• 
HU
STECKDOSENWÜRFEL
SICHERHEITSHINWEISE
Prüfen Sie das Gerät auf sichtbare Beschädigungen und nehmen Sie keine
beschädigten Geräte in Betrieb!
Lassen Sie Reparaturarbeiten ausschließlich vom Hersteller durchführen!
Setzen Sie das Produkt keiner groben mechanischen Beanspruchung aus!
Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild, um Überlastung zu vermeiden!
Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, trennen Sie das Gerät sofort
vom Netz (Netzstecker ziehen)! Nicht hintereinander stecken! Nicht abgedeckt
betreiben! Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!
BESCHREIBUNG USB-MODUL
An das USB-Lademodul können bis zu zwei Geräte angeschlossen werden, die ihre
Stromversorgung über den USB-Anschluss erhalten, oder per USB geladen werden.
Der Gesamtstrom aller angeschlossenen Geräte darf 2A nicht überschreiten. Bei
Überlastung schaltet sich das USB-Lademodul automatisch ab. Sobald die
Ursache behoben ist, schaltet es sich wieder zu.
INBETRIEBNAHME
1.Verbinden Sie das Produkt mit einer Schutzkontakt-Steckdose (230V~;
max. 3680W)
2.Schalten Sie den Hauptschalter ein, um das USB-Lademodul und die
Steckdosen in Betrieb zu nehmen.
Hinweis: Der Hauptschalter am Gerät trennt L- und N-Leiter vom Netz. Das
Gerät hat im ausgeschalteten Zustand keinen Standby-Verbrauch.
3.Zum Laden eines USB-Gerätes verbinden Sie dieses mit einer der Ladebuchsen.
Die Leistung des USB-Gerätes darf 2A nicht überschreiten!
Trennen Sie das USB-Gerät sobald der Ladevorgang beendet ist
Der Netzstecker des Würfels dient als Trenneinrichtung vom Netz!
Die genutzte Steckdose muss jederzeit leicht erreichbar sein!
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Ellenőrizze, hogy a berendezésen nincsenek-e látható sérülések,
károsodott gépet semmiképp se helyezzen üzembe!
A javítási munkálatokat kizárólag a gyártóval végeztesse!
A terméket ne tegye ki durva mechanikai igénybevételnek!
A túlterhelés elkerülése érdekében vegye figyelembe a gép adattábláján közölt
adatokat! Amennyiben az üzemeltetés során zavar támad, azonnal válassza le a
berendezést a hálózatról (húzza ki a csatlakozót)! Ne csatlakoztassa a
berendezéseket egymás mögött! Ne üzemeltesse lefedve! A készülék csak kihúzott
csatlakozó esetén feszültségmentes!
AZ USB-MODUL LEÍRÁSA
Az USB töltőegységre két berendezést lehet csatlakoztatni, melyek az áramellátást
az USB csatlakozóról kapják, vagy USB-n keresztül lehet azokat tölteni.
Az összes csatlakoztatott berendezés esetén az összes áramerősség nem
haladhatja meg a 2A-t. Túlterhelés esetén az USB töltőegység automatikusan
kikapcsol. Amint az ok elhárul, a töltőegység azonnal visszakapcsol.
ÜZEMBE HELYEZÉS
1. Csatlakoztassa a terméket a földelt csatlakozóhoz (230V~; max. 3680W).
2. Az USB töltőegység és a csatlakozó aljzat üzembe helyezéséhez kapcsolja be a
főkapcsolót.
Tudnivalók: A berendezés főkapcsolója leválasztja az L- és N-vezetőt a
hálózatról. A berendezésnek kikapcsolt állapotban nincs készenléti állapotnak
megfelelő fogyasztása.
3. Az USB berendezés töltéséhez csatlakoztass azt a töltőcsatlakozóhoz.
Az USB berendezés teljesítménye nem haladhatja meg a 2A-t!
Amint a töltési folyamat befejeződött, válassza le az USB
berendezést. A kocka hálózati csatlakozója a hálózatról való leválasztásra szolgál!
A használt csatlakozóaljzat legyen mindig könnyen elérhető!
FEHLERBEHEBUNG
Keine Ladung durch das USB-Modul:
Ursache
Behebung
Das Gerät unterstützt das Laden per
USB nicht. USB wird nur zur Datenübermittlung verwendet
-
Das Gerät ist älter und unterstützt den
USB-Ladestandard nicht.
-
Der Stromverbrauch aller
angeschlossener Geräte ist zu hoch.
Trennen Sie die anderen Geräte vom
USB-Lademodul.
Der Hauptschalter ist nicht
eingeschaltet.
Schalten Sie den Hauptschalter ein.
WEEE-ENTSORGUNGSHINWEIS
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer
Vorgaben nicht mehr zum unsortierten Abfall gegeben werden. Das
Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der
getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und
sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür
vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.
RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
ANL_0012691030A1508.indd 1
A KOCKA KONNEKTOR FORMATERVEZÉSE
HIBAELHÁRÍTÁS
Az USB modul nem töltődik:
Ok
Hibaelhárítás
A berendezés nem támogatja az
USB-n keresztüli töltést. Az USB csak
adatátvitelre szolgál.
-
A berendezés már régi és nem
támogatja az USB töltési standardot.
-
A csatlakoztatott berendezések
energiafelhasználása túl nagy.
Válassza le a többi berendezést az
USB modulról.
A főkapcsoló nincs bekapcsolva.
Kapcsolja be a főkapcsolót.
WEEE MEGSEMMISÍTÉSI ÚTMUTATÁS
Az elhasznált elektromos és elektronikus készülékeket az európai
előírások szerint már nem szabad az osztályozatlan hulladékhoz tenni.
A kerekeken elhelyezett hulladéktartály szimbóluma a szelektív gyűjtés
szükségességére utal. Ön is segítse a környezetvédelmet és
gondoskodjon arról, hogy ezeket a készülékeket, ha többé már nem
használja, a szelektív gyűjtés erre tervezett rendszereibe teszi. AZ
EUROPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2012 július 04-én kelt 2012/19/EU IRÁNYELVE a használt elektromos és elektronikus készülékekről.
20.04.2015 16:10:54
• 
VTIČNICA-KOCKA
VARNOSTNI NAPOTKI
Preverite ali so na napravi vidne poškodbe in ne uporabljajte poškodovanih naprav! Popravila lahko izvaja izključno proizvajalec!
Izdelka ne izpostavljajte grobim mehanskim obremenitvam!
Upoštevajte podatke na tipski tablici, da tako preprečite preobremenitev!
Če v času obratovanja pride do motenj, potem napravo takoj ločite iz omrežja
(izvlecite vtič)! Ne izvajajte zaporednega vklopa! Ne pokrivajte izdelka v času
delovanja! Brez napetosti je izdelek samo, kadar izvlečete vtič! Samo za uporabo v
suhih prostorih!
OPIS MODULA USB
Na polnilni modul USB je možno priključiti do dve napravi, ki se napajata z elektriko
preko USB priključka ali pa se polnita z USB.
Skupen tok vseh priključenih naprav ne sme presegati 2A. Pri preobremenitvi se
polnilni modul USB samodejno izklopi. Takoj, ko je napaka odpravljena, se ponovno
vklopi.
PRVI ZAGON
1. Izdelek povežite z vtičnico z ozemljitvenim kontaktom (230V~; max. 3680W)
2. Vklopite glavno stikalo, da začnejo polnilni modul USB in vtičnice delovati.
Opomba: Glavno stikalo na napravi loči L- in N-vodnik iz omrežja. V izklopljenem stanju naprava nima možnosti za delovanje v stanju pripravljenosti.
3. Za polnjenje naprave USB le to povežite z eno od napajalnih vtičnic.
Moč naprave USB ne sme presegati 2A!
Napravo USB takoj ločite ko je postopek polnjenja končan
Omrežni vtič kocke služi kot ločevalna naprava iz omrežja!
Uporabljena vtičnica mora biti dosegljiva ob vsakem času!
ODPRAVLJANJE NAPAK
USB modul ne polni:
Vzrok
Odpravljanje
Naprava ne podpira polnjenja s
pomočjo USB. USB se uporablja samo
za posredovanje podatkov
-
Naprava je starejša in ne podpira USB
standarda za polnjenje.
-
Poraba elektrike vseh priključenih
naprav je previsoka.
Ostale naprave ločite od polnilnega
modula USB.
Glavno stikalo ni vklopljeno.
Vklopite glavno stikalo.
WEEE-NAVODILA ZA RAVNANJE Z ODPADNO ELEKTRIČNO IN
ELEKTRONSKO OPREMO
V skladu s predpisom Evropske Unije, odpadne električne in elektronske
opreme ne smemo odlagati med nesortirane odpadke. Simbol smetnjaka na kolesih prikazuje nujnost ločenega zbiranja odpadkov.
Pomagajte tudi vi varovati okolje in poskrbite, da boste naprave, ki
jih ne potrebujete več, odložili na za to predvidene sisteme ločevanja
odpadkov.
DIREKTIVA 2012/19/EU EVROPSKEGAPARLAMENTA IN EVROPSKEGA SVETA z dne 04. 7. 2012 o odpadni električni in elektronski opremi.
0012691030A1508 04.15
ANL_0012691030A1508.indd 2
08/2015
45096
20.04.2015 16:10:54