1. No category

www.merireitit.fi
JaLe Line Oy
Å kryssningar!
www.merireitit.fi
Åbo/Турку
START/Старт
JaLe Line Oy
m/s Ruissalo
Runsala
Руйссало
Jokiristeilylle!
River cruises!
Läntinen Rantakatu 37
Лянтинен Рантакату 37
Tammenterho
Тамментерхо
Hirvensalo
Хирвенсало
Fartyget har cafeteria
med C- rättigheter!
На паромах есть кафетерий
с правом продажи слабых
алкогольных напитков
Folkpark
Кансанпуйсто
Åbo/Турку-Föri/Фёри-Tammenterho/ТамментерхоFolkpark/Кансанпуйсто 2.7.-11.8.2013
(ej måndagar/кроме понедельника)
Alltid utmärkta kryssningar i Åbo skärgård!
M/s Ruissalo avgår dagligen från Aura å i Åbo till on Runsala mellan
2.7.-11.8.2013.
Морские круизы в Архипелаге Турку!
Теплоход m/s Ruissalo ходит от реки Аурайоки на остров Руйссало 2.7.-11.8.2013.
Речные круизы!
Åbo/Турку
11.00
12.15
13.30
14.45
16.00
Hirvensalo/Хирвенсало
y
y
y
y
y
17.15
y
Tammenterho/Tамментерхо
y
y
y
y
y
y
Folkpark/Кансанпуйсто
11.30
12.45
14.00
15.15
16.30
17.45
Tammenterho/Тамментерхо
y
y
y
y
y
y
Hirvensalo/Хирвенсало
y
y
y
y
y
y
Åbo/Турку
12.00
13.15
14.30
15.45
17.00
18.15
Skepparens kvällkryssning/
Шкиперский вечерий круиз
18.30-19.30
Biljetter: Vuxen 12 €, Barn (4-14 år) 8 €. Familjbiljett (2+2) 35 €. Cykelavgift 2 € /enkel resa.
Skepparens kvällkryssning: Vuxen 15€, barn (4-14 år) 8€. Familjbiljett (2+2) 35€.
Цены: Взрослые (туда обратно) 12 €, дети (4-11 лет) 8 €. Семейный билет (2+2) 35 €. Велосипед 2 € / в
одну сторону. Шкиперский вечерий круиз: взрослые 15 €, дети (4-14 лет) 8€. Семейный билет (2+2) 35€.
Skeppsrederiet förbehåller sig rätten till ändringar i tidtabellen.
Все права на изменения остаются за судоходной компанией.
Janne Lehto +358-400-524 151, [email protected], www.merireitit.fi, m/s Ruissalo +358-400-509 523
m/s Ruissalo
www.merireitit.fi
JaLe Line Oy
Jokiristeilylle!
m/s Ruissalo
TURKU
Aluksella on kahvio
C- oikeuksin!
LÄHTÖ/START
We serve beverages
on the ship!
Ruissalo
Å kryssningar!
Речные круизы!
Läntinen Rantakatu 37
TAMMENTERHO
KANSANPUISTO
Hirvensalo
www.merireitit.fi
JaLe Line Oy
Turku-Föri-Tammenterho-Kansanpuisto
2.7.-11.8.2013
Ma/Mo Ei liikennöintiä/No traffic
Turku
11.00
12.15
13.30
14.45
16.00
Merinomaisia matkoja Turunmaan saaristossa!
Hirvensalo
y
y
y
y
y
y
Tammenterho
y
y
y
y
y
y
Risteile mukavasti viehättävän m/s Ruissalon kyydissä Turun Aurajoesta
Ruissalon saareen päivittäin 2.7.-11.8.2013.
Kansanpuisto
11.30
12.45
14.00
15.15
16.30
17.45
Tammenterho
y
y
y
y
y
y
Hirvensalo
y
y
y
y
y
y
Turku
12.00
13.15
14.30
15.45
17.00
18.15
Kipparin iltaristeily/
Skipper`s evening cruise
Sealicious trips in the Turku archipelago!
This charming little ferry takes you daily from the River Aurajoki to the
Island of Ruissalo from the 2nd of July to the 11th of August.
18.30-19.30
Meno-paluu: Aikuinen 12 €, lapsi (4-14 v.) 8 €. Perhelippu (2+2) 35€. Polkupyörä 2 €/suunta.
Kipparin iltaristeily: Aikuinen 15 €, lapsi (4-14 v.) 8 €. Perhelippu (2+2) 35 €.
Return fare: Adult 12 €, child (4-14 y.) 8 €. Family ticket (2+2) 35€. Bike transport: 2 €/one way.
Skipper`s evening cruise: Adult 15 €, child (4-14 y.) 8 €. Family ticket (2+2) 35€
River cruises!
merireititA4ESITE2012Ruissalo.indd 1
17.15
Varustamo pidättää oikeuden aikataulumuutoksiin.
All rights reserved to changes by the shipowning company.
Janne Lehto +358-400-524 151, [email protected], www.merireitit.fi, m/s Ruissalo +358-400-509 523
31/01/2012 14:08:26
merireititA4ESITE2012Ruissalo.indd 2
31/01/2012 14:08:27
m/s Ruissalo