1. No category

FI.TBVL3.140624
Asennus, venttiilisarja TBVL
GOLD/COMPACT
1. Yleistä
Venttiilisarja TBVL on tarkoitettu lämmitys-/jäähdytyspatterin ohjaukseen. Mukana tulee 2(3)-tieventtiili, toimilaite,
kytkentäkaapeli pikaliittimillä, jäätymissuoja-anturi (uppoanturi) ja T-kappale (lämmityspattereihin, joissa ei ole
liitäntää uppoanturille).
Säätöventtiili, toimilaite ja jäätymissuoja-anturi toimitetaan
erikseen lämmitys-/jäähdytyspatterin mukana.
Jäähdytyskäytössä jäätymissuoja-anturia ei tarvitse kytkeä,
mutta sitä voidaan käyttää kylmäaineen tulo- ja menolämpötilojen lukemiseen.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
1
FI.TBVL3.140624
2. Asennus
Jäätymissuoja-anturi asennetaan lämmityspatterin uppoanturin liitäntään, jos sellainen on, katso kuva 1.
Ellei lämmityspatterissa ole liitäntää jäätymissuoja-anturille,
paluuliitäntään voidaan asentaa T-kappale (sisältyy toimitukseen). Katso kuvat 2 ja 3. Varmista, että jäätymissuojaanturi on suojattu ilkivallalta. Tämä voidaan tehdä esim.
asentamalla jatkoputki lämmittimen lähtevään keruuputkeen.
Jäätymisvahtianturin asennus uppoanturin
yhteyteen (jos sellainen on)
Kuva 1
Kytkentäesimerkki
2(3)-tieventtiili
Sulkuventtiili
A
Thermo Guardin yhteydessä tuloveden säätöventtiili kytketään 2-tietoiminnolle, katso kuva 2 Kytkentäesimerkki
Thermo Guardilla.
Ulos tai kylmiin tiloihin asennettaessa tulee ottaa huomioon toimilaitteen kotelointiluokka ja sallittu ympäristön
lämpötila. Katso Tekniset tiedot. Huolehdi tarvittaessa
vaaditusta suojauksesta.
Toimilaite pitää asentaa venttiiliin, ennen kuin se kytketään
koneeseen.
B
Säätöventtiili
Lämmitysvesi
Takaiskuventtiili
Venttiilitoimilaitteita on kolmea tyyppiä: AME 140/AME
140X pienempiin lämmityspattereihin ja SAX 619 tai SQS
65 suurempiin.
Venttiilitoimilaitteessa on kytkentäkaapeli, joka kytketään
koneen ohjausyksikköön. Venttiiliä ei saa asentaa niin, että
toimilaite on alaspäin.
AB
Toisiopumppu
Sulkuventtiili
Jäätymisvahtianturi.
Jäätymisvahtianturin asennus, jos lämmityspatterissa ei ole uppoanturiliitäntää.
Kuva 2
Kytkentäesimerkki, ilman Thermo Guard
2(3)-tieventtiili
Sulkuventtiili
T-haara
AME 140-tyyppisissä toimilaitteissa ääriasennon tarkastus
pitää suorittaa ensimmäisen jännitteen kytkennän yhteydessä sen jälkeen, kun toimilaite on asennettu venttiiliin.
Katso alla.
Jäätymisvahti
A
Toimilaite AME 140
DIL-kytkin 1 toimilaitteen peitekannen alla käännetään
asentoon ON ja sitten takaisin asentoon OFF.
DIL-kytkimen pitää olla asennossa ON.
Säätöventtiili
AB
B
Lämmitysvesi
Takaiskuventtiili
Toimilaite SQS 65/SAX 619/AME 140X
Ei ääriasennon tarkastusta. Ääriasennon itsesäätö.
Venttiili painehäviö kuormittaa ensiöpuolta. Jotta venttiilin
työalue olisi sopiva, venttiilin paineeksi lasketaan n. 15
kPa.
Toisiopumppu
Sulkuventtiili
Kytkentäesimerkki, Thermo Guard –jäätymissuojalla Thermo Guard
Sulkuventtiili (ei saa olla
suljettuna, kun on jäätymisvaara – paineen vapautus.
liitäntä
T-haara
Kuva 3
Jäätymisvahti
Mittauspää, anturi
Thermo
Guard
T-haara
Swegon
Säätöventtiili
Mahdollinen paineensäädin
Lämminvesi
Läpivienti
Säätömutteri upotussyvyyden säätöä varten
AB
A
Sulkuventtiili
2
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.TBVL3.140624
3. Tekniset tiedot
Venttiilitoimilaite AME 140/AME 140X
Syöttöjännite
24 VAC, 50/60 Hz
Tehontarve1,3 W
Signaalitulo (Y)
0 - 10 VDC, 0 - 20 mA
Käyntiaika66 s
Sallittu ympäristön lämpötila
0 – +55 °C
KotelointiluokkaIP 42
Venttiilitoimilaite SQS 65
Syöttöjännite
Tehontarve
Signaalitulo (Y)
Signaalilähtö (U)
Käyntiaika
Sallittu ympäristön lämpötila ja kosteus käytön aikana
Kotelointiluokka
24 VAC, 50/60 Hz
4,5 VA
0 – 10 V DC maks. 0,1 mA
0 – 10 V DC maks. 0,5 mA
35 s
-5 – +50 °C,
5 – 95 % RH
IP 54
Venttiilitoimilaite SAX 619
Syöttöjännite
24 VAC, 50/60 Hz
Teho8 VA
Signaalitulo (Y)
0 – 10 VDC maks. 0,1 mA
Käyntiaika
30 s
Sallittu ympäristön
lämpötila
+5…+55 °C, 5…95 % RH
Kotelointiluokka
IP 54
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
3
FI.TBVL3.140624
4. Sähkökytkentä
Venttiilitoimilaite
GOLD versio E
AME 140X
SQS 65
Kytkentärasia
Vastus
2,2 kΩ
SININEN
MUSTA
RUSKEA
PUNAINEN
VALKOINEN
Venttiilitoimilaitteeseen
5 metrin ohjauskaapeli
kytketään ohjausyksikön
tai I/O-moduulin HEAT- tai
COOL-modulaariliitäntään
Musta
Sininen
Oranssi
ORANSSI
U
Keltainen
Valkoinen
Ruskea
Vihreä
Ruskea
MUSTA (G0)
RUSKEA
5 metrin ohjauskaapeli
kytketään ohjausyksikön
tai I/O-moduulin HEAT- tai
COOL-modulaariliitäntään
Punainen
VALKOINEN (U)
PUNAINEN (G)
HARMAA (Y)
Valkoinen
VIHREÄ
VALKOINEN TAI
HARMAA
KELTAINEN
Jäätymissuojaanturi,
anturikaapeli
3,0 m
Y
G
G0
Vastus 2,2 kΩ
Jäätymissuojaanturi,
anturikaapeli
3,0 m
SAX 619
Kytkentärasia
VIHREÄ
VALKOINEN
TAI HARMAA
KELTAINEN
VIHREÄ (U)
VALKOINEN (G)
KELTAINEN (Y)
RUSKEA (G0)
RUSKEA
ORANSSI
Vastus
2,2 kΩ
SININEN
MUSTA
RUSKEA
PUNAINEN
VALKOINEN
Venttiilitoimilaitteeseen
5 metrin ohjauskaapeli
kytketään ohjausyksikön
tai I/O-moduulin HEAT- tai
COOL-modulaariliitäntään
4
www.swegon.fi
Jäätymissuojaanturi,
anturikaapeli
3,0 m
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.TBVL3.140624
GOLD versio D/COMPACT
AME 140
Vastus
2,2 kΩ
ORANSSI
SININEN
MUSTA
RUSKEA
VALKOINEN
Venttiilitoimilaitteeseen
5 metrin ohjauskaapeli Jäätymissuojakytketään ohjausyksikön anturi,
REHEAT-modulaariliitäntään anturikaapeli
3,0 m
Musta
Sininen
Oranssi
MUSTA (G0)
VIHREÄ
Keltainen
Valkoinen
Ruskea
Vihreä
Ruskea
RUSKEA
5 metrin ohjauskaapeli kytketään
ohjausyksikön REHEAT-modulaariliitäntään
Punainen
HARMAA (Y)
KELTAINEN
Vihreää kaapelia
ei kytketä
Valkoinen
VALKOINEN
PUNAINEN
SQS 65
PUNAINEN (G)
Kytkentärasia
U
Y
G
G0
Vastus 2,2 kΩ
Jäätymissuojaanturi,
anturikaapeli
3,0 m
U
Y
G
G0
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
5
FI.TBVL3.140624
Kiertopumppu
Sähkökytkennän saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja voimassa olevien säännösten mukaisesti.
GOLD RX/PX/CX/SD, versio E
Lämmitys
Vaihtoehto 1, 1-vaihe, maks. 1,5 A
Vaihtoehto 2, 3-vaihe
Sähkö- IQlogic
Ohjausyksikön liitin
kotelo
IQlogic
Sähkökotelo
Ohjausyksikön liitin
20 21
20 21
DIN-kiskon liitin
DIN-kiskon liitin
L N
101 102
L N
101 102
1
2
3
1
2
3
Lämmitysveden kiertovesipumppu,
1-vaihe, maks. 1,5 A
400 V syöttö
sähkökeskuksesta
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
1
2
3
1
2
3
L3
Lämmitysveden kiertovesipumppu,
3-vaihe
6
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.TBVL3.140624
Jäähdytys
Vaihtoehto 1, 1-vaihe, maks. 1,5 A
Sähkökotelo
Vaihtoehto 2, 3-vaihe
IQlogic
IQlogic
Sähkökotelo
Ohjausyksikön liitin
Ohjausyksikön liitin
22 23
22 23
DIN-kiskon liitin
DIN-kiskon liitin
L N
101 102
L N
101 102
1
2
3
1
2
3
Lämmitysveden kiertovesipumppu,
1-vaihe, maks. 1,5 A
400 V syöttö
sähkökeskuksesta
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
1
2
3
1
2
3
L3
Lämmitysveden kiertovesipumppu,
3-vaihe
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
7
FI.TBVL3.140624
GOLD RX/PX/CX/SD, versio D
Vaihtoehto 1, 1-vaihe, maks. 1,5 A
Vaihtoehto 2. 3-vaihe
Sähkökaappi
Sähkökaappi
Ohjausyksikön liitin
5
Ohjausyksikön liitin
6
5
6
DIN-kiskon liitin
DIN-kiskon liitin
L N
101 102
L N
101 102
1
2
3
1
2
3
Lämmitysveden kiertovesipumppu,
1-vaihe, maks. 1,5 A
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
2
3
1
2
3
IQnomic
DIN-kiskon liitin
L
N
201 202
2
Outp. 1*
1
2
1
1
L1
1
L3
GOLD LP/COMPACT
1-vaihe, maks. 1,5 A
400 V syöttö sähkökeskuksesta
2
Outp. 2*
3
4
Lämmitysveden kiertovesipumppu,
3-vaihe
Vaihtoehtoinen kytkentä
* Releen toiminnaksi
valitaan lämmityslähtö
käsipäätteessä, katso Asennus- ja hoito-ohje.
Lämmitysveden kiertovesipumppu
8
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.TBVL3.140624
5. Liitännät, venttiili
VXG44
VZ3
R15 (1/2”)
ulkokierre
ansvar
nsionering
a
R15 (1/2”)
ulkokierre
Tulpataan 2-tietoiminnon yhteydessä.
a
R15 (1/2”)
ulkokierre. Tulpataan
2-tietoiminnon yhteydessä. (tulppa ei sisälly
toimitukseen.)
niskt utförande
Venttiilisarja
TBVL-3-002
TBVL-3-004
A
AB
TBVL-3-006
B
TBVL-3-010
TBVL-3-016
TBVL-3-025
Styrd parabolkägla, fast förbunden
Venttiili
VZ3
VZ3
VZ3
VZ3
VZ3
VZ3
Kvs-arvo
Toimilaite
med ventilspindeln.
0,25
VentilsätesringenAME140
är inpressad i ventilför bypass-porten
0,4huset och ventilsätet
AME140
0,6är infräst direkt i ventilhuset.
AME140
1,0Fr.o.m. DN25 är ventilsätet
AME140 infräst
och sätesringen
1,6direkt i ventilhusetAME140
2,5är inpressad i bypassporten.
AME140
4464Z01a
lgenomskärning
a
Venttiilisarja
TBVL-3-040
TBVL-3-063
TBVL-3-100
TBVL-3-160
TBVL-3-250
Venttiili
VXG44.15-4
VXG44.20-6,3
VXG44.25-10
VXG44.32-16
VXG44.40-25
a Sisäkierteet
DN 15 (1/2”)
DN 20 (3/4”)
DN 25 (1”)
DN 32 (11/4”)
DN 40 (11/2”)
Kvs-arvo
4,0
6,3
10,0
16,0
25,0
Toimilaite
SQS65
SQS65
SQS65
SQS65
SQS65
De olika ventilmaterialen skall i samband med miljöanpassad avfallshantering åtskiljas
och sorteras var för sig.
Mitoitus
sdiagram
4
5
6
3
2
0,4
0,5
0,6
0,8
1
60
50
40
16,8
14
11,2
30
8,4
20
5,8
3
2
1
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
∆pvmax
6
5
4
Mitoitusesimerkki
VXG44.15-4:n kvs-alue on 4,0. 15 kPa:n painehäviöllä
maksimivirtaus on 0,45 l/s.
1,7
1,4
1,1
0,85
0,6
0,3
0,2
0,175
0,15
0,11
0,08
400
500
600
300
200
80
100
40
50
60
30
0,006
20
0,0085
0,02
8
10
0,03
4
5
6
0,017
0,014
0,011
2
0,03
0,02
0,06
0,05
0,04
1
VXG44.30-6,3:n kvs-alue on 6,3. 15 kPa:n painehäviöllä
maksimivirtaus on 0,7 l/s.
0,06
0,1
0,08
3
V100 [m³/h]
2,8
2,2
s
- kv
DN 25
40
6
-1
32
0
-1
5
2
6,3
20
-4
15
,5
-2
15
1,6
15
-1
15
,63
-0
15
,4
-0
15
,25
-0
5
1
V100 [l/s]
10
8
Jotta venttiilin säätö toimisi hyvin, 50 % painehäviöstä
pitää olla venttiilin yli. Tämä antaa säädöksi 0,5. Ihannesäätö on 0,5, mutta sopiva alue on 0,4 – 0,7.
4464D01
0,3
0,2
0,08
0,1
0,04
0,05
0,06
0,03
0,02
0,01
∆pv100 [bar]
100 kPa = 1 bar ≈ 10 mvp
1 m3/h
= 0,278 kg/s vatten vid 20 °C
= ∆pvmax = max. tillåtet differenstryck i flödesriktningen A-AB vid användning
som blandningsventil inom hela lyfthöjdsområdet
= ∆pvmax = max. tillåtet differenstryck i flödesriktningen AB-A vid användning
som fördelningsventil inom hela lyfthöjdsområdet
Oikeus
pidätetään.
∆pv100muutoksiin
= differenstryck
över fullt öppen ventil i flödesriktningen (A-AB = blandning eller AB-A = fördelning)
vid flöde V100
www.swegon.fi
9
FI.TBVL3.140624
VXF42
a
a
a
K
a
D2
VXG41
Suljetaan tulpalla
2-tietoiminnassa.
a
Venttiilisarja
TBVL-3-400
Venttiili
a sisäp. kierre
VXG41.50
DN 50 (23/4”)
Kvs-arvo
40,0
Toimilaite
SAX619
Suljetaan tulpalla
2-tietoiminnassa.
a
a sisäp.
Kvsliitäntä K
D2
arvo
DN 65 145 19 (4x) 50,0
Venttiilisarja Venttiili
TBVL-4-490 VXF42.65-50
TBVL-4-630
TBVL-4-780
Toimilaite
SAX619
VXF42.65-63
DN 65
145 19 (4x) 63,0
SAX619
VXF42.80-80
DN 80
160 19 (8x) 80,0
SAX619
30
15
20
3
4
5
6
8
10
2
1,5
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
0,2
0,03
0,04
0,05
0,06
0,08
0,1
0,02
0,01
Mitoitus
600
500
400
300
10
www.swegon.fi
100
80
60
50
40
30
4
25
3
20
2,5
15
2
200
150
100
80
60
50
40
30
k VS
20
300
1500
2000
300
400
500
600
800
1000
200
30
40
50
60
80
100
20
3
4
5
6
8
10
50
2
10
8
6
5
4
1,5
10
8
6
5
63
80
1
(q100=)
- k vs
DN 40
50
- 25
40
- 16
32
- 10
25
3
- 6,
0
2
-4
5
1
5
- 2,
15
1,6
15
200
150
Oikeus muutoksiin pidätetään.