 EPA (summa)
mg/kg dm
0.02
Mineraaliöljyt
Öljyhiilivedyt C10-C12
mg/kg dm
8.3
Öljyhiilivedyt C30-C35
mg/kg dm
47
Öljyhiilivedyt C35-C40
mg/kg dm
20
Öljyhiilivedyt (summa C10-C40)
mg/kg dm
83
Q
Nro Näytteen kuvaus
1 FIS 45
Analytico-nr
5892728
Q: Alankomaiden valtuuttavan elimen (RvA) hyväksymä toimenpide
A: AP04 akkreditoitu käyttö
S: AS3000 akkreditoitu käyttö
Tämän sertifikaatin saa jäljentää vain kokonaisuutena
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Allekirjoitus
Pr.koord.
GS
TESTING
RvA L010
Liite (A) sisältää osanäytteiden tiedot, jotka liittyvät analyysisertifikaattiin 2011011296
Sivu 1/1
Analytico-n Näytepistee Kuvaus
Kuvaus
Jostaki Johonki Viivakoodi
5892728
0505530976
Näytteen kuvaus
FIS 45
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Liite (B) sisältää huomautukset, jotka liittyvät analyysisertifikaattiin 2011011296
Sivu 1/1
Yleisiä huomautuksia analyysisertifikaatista
Muita yhdisteitä esiintyy mahdollisesti pitoisuuksissa, jotka ovat raportointirajan alapuolella
Huomautus 1)
Herziene versie certificaat.
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Liite (C) sisältää analyysisertifikaattiin liittyvät menetelmäreferenssit 2011011296
.
Sivu 1/1
Analyysi
Kuiva-aines
Orgaaninen aine
Rakeen koko < 2 µm, (Lutum) DMA ro
TerrAttesT metallit
PAH 16 EPA:n mukaan
Öljyhiilivedyt fraktioitu
Menetelmä
W0104
W0109
W0171
W0420
W6331
W6128
Tekniikka
Gravimetria
Gravimetria
Sedimentaatio
ICP-MS
GC-MS
GC-MS
Referenssimenetelmä
Vastaa standardia NEN-ISO 11465 & CMA 2/I
Cf. NEN 5754:n mukainen
Vastaa standardia NEN 5753
NEN-EN-ISO 17294-2 / CMA/2/I/B.1:n mukai
TerrAttesT
TerrAttesT
Lisätietoja käytetyistä menetelmistä sekä mittaustulosten tarkkuudesta löytyy liitteestä "Specification of methods
of analyses", versio heinäkuu 2009.
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottopaikka
FIS000076-11
8505275-1794085
Usko Lintinen/maanäytteet
Ullavan kirkonkylän kaatopaikka
Näyte
A-pohja (-0,5 - 0m)
1 (1)
Näytteenottopvm.
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
2011-01-20
2011-01-31
2011-01-31
2011-02-04
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Öljyhiilivedyt
Summa >C10-C40
Kuiva-ainepitoisuus
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
95.2
.
<50
95.3
<5.0
23
<0.40
<5.0
16
<5.0
<0.10
<1.5
8.6
<10
<2.0
22
23
%
± 22 %
Tre/K46
mg/kg ka
%
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
±
±
±
±
±
±
±
±
±
31 %
2.2 %
10 %
6.6 %
14 %
8.2 %
8.0 %
12 %
8.8 %
± 11 %
± 9.4 %
± 14 %
± 9.4 %
Lab
T
T
T
Sov. ISO16703:2004
NEN-ISO 11465 en CMA Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
Miljamartta Yritys
Kemisti, 040 552 0299
Tätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottopaikka
FIS000077-11
8505275-1794085
Usko Lintinen/maanäytteet
Ullavan kirkonkylän kaatopaikka
Näyte
B-pohja (-1 - 0m)
1 (1)
Näytteenottopvm.
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
2011-01-24
2011-01-31
2011-01-31
2011-02-04
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
94.6
<5.0
22
<0.40
<5.0
13
5.9
<0.10
<1.5
8.1
<10
<2.0
16
37
%
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
±
±
±
±
±
±
±
±
NEN-ISO 11465 en CMA
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
2.2 %
10 %
6.6 %
14 %
8.2 %
8.0 %
12 %
8.8 %
± 11 %
± 9.4 %
± 14 %
± 9.4 %
Miljamartta Yritys
Kemisti, 040 552 0299
Tätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Lab
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottopaikka
FIS000079-11
8505275-1794085
Usko Lintinen/maanäytteet
Ullavan kirkonkylän kaatopaikka
Näyte
D-pohja (-1 - 0m)
1 (1)
Näytteenottopvm.
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
2011-01-27
2011-01-31
2011-01-31
2011-02-04
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
96.7
<5.0
28
<0.40
<5.0
18
7.0
<0.10
<1.5
11
<10
<2.0
17
28
%
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
±
±
±
±
±
±
±
±
NEN-ISO 11465 en CMA
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
2.2 %
10 %
6.6 %
14 %
8.2 %
8.0 %
12 %
8.8 %
± 11 %
± 9.4 %
± 14 %
± 9.4 %
Miljamartta Yritys
Kemisti, 040 552 0299
Tätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Lab
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottopaikka
FIS000080-11
8505275-1794085
Usko Lintinen/maanäytteet
Ullavan kirkonkylän kaatopaikka
Näyte
E-pohja (-0,5 - 0m)
1 (1)
Näytteenottopvm.
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
2011-01-20
2011-01-31
2011-01-31
2011-02-04
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
94.2
<5.0
18
<0.40
<5.0
9.4
<5.0
<0.10
<1.5
5.2
<10
<2.0
14
13
%
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
±
±
±
±
±
±
±
±
NEN-ISO 11465 en CMA
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
2.2 %
10 %
6.6 %
14 %
8.2 %
8.0 %
12 %
8.8 %
± 11 %
± 9.4 %
± 14 %
± 9.4 %
Miljamartta Yritys
Kemisti, 040 552 0299
Tätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Lab
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottopaikka
FIS000081-11
8505275-1794085
Usko Lintinen/maanäytteet
Ullavan kirkonkylän kaatopaikka
Näyte
F-pohja (-1 - 0m)
1 (1)
Näytteenottopvm.
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
2011-01-24
2011-01-31
2011-01-31
2011-02-04
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
96.9
<5.0
28
<0.40
<5.0
17
5.8
<0.10
<1.5
9.6
<10
<2.0
21
27
%
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
±
±
±
±
±
±
±
±
NEN-ISO 11465 en CMA
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
NEN-EN-ISO 17294-2
2.2 %
10 %
6.6 %
14 %
8.2 %
8.0 %
12 %
8.8 %
± 11 %
± 9.4 %
± 14 %
± 9.4 %
Miljamartta Yritys
Kemisti, 040 552 0299
Tätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Lab
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Analytico
Tutkimustodistus
Tampere
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ilkka Närhi
PL 77
67101 Kokkola
*
Näytenumero
Tilaajanumero
Näytesarjan kuvaus
Näytteenottopaikka
FIS000082-11
8505275-1794085
Usko Lintinen/maanäytteet
Ullavan kirkonkylän kaatopaikka
Näyte
G-pohja (-1 - 0m)
1 (1)
Näytteenottopvm.
Saapumispvm.
Tutk. aloittamispvm.
Valmistumispvm.
2011-01-26
2011-01-31
2011-01-31
2011-02-04
Tutkimus
Tulos
Yksikkö
Epäv.
Menetelmä
Kuiva-ainepitoisuus
Öljyhiilivedyt
Summa >C10-C40
Kuiva-ainepitoisuus
Arseeni, As
Barium, Ba
Kadmium, Cd
Koboltti, Co
Kromi, Cr
Kupari, Cu
Elohopea, Hg
Molybdeeni, Mo
Nikkeli, Ni
Lyijy, Pb
Antimoni, Sb
Vanadiini, V
Sinkki, Zn
96.5
.
<50
96.6
<5.0
26
<0.40
<5.0
22
8.4
<0.10
<1.5
14
<10
<2.0
15
47
%
± 22 %
Tre/K46
mg/kg ka
%
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
mg/kg ka
±
±
±
±
±
±
±
±
±
31 %
2.2 %
10 %
6.6 %
14 %
8.2 %
8.0 %
12 %
8.8 %
± 11 %
± 9.4 %
± 14 %
± 9.4 %
Lab
T
T
T
Sov. ISO16703:2004
NEN-ISO 11465 en CMA Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
NEN-EN-ISO 17294-2
Analytico
Miljamartta Yritys
Kemisti, 040 552 0299
Tätä tutkimustodistusta ei ole allekirjoitettu sähköisesti
Tiedoksi:
Elinor Slotte
Eurofins Scientific Finland Oy, Hatanpäänkatu 3A, FIN-33900 TAMPERE, Finland, Web: www.eurofins.fi
Eurofins Scientific Finland Oy
Vastaanottaja Miljamartta Yritys
Hatanpäänkatu 3 A
33900 Tampere
FINLAND
Analyysisertifikaatti
Päivämäärä: 07-02-2011
Ohessa lähetämme seuraavien analyysien tulokset.
2011015329
8505275
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ullavan kirkonkylan kaatopaikka
01-02-2011
Sertifikaatin numero
Projektin numero
Projektin nimi
Tilauksen numero
Näytteet vastaanotettu
Tätä analyysisertifikaattia saa käyttää vain kokonaisuutena.
Tätä analyysisertifikaattia koskevat lisätiedot löytyvät Analytico-asiakirjasta "Specifications of Methods of
Analysis". Kopioita on saatavilla asiakaspalvelustamme.
Maaperänäytteet säilytetään valvotuissa olosuhteissa kuusi viikkoa ja vesinäytteet kaksi viikkoa siitä lähtien,
ne ovat saapuneet laboratorioomme. Kun edellä mainittu aika on kulunut, näytteet hävitetään, ellei niiden
jatkosäilytystä erikseen pyydetä. Jos haluatte, että Analytico säilyttää näytteenne pidempään, täyttäkää tämä
sivu ja palauttakaa se Analytico-laboratorioon vähintään viikkoa ennen säilytysajan umpeutumista. Pidennetystä
säilytysajasta koituvat kustannukset on ilmoitettu hinnastossamme.
Säilytysaika:
Päivämäärä:
Nimi:
Allekirjoitus:
Toivomme, että olemme toimittaneet tilauksen odotustenne mukaisesti. Mikäli teillä on kysyttävää
analyysisertifikaatista, voitte ottaa yhteyden asiakaspalveluumme.
Ystävällisin terveisin,
Eurofins Analytico B.V.
Ins. A. Veldhuizen
Laboratorion johtaja
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Analyysisertifikaatti
Projektin numero
Projektin nimi
Tilauksen numero
Näytteenottopäivä
Näytteen ottaja
8505275
Etelä-Pohjanmaan ELY
Ullavan kirkonkylan kaatopaikka
31-01-2011
Sertifikaatin numero
Aloituspäivä
Raportointipäivä
Liite
Sivu
2011015329
01-02-2011
07-02-2011/15:26
A,C
1/1
Maaperä; Maaperä, kuiva lieju
Projektisopimuksen
Analyysi
2236 - Eurofins Finland - Additional Quotation Water 2010
Yksikkö
1
Ominaisuudet
Kuiva-aines
% (w/w)
95.7
Orgaaninen aine
% (w/w) dm
1.0
Q
Fraktio < 2 µm (Savi)
% (w/w) dm
<1.0
Q
Elementit
Arseeni (As)
mg/kg dm
<3.0
Q
Antimoni (Sb)
mg/kg dm
<3.0
Q
Barium (Ba)
mg/kg dm
38
Beryllium (Be)
mg/kg dm
<1.0
Q
Kadmium (Cd)
mg/kg dm
<0.30
Q
Kromi (Cr)
mg/kg dm
18
Q
Koboltti (Co)
mg/kg dm
4.0
Q
Kupari (Cu)
mg/kg dm
6.7
Q
Elohopea (Hg)
mg/kg dm
<0.050
Q
Lyijy (Pb)
mg/kg dm
3.1
Q
Molybdeeni (Mo)
mg/kg dm
<1.0
Q
Nikkeli (Ni)
mg/kg dm
9.4
Q
Seleeni (Se)
mg/kg dm
<5.0
Q
Tina (Sn)
mg/kg dm
<5.0
Q
Vanadiini (V)
mg/kg dm
21
Q
Sinkki (Zn)
mg/kg dm
39
Mineraaliöljyt
Öljyhiilivedyt C10-C12
mg/kg dm
<3.0
Öljyhiilivedyt C12-C16
mg/kg dm
<5.0
Öljyhiilivedyt C16-C21
mg/kg dm
<6.0
Öljyhiilivedyt C21-C30
mg/kg dm
<12
Öljyhiilivedyt C30-C35
mg/kg dm
<6.0
Öljyhiilivedyt C35-C40
mg/kg dm
<6.0
Öljyhiilivedyt (summa C10-C40)
mg/kg dm
<38
Q
Nro Näytteen kuvaus
1 C-pohja (-1 - 0m) /FIS78
Analytico-nr
5905233
Q: Alankomaiden valtuuttavan elimen (RvA) hyväksymä toimenpide
A: AP04 akkreditoitu käyttö
S: AS3000 akkreditoitu käyttö
Tämän sertifikaatin saa jäljentää vain kokonaisuutena
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Allekirjoitus
Pr.koord.
GS
TESTING
RvA L010
Liite (A) sisältää osanäytteiden tiedot, jotka liittyvät analyysisertifikaattiin 2011015329
Sivu 1/1
Analytico-n Näytepistee Kuvaus
5905233
Kuvaus
Jostaki Johonki Viivakoodi
C-pohja (-1 -
G00010356
Näytteen kuvaus
C-pohja (-1 - 0m) /FIS78
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.
Liite (C) sisältää analyysisertifikaattiin liittyvät menetelmäreferenssit 2011015329
.
Sivu 1/1
Analyysi
Kuiva-aines
Orgaaninen aine
Rakeen koko < 2 µm, (Lutum) DMA ro
TerrAttesT metallit
Öljyhiilivedyt fraktioitu
Menetelmä
W0104
W0109
W0171
W0420
W6128
Tekniikka
Gravimetria
Gravimetria
Sedimentaatio
ICP-MS
GC-MS
Referenssimenetelmä
Vastaa standardia NEN-ISO 11465 & CMA 2/I
Cf. NEN 5754:n mukainen
Vastaa standardia NEN 5753
NEN-EN-ISO 17294-2 / CMA/2/I/B.1:n mukai
TerrAttesT
Lisätietoja käytetyistä menetelmistä sekä mittaustulosten tarkkuudesta löytyy liitteestä "Specification of methods
of analyses", versio heinäkuu 2009.
Eurofins Analytico B.V.
Gildeweg 44-46
3771 NB Barneveld
P.O. Box 459
3770 AL Barneveld NL
Tel. +31 (0)34 242 63 00
Fax +31 (0)34 242 63 99
E-mail [email protected]
Site www.analytico.com
ABN AMRO 54 85 74 456
VAT/BTW No.
NL 8043.14.883.B01
KvK No. 09088623
Eurofins Analytico B.V. on ISO 9001-sertifioitu vuonna 2008 Lloyd's
RQA:n toimesta ja sen ovat hyväksyneet Flaanderin alue (OVAM
ja Osa. LNE), Brysselin alue (IBGE/BIM), Wallonian alue (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.