Yamaha YHT-196 käyttöohje
YHT-196 Kotiteatterivahvistin Käyttöohje Julkaisija: Musta Pörssi Oy Kutojantie 4 02630 Espoo Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohekellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista. SISÄLTÖ JOHDANTO Ominaisuudet ja toiminnot ............................................... 3 Tietoja käyttöohjeesta....................................................... 4 Mukana toimitetut tarvikkeet .......................................... 4 Laitteen rakenne ................................................................ 5 Etulevy ............................................................................. 5 Takalevy .......................................................................... 6 Etulevyn näyttö................................................................. 7 Kauko-ohjain ................................................................... 8 KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen.................................................... 9 Kaiutinkanavat ja toiminnot ............................................. 9 Kaiuttimien sijoittaminen ............................................... 10 Kaiuttimien kytkeminen .................................................10 Lisälaitteiden kytkennät..................................................12 Kaapelit ja liittimet ......................................................... 12 Televisio .........................................................................13 BD/DVD-soitin ja muut laitteet......................................15 FM-antenni .......................................................................17 Vahvistimen asetusten säätö............................................18 Vaihe 1: Avaa asetusvalikko. ..........................................18 Vaihe 2: Määritä käytössä olevat kaiuttimet ja niiden koko. ...............................................................................18 Vaihe 3: Määritä etäisyys kuuntelupaikasta. .................. 19 Vaihe 4: Käynnistä testiäänen toisto............................... 20 Vaihe 5: Äänenvoimakkuuden säätö .............................. 20 TOISTO Toiston perustoiminnot.................................................... 21 Korkeiden/matalien taajuuksien kuuluvuus (sävynsäätö) .. 21 Ohjelmalähteen ja tuloasetusten muuttaminen yhdellä painikkeella (SCENE-toimintosarja) ...................................................22 Ohjelmalähteen/äänikenttäohjelman tallentaminen........22 Äänikenttäohjelmat ......................................................... 22 Äänikenttäohjelman ja äänidekooderin valinta .............. 22 Äänikenttäohjelmat ........................................................ 24 FM-radio........................................................................... 26 Viritystaajuuden valinta (normaali viritystapa).............. 26 Taajuuden tallentaminen ja palauttaminen kuuluviin (muistipaikka)................................................................. 27 Muistipaikan tyhjentäminen ........................................... 29 Radio (FM)..................................................................... 52 Kauko-ohjain ................................................................. 53 Sanasto ............................................................................. 54 Tietoja audiosignaalista.................................................. 54 Äänikenttäohjelma ......................................................... 55 Tietoja videosignaalista.................................................. 55 HDMI™............................................................................ 56 Tavaramerkit ................................................................... 56 ASETUKSET Asetukset kullekin ohjelmalähteelle (Option-valikko) . 30 Option-valikon avaaminen ja käyttö .............................. 30 OPTION-valikon kohdat ................................................ 30 Tekniset tiedot ................................................................. 57 Hakemisto......................................................................... 58 Toimintoja (Setup-valikossa) .......................................... 33 Setup-valikon avaaminen ja käyttö ................................ 33 SET MENU-valikko ...................................................... 33 Kaiutinasetukset ............................................................. 34 Eteenpäin lähtevän audiosignaalin asetukset ................. 37 HDMI-toiminnot ............................................................ 38 Vahvistimen käytön helpottaminen ................................ 40 Äänikenttäohjelmien muokkaaminen............................. 41 Muutosten estäminen...................................................... 41 Äänikenttäohjelmien muokkaaminen............................ 42 Äänikenttäohjelmien muokkaaminen............................. 42 Lisätoiminnot (Advanced Setup -valikko).............................................. 44 Advanced Setup -valikon avaaminen/sulkeminen ......... 44 Useiden Yamaha-vahvistimien kauko-ohjaus ................ 44 FM-viritystaajuuden muuttaminen (vain mallit Asia ja General) .......................................... 45 Perusasetukset ................................................................ 45 HDMI Control -ohjauksen käyttö.................................. 46 LIITE Vianmääritys .................................................................... 49 Yleistä............................................................................. 49 HDMI™ ......................................................................... 52 Fi 2 JOHDANTO Ominaisuudet ja toiminnot Laadukas ja tehokas 5-kanavainen vahvistin Ohjelmalähteen/äänikenttäohjelman valinta yhdellä painikkeella (SCENEtoiminto)22 Kytkentämahdollisuus erilaisille kaiutinkokoonpanoille kaksikanavaisesta (2) 5,1-kanavaiseen kaiutinkokoonpanoon – Kaiutinkanavat ja toiminnot.......................................................................................................................9 – Kaiuttimien sijoittaminen ........................................................................................................................10 – Kaiutin/subwooferjohtojen kytkentä........................................................................................................10 Akustisten parametrien säätö kaiuttimia ja kuunteluhuonetta vastaaviksi – – – – – – – Automaattiasetukset kaiuttimien akustisille parametreille ......................................................................18 Kaiutinkohtaiset asetukset .......................................................................................................................34 Kaiutinkohtainen äänenvoimakkuuden säätö ..........................................................................................35 Kaiuttimien etäisyydensäätö ....................................................................................................................35 Äänenlaadun säätö graafisella taajuuskorjaimella <Graphic Equalizer> ................................................36 Testiäänen käyttö kaiutinasetuksissa........................................................................................................36 Basson ja diskantin tasonsäätö <Tone Control> ......................................................................................21 Erillislaitteen kytkentä ja ohjelman toisto – – – – – – – – – – Kaapelit & tulo/lähtöliittimien laitteen määritys .....................................................................................12 TV-kytkentä .............................................................................................................................................13 TV-ääni tähän laitteeseen .........................................................................................................................13 BD/DVD-soittimen (tallentimen) ja muiden laitteiden kytkentä.............................................................15 Audiosignaalin siirtäminen televisioon HDMI-liittimestä ......................................................................39 Audio- ja videosignaalin välisen viiveen korjaaminen <Lipsync> .........................................................37 HDMI-videotulon käyttäminen toisen audiolähteen aikana ....................................................................31 Ohjelmalähteen nimen muuttaminen <Input Rename> ...........................................................................40 Asetukset kullekin ohjelmalähteelle <Option-valikko> ..........................................................................30 Toisto erillislaitteesta ...............................................................................................................................21 Monikanavainen monen formaatin toisto – – – – – Äänikenttäohjelmat..................................................................................................................................22 Toisto ilman äänikenttätehosteita.............................................................................................................23 Stereotoisto ..............................................................................................................................................23 Äänikenttäohjelmien asetukset ................................................................................................................42 Pakatun musiikin tehostaja (Compressed Music Enhancer)....................................................................22 Etulevyn näyttö – Etulevyn näyttötietueen valinta .................................................................................................................7 – Etulevyn näytön kirkkaudensäätö <Dimmer> .........................................................................................41 – Digitaalisen video/audiosignaalin tietue <Signal Info> ..........................................................................31 Äänenvoimakkuuden / äänenlaadun säädöt – – – – Miellyttävää kuuntelua hiljaisella äänenvoimakkuudella <Adaptive DRC> ..........................................37 Suurin äänenvoimakkuus.........................................................................................................................38 Aloitusäänenvoimakkuus.........................................................................................................................38 Eri ohjelmalähteiden äänenvoimakkuuden säädöt <Volume Trim> ........................................................31 Kauko-ohjain – Kauko-ohjaimen rakenne...........................................................................................................................8 – Paristot kauko-ohjaimeen ..........................................................................................................................4 – Useiden Yamaha-vastaanottimien ohjaaminen ilman signaalihäiriöitä<Remote ID Switching>............44 Muita ominaisuuksia – – – – Valmiustilaan pitkän käyttämättömän jakson jälkeen <Auto Power Down function>............................41 Valmiustilaan tietyn ajan jälkeen <Uniajastin> .........................................................................................8 Perusasetuksien palautus tähän laitteeseen ..............................................................................................45 Asetusten muuttamisen estäminen <Memory Guard> ............................................................................41 FM-radio – FM-aseman kuuntelu ...............................................................................................................................26 – Haku muistipaikoilta................................................................................................................................27 – FM-viritystarkkuus, Perusasetuksien palauttaminen ..............................................................................26 Fi 3 JOHDANTO Ominaisuudet ja toiminnot Tietoja käyttöohjeesta • Käyttöohje painetaan ennen laitteen tuotantoa. Muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa parannusten ja muiden vastaavien muutosten myötä. Jos käyttöohjeen ja laitteen välillä on eroja, noudata ensisijaisesti laitteen antamia vaihtoehtoja. • “dHDMI1” (esimerkiksi) viittaa kauko-ohjaimessa olevaan säätimeen. Katso osien sijainti kohdasta “Kauko-ohjain” (+s. 8). • *1 viittaa alaviitteeseen. Katso vastaava numero sivun alareunasta. • + viittaa sivulle, jossa on aiheeseen liittyvää tietoa. • Verkkoversiossa napsauta kohtaa “ ” sivun alareunassa, jos haluat nähdä vastaavan sivun kohdassa “Laitteen rakenne.” Etulevy Takalevy Etulevyn näyttö Kauko-ohjain Mukana toimitetut tarvikkeet Paristot kauko-ohjaimeen Käännä kauko-ohjaimen kääntöpuoli esiin ja avaa paristotilan kansi. Laita kaksi AAA-paristoa paristotilaan siellä olevien napaisuusmerkkien (+/-) suuntaisesti. Tarkasta, että sait seuraavat osat. Paristotilan kansi Kauko-ohjain Paristot (2) (AAA, R03, UM-4) a c b Paristotila Vaihda paristot, jos huomaat seuraavaa: FM-sisäantenni mallit U.S.A., Canada, General, Asia FM-sisäantenni (malleissa U.K., Europe, Australia) • Kauko-ohjain toimii vain lähellä laitetta tai kapealla sektorilla laitteen edessä. • bTRANSMIT-valo ei pala, tai se on himmeä. HUOM! Jos olet ohjelmoinut kauko-ohjainkoodin erillislaitteen ohjaamista varten ja kauko-ohjain on ilman paristoja yli 2 minuuttia tai tyhjät paristot ovat ohjaimessa kauan, koodit saattavat hävitä muistista. Jos niin tapahtuu, vaihda paristot uusiin ja ohjelmoi kauko-ohjainkoodit. CD-ROM (käyttöohje) Fi 4 JOHDANTO *1*1 Laitteen rakenne g MUTE Etulevy h a O (Power - Virta) b c d e f Laite toimintatilaan tai valmiustilaan. INFO Valitse etulevyn näytön tietue s. 7). MEMORY Tallenna FM-asema muistipaikalle s. 28). *1 PRESET < / > Valitse FM-muistipaikka-asema s. 28). *1 TUNING << / >> Muuta FM-radion viritystaajuutta s. 26). *1 FM MODE Valitse FM-vastaanoton ääneksi stereo tai mono s. 27). *1 a i j k l TONE CONTROL Mykistä äänentoisto, palauta ääni kuuluviin. Etulevyn näyttö Tietoja tämän laitteen toimintatilasta s. 7). PHONES-liitin Kuulokeliitin. Ohjelman toistoon valitut äänitehosteet kuuluvat myös kuulokkeiden kautta. INPUTl / h Valitse ohjelmalähde toistettavaksi. Selaa ohjelmalähteitä painelemalla nuolipainiketta (oikea) tai (vasen). SCENE Valitse ohjelmalähde ja äänikenttäohjelma yhdellä painikkeella s. 22). Tätä painiketta painamalla laite kytkeytyy valmiustilasta toimintatilaan. b c d e INFO MEMORY PRESET TUNING m n o Säädä kaiuttimien/ kuulokkeiden toistamien korkeiden ja matalien taajuuksien kuuluvuutta s. 21). PROGRAM < / > Valitse käyttöön valittuna oleva äänikenttäohjelma (äänikenttätehosteet) tai tilaäänidekooderi s. 22). Selaa ohjelmalähteitä painelemalla nuolipainiketta (oikea) tai (vasen). STRAIGHT Valitse käyttöön äänen suora dekoodaus eli toisto ilman äänenkäsittelyohjelmaa (STRAIGHT) s. 23). VOLUME Säädä äänenvoimakkuus. fg h FM MODE MUTE VOLUME SCENE BD DVD PHONES INPUT TONE CONTROL TV CD RADIO PROGRAM STRAIGHT m n SILENT CINEMA i j k l o * 1 : Käytettävissä, mikäli olet valinnut virittimen ohjelmalähteeksi. Fi 5 JOHDANTO Laitteen rakenne c ANTENNA -liittimet Takalevy a HDMI OUT -liitin b Kytkentäliitin HDMI-yhteensopivalle televisiolle, johon haluat ohjata audio/videosignaalin s. 13). HDMI1-3 -liittimet Kytkentäliitin HDMI-yhteensopivalle erillislaitteelle, josta haluat ottaa audio/videosignaalin s. 15). a f SPEAKER -liittimet FM-antennin kytkentä s. 17). d AUDIO1-6 -liittimet Kytkentäliitin erillislaitteelle, jossa on audiolähtöliittimet. Kytkentä vastaanottaa audiosignaalin tähän laitteeseen s. 16). e SUBWOOFER-liitin Kytkentäliitin aktiivisubwooferille (subwoofer, jossa on sisäinen vahvistin) s. 11). g h b Kytkentäliitin etukaiuttimille, keskikaiuttimelle, takakaiuttimille ja subwooferille s. 11). VOLTAGE SELECTOR [Malli General] Select the switch position according to your local voltage using a straight slot screwdriver. Voltages are AC 110-120/220-240 V, 50/60 Hz. Verkkojohto Kytke verkkojohto pistorasiaan. c Tulo- ja lähtöliittimien tunnistaminen HDMI OUT- ja SUBWOOFER-liittimet on ympäröity valkoisella värillä, jotta et tekisi kytkentävirheitä. Käytä näitä liittimiä, kun haluat ohjata audio/videosignaalin tästä laitteesta eteenpäin televisioon tai subwooferiin. Lähtöliittimet ARC ANTENNA HDMI OUT (BD/DVD) HDMI 2 HDMI 1 FM HDMI 3 VOLTAGE SELECTOR 75 SPEAKERS FRONT AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL (CD) ( TV ) AUDIO 5 CENTER SURROUND SUB WOOFER 110V120V 220V240V AUDIO 6 ANTE HDMI HDMI 2 AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL (CD) ( TV ) SUBWOOFER FM HDMI 3 AUDIO 5 AUDIO 6 SUBWOOFER d e f g h VAROITUS [Malli General] The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must be set for your local voltage BEFORE plugging the power cable into the AC wall outlet. Improper setting of the VOLTAGE SELECTOR may cause damage to this unit and create a potential fire hazard. VOLTAGE SELECTOR SELECTOR 110V120V 220V240V Fi 6 JOHDANTO Laitteen rakenne g Nuolet Etulevyn näyttö a HDMI b c d e f Tulee näkyviin, kun HDMI-signaalia tulee laitteeseen valitusta HDMI-lähteestä. CINEMA DSP Käyttöön valittu äänikenttätehoste hyödyntää CINEMA DSP toimintoa. Virittimen merkkivalot Viritin vastaanottaa FM-lähetystä. SLEEP Käytössä uniajastin s. 8). MUTE Vilkkuu, kun äänentoisto on mykistetty. VOLUME Käytössä oleva äänenvoimakkuus. a Etulevyn näyttötietueen vaihtaminen Vastaavalla kauko-ohjaimen nuolipainikkeella voi juuri nyt ohjata laitteen toimintoja. h Vaihtuvan tiedon näyttö Tietoa valikkokohdista ja asetuksista. i Kaiuttimien ilmaisimet Ilmaisevat, mistä kaiutinliittimistä lähtee eteenpäin äänisignaali. Etulevyn näyttöön saat äänikenttäohjelman ja tilaäänidekooderin sekä valittuna olevan ohjelmalähteen nimet. Valitse tietue fINFO -painikkeilla: ohjelmalähde → äänikenttäohjelma → tilaäänidekooderi. *1 Ohjelmalähteen nimi Subwoofer Etukaiutin (vasen) Takakaiutin (vasen) L SL SW C Keskikaiutin R SR HDMI1 Etukaiutin (oikea) STRAIGHT Takakaiutin (oikea) L SL SW C R SR Äänikenttäohjelma (DSP-ohjelma) b c d SLEEP STEREO TUNED e f VOL. MUTE L SL g VOL. h g SW C R SR i * 1 : Jos valittuna on viritin, FM-taajuus näkyy ohjelmalähteen sijasta. Fi 7 JOHDANTO Laitteen rakenne a Kauko-ohjaussignaalien lähetin Kauko-ohjain Infrapunasignaalien lähetin. b TRANSMIT Valo palaa, kun kauko-ohjain lähettää signaalia. a c Ohjelmalähteen valinta Valitse toistettava ohjelmalähde. TRANSMIT j b RECEIVER k SLEEP HDMI c 1 2 3 1 2 3 4 5 6 HDMI1-3 AUDIO1-6 HDMI1-3 -liittimet AUDIO1-6 -liittimet d TUNER-painikkeet TUNER MEMORY PRESET TUNING TUNER Valitse etulevyn näyttöön tietue (parhaillaan käyttöön valittu ohjelmalähde, äänikenttäohjelma, tilaäänidekooderi, FMviritystaajuus jne.)s. 7). MEMORY e TUNING INFO ENHANCER MOVIE f SOUND MUSIC f SOUND-äänikenttäohjelmien valintapainikkeet STEREO Valitse käyttöön valittuna oleva äänikenttäohjelma (äänikenttätehosteet) tai tilaäänidekooderi s. 22). STRAIGHT SUR. DECODE SCENE g BD DVD FM-viritin Radioaseman tallennus muistiin. Muistissa olevan aseman kuuntelu. Viritystaajuuden valinta. e INFO TUNER PRESET TV SETUP CD l OPTION ENTER VOLUME Valikkokohtien valinta ja asetusten muuttaminen. Vahvista tekemäsi valinta. Avaa edellinen valikko tai sulje valikko. j SLEEP Uniajastin kytkee laitteen automaattisesti valmiustilaan valitsemasi ajan kuluttua. Valitse jäljelle jäävä toiminta-aika painelemalla tätä painiketta. Etulevyyn tuleva merkkivalo ilmaisee, että uniajastin on käytössä. Sleep 120min. Sleep Off Sleep 90min. Sleep 30min. Sleep 60min. k RECEIVER O (RECEIVER Power) Laite toimintatilaan tai valmiustilaan. l OPTION Ohjelmalähdekohtainen Option-valikko s. 30). m VOLUME +/Säädä äänenvoimakkuus s. 21). n MUTE Mykistä tai palauta kuuluviin äänentoisto s. 21). g SCENE RADIO h Nuolipainike ENTER RETURN Ohjaa FM-viritintä. Painikkeet ovat käytettävissä, kun ohjelmalähteenä on viritin. AUDIO d i Nuolipainike , ENTER, RETURN m i Valitse ohjelmalähde ja äänikenttäohjelma yhdellä painikkeella s. 22). Tätä painiketta painamalla laite kytkeytyy valmiustilasta toimintatilaan. h SETUP Avaa tämän laitteen Setup-valikon s. 33). RETURN MUTE n Fi 8 KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen Tämä laite muodostaa äänikenttätehosteita ja äänidekoodereita käyttämällä vaikutelman elokuvateatterin tai konserttisalin äänimaisemasta. Nämä tehosteet saadaan kuuluviin huoneeseen sopivalla kaiutinsijoittelulla ja kytkennöillä. Vasen ja oikea takakaiutin Kaiutinkanavat ja toiminnot Takakaiuttimet toistavat tehoste- ja puheääntä 5.1-kanavaisessa kaiutinjärjestelmässä äänikentän takaosaan. Vasen ja oikea etukaiutin Etukaiuttimet toistavat etukanavan äänet (stereoääntä) ja tehosteääniä. Esimerkki: Esimerkki: Etukaiuttimien sijoitus Sijoita kaiuttimet yhtä etäälle kuuntelupaikasta huoneen etuosaan. Jos käytössä on projektorikangas, korkein sopiva sijainti etukaiuttimien yläreunalle on noin 1/4 kankaan alareunasta. Takakaiuttimien sijoitus Sijoita kaiuttimet huoneen takaosaan vasemmalle ja oikealle puolelle kohti kuuntelupaikkaa. Sijoita ne mielellään 60-80 asteen kulmaan kuuntelupaikasta siten, että kaiuttimen yläreuna on noin 1.5 – 1.8 m korkeudella lattiasta. Keskikaiutin Subwoofer Keskikaiutin toistaa keskikanavan ääniä (puhetta jne.). Subwoofer toistaa bassoääniä ja äänitehosteita (LFE), joita on Dolby Digital- ja DTS-tallenteessa. Esimerkki: Keskikaiuttimen sijoitus Sijoita se vasemman ja oikean kaiuttimen väliin keskelle. Jos käytössä on TV, sijoita kaiutin television keskikohdan ylä- tai alapuolelle siten, että kaiuttimen etureuna ja television etureuna ovat samassa linjassa. Jos käytössä on projektorikangas, sijoita kaiutin kankaan keskikohdan alapuolelle. Esimerkki: Subwooferin sijoitus Sijoita se vasemman ja oikean etukaiuttimen ulkopuolelle ja käännä sitä vähän huoneen keskustaa kohti, jotta vähentäisit seinäheijastuksia. Fi 9 KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen Kaiuttimien sijoittaminen Kaiuttimien kytkeminen 5.1-kaiutinjärjestelmä (5 kaiutinta + subwoofer) Kytke kaiuttimet takalevyn liittimiin. Etukaiutin (oikea) Etukaiutin R Takakaiutin L R L Etukaiutin (vasen) Subwoofer ANTENNA FM VOLTAGE SELECTOR 75 SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND SUB WOOFER 110V120V 220V240V SUBWOOFER Takakaiutin (oikea) Keskikaiutin Keskikaiutin Takakaiutin (vasen) Lue kaiuttimien asentamisesta lisätietoja kaiuttimien käyttöohjeesta. • Kytke vähintään kaksi kaiutinta (vasen ja oikea etukaiutin). • Ellet voi kytkeä kaikkia lisäkaiuttimia, kytke ensisijaisesti takakaiuttimet. • Sijoita takakaiuttimet mielellään 60-80 asteen kulmaan kuuntelupaikasta. Subwoofer VAROITUS • Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen kuin kytket kaiuttimet. • Kaiutinjohdossa on yleensä kaksi toisistaan eristettyä johdinta vierekkäin. Napaisuuden merkiksi toinen johtimista on eri värinen tai siinä on raita. Kytke värillinen (tai raidallinen) johdin tämän laitteen positiiviseen (+, punaiseen) liittimeen. Kytke toinen johdin negatiiviseen (-, mustaan) liittimeen. • Tarkista, ettei kaiutinjohdin koske mihinkään. Se ei saa koskea tämän laitteen metalliosaan. Tämä laite ja/tai kaiuttimet voivat mennä rikki. Jos kaiutinjohdot aiheuttavat oikosulun, etulevyn näyttöön tulee "CHECK SP WIRES!", kun kytket tämän laitteen toimintatilaan. • Varmista, että kaiuttimien impedanssi on suurempi kuin 6 Ω, jos käytät muita kuin Yamahakotiteatteripaketin mukana toimitettuja kaiuttimia. • Ennen kuin kytket subwooferin tähän laitteeseen, varmista, että se on aktiivisubwoofer (subwoofer, jossa on sisäänrakennettu vahvistin) ja että se on kytketty irti sähköverkosta, mikäli käytät muuta kuin Yamaha-kotiteatteripaketin mukana toimitettua subwooferia. Fi 10 KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen Kaiuttimien / subwooferin kytkeminen Aktiivisubwooferin kytkeminen Tee kytkentä subwoofer-liittimeen seuraavien ohjeiden mukaan, jos käytössä on aktiivisubwoofer. FR ON SP EA T KE RS CE NT ER 4 2 SU 3 RR OU ND S WO UB OF ER 1 1 2 3 4 Poista noin 10 mm eristettä jokaisen kaiutinkaapelin päästä. Kierrä paljaat kaapelit yhteen oikosulkujen estämiseksi. 1 2 Tee kytkentä subwooferin tuloliittimestä tämän laitteen SUBWOOFER-liittimeen audiokaapelilla. Säädä subwooferin äänenvoimakkuus seuraavalla tavalla. Äänenvoimakkuus: Säädä puoliväliin (tai vähän alle). Jakotaajuus (mikäli mahdollista): Suurimpaan mahdolliseen arvoon. Paina kaiutinliitin alas. VOLUME CROSSOVER/ HIGH CUT Työnnä kaiutinjohdon pää liittimeen. Nosta kaiutinliitin kiinni, niin kaiutinjohdin lukittuu paikalleen. MIN MAX MIN MAX Subwoofer (esimerkkejä) Fi 11 KYTKENNÄT Erillislaitteen kytkentä Kaapelit ja liittimet Keskusyksikössä on seuravat tulo/lähtöliittimet. Valitse kytkettävälle laitteelle sopiva liitin ja kaapeli. Audio/videoliittimet HDMI-liittimet Digitaalinen video- ja audiosignaali välittyvät yhden liitännän kautta. Käytä vain HDMI-kaapelia. AUDIO-liittimet Tavallinen analoginen audiosignaali. Käytä tavallista stereoaudiokaapelia. Kytke punainen liitin punaiseen (R, right, oikea), valkoinen valkoiseen (L, left, vasen) liittimeen. AUDIO 5 Stereoaudiokaapeli HDMI-kaapeli • Käytä 19-pinnistä HDMI-kaapelia, jossa on HDMI-logo. • Suosittelemme käyttämään alle 5,0 m kaapelia signaalin laatuhäviön estämiseksi. Audioliittimet OPTICAL-liittimet Nämä liittimet välittävät optista digitaaliaudiosignaalia. Käytä optiselle digitaaliaudiolle tarkoitettua optista kuitukaapelia. COAXIAL -liittimet Koaksiaalinen digitaaliaudiosignaali. Käytä koaksiaaliliitäntään sopivaa digitaaliaudiokaapelia. AUDIO 4 AUDIO 2 OPTICAL (TV) COAXIAL Optinen kuitukaapeli digitaaliaudiolle Digitaalinen audiokaapeli Fi 12 KYTKENNÄT Erillislaitteen kytkentä Käytössä televisio, joka tukee HDMI Control -ohjausta Jos käytössä on televisio, joka tukee HDMI Control -ohjausta (esim. Panasonic VIERA Link), ja jos HDMI Control -ohjaustoiminto on otettu käyttöön tästä laitteesta, tämä laite valitsee ohjelmalähteen automaattisesti televisiosta käytettyjen toimintojen perusteella. Lisätietoja kytkennöistä ja asetuksista: “Tämän laitteen ohjelmalähteen automaattivalinta television äänen kuuntelun ajaksi” (+s. 47). Televisio Näyttölaitteessa HDMI-liitin Kytke HDMI-kaapeli HDMI OUT-liittimeen. HDMI HDMI OUT HDMI-tulo (BD/DVD) HDMI 2 HDMI 1 HDMI 3 HDMI HDMI AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL (CD) ( TV ) AUDIO 5 AUDIO 6 TV • Käytä 19-pinnistä HDMI-kaapelia, jossa on HDMI-logo. • Suosittelemme käyttämään alle 5,0 m kaapelia signaalin laatuhäviön estämiseksi. • Jos televisio tukee Audio Return Channel -toimintoa, audio- ja videosignaalin siirtämiseen molemminpuolisesti tämän laitteen ja television välillä tarvitaan vain yksi HDMI-kaapeli(+s. 48). Television äänen toisto Jos haluat ohjata television äänen tähän laitteeseen, tee seuraava kytkentä television ominaisuuksien perusteella. Käytössä televisio, joka tukee Audio Return Channel -toimintoa ja HDMI Control ohjaustoimintoa Jos televisiosi tukee sekä HDMI Control -ohjausta (esim. Panasonic VIERA Link) ja Audio Return Channel -toimintoa, voit yhden HDMI-kaapelin kautta ohjata audio/videosignaalin tästä laitteesta televisioon ja audiosignaalin televisiosta tähän laitteeseen. Ohjelmalähde valikoituu automaattisesti sen mukaan, mitä toimintoja valitset käyttöön televisiosta. Näin television äänen hallinta on helpompaa. Lisätietoja kytkennöistä ja asetuksista: “TV-äänen kuuntelu yhdellä HDMI-kytkennällä Audio Return Channel -toiminnon kautta” (+s. 48). Fi 13 KYTKENNÄT Erillislaitteen kytkentä Käytössä muu televisio Jos haluat ohjata television äänen tähän laitteeseen, tee kytkentä AUDIO 1-6-liittimistä television AUDIO OUT -liittimiin. Riippuen siitä, millaisia liittimiä televisiossa on käytettävissä, tee kytkentä television audiolähtöliittimestä tämän laitteen AUDIO 1-6 -liittimiin. Television audiolähtö Kytkennät Optinen digitaaliaudiolähtö Tee kytkentä AUDIO 1- tai AUDIO 4 OPTICAL-liittimeen optisella kaapelilla. Koaksiaalinen digitaalaudiolähtö Tee kytkentä AUDIO 2- tai AUDIO 3 COAXIAL-liittimeen digitaalisella audiokaapelilla. Analoginen stereolähtö Tee kytkentä AUDIO 5- tai AUDIO 6-liittimeen stereoaudiokaapelilla. Valitse television audiolähtö ohjelmalähteeksi nauttiaksesi television äänestä. Jos televisiossa on optinen digitaaliaudiolähtö, suosittelemme kytkemään television vahvistimen AUDIO 4 -liittimeen. AUDIO 4 -liittimen voit valita helposti ohjelmalähteeksi (AUDIO 4) painamalla yhtä ainoaa SCENEpainiketta (+s. 22). Käytettävissä olevat tuloliittimet Audiolähtö (optinen) HDMI OUT (BD/DVD) HDMI 2 HDMI 1 HDMI 3 OPTICAL O OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL (CD) ( TV ) TV O Fi 14 KYTKENNÄT Erillislaitteen kytkentä TRANSMIT BD/DVD-soittimen ja muiden laitteiden kytkentä RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 1 2 3 4 5 6 c Tässä laitteessa on seuraavat tuloliittimet. Tee kytkentä erillislaitteen vastaavaan lähtöliittimeen. AUDIO Tuloliitin Videotulo Muiden ohjelmalähteiden äänen toisto Tämä laite pystyy vastaanottamaan AUDIO 1-6-tuloliittimiin audiosignaalia muista audiolähteistä. Esimerkki: jos erillislaite ei pysty antamaan audiosignaalia HDMI-liittimestä, valitse audiotulo seuraavalla tavalla. Audiotulo TUNER HDMI1-3 HDMI HDMI TUNING AUDIO 1, 4 — Optinen digitaalinen ENHANCER AUDIO 2, 3 — Koaksiaalinen digitaalinen AUDIO 5, 6 — Analoginen (stereo) TUNER HDMI/Audio (optinen) lähtö MEMORY PRESET INFO MOVIE SOUND MUSIC OPTICAL SCENE TV SETUP CD OPTION ENTER AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 COAXIAL COAXIAL OPTICAL (CD) ( TV ) O RADIO l VOLUME RETURN BD/DVD-soittimen ja muiden laitteiden kytkentä HDMI-kaapelilla i Kytke laite HDMI-kaapelilla yhteen HDMI1-3 -liittimeen. Kun haluat toistaa erillislaitteen ohjelmaa, valitse ohjelmalähteeksi se HDMI-liitin (HDMI1-3), johon laite on kytketty MUTE HDMI OUT (BD/DVD) HDMI HDMI-lähtö HDMI HDMI c Ohjelmalähteen valinta i Nuoli i ENTER l OPTION AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL (CD) ( TV ) AUDIO 5 AUDIO 6 HDMI 3 HDMI OPTICAL BD DVD HDMI 2 HDMI HDMI STEREO STRAIGHT SUR. DECODE (BD/DVD) HDMI OUT AUDIO 5 AUDIO 6 O BD/DVD-soitin 1 2 3 4 Valitse cOhjelmalähteen valinta -painikkeella haluamasi HDMIohjelmalähde. Avaa lOPTION -painikkeella Option-valikko. *1 Painele iNuoli T, kunnes näkyviin tulee “Audio In”, ja paina sitten iENTER. Valitse audiotulo painelemalla iNuoli WX. Tuloliitin, johon audiolähde on kytketty HDMI1 BD/DVD-soitin VOL. Audio;;;AUDIO1 L SL SW C R SR Käytettäväksi määritettävä audiotulo Jos valitset AUDIO 1 -audiotulon (optinen digitaalinen) 5 Kun olet tehnyt asetuksen, sulje Option -valikko lOPTION painikkeella. * 1 : Katso “Asetukset kullekin ohjelmalähteelle (Option-valikko)”, lisätietoja Option-valikosta (+s. 30). Fi 15 KYTKENNÄT Erillislaitteen kytkentä CD-soittimen ja muiden audiolaitteiden kytkentä Ohjelmalähde, jossa analoginen stereoaudiolähtö Kun haluat toistaa erillisenlaitteen ohjelmaa, valitse ohjelmalähteeksi se audiotulo (AUDIO 5 tai AUDIO 6), johon ohjelmaa toistava laite on kytketty. Ohjelmalähde, jossa koaksiaalinen digitaaliaudiolähtö Kun haluat toistaa erillisenlaitteen ohjelmaa, valitse ohjelmalähteeksi se audiotulo (AUDIO 2 tai AUDIO 3), johon ohjelmaa toistava laite on kytketty. HDMI OUT HDMI OUT (BD/DVD) HDMI 2 HDMI 1 HDMI 3 (BD/DVD) HDMI 2 HDMI 1 HDMI 3 Koaksiaalinen audiolähtö Audiolähtö AUDIO 1 AUDIO OPTICAL COAXIAL L AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 OPTICAL COAXIAL COAXIAL AUDIO 4 COAXIAL COAXIAL OPTICAL (CD) ( TV ) C AUDIO 5 AUDIO 6 C AUDIO 4 OPTICAL (CD) ( TV ) L R R CD-soitin CD-soitin Ohjelmalähde, jossa optinen digitaaliaudiolähtö Kun haluat toistaa erillisenlaitteen ohjelmaa, valitse ohjelmalähteeksi se audiotulo (AUDIO 1 tai AUDIO 4), johon ohjelmaa toistava laite on kytketty. HDMI OUT Jos audiolaitteessa on koaksiaalinen digitaalilähtö, suosittelemme kytkemään sen tämän laitteen AUDIO 3 -koaksiaalidigitaaliliittimeen. Kytkentä mahdollistaa sen, että voit valita AUDIO 3-tulon painamalla “CD” SCENE -painiketta (+s. 22). (BD/DVD) HDMI 2 HDMI 1 HDMI 3 Optinen audiolähtö OPTICAL AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL (CD) ( TV ) AUDIO 5 AUDIO 6 O O CD-soitin Fi 16 KYTKENNÄT FM-antennin kytkentä FM-sisäantenni toimitetaan tämän laitteen mukana. Kytke antenni oikein sille tarkoitettuun ANTENNA-liittimeen. FM-sisäantenni ANTENNA HDMI 3 FM VOL SELE 75 SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND SUB WOOFER AUDIO 6 110V120V 220V240V Huonosti kuuluvan FM-aseman äänen parantaminen Suosittelemme ulkoantennin käyttöä. Lisätietoja valtuutetulta laitemyyjältä. Fi 17 KYTKENNÄT Kaiutinasetukset TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 1 2 3 4 5 6 AUDIO TUNER TUNER MEMORY PRESET TUNING INFO ENHANCER MOVIE SOUND MUSIC STEREO STRAIGHT SUR. DECODE SCENE BD DVD TV SETUP CD RADIO OPTION ENTER h VOLUME RETURN MUTE Kun olet kytkenyt kaiuttimet, tee asetukset niin, että laite toistaa ääntä mahdollisimman luonnollisesti. Tee asetukset näiden ohjeiden avulla. Vaihe 1: Avaa asetusvalikko. Vaihe 1: Avaa asetusvalikko. Avaa Setup-valikko. Sen kautta voit säätää kaikki tämän laitteen asetukset. Sen jälkeen saat näkyviin kaiuttimien toimintaan vaikuttavan asetusvalikon. 1 2 Vaihe 2: Määritä käytössä olevat kaiuttimet ja niiden koko. Määritä, mitkä kaiuttimet (ja subwoofer) ovat käytössä ja minkä kokoisia ne ovat. Voit ohjata bassoäänet tiettyihin kaiuttimiin (tai subwooferin). Vaihe 3: Määritä etäisyys kuuntelupaikasta. i Määritä kaiuttimien etäisyys kuuntelupaikasta. Tämän asetuksen ansiosta ääni saapuu jokaisesta kaiuttimesta kuuntelupaikkaan oikeaan aikaan. Vaihe 4: Käynnistä testiäänen toisto. Testiäänen avulla voit säätää kaiuttimien äänenvoimakkuudet ja kuulet heti, miten säätö vaikuttaa äänentoistoon. Kytke tämä laite toimintatilaan. Vaiheessa 2 määritettäviä asetuksia ei tarvita, jos käytössä on seuraava kaiutinkokoonpano: Paina kauko-ohjaimen painiketta hSETUP . Näkyviin tulee Setup-valikko, josta voit säätää kaikki tämän laitteen asetukset. *1 SETUP VOL. SpeakerSetup 3 Vaihe 2: Määritä käytössä olevat kaiuttimet ja niiden koko. L SL SW C R SR Varmista, että näkyviin tulee “Speaker Setup”. Paina iENTER. SP SET Config SW C 4 Varmista, että näkyviin tulee “Config”. Paina iENTER. CONFIG VOL. Subwoofer;;Yes VOL. L SL – Subwoofer kytketty – Etukaiutin: bassoelementin halkaisija on 16 cm tai enemmän. – Keski- ja takakaiuttimet: bassoelementin halkaisija on 16 cm tai vähemmän. L SL SW C R SR R SR Vaihe 1 on nyt valmis. Vaihe 5: Äänenvoimakkuuden säätö Säädä kunkin kaiuttimen äänenvoimakkuus sellaiseksi, että äänikuva on tasapainoinen. h SETUP i ENTER * 1 : Katso “Toimintoja (Setup-valikossa)”, lisätietoja Setup-valikosta (+s. 33). Fi 18 KYTKENNÄT Kaiutinasetukset TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 1 2 3 4 5 6 5 AUDIO Valitse iNuoli TS-painikkeilla kaiutin (subwoofer), jonka asetuksia haluat muuttaa. Valitse iNuoli WX -painikkeilla kaiuttimen käyttötila ja koko. Tiedot TUNER TUNER Määritä, onko subwoofer käytössä. Yes / None Front Valitse etukaiuttimien koko (äänentoistokyky). Small / Large Center Valitse keskikaiuttimen kokoa vastaava asetus. Valitse "None", jos käytössä ei ole keskikaiutinta. None / Small / Large Valitse takakaiuttimien kokoa vastaava asetus. Valitse "None", jos käytössä ei ole takakaiuttimia. None / Small / Large Valitsemaasi taajuutta matalammat taajuudet toistuvat subwooferista tai etukaiuttimista. 40Hz 200Hz SWFR Phase Subwooferin vaihe. NRM / REV Extra Bass Ohjaa etukanavan matalat taajuudet joko etukaiuttimiin tai subwooferiin (Off), tai sekä subwooferiin että etukaiuttimiin (On). On / Off ENHANCER MOVIE MUSIC STEREO STRAIGHT SUR. DECODE SCENE BD DVD TV SETUP CD RADIO OPTION ENTER VOLUME i Sur. LR RETURN MUTE Crossover i Nuoli i ENTER i RETURN • Asetuskohtien “Crossover,” “SWFR Phase” ja “Extra Bass” määritys on valinnaista. Kokeile, miten asetukset vaikuttavat äänentoistoon, ja valitse asetukset kuulemasi perusteella. • Noudata seuraavaa yleisohjetta määrittäessäsi kaiuttimien kokoasetusta. TUNING INFO SOUND Asetus Subwoofer MEMORY PRESET Selitys Yleiskaiuttimet Tätä asetusta ei tarvita, jos käytät Yamahakotiteatteripaketin mukana toimitettuja kaiuttimia. Bassoelementin halkaisija • 16 cm tai suurempi → Large • 16 cm tai pienempi → Small Jos kaiuttimen kokoasetuksena on “Small,” sen äänikanavan matalat taajuudet ohjautuvat subwooferiin (tai etukaiuttimiin, ellei kaiutinkokoonpanossa ole subwooferia). Kun olet määrittänyt yhden kaiuttimen asetukset, määritä muiden kaiuttimien asetukset. 6 8 Tiedot Selitys Asetus Unit Yksikön valinta (jalkaa (ft) / metriä (m)). meters (m) / feet (ft) Front L Etukaiutin (vasen) 0.30 m - 24.00 m (1.0 ft - 80.0 ft) Front R Etukaiutin (oikea) 0.30 m - 24.00 m (1.0 ft - 80.0 ft) Center Keskikaiutin 0.30 m - 24.00 m (1.0 ft - 80.0 ft) Sur. L Takakaiutin (vasen) 0.30 m - 24.00 m (1.0 ft - 80.0 ft) Sur. R Takakaiutin (oikea) 0.30 m - 24.00 m (1.0 ft - 80.0 ft) SWFR Subwoofer 0.30 m - 24.00 m (1.0 ft - 80.0 ft) Paina iRETURN, kun olet tehnyt kaikki asetukset. Palaa edelliselle valikkosivulle. Kun olet määrittänyt yhden kaiuttimen asetukset, määritä muiden kaiuttimien asetukset. Vaihe 2 on nyt valmis. 9 Vaihe 3: Määritä etäisyys kuuntelupaikasta. 7 Valitse iNuoli TS -painikkeella kaiutin, jonka asetuksen haluat määrittää. Paina iNuoli WX muuttaaksesi etäisyyttä. Tarvittaessa voit muuttaa asetuksen mittayksikköä valikkokohdasta "Unit". Paina iRETURN, kun olet tehnyt kaikki asetukset. Palaa edelliselle valikkosivulle. Vaihe 3 on nyt valmis. Paina iNuoli T valitaksesi “Distance" ja paina iENTER. DIST VOL. Unit;;;;meters L SL SW C R SR Fi 19 KYTKENNÄT Kaiutinasetukset TRANSMIT Vaihe 4: Käynnistä testiäänen toisto. RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 1 2 3 4 5 6 Vaihe 5: Äänenvoimakkuuden säätö 15 AUDIO 10 TUNER Painele iNuoli T, kunnes näkyvissä on “Test Tone”. Paina iENTER. 13 Valitse iNuoli S-painiketta painelemalla näkyviin “Level”. Paina iENTER. Lisää äänenvoimakkuutta: Paina iNuoli X. TUNER PRESET TUNING INFO >OffOn ENHANCER MOVIE SOUND MUSIC STEREO L SL SW C VOL. FL----d---- R SR L SL SW C TV SETUP CD RADIO h OPTION ENTER VOLUME Valitse iNuoli WX-painikkeella “On.” 11 Testiääni alkaa kuulua heti, kun olet valinnut “On.” Testiääni kiertää kaiuttimissa myötäpäivään seuraavassa järjestyksessä: i 14 MUTE Vasen etukanava Keskikanava Siirrä testiääni kaiuttimesta seuraavaan iNuoli TS-painikkeilla, ja kuuntele, kuuluuko ääni eri voimakkuuksilla eri kaiuttimista. Etulevyn näytössä näkyy merkki siitä, mikä kaiutin toistaa testiääntä. *1 RETURN Oikea etukanava Vasen takakanava h SETUP i Nuoli i ENTER i RETURN 12 Oikea takakanava 16 Toista vaiheita 14-15, kunnes kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuus on sinun mielestäsi sopiva. 17 Paina iRETURN, kun olet tehnyt kaikki asetukset. Palaa edelliselle valikkosivulle. Vaihe 5 on nyt valmis. Tietue Subwoofer Vaimenna äänenvoimakkuutta: Paina iNuoli W. R SR STRAIGHT SUR. DECODE SCENE BD DVD LEVEL VOL. d TEST MEMORY Jos jokin kaiutin toistaa ääntä eri voimakkuudella, säädä sen äänenvoimakkuutta iNuoli WX painikkeilla. Käytä etukaiutinta (vasenta tai oikeaa) vertailukohteena, kun säädät äänenvoimakkuutta. Kaiuttimet FL Etukaiutin (vasen) FR Etukaiutin (oikea) C Keskikaiutin SL Takakaiutin (vasen) SR Takakaiutin (oikea) SWFR Subwoofer 18 19 Toista vaiheet 10-12 (vaihe 4), kun haluat lopettaa testiäänen toiston. Kun olet tehnyt kaikki asetukset, sulje h SETUP -painikkeella Setup -valikko. Kun testiääni kuuluu, paina iRETURN. Palaa edelliselle valikkosivulle. Vaihe 4 on nyt valmis. * 1 : Vain vaiheessa 5 käyttöön valitut kaiuttimet toistavat testiääntä. Fi 20 TOISTO TRANSMIT Toiston perustoiminnot RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 1 2 3 4 5 6 c AUDIO 1 Kytke tähän laitteeseen kytketyt erillislaitteet (TV, BD-soitin jne.) toimintatilaan. 2 Kytke tämä laite toimintatilaan ja valitse ohjelmalähde cOhjelmalähteen valinta painikkeella. TUNER TUNER MEMORY PRESET TUNING INFO ENHANCER MOVIE SOUND MUSIC Ohjelmalähteen nimi näkyy muutaman sekunnin ajan. *1 STEREO STRAIGHT SUR. DECODE SCENE BD DVD SETUP TV CD Korkeiden/matalien taajuuksien kuuluvuus (sävynsäätö) 2 Voit säätää etukaiuttimien toistamien korkeiden (Treble) ja matalien (Bass) taajuuksien kuuluvuutta. Säädä taso haluamasi sävytasapainon saamiseksi. Voit säätää erikseen kaiuttimien ja kuulokkeiden äänensävyä. Säädä kuulokkeiden äänensävy silloin, kun kuulokkeet ovat kytkettyinä. Säädä taajuusalueen kuuluvuutta PROGRAM -painikkeilla. Säätöalue -6,0 dB - +6,0 dB Säätötarkkuus 0,5 dB Jos kohdissa “Treble” ja “Bass” on asetuksena 0.0 dB, audiosignaali kulkee sävynsäätöpiirin ohi ja etulevyn näytössä lukee “Bypass”. RADIO OPTION VOLUME m 3 RETURN Käynnistä ohjelman toisto ohjelmalähteeksi valitsemastasi erillislaitteesta tai jos valitsit virittimen, valitse radioasema. Lisätietoja ohjelmalähteen käyttöohjeesta. MUTE n 1 Valitse etulevyn TONE CONTROL-painiketta painelemalla “Treble” tai “Bass.” Jos säädät tason ääriarvoon, ääni ei välttämättä vastaa muiden kanavien äänentasoa. TONE CONTROL FM-aseman viritysohjeet: “FM-radio” (+s. 26). 4 Näyttöön tulee edellinen tietue pian sen jälkeen, kun irrotat painikkeesta. Säädä äänenvoimakkuus painamalla m VOLUME +/-. INFO MEMORY PRESET TUNING FM SCENE BD DVD Äänen mykistys Mykistä äänentoisto painamalla nMUTE. Palauta ääni kuuluviin painamalla nMUTE . PHONES INPUT TONE CONTROL TV CD RADIO STRAIGHT PROGRAM SILENT CINEMA PROGRAM l / h Käytössä oleva asetus tulee etulevyn näyttöön. c Ohjelmalähteen valinta m VOLUME +/n MUTE TONE Treble VOL. 0.0dB L SL SW C R SR * 1 : Voit muuttaa etulevyn näytössä näkyvää ohjelmalähdenimeä (+s. 40). Fi 21 TOISTO Ohjelmalähteen ja tuloasetusten muuttaminen yhdellä painikkeella (SCENE-toiminto) TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 1 2 3 4 5 6 AUDIO TUNER SCENE-toiminto mahdollistaa virrankytkennän ja ohjelmalähteen sekä äänikenttäohjelman valinnan yhdellä painikkeella. c Laitteeseen on valmiiksi ohjelmoitu neljä toimintosarjaa, mm. elokuvan ja musiikin toistoa varten. Toimintosarjoissa on seuraavat tehdasasetukset (ohjelmalähde + äänikenttäohjelma). Ohjelmalähteen/ äänikenttäohjelman tallentaminen TUNER MEMORY PRESET SCENE TUNING Tuloliitin Äänikenttäohjelma INFO ENHANCER MOVIE SOUND MUSIC STEREO STRAIGHT SUR. DECODE f SCENE BD DVD SETUP TV CD RADIO OPTION BD/DVD HDMI 1 STRAIGHT TV AUDIO 4 STRAIGHT CD AUDIO 3 STRAIGHT RADIO TUNER 5ch Enhancer g 1 2 Valitse tallennettava ohjelmalähde c Ohjelmalähteen valinta-painikkeilla. Valitse tallennettava äänikenttäohjelma f SOUND -äänikenttäohjelmien valintapainikkeilla. 3 Paina gSCENE-painiketta, kunnes etulevyn näyttöön tulee "SET Complete". SCENE1 VOL. SET Complete L SL SW C R SR Päästä irti painikkeesta, kun ”SET Complete” näkyy. Valitse jokin saman kategorian äänikenttäohjelmista painelemalla vastaavaa painiketta. Lisätietoja äänikenttäohjelmista: ks. kohta “Äänikenttäohjelman ja äänidekooderin valinta” tällä sivulla. VOLUME RETURN MUTE Äänikenttäohjelmat Vahvistimessa on Yamahan digitaalinen äänikenttäprosessori (DSP). Prosessorin sisältämien äänikenttäohjelmien ja tilaäänidekooderien ansiosta voit toistaa lähes kaikista ohjelmalähteistä tulevan äänen monikanavaisena. Äänikenttäohjelman ja äänidekooderin valinta c Ohjelmalähteen valinta f SOUND äänikenttäohjelmien valintapainikkeet f MOVIE f MUSIC f STEREO f SUR. DECODE f STRAIGHT g SCENE Tämä laite tarjoaa käyttöösi erilaisia äänikenttäohjelmia (äänikenttäasetuksien kokonaisuuksia), jotka sopivat erilaisille ohjelmille, kuten elokuville, musiikille ja muille ohjelmalähteille. Valitse äänikenttäohjelma kuuntelun perusteella. Älä tee valintaa pelkästään äänikenttäohjelman nimen tai kuvauksen perusteella. • Ohjelmalähteen kanssa viimeksi käytetty äänikenttäohjelma tallentuu muistiin. Kun vaihdat ohjelmalähdettä, vahvistin valitsee äänikenttäohjelman, joka oli viimeksi käytössä kyseisen ohjelmalähteen aikana. • Jos toistettavan signaalin näytetaajuus on suurempi kuin 96 kHz, tämä laite ei käsittele sitä äänikenttäohjelmalla. Äänikenttäohjelman valinta: MOVIE-ryhmän ohjelmasta: Painele fMOVIE. MUSIC-ryhmän ohjelmasta: Painele fMUSIC. Stereoäänentoisto: Painele fSTEREO. Pakatun musiikin tehostustoiminto: Painele fSTEREO. Tilaäänen dekooderin valinta: Painele fSUR. DECODE. Muokkaamattoman äänen kuuntelu (STRAIGHT) (+s. 23): Äänikenttäohjelmien kategoriat MOVIE VOL. Sci-Fi L SL SW C R SR Ääniohjelma ja dekooderi • Etulevyn näytön ilmaisimista voit tarkastaa, mitkä kaiuttimet toistavat ääntä juuri tällä hetkellä (+s. 7). • Voit säätää äänikenttäohjelman asetuksia (äänikenttäparametreja) jokaisessa ohjelmassa. Paina fSTRAIGHT-painiketta. Fi 22 TOISTO Äänikenttäohjelmat TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 1 2 3 4 5 6 AUDIO Muokkaamattoman äänen kuuntelu (STRAIGHT) Käytä STRAIGHT-dekoodausta, jos haluat kuunnella äänen ilman äänikenttäprosessointia. STRAIGHTohjelman aikana toisto tapahtuu seuraavalla tavalla. 2-kanavainen lähde, kuten CD TUNER TUNER MEMORY PRESET TUNING Stereoäänen kuuntelu Valitse tilaääniohjelmista “2ch Stereo”, jos haluat kuulla 2-kanavaisen stereoäänen (vain etukaiuttimista), riippumatta ohjelmalähteestä. Jos valitset “2ch Stereo” -ohjelman, CD- ja BD/DVDlevyjen toisto tapahtuu seuraavalla tavalla. Stereoääni toistuu vasemmasta ja oikeasta etukaiuttimesta. 2-kanavainen lähde, kuten CD Monikanavainen lähde, kuten BD/DVD Monikanavainen lähde, kuten BD/DVD Stereoääni etukaiuttimista. INFO ENHANCER MOVIE SOUND MUSIC STEREO STRAIGHT SUR. DECODE SCENE BD DVD TV SETUP CD RADIO f Laite toistaa tallenteen äänen äänikenttätehosteita lisäämättä. Laite käyttää sopivaa dekooderia ja jakaa signaalin useampiin kanaviin. OPTION VOLUME 1 Laite yhdistää tallenteen muut kanavat etukanaviin ja toistaa ne etukaiuttimista. 1 Ota STRAIGHT-dekoodaus käyttöön painamalla fSTRAIGHT. VOL. MUTE STRAIGHT 2 L SL SW C 2 Poista STRAIGHT-dekoodaus käytöstä painamalla fSTRAIGHT. MOVIE Sci-Fi Äänikenttäohjelmat kuulokkeisiin Kun kuulokkeet on kytketty, voit nauttia tilaäänikentästä (SILENT CINEMA -toimintatila). *2 VOL. SW 2ch Stereo R SR Tämä laite pystyy hyödyntämään virtuaalisia takakaiuttimia, jotta voit nauttia äänikenttien tilatehosteista ilman takakaiuttimia (Virtual CINEMA DSP-toimintatila). Pääset nauttimaan tilaäänikentästä, vaikka käytössäsi olisi vain etukaiuttimet. Laite kytkee Virtual CINEMA DSP-toiminnon automaattisesti käyttöön, mikäli takakaiuttimia ei ole.*1 Painele fSTEREO, kunnes valittuna on “2ch Stereo.” STEREO RETURN Äänikenttäohjelmat ilman takakaiuttimia R L Poista stereotoisto käytöstä valitsemalla f SOUND -äänikenttäohjelmien valinta painikkeella äänikenttäohjelmaksi muu kuin “2ch Stereo.” VOL. L SL SW C Viimeksi valittuna ollut ohjelma R SR MUSIC Hall in Vienna VOL. L SL SW C R SR f SOUND äänikenttäohjelmien valintapainikkeet f STRAIGHT f STEREO * 1 : Virtual CINEMA DSP ei käynnisty seuraavissa tapauksissa: • Kuulokkeet on kytketty tähän laitteeseen. • "2ch Stereo" -äänikenttäohjelma on valittu käyttöön. • STRAIGHT-äänentoisto on valittu käyttöön. * 2 : SILENT CINEMA ei käynnisty seuraavissa tapauksissa: • "2ch Stereo" -äänikenttäohjelma on valittu käyttöön. • STRAIGHT-äänentoisto on valittu käyttöön. Fi 23 TOISTO Äänikenttäohjelmat Äänikenttäohjelmat Ryhmä: MUSIC Musiikille sopivat äänikenttäohjelmat, esimerkiksi CD-levylle. -merkki taulukossa tarkoittaa, että kyseessä on CINEMA DSP-äänikenttäohjelma. Hall in Munich Noin 2500 paikan konserttisali Münchenissä. Tyylikäs puusisustus noudattaa eurooppalaisia standardeja. Hieno, kaunis jälkikaiunta laajenee syväksi, rauhoittavaksi äänimaisemaksi. Kuuntelupaikkasi on salin keskiosassa vasemmalla. Hall in Vienna Noin 1 700-paikkainen, keskikokoinen suorakaiteen muotoinen perinteinen konserttisali Wienissä. Salin pylväät ja koristeelliset pintakuvioinnit luovat erittäin monimutkaisia äänen heijastuskuvioita. Ääni on täyteläinen ja syvä. Chamber Laaja, kuin korkeakattoisen palatsisalin äänikenttä. Miellyttävä kaiku sopii ”hienostuneeseen” musiikkiin ja esimerkiksi kamarimusiikkiin. Cellar Club Liveklubin matala katto ja kotoinen tunnelma. Realistinen live-äänikenttä on tehokas, kuuntelija on pienen lavan edessä. The Roxy Theatre .Los Angelesin suositun rock-klubin (460 paikkaa) äänikenttä tarjoilee elävän, dynaamisen rock-musiikin parhaassa muodossaan. Kuuntelupaikkasi on salin keskiosassa vasemmalla. The Bottom Line New Yorkin kuuluisan Bottom Line -jazzklubin äänikenttä aivan lavan edestä. Saliin mahtuu 300 kuulijaa. Ääni on aito ja elävä. Music Video Konserttisali popin, rockin ja jazzin live-esitykselle. Kuuntelija saa nauttia livetunnelmasta, koska äänimaiseman etuosa korostaa ihmisäänen ja soolosoittajien kirkkautta sekä taustasoittimien rytmiä. Tilaäänikentät tuovat kuuluviin ison salin. Ryhmä: MOVIE - ELOKUVAT Kuvaa sisältävälle ohjelmalle optimoidut äänikenttäohjelmat, esim. elokuvat, TV-ohjelmat ja pelit. Standard Spectacle Kuuntelijaa ympäröivää äänimaisemaa korostava, mutta alkuperäistä Dolby Digital-, DTStai muuta monikanavaäänen akustista sijoittelua sumentamaton ohjelma. Suunniteltu ”ihanteellisen elokuvateatterin” pohjalta, jossa upeat kaiut suuntautuvat kuuntelijan paikalle joka suunnasta, myös takaa. Ison elokuvaproduktion mahtava ääni. Laaja, elokuvateatterimainen äänikuva, joka vastaa elokuvan avaraa laajakuvaa. Dynamiikka on erittäin laaja: äänikuvassa kuuluvat erittäin vaimeat äänet ja erittäin voimakkaat, vaikuttavat äänet. Sci-Fi Uusimpien tieteiselokuvien tarkkaan harkittu äänimaisema ja paljon erikoistehosteita sisältävien ääniraitojen hienoudet tulevat esiin. Äänikentät, jotka on tarkkaan laadittu, erottelevat selkeästi dialogin, äänitehosteet ja taustamusiikin. Adventure Toiminta- ja seikkailuelokuville optimoitu äänikenttäohjelma. Jälkikaiunta on hillittyä. Äänimaisema on voimakas ja leveä vasemmalle ja oikealle. Äänikuvan syvyys on myös hillitty, jotta äänikanavien erottelu ja äänen selkeys olisi mahdollisimman hyvä. Drama Moniin elokuviin sopiva äänimaisema: aina vakavista draamoista musikaaleihin ja komedioihin. Jälkikaiunta on hillittyä, mutta muodostaa ihanteellisen kolmiulotteisen äänimaiseman tunnun, jossa tehosteet ja taustamusiikki kuuluvat sopivan pehmeästi ja selvästi keskelle sijoittuvan dialogin ympärillä. Kuunteluväsymys ei yllätä tuntienkaan kuluttua. Mono Movie Ohjelma on tarkoitettu monoäänisten videolähteiden toistoon (esim. vanhat elokuvat). Ohjelma luo ihanteellisen laajuuden ja kaiunnan ja tuo ääneen miellyttävää syvyyttä. Sports Urheiluohjelmien stereolähetykset ja monet studio-ohjelmat saavat livetunnelman tuntua. Urheilulähetyksessä selostajan ääni kuuluu selvästi keskeltä, stadionin tunnelma tempaa kuuntelijan mukaansa. Action Game Ihanteellinen toimintapeleille, kuten auto-, taistelu- ja FPS-peleille. Eri tehosteiden todentuntu ja teho saavat pelaajan tuntemaan olevansa toiminnan keskipisteessä, jolloin on helpompi keskittyä. Roleplaying Game Ihanteellinen rooli- ja seikkailupeleille. Lisää äänikentän syvyyttä luonnollisen ja realistisen taustamusiikin, erikoistehosteiden ja erilaisten tilanteiden dialogin toistoa varten. Fi 24 TOISTO Äänikenttäohjelmat Ryhmä: STEREO Stereoääntä sisältävälle ohjelmalle sopiva äänikenttä. 2ch Stereo Yhdistää monikanavaisen tallenteen kaikki äänikanavat kahteen kanavaan. Kun vahvistimeen tulee monikanavaääntä, vahvistin yhdistää kaikki äänikanavat kahteen kanavaan ja ohjaa ne vasempaan ja oikeaan pääkaiuttimeen. 5ch Stereo Stereoäänen toisto kaikkien kaiuttimien kautta. Jos tallenteessa on monikanavaääni, vahvistin yhdistää kaikki äänikanavat kahteen kanavaan ja toistaa sen kaikista kaiuttimista. Ohjelma laajentaa hyvän kuuntelualueen kokoa. Äänikentästä tulee laajempi ja kattavampi. Sopii esimerkiksi juhlien taustamusiikiksi. Ryhmä: ENHNCR (pakatun musiikin tehostus) Pakatulle audiolle, kuten MP3-tiedostolle, sopiva äänikenttäohjelma Straight Enhancer Pakatun 2- tai monikanavaisen äänimaiseman alkuperäisen syvyyden ja dynamiikan palautus mahdollisimman hyvin. 5ch Enhancer Käytä tätä ohjelmaa, kun haluat toistaa pakattuja äänitiedostoja 5-kanavaisena stereoäänenä. Ryhmä: SUR.DEC (Tilaäänen dekoodaus) Valitse tietty dekooderi. 2-kanavaisen äänen ohjaaminen jopa 5 kanavaan tilaäänidekooderilla. q Pro Logic Dolby Pro Logic -dekooderi. Sopii kaikille äänityypeille. q PLII Movie Toistaa äänen Dolby Pro Logic II -dekooderin avulla. Sopii elokuville. q PLII Music Toistaa äänen Dolby Pro Logic II -dekooderin avulla. Sopii musiikille. q PLII Game Toistaa äänen Dolby Pro Logic II -dekooderin avulla. Sopii peleille. Fi 25 TOISTO FM-radio TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 1 2 3 4 5 6 AUDIO TUNER TUNER MEMORY PRESET TUNING INFO ENHANCER MOVIE SOUND MUSIC STEREO STRAIGHT SUR. DECODE Kun kuuntelet FM-radiota, suuntaa laitteeseen kytkemäsi FM-antenni asentoon, jossa se antaa parhaan kuuluvuuden. 3 d [mallit Asia, General] Tehdasasetukse mukaan FM-virittimen viritystarkkuus d on 50 kHz. Tee seuraavat asetukset ja valitse viritystarkkuus, joka sopii käyttöösi. SCENE BD DVD TV SETUP CD RADIO OPTION VOLUME RETURN 1 2 Kytke tämä laite valmiustilaan. Paina A-painiketta samalla, kun pidät painettuna etulevyn STRAIGHT-painikkeen. Päästä irti painikkeista, kun etulevyn näyttöön tulee "ADVANCED SETUP". Noin 2 sekunnin kuluttua näkyviin tulevat päävalikon kohdat. *1 MUTE A STRAIGHT Paina PROGRAM X -painiketta kahdesti. Näkyviin tulee “TUNER.” TUNER - 4 5 FM50 MEMORY PRESET TUNING FM Kytke laite hetkeksi valmiustilaan, kytke se sitten takaisin toimintatilaan. Virta kytkeytyy takaisin päälle, ja tekemäsi muutokset valikoituvat käyttöön. Voit virittää tämän laitteen sisältämän FM-virittimen asemat kuuluviin kahdella eri tavalla. Normaali viritys Viritä FM-asema kuuluviin näppäilemällä viritystaajuus tai hakemalla viritystaajuutta. PHONES d TUNER d TUNING INPUT TONE CONTROL TV Tallenna FM-asemat numeroiduille muistipaikoille, ja viritä asema kuuluviin valitsemalla muistipaikka. Valitse ohjelmalähteeksi viritin painamalla dTUNER. VOL. FM87.50MHz 2 Valitse taajuus painelemalla dTUNING. dTUNING S Suurempi taajuus. Käynnistä automaattihaku kohti suurempia taajuuksia pitämällä painike painikettuna. *2 dTUNING T Pienempi taajuus. Käynnistä automaattihaku kohti pienempiä taajuuksia pitämällä painike painikettuna. *2 Palaa, kun laite vastaanottaa Palaa, kun laite radiolähetystä vastaanottaa stereolähetystä VOL. STEREO TUNED SCENE BD DVD 1 Valitse STRAIGHT-painiketta painelemalla viritystarkkuus. Asemien virittäminen muistipaikalle (+s. 27) INFO Viritystaajuuden valinta (normaali viritystapa) CD PROGRAM RADIO STRAIGHT FM98.50MHz L SL SW C R SR SILENT CINEMA PROGRAM l / h REMOTEID-ID1 * 1 : Lisätietoja: “Lisätoimintoja, jotka voit ottaa halutessasi käyttöön (Advanced Setup -valikko)” (+s. 44). * 2 : Radioaseman haun käynnistyttyä irrota otteesi painikkeesta. Fi 26 TOISTO FM-radio TRANSMIT Jos signaali kuuluu huonosti RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 1 2 3 4 5 6 Mikäli FM-radioaseman ääni kuuluu huonosti, voit valita käyttöön monoäänen painamalla etulevyn FM MODE-painiketta tai noudattamalla seuraavia ohjeita. AUDIO d TUNER TUNER 1 Valitse ohjelmalähteeksi viritin painamalla dTUNER. 2 3 Avaa lOPTION -painikkeella Optionvalikko. *1 MEMORY PRESET TUNING INFO d ENHANCER MOVIE SOUND MUSIC STEREO STRAIGHT SUR. DECODE SCENE BD DVD TV SETUP CD RADIO OPTION ENTER l VOLUME Valitse iNuoli TS -painikkeella “FM Mode.” i OPTION RETURN FMMode MUTE 4 d TUNER d PRESET i Nuoli i ENTER i RETURN l OPTION FM-asemien automaattitallennus muistipaikoille (Auto Preset) Viritin hakee ja tallentaa voimakassignaaliset FMasemat muistipaikoille. Muistiin tallentuu enintään 40 FM-asemaa. 4 Paina iENTER, paina sitten dPRESET WX tai iNuoli TS valitaksesi muistipaikan, jolle laite tallentaa ensimmäisen aseman. Automaattitallennus käynnistyy noin 5 sekuntia muistipaikan valinnan jälkeen. Ellet valitse muistipaikkaa, automaattitallennus käynnistyy noin 5 sekunnin kuluttua siitä, kun “READY” on tullut näyttöön. Muistipaikan valinta Toimintatila Taajuus READY VOL. 01:FM87.50MHz L SL SW C R SR VOL. VOL. TUNED FMMode:Mono 5 Voit tallentaa muistiin 40 FM-asemaa. Voit tallentaa asemat muistiin kahdella eri tavalla: “Auto Preset” on automaattihaku ja -tallennus, “Manual Preset” on käyttäjän ohjaama haku ja tallennus. Käytä toista näistä tavoista asemien tallentamiseen. STEREO TUNED Paina iENTER. Valitse iNuoli WX painikkeella “Mono.” 9850 Taajuuden tallentaminen ja palauttaminen kuuluviin (muistipaikka) Kun asetus on valmis, paina lOPTION, niin Option-valikko sulkeutuu. Voit palauttaa perusasetuksen: noudata edellä kuvattuja vaiheita, mutta valitse asetukseksi “Stereo”. 1 Valitse ohjelmalähteeksi viritin painamalla dTUNER. 2 3 Avaa lOPTION -painikkeella Optionvalikko. *1 Valitse iNuoli TS -painikkeella “Auto Preset.” OPTION Auto Preset VOL. Muistipaikkanumero Keskeytä tallennus painamalla iRETURN. Automaattihaun aikana Haku Asemamuistipaikka SEARCH MEMORY Automaattitallennuksen jälkeen FINISH ENHANCER iPod CHARGE STEREO TUNED Auto Preset SLEEP VOL. MUTE L SL SW C R SR Option-valikko sulkeutuu automaattisesti, kun automaattitallennus on valmis. *2 * 1 : Katso “Asetukset kullekin ohjelmalähteelle (Option-valikko)”, lisätietoja Option-valikosta (+s. 30). * 2 : Asemien tallentamisen jälkeen laite valitsee automaattisesti pienimmän mahdollisen muistipaikkanumeron. Fi 27 TOISTO FM-radio TRANSMIT Käyttäjän ohjaama asemien tallennus muistipaikoille (Manual Preset) RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 1 2 3 4 5 6 Valitse ja tallenna yksitellen viritystaajuuksia muistipaikoille. AUDIO TUNER TUNER MEMORY PRESET TUNING INFO d 1 MOVIE MUSIC Viritä tallennettavaksi haluamasi asema kuuluviin, ohjeet “Viritystaajuuden valinta (normaali viritystapa)” (+s. 26). TV SETUP CD Uusi tallennettu taajuus 9850 VOL. 01:Empty STEREO TUNED L SL SW C R SR STEREO STRAIGHT SUR. DECODE SCENE BD DVD Paina kerran dMEMORY, niin näkyviin tulee “Manual Preset” etulevyn näyttöön. Hetken kuluttua näkyviin tulee muistipaikkanumero, jolle asema on tallennettu. Muistipaikkanumero ENHANCER SOUND Tallennus tietylle muistipaikalle RADIO 2 Tallenna parhaillaan kuuluvissa oleva asema muistiin toisella seuraavaksi kuvatuista tavoista. Vilkkuu OPTION Tallennus tyhjälle muistipaikalle VOLUME RETURN MUTE Paina dMEMORY 2 sekuntia tai pitempään. Asema tallentuu automaattisesti pienimmälle tyhjälle i muistipaikalle (tai viimeksi tallennettua muistipaikkaa seuraavalle muistipaikalle). MEMORY Tyhjä, tai viimeksi tallennettu taajuus. Valitse dPRESET TS -painikkeella muistipaikka, johon haluat tallentaa aseman. Tallenna painamalla d MEMORY. Peru tallennus painamalla iRETURN tai vaihtoehtoisesti älä käytä kauko-ohjainta noin 30 sekuntiin. VOL. STEREO TUNED 01:FM98.50MHz L SL SW C R SR Tallennettu viritystaajuus Muistissa olevan aseman kuuntelu Voit hakea muistipaikalle automaattisesti tai käsin tallennetun aseman kuuluviin. *1 Jos haluat kuunnella muistiin tallennettua asemaa, valitse dPRESET TS -painikkeella aseman muistipaikkanumero. d MEMORY d PRESET i RETURN * 1 : Viritin ohittaa tyhjät muistipaikat. “No Presets” tulee näyttöön, jos muistissa ei ole asemia. Fi 28 TOISTO FM-radio TRANSMIT HDMI 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 AUDIO 2 3 MEMORY PRESET TUNING INFO ENHANCER MOVIE MUSIC STEREO STRAIGHT SUR. DECODE SCENE BD DVD TV SETUP CD Avaa lOPTION -painikkeella Optionvalikko. *1 Valitse iNuoli TS -painikkeella “Clear Preset” ja paina iENTER. Valitse tästä laitteesta käyttöön jokin videolähtöliitin silloin, kun ohjelmalähteeksi on valittu TUNER. 1 Valitse ohjelmalähteeksi viritin painamalla dTUNER. 2 Avaa lOPTION -painikkeella Optionvalikko. *1 OPTION RADIO OPTION ENTER Valitse ohjelmalähteeksi viritin painamalla dTUNER. d TUNER TUNER SOUND Videosignaalin ja radion audiosignaalin yhdistäminen Muistipaikan tyhjentäminen RECEIVER SLEEP l VOLUME Tyhjennettävän muistipaikan numero i CLEAR RETURN Vilkkuu d TUNER i Nuoli i ENTER i RETURN l OPTION L SL SW C R SR 3 Off Videosignaalia ei lähde eteenpäin silloin, kun ohjelmalähteeksi on valittu TUNER. 5 Lopeta tämä toiminto painamalla lOPTION. VOL. Valitse iNuoli TS -painikkeella tyhjennettävä muistipaikka. Paina iENTER, niin muistipaikka tyhjenee. Valitse iNuoli TS -painikkeilla “Video Out” ja paina iENTER. OPTION Tallennettu viritystaajuus Toista tämä tominto, jos haluat tyhjentää muitakin muistipaikkoja. 5 Videosignaali, joka tulee liittimistä HDMI1 - 3, lähtee eteenpäin tämän laitteen HDMI-lähtöliittimestä. VOL. STEREO TUNED VOL. Video Out Peru toiminto painamalla iRETURN. 4 HDMI1-3 Volume Trim 01:FM98.50MHz MUTE Valittavissa olevat videolähteet 4 Valitse haluamasi videolähde painikkeilla i Nuoli WX ja paina iENTER. TUNER VOL. Video;;;;HDMI1 Paina lopuksi lOPTION. * 1 : Katso “Asetukset kullekin ohjelmalähteelle (Option-valikko)”, lisätietoja Option-valikosta (+s. 30). Fi 29 ASETUKSET TRANSMIT Asetukset kullekin ohjelmalähteelle (Option-valikko) RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 1 2 3 4 5 6 Laite sisältää jokaiselle ohjelmalähteelle erilaisen OPTION-asetusvalikon, joka sisältää ohjelmalähdekohtaisia asetuksia, kuten äänenvoimakkuuden säädön (mikäli c ohjelmalähde on yhteensopiva tämän toiminnon kanssa), ohjelmalähteestä tulevan audio/videosignaalin datanäyttö ja muita usein käytettyjä asetuksia. AUDIO Option-valikon avaaminen ja käyttö TUNER TUNER 3 MEMORY PRESET MOVIE SOUND MUSIC STEREO STRAIGHT SUR. DECODE 1 Valitse kauko-ohjaimen cOhjelmalähteen valinta-painikkeella se ohjelmalähde, jonka Option-valikon haluat avata. 2 Paina lOPTION-painiketta. SCENE BD DVD TV SETUP CD Sulje Option-valikko painamalla lOPTION. Option-valikon sulkemisen jälkeen kaukoohjainpainikkeet saattavat olla muutaman sekunnin toimimatta. Jos niin käy, valitse ohjelmalähde uudelleen. RADIO OPTION ENTER 5 Option-valikon sisältöön vaikuttaa valittuna oleva ohjelmalähde. Lisätietoja seuraavasta Option-valikon käyttöohjeen kappaleesta. TUNING INFO ENHANCER Valitse haluamasi kohta iNuoli TS painikkeilla. Paina sitten iENTER. l VOLUME RETURN MUTE i 4 Valitsemasi ohjelmalähteen Option-valikko tulee näkyviin. Valitsemasi valikkokohdan asetukset tulevat näkyviin. Valittavissa olevat vaihtoehdot ovat asetuskohtaisia. Option-valikko OPTION • Vaihtoehtoisesti voit iRETURN-painikkeella palata edelliselle valikkotasolle tai sulkea Option-valikon. • Joidenkin kohtien valinta saattaa automaattisesti sulkea Option-valikon sen jälkeen, kun toiminto on otettu käyttöön. VOL. VolumeTrim L SL SW C Muuta valitsemasi toiminnon asetusta (tai käyttötilaa) painikkeilla iNuoli ja iENTER. R SR OPTION-valikon kohdat Ohjelmalähdekohtaiset asetukset valikossa. “x” tarkoittaa, että valikko on avattavissa kyseistä ohjelmalähdettä varten. c Ohjelmalähteen valinta i Nuoli i ENTER i RETURN l OPTION Volume Trim Audio In Signal Info HDMI 1 -3 x x x AUDIO 1-4 x AUDIO 5-6 x TUNER x FM Mode Auto Preset Clear Preset Video Out x x x x x Fi 30 ASETUKSET Asetukset kullekin ohjelmalähteelle (Option-valikko) Eri ohjelmalähteiden äänenvoimakkuuden säädöt Volume Trim Ohjelmalähde: Kaikki Äänenvoimakkuudessa tapahtuva muutos ohjelmalähteen vaihtamisen yhteydessä on mahdollisimman pieni, jos säädät ohjelmalähteistä tulevan audiosignaalin mahdollisimman samalle tasolle. Tämän asetuksen voit määrittää jokaiselle ohjelmalähteelle. Säätöalue -6.0 dB - 0.0 dB - +6.0 dB Perusasetus 0,0 dB Säätötarkkuus 0.5 dB Audiotulo Asetus Optinen digitaaliaudiotulo Valitse AUDIO 1 tai AUDIO 4. Kytke erillislaitteen audiokaapeli valitsemasi tuloliittimen optiseen audioliittimeen. Koaksiaalinen digitaaliaudiotulo Valitse AUDIO 2 tai AUDIO 3. Kytke erillislaitteen audiokaapeli valitsemasi tuloliittimen koaksiaaliseen audioliittimeen. Analoginen audiotulo Valitse AUDIO 5 tai AUDIO 6. Kytke erillislaitteen audiokaapeli valitsemasi tuloliittimen audioliittimeen. • Lisätietoja “Muiden ohjelmalähteiden äänen toisto” (+s. 15). • Jos haluat palauttaa kaikki audiotulot alkuasetusten mukaisiksi, avaa tämä valikkokohta ja valitse alkuperäinen tuloliitin. HDMI-videolähde ja eri audiolähde Audio in Ohjelmalähde: Tee asetukset seuraavalla tavalla haluamasi liitäntäyhdistelmän mukaan. Audio/videosignaalin tiedot HDMI 1-3 Signal Info Voit yhdistää HDMI-ohjelmalähteestä tulevaan videosignaaliin analogisen/digitaalisen audiolähteen seuraavan kaltaisissa tapauksissa: – erillislaite on kytketty HDMI-kaapelilla, mutta se ei pysty antamaan ääntä eteenpäin HDMI-kaapelia pitkin FORMAT Audiosignaalin formaatti. CHAN Sisään tulevien äänikanavien lukumäärä (etu/taka/ LFE). Esim. merkintä “3/2/0.1”: monikanavainen ääniraita, jossa on 3 etukanavaa, 2 takakanavaa ja LFE-kanava. SAMPL Näytteenottotaajuus, kun analogista signaalia on muutettu digitaaliseksi. B RATE Sisään tulevan signaalin bittinopeus sekunnissa. Tietoja videosignaalista V IN Sisään tulevan videosignaalin formaatti ja resoluutio. V OUT Eteenpäin lähtevän videosignaalin formaatti ja resoluutio. V.MSG (näkyy vain, jos on tapahtunut virhe) Virheviestejä HDMI-signaalista ja -laitteista. Virheviesti HDCP Error Device Over Ohjelmalähde: HDMI 1-3, AUDIO 1-4 *1 Näytä digitaalisen audio- ja videosignaalin tiedot etulevyn näytössä. Avaa signaalitiedon tietue painamalla valikkokohdan ollessa valittuna iENTER ja käyttämällä sen jälkeen iNuoli TS-painikkeita. Tuloliitin, johon audiolähde on kytketty HDMI1 Tietoja äänisignaalista Valikkokohta HDCP-yhteensopivuustesti epäonnistui. Ketjussa on liian monta HDMIlaitetta. • “No Signal” näkyy, ellei laitteeseen tule signaalia. “---” näkyy, jos laitteeseen tulee signaalia, jota tämä laite ei pysty tunnistamaan. • Bittinopeus voi vaihdella toiston aikana. VOL. Audio;;;AUDIO1 L SL SW C R SR Käytettäväksi määritettävä audiotulo Jos haluat muuttaa määrityksiä, valitse ensin videolähteen ohjelmalähde (HDMI 1-3) ja sen jälkeen audiolähde tämän valikon kautta. FORMAT VOL. DolbyD L SL SW C R SR Tiedot * 1 : AUDIO 5-6-liittimet ovat käytettävissä, kun “Audio Return Channel” toiminto on käytössä ja ohjelmalähde on television audiotulona (TVAudio). Fi 31 ASETUKSET Asetukset kullekin ohjelmalähteelle (Option-valikko) FM-äänityyppi (stereo/mono) FM Mode Ohjelmalähde: TUNER Toiminnon aikana viritin valitsee automaattisesti FM-lähetykseen stereoäänen tai muuttaa sen monoääneksi (+s. 27). FM-radioasemien automaattihaku ja tallennus Auto Preset Ohjelmalähde: TUNER Hakee automaattisesti FM-taajuusalueen radioasemat ja tallentaa ne muistipaikoille (+s. 27). FM-asemien poistaminen muistipaikoilta Clear Preset Ohjelmalähde: TUNER Tyhjentää muistipaikat (+s. 29). Videosignaalin ja radion audiosignaalin yhdistäminen Video Out Ohjelmalähde: TUNER Valitse tämän laitteen videolähtöliittimestä lähtevän signaalin tyyppi silloin, kun ohjelmalähteeksi on valittu TUNER(+s. 29). Fi 32 ASETUKSET Toimintoja (Setup-valikossa) TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 1 2 3 4 5 6 Voit muuttaa lukuisia laitteen toimintaan vaikuttavia asetuksia Setup-valikosta. Setup-valikon avaaminen ja käyttö AUDIO TUNER 1 TUNER MEMORY PRESET TUNING 3 Paina kauko-ohjaimen painiketta hSETUP. SETUP ENHANCER SOUND MUSIC STEREO STRAIGHT SUR. DECODE SpeakerSetup SCENE BD DVD TV SETUP CD RADIO h OPTION ENTER VOLUME L SL SW C R SR Valitse iNuoli TS-painiketta painelemalla valikko. Paina iENTER. Setup-valikon alavalikot RETURN MUTE h SETUP i Nuoli i ENTER i RETURN i 2 Speaker Setup Kaiutinasetukset. Sound Setup Eteenpäin lähtevän audiosignaalin asetukset. HDMI Setup HDMI-asetusten, kuten HDMI Control ohjaustoimintoasetusten tekeminen. Func. Setup Vahvistimen käyttöä helpottavat toiminnot, kuten ohjelmalähteiden nimeäminen ja automaattinen valmiustila. DSP Parameter Parametrit eri äänikenttäohjelmalle. Memory Guard Asetusten suojaaminen tahattomalta muuttamiselta. SOUND Lipsync VOL. Audio;;;;;;Amp VOL. L SL L SL SW C R SR SW C 4 5 Jos vaihtoehtoja on useita, valitse haluamasi iNuoli TS -painikkeilla. Muuta asetusta iNuoli WX -painikkeilla. Voit muuttaa muita kohtia toistamalla vaiheet 4-5. 6 Paina hSETUP, niin Setup-valikko sulkeutuu. Setup-valikon sulkemisen jälkeen kaukoohjainpainikkeet saattavat olla muutaman sekunnin toimimatta. Jos niin käy, valitse ohjelmalähde uudelleen. R SR Speaker Setup Config Subwoofer Front Center Sur. LR Crossover SWFR Phase Extra Bass Level Distance Equalizer Test Tone Sound Setup Lipsync Adaptive DRC D.Range Max Volume Init.Volume HDMI Setup Control TVAudio ARC Audio (kaiuttimet) (laite ja kaiuttimet) (kaiuttimet ja taajuuskaistat) Esimerkki: HDMI Setup-valikko Palaa edelliselle valikkosivulle painamalla i RETURN. VOL. Setup-valikon kohdat Setup-valikko HDMI INFO MOVIE Selaa iNuoli TS -painikkeilla alavalikoista haluamasi asetus ja paina iENTER. HDMI Auto Auto Manual Func. Setup Input Rename AutoPowerDown Dimmer DSP Parameter Memory Guard Esimerkki: Sound Setup-valikko Fi 33 ASETUKSET Toimintoja (Setup-valikossa) Käyttäjän säädettävät kaiutinasetukset Kaiutinasetukset Config SETUP Kaiuttimien äänentoisto määräytyy käyttäjän valitsemien asetuksien perusteella. VOL. SpeakerSetup L SL SW C R SR Speaker Setup-alavalikko Config Kaiutinkokoonpanon asetukset, kuten kaiuttimien koko (äänentoistokyky) ja bassoäänen käsittely. Level Yksittäisten kaiutintasojen (kanavien äänenvoimakkuuden) säätö. Distance Yksittäisten kaiuttimien toistohetken määritys kuuntelupaikan etäisyyden perusteella. Equalizer Taajuuskorjaus kaiuttimien toistamalle äänelle. Test Tone Testiäänen toisto. Yleiskaiuttimet Config-alavalikossa voit määrittää kaiuttimien koon (Large (iso) tai Small (pieni)). Valitse kaiuttimien kokoa (äänentoistokykyä) vastaava asetus. Bassoelementin halkaisija • 16 cm tai enemmän → Large • 16 cm tai pienempi → Small Jos kaiuttimen kokoasetuksena on “Small,” sen äänikanavan matalat taajuudet ohjautuvat subwooferiin (tai etukaiuttimiin, ellei kaiutinkokoonpanossa ole subwooferia). Subwoofer Subwooferin käytön varmistus. * 1 : “Extra Bass” -toiminnon käyttö mahdollistaa sen, että sekä subwoofer että etukaiuttimet toistavat bassoääntä. * 2 : Jos asetuksena on "Subwoofer - None", voit valita ainoastaan asetuksen "Large". Jos etukaiuttimien asetuksena on “Small” ja valitset asetukseksi “Subwoofer” - “None,” kokoasetukseksi vaihtuu automaattisesti “Large.” Yes (perusasetus) Valitse, jos olet kytkenyt subwooferin. Ohjelman toiston aikana subwoofer toistaa LFE (low-frequency effect) -kanavan äänet ja muiden äänikanavien bassoäänen. *1 None Valitse, jos et ole kytkenyt subwooferia. Etukaiuttimet toistavat LFE (low-frequency effect) -kanavan äänet ja muiden äänikanavien bassoäänen. Front Valitse etukaiuttimien kokoa (äänentoistokykyä) vastaava asetus. *2 Small (Perusasetus) Valitse, jos kaiuttimet ovat pienet. Subwoofer toistaa etukanavien matalat taajuudet. J*3 Large Valitse, jos kaiuttimet ovat suuret. Etukaiuttimet toistavat etukanavan taajuusalueen kokonaan. Center Valitse keskikaiuttimen kokoa vastaava asetus. None Keskikaiutinta ei ole kytketty. Etukaiuttimet toistavat keskikanavan äänen. Small (Perusasetus) Pieni keskikaiutin. Large Suuri keskikaiutin. Sur. LR Valitse takakaiuttimien kokoa vastaava asetus. None Takakaiuttimia ei ole kytketty. Etukaiuttimet toistavat takakanavan äänen. Small (Perusasetus) Pienet takakaiuttimet. Large Suuret takakaiuttimet. * 3 : “Crossover”-toiminnon kautta voit määrätä, mitkä taajuudet toistuvat etukaiuttimien sijasta subwooferista. Fi 34 ASETUKSET Toimintoja (Setup-valikossa) Crossover Määritä matalin ääni, jonka “Small”-kokoisiksi määritetyt kaiuttimet toistavat. Valitsemaasi taajuutta matalammat taajuudet toistuvat subwooferista tai etukaiuttimista. *1 $$ 40Hz 110Hz 60Hz 120Hz 80Hz 160Hz (perusasetus) 90Hz 200Hz Yksittäisten kaiutintasojen (kanavien äänenvoimakkuuden) säätö Level Säädä yksittäisten kaiuttimien perusäänenvoimakkuus eli kaiutintasot. Valitse iNuoli TS -painikkeilla haluamasi kaiutin ja säädä äänenvoimakkuutta iNuoli WX -painikkeilla. FL Etukaiutin (vasen) FR Etukaiutin (oikea) C Keskikaiutin SL Takakaiutin (vasen) SR Takakaiutin (oikea) SWFR Subwoofer 100Hz SWFR Phase Vaihda subwooferin vaihe, jos bassot puuttuvat tai kuulostavat epäselviltä. NRM (Perusasetus) REV Ei muuta subwooferin vaihetta. Kääntää subwooferin vaiheen. Extra Bass Määrää, toistuvatko etukanavien matalat taajuudet vain subwooferista vai sekä subwooferista että etukaiuttimista. Kaiuttimien etäisyyden asetus Distance Määritä kaiuttimien toimintahetket, jotta kaikkien kaiuttimien ääni kuuluisi kuuntelupaikassa samalla hetkellä. Mittayksikön valinta Valitse iNuoli TS -painikkeella “Unit". Valitse iNuoli WXpainikkeella mittayksikkö (metrit/jalat). Kaiutinkohtainen etäisyysasetus Valitse iNuoli TS -painikkeella säädettävä kaiutin. Määritä i Nuoli WX -painikkeella kaiuttimen etäisyys kuuntelupaikasta. Unit Etäisyyden mittayksikkö (metriä/jalkaa). Front L Etukaiutin (vasen) Front R Etukaiutin (oikea) Center Keskikaiutin Säätöalue -10.0 dB - +10.0 dB Sur. L Takakaiutin (vasen) Perusasetus 0 dB (FL/FR/SWFR) -1.0 dB (C / SL / SR) Sur. R Takakaiutin (oikea) 0,5 dB SWFR Subwoofer Säätöalue 0.30 m - 24.00 m (1.0 ft - 80.0 ft) Säätötarkkuus Off (Perusasetus) Etukaiuttimien kokoasetus määrää, toistuvatko etukanavien matalat taajuudet etukaiuttimista vai subwooferista. Perusasetus 3.00 m (10.0 ft) (Etu vasen/Etu oikea/SWFR) 2.60 m (8.5 ft) (Keski) 2.40 m (8.0 ft) (Taka vasen/Taka oikea On Etukanavien matalat taajuudet toistuvat sekä subwooferista että etukaiuttimista. Säätötarkkuus 0,10 m Jos asetuksena on “Subwoofer” - “None,” “Extra Bass” toiminto ei ole käytössä. * 1 : Jos subwooferin äänenvoimakkuutta tai jakotaajuutta voi säätää, säädä jakotaajuus maksimiin ja äänenvoimakkuus puoliväliin (tai hieman pienemmäksi). Fi 35 ASETUKSET Toimintoja (Setup-valikossa) Äänensävyn säätö taajuuskorjaimella 3 Equalizer Säädä äänenlaatu ja -sävy graafisella taajuuskorjaimella. Vahvistin käyttää graafista taajuuskorjainta. Off Laite ei käytä taajuuskorjainta. GEQ 63Hz 1 2 L SL SW C R SR Valitun taajuusalueen äänenvoimakkuus Taajuusalue 63 Hz/160 Hz/400 Hz/1 kHz/2.5 kHz/6.3 kHz/ 16 kHz Säätöalue -6,0 dB - +6,0 dB Perusasetus 0 dB Säätötarkkuus 0,5 dB Graafisen taajuuskorjaimen säätö Off (Perusasetus) Ei testiäänen toistoa. On Testiäänen toisto. Kun valittuna on “On”, testiääni kuuluu koko ajan. VOL. Taajuusalue Kun “EQ Select” näkyy, valitse iNuoli WXpainikkeella “GEQ” ja paina iENTER. Test Tone Kytke testiääni käyttöön / pois käytöstä. Äänenvoimakkuuden lisääminen:Paina iNuoli X. Äänenvoimakkuuden vaimentaminen:Paina iNuoli W. EQ Select Kytkee graafisen taajuuskorjaimen käyttöön/pois käytöstä. Valitse GEQ ja paina iENTER, jos haluat säätää graafisen taajuuskorjaimen ominaisuuksia. GEQ (Perusasetus) Testiäänen toisto Valitse iNuoli T -painiketta painelemalla säädettävä taajuusalue. Säädä sitten äänenvoimakkuus iNuoli WX-painikkeilla. Testiääntä voit hyödyntää monissa tilanteissa. Voit esimerkiksi säätää kunkin kaiuttimen tasoa (äänenvoimakkuutta) tai graafista taajuuskorjainta ja samalla kuunnella säädön vaikutusta. Sammuta testiääni säädön jälkeen. Varmista, että “Channel” tulee näkyviin. Valitse i Nuoli WX-painikkeilla kaiutin, jonka taajuuskorjausta haluat säätää. GEQ VOL. Channel;FRNT L L SL SW C R SR iNuoli TS -painikkeilla voit valita toisen taajuusalueen tai palata vaiheeseen 2. Toista vaiheet 2-3, jos haluat säätää ääntä. Säädettävä kaiutin 4 Säädön tekemisen jälkeen paina hSETUP, niin Setup-valikko sulkeutuu. Fi 36 ASETUKSET Toimintoja (Setup-valikossa) SoundSetup VOL. L SL SW C R SR Sound Setup-alavalikko Lipsync Video- ja audiosignaalin toistohetken välinen viive. Adaptive DRC Automaattinen tasonsäätö, joka tuo hiljaisetkin äänet kuuluviin D.Range Digitaaliseen audiosignaaliin kohdistettava dynamiikka-alueen säätötapa. Max Volume Vahvistimen enimmäisäänenvoimakkuus. Init.Volume Laitteiston äänenvoimakkuus käynnistyshetkellä. HDMI Auto Jos olet tehnyt televisioon HDMI-kytkennän, laite säätää automaattisesti eteenpäin lähtevän äänen toistohetken, mikäli televisio tukee tätä toimintoa. Off On (Perusasetus) Kytketty televisio ei tue automaattitahdistusta tai et halua käyttää automaattitahdistusta. Määritä viiveaika kohdasta “Manual.” Kytketty televisio tukee automaattitahdistusta. Hienosäädä viivettä kohdasta “Auto.” Auto Hienosäädä eteenpäin lähtevän audiosignaalin viivettä, kun asetuksena on “HDMI Auto” - “On.” Säätöalue 0 ms - 240 ms Säätötarkkuus 1 ms Adaptive DRC Säätää dynamiikan äänenvoimakkuuden säädön yhteydessä (minimistä maksimiin). Kun toistat ohjelmaa yöllä tai hiljaisella äänenvoimakkuudella, kannattaa asetukseksi valita “On.” *1 Off (Perusasetus) Ei säädä dynamiikkaa automaattisesti. On Säätää dynamiikan automaattisesti. Kun automaattitoiminto on käytössä, dynamiikka-alue muuttuu seuraavalla tavalla. On Off Tulotaso Lähtötaso SETUP Lipsync Säädä video- ja audiosignaalin toistohetken välinen viive (huulisynkronointi). Automaattinen tasonsäätö, joka tuo hiljaisetkin äänet kuuluviin. Lähtötaso Audio/videosignaalin tahdistus Eteenpäin lähtevän audiosignaalin asetukset On Off Tulotaso Äänenvoimakkuus: pieni Äänenvoimakkuus: suuri Manual Hienosäädä viiveaikaa itse. Valitse, jos televisio ei tue automaattitahdistusta tai olet valinnut asetukseksi “HDMI Auto” “Off.” Säätöalue 0 ms - 240 ms Säätötarkkuus 1 ms Perusasetus 0 ms * 1 : Adaptive DRC -asetus vaikuttaa myös kuulokkeiden kautta kuuluvaan ääneen. Fi 37 ASETUKSET Toimintoja (Setup-valikossa) Dolby Digital- ja DTS-äänen dynamiikan automaattisäätö D.Range Bittivirtaääneen (Dolby Digital ja DTS) kohdistettava dynamiikkaalueen säätötapa. Min Dynamiikka-alue hiljaiselle äänenvoimakkuudelle tai hiljaiseen kuunteluympäristöön (esim. illalla). Sopii bittivirtaäänelle. Std Dynamiikka-alue, joka sopii tavalliseen kotikäyttöön. Max (Perusasetus) Äänen käsittely dynamiikka-aluetta muuttamatta. Enimmäisäänenvoimakkuus Aloitusäänenvoimakkuus HDMI-asetukset Init.Volume Laitteiston äänenvoimakkuus käynnistyshetkellä. Kun asetuksena on “Off,” äänenvoimakkuus säätyy sille tasolle, joka oli käytössä valmiustilaan kytkemisen hetkellä. *1 Säätöalue Off, Mute, -80 dB - +16.5 dB Perusasetus Off Säätötarkkuus 0,5 dB SETUP HDMISetup Säätöalue -30.0 dB - +15.0 dB / +16.5 dB (suurin mahdollinen) Perusasetus +16.5 dB Säätötarkkuus 5,0 dB L SL SW C R SR HDMI Setup -alavalikko Control Kytke HDMI Control -ohjaus käyttöön/pois käytöstä. TVAudio *2 Laite valitsee automaattisesti tietyn audiotulon television käytön yhteydessä, kun HDMI Control ohjaus on käytössä. ARC *2 Audio/videosignaali siirtyy tästä laitteesta televisioon ja televisiosta siirtyy audiosignaali tähän laitteeseen yhtä HDMI-kaapelia pitkin. Audio *2 Valitsee, mikä HDMI-liittimiin kytketty laite toistaa tästä laitteesta eteenpäin lähtevän audiosignaalin. Max Volume Laitteen enimmäisäänenvoimakkuus. Perusasetus +16.5 dB on suurin mahdollinen äänenvoimakkuus. VOL. * 1 : Jos “Max Volume” -äänenvoimakkuus on pienempi kuin “Init.Volume”äänenvoimakkuus, laite noudattaa “Max Volume” -äänenvoimakkuuden rajaa. * 2 : Kun valittuna on asetus “Control” - On, “TVAudio” ja “ARC” tulevat näkyviin. Kun valittuna on asetus “Control” - Off, “Audio” tulee näkyviin. Fi 38 ASETUKSET Toimintoja (Setup-valikossa) Vahvistimen ohjaus television kautta (HDMI Control) Control Valitse HDMI Control -ohjausasetukseksi “On”, jos haluat ohjata HDMI-liittimiin kytkettyjä laitteita. Jos televisio tai muut erillislaitteet tukevat HDMI Control -ohjausta (esim. Panasonic VIERA Link), voit kyseisten laitteiden kauko-ohjaimilla ohjata joitakin tämän laitteen toimintoja ja tahdistaa tämän laitteen toiminnan kyseisten laitteiden toimintaan. Lisätietoja: “Tämän laitteen ohjelmalähteen automaattivalinta television äänen kuuntelun ajaksi” (+s. 47). Off (Perusasetus) Kytkee HDMI Control -ohjausasetuksen pois käytöstä (“Off”). On Kytkee HDMI Control -ohjauksen käyttöön (“On”). Jos tämä laite on kytketty HDMI-laitteeseen, joka ei tue HDMI Control -ohjaustoimintoa, nämä toiminnot eivät ole käytettävissä. Tulolähteen määritys television audiotulolle • “TVAudio” näkyy vain, jos HDMI Control -ohjaustoiminnon (Control) asetuksena on “On.” • Lisätietoja: “HDMI Control -ohjauksen käyttö” (+s. 46). • Lisätietoja televisiosta tulevasta äänisignaalista: “Television äänen toisto” (+s. 13). TV-äänen kuuntelu yhdellä HDMIkaapelilla (Audio Return Channel) HDMI-liittimeen tulevan äänisignaalin ohjaus eteenpäin Audio Jos olet kytkenyt esimerkiksi BD/DVD-soittimen HDMIliittimeen, valitse, toistuuko ohjelman ääni tämän laitteen kaiuttimista tai television kaiuttimista. Amp (perusasetus) Ääni toistuu vain tämän laitteen kautta. Tämän asetuksen aikana erillislaite antaa eteenpäin ääniformaattia, joka on yhteensopiva tähän laitteeseen. TV Ääni toistuu vain television kautta. Tämän asetuksen aikana erillislaite antaa eteenpäin ääniformaattia, joka on yhteensopiva televisioon. *2 AMP+TV Ääni toistuu televisiosta ja tästä laitteesta. Tämän asetuksen aikana erillislaite antaa eteenpäin ääniformaattia, joka on yhteensopiva television kanssa. ARC Valitse Audio Return Channel -toiminto käyttöön tai pois käytöstä. Jos televisio tukee Audio Return Channel -toimintoa ja kyseinen toiminto on otettu käyttöön, televisiosta lähtevä audiosignaali siirtyy tähän laitteeseen HDMI-kaapelia pitkin. Televisiosta tuleva audiosignaali on kohdassa “TVAudio” valittu tulolähde. *1 Tämän toiminnon ansiosta sinun ei tarvitse tehdä (digitaalista tai analogista) kytkentää television audiolähtöliittimistä tähän laitteeseen. Off Audio Return Channel -toiminto on pois käytöstä (“Off”). On (Perusasetus) Audio Return Channel -toiminto on käytössä (“On”). “Audio” näkyy vain, jos HDMI Control -ohjaustoiminnon (Control) asetuksena on “Off.” TVAudio Valitse televisiosta tehtyä valintaa vastaava tulolähde, jos HDMI Control -ohjaustoiminto on käytössä. Jos televisio tukee Audio Return Channel -toimintoa ja kyseinen toiminto on otettu käyttöön, television audiotulo määräytyy tässä kohdassa valitun tulolähteen mukaan. *1 AUDIO1 - AUDIO6 Määrittää jonkin AUDIO 1-6 -tuloliitännän televisiosta tulevalle äänelle. Perusasetus AUDIO 4 Jos television audiosignaali ohjataan tähän laitteeseen Audio Return Channel -toiminnolla, etulevyn näytössä näkyy “TV”. TV AUDIO4 VOL. L SL SW C R SR • “ARC” näkyy vain, jos HDMI Control -ohjaustoiminnon (Control) asetuksena on “On.” • Lisätietoja: “TV-äänen kuuntelu yhdellä HDMI-kytkennällä Audio Return Channel -toiminnon kautta” (+s. 48). * 1 : Audio Return Channel -toiminnon aikana ohjelmalähteeksi valittua liitäntää ei voi käyttää. * 2 : Jos valittuna on “TV”, tämän laitteen kaiuttimet eivät toista ääntä. Fi 39 ASETUKSET Toimintoja (Setup-valikossa) TRANSMIT Vahvistimen käytön helpottaminen RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 1 2 3 4 5 6 SETUP AUDIO 3 Valitse iNuoli WX -painikkeilla uusi nimi listasta. 3 Paina iENTER-painiketta. HDMI1 VOL. Func.Setup L SL SW C R SR Blu-ray Satellite DVD VCR HDMI1 TUNER TUNER Func. Setup-alavalikko MEMORY PRESET TUNING SetTopBox Tape Game MD TV PC DVR iPod CD HD DVD CD-R (tyhjä) VOL. SW C L SL R SR Osoitin INFO ENHANCER MOVIE SOUND MUSIC STEREO STRAIGHT SUR. DECODE Input Rename Ohjelmal hteen nimi Ohjelmalähteen nimen muuttaminen. AutoPowerDown Automaattinen valmiustila. Dimmer Etulevyn näytön kirkkaus. SCENE BD DVD TV SETUP CD RADIO h OPTION ENTER VOLUME RETURN i Ohjelmalähteen nimen muuttaminen HDMI1 Blu-ray MUTE Input Rename Etulevyn näytössä näkyvät ohjelmalähdenimet. Voit muuttaa ohjelmalähteen nimeä. Valitse nimi luettelosta tai kirjoita nimi itse. 4 Valinta nimiluettelosta 1 h SETUP i Nuoli i ENTER i RETURN HDMI1 VOL. SW C VOL. L SL SW C Valitse iNuoli TS -painikkeilla ohjelmalähde, jonka nimen haluat muuttaa. 1 2 A - Z, a - z, 0-9 symbolit (#, *, -, +, jne.) välilyönti R SR Vahvista uusi nimi painamalla iRETURN. Paina hSETUP, niin Setup-valikko sulkeutuu. R SR Ohjelmalähteiden nimeäminen 2 • • • • Nimen kirjoittaminen L SL Valitse iNuoli B / C -painikkeilla muutettava merkki. Valitse uusi merkki iNuoli WX painikkeilla. Käytettävissä olevat merkit. Voit perua nimen muutoksen: valitse alkuperäinen nimi ja lopeta toiminto sitten painamalla iRETURN painiketta. Valitse “Input Rename”-kohta Setupvalikosta ja paina iENTER. HDMI1 4 5 Toista vaihetta 4, kunnes uusi nimi on valmis. HDMI1 VOL. YAMAHABD 6 L SL SW C R SR Vahvista uusi nimi painamalla iENTER. Paina hSETUP, niin Setup-valikko sulkeutuu. Peru nimen muutos painamalla iRETURN. Valitse “Input Rename”-kohta Setupvalikosta ja paina iENTER. Valitse iNuoli TS -painikkeilla ohjelmalähde, jonka nimen haluat muuttaa. Fi 40 ASETUKSET Toimintoja (Setup-valikossa) Automaattisesti valmiustilaan, kun laite on ollut käyttämättömänä Äänikenttäohjelmien asetukset Voit säätää äänikenttäohjelmien parametreja.(+s. 42) AutoPowerDown Ellei laitetta tai kauko-ohjainta ole käytetty pitkään aikaan, laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan (Auto Power Down). Jos haluat kytkeä toiminnon käyttöön, määritä, kuinka pitkän käyttämättömän ajan kuluttua laite kytkeytyy valmiustilaan. Off Auto Power Down -toiminto pois käytöstä. 4hours Laite kytkeytyy valmiustilaan, kun sitä ei ole käytetty neljään tuntiin. 8hours Laite kytkeytyy valmiustilaan, kun sitä ei ole käytetty kahdeksaan tuntiin. 12 tuntia Laite kytkeytyy valmiustilaan, kun sitä ei ole käytetty kahteentoista tuntiin. Perusasetus (Mallit U.K., Europe) “8hours” [Muut mallit] “Off” 30 sekuntia ennen valmiustilaan kytkeytymistä laite aloittaa ajanlaskun. Voit painaa mitä tahansa painiketta ajanlaskun aikana, jos haluat perua valmiustilaan kytkeytymisen ja nollata ajastimen. SETUP VOL. DSPParameter L SL SW C R SR Muutosten estäminen SETUP Memory Guard VOL. L SL SW C R SR Voit estää Setup-valikon asetusten tahattoman muuttamisen. Off (Perusasetus) Asetuksien suojaus pois käytöstä. On Setup-valikon asetuksia voi muuttaa vasta, kun tähän kohtaan valitaan asetus “Off.” “On”-asetuksen aikana näkyviin tulee “Memory Guard!”, jos yrität muuttaa asetuksia. Etulevyn näytön kirkkaus Dimmer Etulevyn näytön kirkkaus. Asetuksen pienentäminen himmentää näyttöä. Säätöalue -4 - 0 Perusasetus 0 Fi 41 ASETUKSET Äänikenttäohjelmien asetukset TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 1 2 3 4 5 6 Vaikka äänikenttäohjelma toimisi hyvin perusasetuksilla, voit hienosäätää vaikutelmaa säätämällä äänikenttäohjelman parametreja (äänikentän elementtejä). Säädä asetukset audio/videolähteen ja kuunteluhuoneen akustisten ominaisuuksien mukaisiksi. AUDIO Äänikenttäohjelmien muokkaus 4 TUNER TUNER MEMORY PRESET TUNING INFO ENHANCER MOVIE SOUND MUSIC STEREO STRAIGHT SUR. DECODE SCENE BD DVD TV SETUP CD RADIO h 1 2 Valitse iNuoli TS -painikkeella “DSP Parameter” ja paina iENTER. SETUP VOLUME 3 DSPLevel;;0dB L SL SW C R SR L SL SW C R SR Jos muokattavassa äänikenttäohjelmassa on useita parametreja, toista vaihetta 4 säätääksesi muita asetuksia. Sci-Fi Muokattava äänikenttäohjelma DSP Level Säädä tehostetaso (ääneen lisättävän äänikenttätehosteen taso). Voit tehdä säädön samalla, kun kuuntelet ohjelmaa, niin kuulet säädön vaikutuksen. Säätöalue -6 dB - 0 dB - +3 dB Perusasetus 0 dB Säädä kohtaa DSP Level näin: • Tehosteäänet ovat liian hiljaisia. • Äänikenttäohjelmien välillä ei ole eroa. →Lisää tehosteiden kuuluvuutta. • Äänimaisema on lattea. • Äänikenttätehosteita on liikaa. →Vähennä tehosteiden kuuluvuutta. Valitse muokattava äänikenttäohjelma i Nuoli WX -painikkeilla. DSPPRM h SETUP i Nuoli i ENTER VOL. CINEMA DSP -parametrit VOL. DSPParameter i RETURN MUTE DSPPRM Äänikenttäohjelman parametri Vaihtoehdot OPTION ENTER Avaa hSETUP -painikkeella Setup-valikko. Valitse muutettava asetus iNuoli TS painikkeella. Muuta asetusta iNuoli WX painikkeilla. 5 VOL. L SL SW C R SR Kun olet tehnyt säädöt, paina hSETUP, niin Setup-valikko sulkeutuu. Äänikenttäohjelman parametrien palautus ennalleen Jos haluat palauttaa perusasetukset valittuna olevaan äänikenttäohjelmaan, valitse editoinnin aikana i Nuoli T -painiketta painelemalla “Initialize”. Paina sitten iNuoli X. Kun “Press Again >” tulee näkyviin, palauta perusasetus painamalla uudelleen iNuoli X. DSPPRM Initialize VOL. L SL SW C R SR Peru toiminto painamalla iNuoli W, kun “Press Again” on näkyvissä. Näkyviin tulee perustietue. Fi 42 ASETUKSET Äänikenttäohjelmien asetukset Vain tietyissä äänikenttäohjelmissa olevat parametrit Vain ohjelmissa Straight Enhancer/5ch Enhancer Vain ohjelmassa 2ch Stereo Säädä, miten voimakkaasti pakatun musiikin tehostaja vaikuttaa äänentoistoon. Direct Voit ohjata äänen DSP-piirin ja sävynsäätöpiirin ohi, kun laitteisto toistaa analogista ääntä. Nauti entistä laadukkaammasta äänestä. Auto (perusasetus) Ohjaa äänen DSP-piirin ja sävynsäätöpiirin ohi, jos asetuksena on “Bass” ja “Treble” - 0dB. Off Ei ohita DSP-piiriä eikä sävynsäätöpiiriä. Vain ohjelmassa 5ch Stereo EFCT LVL High (perusasetus) Normaali vaikutus. Low (matala) Valitse tämä asetus, jos tallenteen korkeat taajuudet korostuvat liikaa. Tilaäänidekooderien käyttämät asetukset Dimension Säädä äänikentän etu- ja takaosan välinen tasapaino. Säädä ohjelman antamaa tasoeroa, kunnes äänikuva on haluamassasi tasapainossa. Mitä negatiivisemman arvon valitset, sitä voimakkaammin äänikuvan takaosa painottuu. Positiivinen arvo korostaa äänikuvan etuosaa. Säätöalue -3 - +3 Perusasetus 0 vain q PLII Music Panorama CT Level Säädä keskikanavan äänenvoimakkuus. *1 Säätöalue 0 - 100% Perusasetus 100% SL LEVEL Säädä äänikentän etuosan äänikuvaa. Ohjaa vasemman/oikean etukanavan äänen takakaiuttimiin ja etukaiuttimiin. Ääni "kietoutuu" kuuntelijan ympärille. Off (Perusasetus) Toiminto pois käytöstä. On Toiminto käytössä. Säädä vasemman takakanavan äänenvoimakkuus. *1 Säätöalue 0 - 100% Perusasetus 100% SR LEVEL CT Width Levittää keskikanavan ääntä kohti vasenta ja oikeaa etu kaiutinta. Valitse asetus 0, jos haluat keskikanavan toistuvan vain keskikaiuttimesta. Valitse asetus 7, jos haluat keskikanavan toistuvan vain vasemmasta/oikeasta etukaiuttimesta. Säädä oikean takakanavan äänenvoimakkuus. *1 Säätöalue 0 - 100% Perusasetus 100% Säätöalue 0-7 Perusasetus 3 * 1 : Ei näy, jos kaiutin ei ole käytössä. Fi 43 ASETUKSET Lisätoimintoja, jotka voit ottaa halutessasi käyttöön (Advanced Setup -valikko) TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 1 2 3 4 5 6 Advanced Setup -valikosta voit palauttaa laitteen perusasetukset ja käyttää muita hyödyllisiä lisätoimintoja. Advanced Setup -valikkoa voit käyttää seuraavalla tavalla. Advanced Setup -valikon avaaminen/käyttö AUDIO 3 TUNER PRESET TUNING INFO ENHANCER MOVIE SOUND MUSIC STEREO STRAIGHT SUR. DECODE g SCENE BD DVD TV SETUP CD RADIO 1 2 ENTER VOLUME Kytke tämä laite valmiustilaan. Paina A-painiketta samalla, kun pidät painettuna etulevyn STRAIGHT-painikkeen. Päästä irti painikkeista, kun etulevyn näyttöön tulee "ADVANCED SETUP". Noin 2 sekunnin kuluttua näkyviin tulevat päävalikon kohdat. OPTION i RETURN MUTE A STRAIGHT INFO MEMORY PRESET TUNING FM SCENE BD DVD PHONES INPUT TONE CONTROL TV CD PROGRAM RADIO STRAIGHT SILENT CINEMA PROGRAM l / h g SCENE i Nuoli W Useiden Yamaha-vahvistimien kauko-ohjaus Advanced Setup -valikosta voit säätää seuraavat asetukset. TUNER MEMORY Valitse PROGRAM-painikkeella seuraavista asetuskohta, jota haluat muuttaa. REMOTEID-ID1 REMOTE ID Vahvistimen kauko-ohjaimen ID-koodi. TUNER (vain mallit Asia ja General) Selects one of the following FM frequency steps. INIT Laitteen perusasetuksien palautus. 4 5 Valitse haluamasi asetus painelemalla STRAIGHT-painiketta. Kytke laite hetkeksi valmiustilaan, kytke se sitten takaisin toimintatilaan. Asetukset palautuvat käyttöön ja laitteeseen kytkeytyy virta. Mikäli valitset perusasetukset, ne palautuvat käyttöön virrankytkeytymisen yhteydessä. REMOTEID-ID1 Laitteessa ja kauko-ohjaimessa on oltava sama ID-koodi. Jos käytössäsi on useampi kuin yksi Yamaha AVvahvistin, voit määrittää jokaiselle oman ID-koodin. Toisaalta jos määrität saman ID-koodin kaikille, voit ohjata yhdellä kauko-ohjaimella kahta vahvisinta. ID1 (perusasetus) Kauko-ohjaussignaali ID1. ID2 Kauko-ohjaussignaali ID2. n Kauko-ohjaimen ID-koodin muuttaminen Jos haluat määrittää kauko-ohjaimen ID -koodiksi tämän laitteen ID:n, muuta ID-numeroa seuraavalla tavalla. • Valitse ID1 Paina iNuoli W ja “BD/DVD” kohdasta gSCENE vähintään 3 sekunnin ajan. • Valitse ID2 Paina iNuoli W ja “TV” kohdasta gSCENE vähintään 3 sekunnin ajan. Fi 44 ASETUKSET Lisätoimintoja, jotka voit ottaa halutessasi käyttöön (Advanced Setup -valikko) FM-viritystarkkuuden muuttaminen (Vain mallit Asia ja General) TUNER - FM50 Valitse yksi seuraavista FM-viritystarkkuuksista: *1 FM100 FM-viritystarkkuus 100kHz. FM50 (perusasetus) FM-viritystarkkuus 50kHz. Perusasetukset INIT- CANCEL Perusasetusten palauttaminen tähän laitteeseen. Valitse, mitkä asetukset palautetaan. DSP PARAM Perusasetukset kaikkiin äänikenttäohjelmien parametreihin. ALL Palauta kaikki perusasetukset. CANCEL (perusasetus) Ei perusasetusten palautusta. * 1 : Lisätietoja FM-viritystarkkuudesta: “FM-radio” (+s. 26). Fi 45 ASETUKSET HDMI Control -ohjauksen käyttö TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 1 2 3 4 5 6 Tämä laite tukee HDMI Control -ohjaustoimintoa, joka mahdollistaa erillislaitteiden ohjauksen HDMIkytkennän kautta. Jos olet kytkenyt HDMI Control ohjaustoimintoa tukevia laitteita (esim. Panasonic VIERA Link-yhteensopivan television, DVD/Blu-raytallentimen tms.) *1, voit käyttää seuraavia toimintoja minkä tahansa edellä mainitun laitteen kaukoohjaimella: AUDIO TUNER TUNER MEMORY PRESET TUNING INFO ENHANCER MOVIE SOUND MUSIC STEREO STRAIGHT SUR. DECODE SCENE BD DVD TV SETUP CD RADIO h OPTION ENTER VOLUME – Toimintatilojen tahdistaminen (toimintaan/ valmiustilaan) – Äänenvoimakkuuden säätö, myös äänen mykistys – Ääntä antavan laitteen äänenvoimakkuuden säätö (joko TV tai tämä laite) TV i 1 Kytke HDMI-ohjaustoimintoa tukeva televisio/BD-tallennin tämän laitteen HDMIlähtöliittimeen. 2 Kytke televisio ja tämä laite toimintatilaan. 3 4 Paina hSETUP. *2 Ohjaussignaali (esim. äänenvoimakkuuden säätö) RETURN Lue television käyttöohjeesta, miten sitä ohjataan. Valitse iNuoli TS -painikkeella “HDMI Setup” ja paina iENTER. HDMI L SL SW C R SR HDMI-kytkentä HDMI 5 Varmista, että valittuna on “Control”. Valitse sitten iNuoli WX -painikkeella “On.” HDMI Television kauko-ohjain 8 Kytke televisio toimintatilaan. 9 Valitse television ohjelmalähteeksi se tuloliitin, josta on kytkentä tähän laitteeseen (esim. HDMI1). Muut HDMI-ohjatut laitteet sammuvat samalla kuin televisio. Mikäli laitteen toimintatilaa ei ole tahdistettu muihin laitteisiin, sammuta se itse. Varmista, että tämä laite kytkeytyi toimintatilaan samalla kun televisio. Mikäli laite on yhä pois toimintatilasta, kytke se toimintatilaan itse. 10 Jos HDMI-ohjausta tukeva BD-tallennin on kytketty tähän laitteeseen, kytke kyseinen laite toimintatilaan. Vahvistin Varmista, että ohjelmalähteeksi on valittu BD-tallennin. Mikäli ohjelmalähteenä on jokin muu, valitse se itse. TV/BD-tallennin Vahvista, että tallentimen videosignaali siirtyy oikein televisioon. VOL. Control;;;;;On Tämä laite Sammuta televisio. VOL. Control;;;;Off MUTE 7 L SL SW C R SR Paina hSETUP, kun olet tehnyt asetukset. HUOM! h SETUP i Nuoli i ENTER Tässä esimerkissä kytketään toisiinsa tämä laite, televisio ja BD-tallennin. Noudata television ja BDtallentimen käyttöohjeiden ohjeita sekä tässä olevia ohjeita. 6 Valitse television ja BD-tallentimen asetuksista HDMI-ohjaustoiminto käyttöön (On). Vaiheita 1-10 ei tarvitse tehdä useammin kuin kahdesti. Lue ohjeita laitteiden käyttöohjeesta. – Määritä television HDMI-ohjauksen asetukseksi “On”. – Noudata AV-vahvistimen kytkentäohjeita, ja kytke tämä laite televisioon * 1 : Suosittelemme, että käytät mahdollisuuksien mukaan saman valmistajan televisiota ja DVD/BD-tallentimia. * 2 : Lisätietoja “Toimintoja (Setup-valikossa)” (+s. 33), Setupvalikko. Fi 46 ASETUKSET HDMI Control -ohjauksen käyttö TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 1 2 3 4 5 6 11 AUDIO Varmista, että tämä laite on tahdistettu television toimintoihin ohjaamalla seuraavia toimintoja television kaukoohjaimella. • Virta on/off • Äänenvoimakkuus • Äänilähteen valinta TUNER TUNER TUNING INFO ENHANCER MOVIE SOUND MUSIC STEREO STRAIGHT SUR. DECODE SCENE BD DVD TV SETUP CD RADIO h OPTION ENTER VOLUME i Mikäli tämän laitteen toimintatilaa ei ole tahdistettu television toimintatilaan, tarkasta, että HDMI Control -ohjausasetuksena on - “On” molemmissa laitteissa. Mikäli laitteet eivät toimi tahdistetusti, ongelma saattaa ratketa, jos irrotat laitteiden verkkojohdot hetkeksi ja kytket laitteet sitten toimintatilaan ja valmiustilaan. RETURN MUTE 1 2 MEMORY PRESET Jos haluat käyttää muita tuloliittimiä television äänen vastaanottamiseksi, tee alla kuvatut vaiheet. Tämän laitteen ohjelmalähteen automaattivalinta television äänen kuuntelun ajaksi Kytke tämä laite ja televisio HDMI-kaapelilla. Television lähtöliitin Tuloliitin Optinen digitaaliaudiolähtö AUDIO 1 tai AUDIO 4 (perusasetus) Koaksiaalinen digitaaliaudiolähtö AUDIO 2 tai AUDIO 3 Analoginen stereolähtö AUDIO 5 tai AUDIO 6 OPTICAL (BD/DVD) HDMI 2 HDMI 1 COAXIAL COAXIAL OPTICAL (CD) ( TV ) HDMI 3 VOL. Control;;;;Off 5 R SR L SL SW C R SR Valitse iNuoli T -painikkeella “TVAudio” ja valitse vaiheessa 2 kytkemäsi tuloliitin i Nuoli WX -painikkeella. HDMI VOL. TVAudio;AUDIO4 7 SW C VOL. Control;;;;;On 6 L SL Varmista, että valittuna on “Control”. Valitse sitten iNuoli WX -painikkeella “On.” HDMI Käytettävissä olevat tuloliittimet HDMI OUT Valitse iNuoli TS -painikkeella “HDMI Setup” ja paina iENTER. HDMI Tee kytkentä television audiolähtöliittimestä tähän laitteeseen. Alla luetellut tuloliittimet voivat vastaanottaa television audiosignaalia. Käytä vastaavantyyppistä liitintä televisiossa. Jos HDMI Control -ohjaustoiminto (+s. 46) toimii kunnolla, tämän laitteen ohjelmalähde valikoituu automaattisesti televisiosta käytettyjen toimintojen perusteella. Perusasetus: AUDIO 4. Jos AUDIO 4 optisesta digitaaliliittimestä on tehty kytkentä television audiolähtöliittimeen, saat television äänen toistumaan tämän laitteen kautta heti. 4 L SL SW C R SR Paina hSETUP, kun olet tehnyt asetukset. Kun televisiosta tämän jälkeen tulee audiosignaalia, tämä laite valitsee automaattisesti vaiheessa 6 valitsemasi tuloliitännän. Audiolähtö (optinen) h SETUP i Nuoli i ENTER OPTICAL HDMI OUT (BD/DVD) HDMI 2 HDMI 1 HDMI 3 O TV AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL (CD) ( TV ) AUDIO 5 AUDIO 6 O 3 Paina hSETUP. *1 * 1 : Lisätietoja “Toimintoja (Setup-valikossa)” (+s. 33), Setupvalikko. Fi 47 ASETUKSET HDMI Control -ohjauksen käyttö TRANSMIT TV-äänen kuuntelu yhdellä HDMIkytkennällä Audio Return Channel -toiminnon kautta RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 1 2 3 4 5 6 Jos käytössä on televisio, joka tukee HDMI-toimintoja ja Audio Return Channel -toimintoa, tästä laitteesta lähtevä audio/videosignaali saadaan televisioon ja televisiosta lähtevä audiosignaali saadaan tähän laitteeseen yhden HDMI-kaapelin kautta (Audio Return Channel toiminto). Televisiosta tuleva audiosignaali voidaan määrittää miksi tahansa ohjelmalähteeksi. AUDIO TUNER TUNER MEMORY PRESET TUNING INFO ENHANCER MOVIE SOUND MUSIC STEREO TV SETUP CD RADIO h OPTION 1 VOLUME VOL. Control;;;;Off 4 R SR L SL SW C R SR TV i HDMI 5 Valitse iNuoli T -painikkeella “TVAudio” ja valitse se ohjelmalähde, johon haluat määrittää televisiosta tulevan HDMI audiosignaalin iNuoli WX -painikkeilla. *2 6 Valitse iNuoli T -painikkeella “ARC” ja valitseiNuoli X -painikkeella “On.” MUTE Audio/videolähtö SW C VOL. Control;;;;;On RETURN L SL Varmista, että valittuna on “Control”. Valitse sitten iNuoli WX -painikkeella “On.” HDMI Kytke tämä laite ja televisio HDMI-kaapelilla. HDMI ENTER Valitse iNuoli TS -painikkeella “HDMI Setup” ja paina iENTER. HDMI STRAIGHT SUR. DECODE SCENE BD DVD 3 Television audiolähtö HDMI Audio Return Channel -toiminto kytkeytyy käyttöön. HDMI OUT (BD/DVD) HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI VOL. ARC;;;;;;;;;On h SETUP i Nuoli i ENTER 2 Paina hSETUP. *1 7 L SL SW C R SR Paina hSETUP, kun olet tehnyt asetukset. Kun televisiosta tämän jälkeen tulee audiosignaalia, tämä laite valitsee automaattisesti vaiheessa 6 valitsemasi tuloliitännän. * 1 : Lisätietoja “Toimintoja (Setup-valikossa)” (+s. 33), Setupvalikko. * 2 : Audio Return Channel -toiminnon aikana ohjelmalähteeksi valittua liitäntää ei voi käyttää. Fi 48 LIITE Vianmääritys Lue taulukko, ellei laite toimi kunnolla. Mikäli vikaa ei ole mainittu luettelossa tai ohjeista ei ole apua, sammuta tämä laite, irrota sen verkkojohto pistorasiasta ja ota yhteys lähimpään valtuutettuun Yamaha-jälleenmyyjään tai -huoltoon. Yleistä Ongelma Syy Mitä pitää tehdä? katso sivu Laite ei kytkeydy toimintatilaan. Laitteen sisäisissä piireissä voi olla ongelma. Virrankytkentä on estetty turvallisuussyistä. Ota yhteys lähimpään Yamahajälleenmyyjään tai -huoltoon ja toimita laite huoltoon. — Laite kytkeytyy valmiustilaan pian virrankytkeytymisen jälkeen. Virtakaapelia ei ole kytketty kunnolla. Kytke verkkojohto oikein pistorasiaan. — (Kun tässä laitteessa on virta ja “Check SP Wires” näkyy.) Suojapiiri on aktivoitunut, koska tähän laitteeseen kytkettiin virta kaiutinkaapelin ollessa oikosulussa. Varmista, että kaikki kaiutinkaapelit on kytketty oikein laitteesta kaiuttimiin. 11 Tämä laite ei sammu, tai tämä laite ei toimi kunnolla. Sisäisen mikropiirin toiminta on pysähtynyt ulkoisen sähköiskun takia (esim. salama tai liiallinen staattinen sähkö) tai virransyötön jännitteen äkillisen vähenemisen takia. Irrota verkkojohto 30 sekunniksi, ja kytke se sitten takaisin. — Kauko-ohjaimen paristot ovat tyhjentyneet. Vaihda kaikki paristot. 4 Laite kytkeytyy itsekseen valmiustilaan. Oikosulku tms. on laukaissut suojapiirin. Tarkasta, että kaiuttimen impedanssi on vähintään 6Ω. — Näytössä näkyvän ajanlaskun jälkeen laite kytkeytyy valmiustilaan. Ellet käytä mitään toimintoa, Auto Power Down (automaattinen valmiustila) -toiminto sammuttaa laitteen. Kytke tämä laite toimintatilaan ja käynnistä ohjelman toisto. — Setup-valikon “AutoPowerDown”-kohta (“Func. Setup” → “AutoPowerDown”): pidennä asetuksen kautta toiminta-aikaa, tai kytke Auto Power Down -toiminto pois käytöstä. 41 Ongelma Syy katso sivu Mitä pitää tehdä? “Internal Error” näkyy etulevyn näytössä. Vahvistimen sisäinen virhe. Ota yhteys valtuutettuun Yamahajälleenmyyjään tai -huoltoon ja toimita laite huoltoon. — Ääni/kuva lakkaa yhtäkkiä kuulumasta/ näkymästä. Oikosulku tms. on laukaissut suojapiirin. Tarkista, etteivät kaiutinkaapelit koske toisiaan. Kytke sitten laite toimintatilaan. — Uniajastin on sammuttanut laitteen. Kytke tämä laite toimintatilaan ja käynnistä ohjelman toisto. — Fi 49 LIITE Vianmääritys Ongelma Ei ääntä. Ei kuvaa. Syy Mitä pitää tehdä? katso sivu Väärät lähtö- tai tulokytkennät. Kytke kaapeli oikein. Jos ongelma ei häviä, kaapelit voivat olla vialliset. 15 Jos erillislaite on kytketty tähän laitteeseen DVI-HDMI-kaapelilla, sinun on lisäksi kytkettävä audiokaapeli äänentoiston mahdollistamiseksi. Avaa kytkemäsi HDMI-ohjelmalähteen Option-valikko, valitse kohta “Audio In” ja määritä, mihin audiotuloliittimeen teit kytkennän. 31 Kaiutinjohdot on kytketty huonosti. Kytke kaapelit kunnolla. 11 Vahvistimeen kytketyt HDMIlaitteet eivät tue HDCPkopioinninsuojausstandardeja. Kytke vahvistimeen vain sellaisia HDMIlaitteita, jotka tukevat HDCPkopioinninsuojausstandardeja. 31 Ohjelmalähteestä tuleva ääni on asetusten mukaan ohjattu toistumaan televisiosta. Valitse Setup-valikosta HDMI-äänen toistavaksi laitteeksi (“HDMI Setup” → “Audio”) muu kuin “TV.” 39 Ohjelmaa toistavaa laitetta ei ole valittu vahvistimen ohjelmalähteeksi. Valitse oikea tulolähde cOhjelmalähteen valinta -painikkeilla (kauko-ohjaimesta). 21 Äänenvoimakkuus on säädetty kiinni tai mykistetty. Lisää äänenvoimakkuutta. — Käytössä esim. CD-ROM, jota vahvistin ei pysty käsittelemään. Valitse ohjelmalähde, jonka signaaleja tämä laite pystyy toistamaan. — Televisiosta on valittu väärä kanava (videotulo). Valitse televisiosta oikea kanava (videotulo). — katso sivu Ongelma Syy Tietystä kaiuttimesta ei kuulu ääntä. Kaiuttimessa on toimintahäiriö. Tarkasta etulevyn kaiutinkuvakkeet. Jos merkkivalo palaa, kytke vahvistimeen jokin toinen kaiutin ja tarkasta, toistaako se ääntä. Ellei ääntä kuulu, tässä laitteessa voi olla toimintahäiriö. Ohjelmaa toistava laite tai kaiuttimet eivät ole kytkettyinä oikein. Kytke kaapeli oikein. Jos ongelma ei häviä, kaapelit voivat olla vialliset. 11, 15 Kyseisen kaiuttimen äänentoisto on estetty. Tarkasta etulevyn kaiutinkuvakkeet. Jos kaiuttimen merkkivalo ei pala, noudata seuraavia ohjeita. 1) Valitse jokin toinen ohjelmalähde. 2) Valittuna oleva äänikenttäohjelma estää äänen toistumisen kyseisestä kaiuttimesta. Valitse toinen äänikenttäohjelma. 3) “None” on kaiuttimen asetuksena tämän laitteen valikoissa. Valitse “Speaker Setup”kohta Setup-valikosta. Määritä asetukset niin, että kyseinen kaiutin pystyy toistamaan ääntä (“Speaker Setup” → “Config”). 7, 34 Kaiuttimen lähtötaso eli perusäänenvoimakkuus on säädetty minimiin Setup-valikon kohdassa "Speaker Setup". Avaa Setup-valikon kohta "Speaker Setup" ja säädä kaiutintasoa (“Speaker Setup” → “Level”). 35 (Jos yhdestä kanavasta kuuluu ääntä erittäin vaimeasti) Kaiuttimien tasapainoasetus on väärin. Säädä äänenvoimakkuudet Setup-valikon kohdasta “Level” (“Speaker Setup” → “Level”). 35 Ohjelmalähde tai äänikenttäohjelma voi aiheuttaa sen, ettei ääntä kuulu tietyistä kanavista. Valitse toinen äänikenttäohjelma. 22 Jos käytössä on äänikenttäohjelma, joka tekee monoääntä, kaikkien äänikanavien äänet toistuvat keskikaiuttimesta joidenkin tilaäänidekooderien aikana. Valitse toinen äänikenttäohjelma. 22 Vain keskikaiutin toistaa ääntä kunnolla. Mitä pitää tehdä? Fi 7 50 LIITE Vianmääritys Ongelma Takakaiuttimista ei kuulu ääntä. Subwooferista ei kuulu ääntä. Syy Mitä pitää tehdä? katso sivu Äänentoisto-ohjelmana on STRAIGHT, ja ohjelmassa on monoääni. Poista STRAIGHT-dekoodaus käytöstä painamalla fSTRAIGHT (kaukoohjaimessa). 23 Ohjelmalähde tai äänikenttäohjelma voi aiheuttaa sen, ettei ääntä kuulu tietyistä kanavista. Valitse toinen äänikenttäohjelma. 22 Subwooferia ei ole kytketty, tai se ei ole asetusten mukaan käytössä. Kytke subwoofer oikein. Valitse Setupvalikon kohtaan “Subwoofer” (“Speaker Setup” → “Config” → “Subwoofer”) asetus “On.” 34 (Kun käytössä on aktiivisubwoofer) Subwooferin virta on pois päältä. Kytke subwooferiin virta. Jos subwooferissa on automaattinen virrankatkaisutoiminto, säädä toiminto vähemmän herkäksi. — Ongelma Äänenvoimakkuutta ei voi lisätä, tai ääni säröytyy. Syy katso sivu Mitä pitää tehdä? Tämän laitteen lähtöliittimiin kytketty laite on pois toimintatilasta. Ellei tämän laitteen lähtöliittimiin kytketty laite ole toimintatilassa, ääni voi säröytyä tai äänenvoimakkuus voi vaimentua AVvahvistimien toimintaperiaatteen takia. Kytke kaikki tähän laitteeseen kytketyt laitteet toimintatilaan. — “Max Volume”-asetuskohdassa on pieni arvo. Valitse suurempi arvo kohtaan “Max Volume” (SETUP-valikon kohdassa “Sound Setup”). 38 — Toistettavassa ohjelmassa ei ole LFE(+s. 54)-kanavaa tai matalataajuisia ääniä. Audiotulolähteestä ei saa kuuluviin toivottua digitaaliaudiosignaali formaattia. Lähdelaitteen asetukset estävät toivotun digitaaliäänen käytön. Tee ohjelmaa toistavan laitteen asetukset oikein sen käyttöohjeita noudattaen. — Digitaali- tai radiotaajuuslaite aiheuttaa häiriöitä ääneen. Laite on liian lähellä digitaali- tai radiotaajuuslaitetta. Siirrä laitteet kauemmas toisistaan. — Kuuluviin tulee kohinaa tai huminaa. Väärät kaapelikytkennät. Kytke audiokaapelit oikein. Jos ongelma ei häviä, kaapelit voivat olla vialliset. — Toistat DTS-CD-tallennetta. Jos DTS-bittivirtasignaali ei tule tähän laitteeseen oikeassa muodossa, kaiuttimet toistavat vain kohinaa. Tee ohjelmaa toistavasta laitteesta digitaalinen kytkentä tähän laitteeseen, ja käynnistä DTS-CDlevyn toisto uudelleen. Ellei tilanne korjaannu, ongelma saattaa johtua ohjelmaa toistavasta laitteesta. Ota yhteys laitteen valmistajaan. — Fi 51 LIITE Vianmääritys HDMI™ Ongelma Viritin (FM) Syy Mitä pitää tehdä? katso sivu FM Ongelma Etulevyn näytössä vilkkuu HDMI. Ei kuvaa tai ääntä (Kun käytössä HDMI Control ohjaustoiminto) Television ääni ei lähde eteenpäin tästä laitteesta, kun käytät television kaukoohjainta. HDMI-kytkennässä on tapahtunut virhe. Kytke HDMI-kaapeli uudestaan. — Varmista, ettei laitteeseen tule sellaista HDMI-videota, jota tämä laite ei tue (HDMI-ohjelmalähde → Option-valikko → “Signal Info”). 31 Ketjussa on liian monta laitetta. Irrota joitakin HDMI-laitteita. — Kytketty HDMI-laite ei tue digitaalista kopiosuojausta (HDCP). Kytke vahvistimeen vain sellaisia HDMIlaitteita, jotka tukevat HDCPkopioinninsuojausstandardeja. — Television audiolähtöliittimestä ei ole tehty kytkentää tähän laitteeseen, tai toimintojen tahdistusta television toimintoihin ei ole otettu käyttöön. Tee kytkentä television audiolähtöliittimestä tähän laitteeseen, ja valitse kytkentään käyttämäsi tuloliitäntä ohjelmalähteeksi asetuskohdassa “TVAudio” (Setup valikko → HDMI Setup → TVAudio). 39 (Kun käytössä Audio Return Channel -toiminto) Audio Return Channel -toiminto ei toimi. Varmista, että televisio tukee Audio Return Channel -toimintoa. Valitse Audio Return Channel -toiminto käyttöön (Setup -valikosta → HDMI Setup → ARC). 39 FM-radio kohisee voimakkaasti. Syy Lähetysasema on liian kaukana, tai antennista tuleva signaali on heikko. katso sivu Mitä pitää tehdä? Tarkasta antennikytkennät. 17 Valitse monoääni. paina etulevyn FM MODE-painiketta tai valitse FM-äänityyppi Option-valikosta. 27 Vaihda ulkoantennin tilalle herkempi monitieantenni. — Ääni säröytyy eikä hyvää ääntä saa hyvälläkään FMantennilla. Signaali sisältää monitiesäröä. Säädä antennin korkeutta, suuntaa tai sijaintia. — Automaattinen viritystoiminto ei löydä asemaa. Lähetysasema on liian kaukana, tai antennista tuleva signaali on heikko. Vaihda ulkoantennin tilalle herkempi monitieantenni. — Valitse radioasema dTUNING painikkeilla (kauko-ohjaimessa). 26 “No Presets” on näkyvissä. Muistipaikoille ei ole tallennettu yhtään asemaa. Tallenna muistipaikoille asemia, joita haluat valita kuunneltavaksi. 27 “Wrong Station!” näkyy. Olet näppäillyt väärän FMviritystaajuuden. Näppäile oikea viritystaajuus. — Fi 52 LIITE Vianmääritys Kauko-ohjain Ongelma Kauko-ohjain ei toimi (kunnolla). Syy Mitä pitää tehdä? katso sivu Väärä käyttöetäisyys tai -kulma. Kauko-ohjain toimii enintään 6 metrin päässä laitteesta ja enintään 30 asteen kulmassa etulevystä. — Suora auringonvalo tai lamppu (loistevalo, strobovalo tms.) osuu laitteessa olevaan kaukoohjaussignaalien vastaanottimeen. Muuta valaistusta tai käännä tätä laitetta. — Paristot ovat tyhjät. Vaihda kaikki paristot. 4 Kauko-ohjaimen ja tämän laitteen kauko-ohjaimen ID-koodit eivät vastaa toisiaan. Valitse sama koodi kauko-ohjaimeen ja tähän laitteeseen. 44 Fi 53 LIITE Sanasto Dolby Surround LPCM (lineaarinen PCM) Huulisynkronointi on tekninen termi, jolla viitataan audio- ja videosignaalin tahdistamiseen jälkituotannossa ja ohjelman näyttämisen aikana. Audio- ja videosignaalin tahdistaminen on monimutkainen prosessi, muttaHDMI-versio 1.3 käyttää automaattista tahdistusta, jonka avulla tahdistus tapahtuu tarkasti ja automaattisesti ilman käyttäjän tekemiä säätöjä. Dolby Surround on neljää kanavaa hyödyntävä analoginen tallennusmenetelmä, jolla saadaan todentuntuiset ja dynaamiset äänitehosteet. Käytössä ovat vasen ja oikea pääkanava (stereo), keskikanava (mono) dialogia varten ja takakanava (mono) erikoistehosteita varten. Takakanavan taajuusalue on pieni. Dolby Surround on laajasti käytetty: Lähes kaikissa videokasettiohjelmissa ja LD-levyissä sekä monissa televisio- ja kaapelitelevisiolähetyksissä on Dolby Surround -ääni. Laitteen Dolby Pro Logic -dekooderi käsittelee signaalin siten, että äänenvoimakkuus on vakaa kussakin kanavassa, joten “liikkuva” ääni erottuu ja paikantuu hyvin. Lineaarinen PCM on signaaliformaatti, jossa analoginen ääni muutetaan digitaaliseksi, tallennetaan ja siirretään ilman minkäänlaista pakkausta. Tämä on BD- DVD- ja CD-äänen äänitysmenetelmä. PCM-järjestelmässä analogiasignaalista otetaan näytteitä tietyin väliajoin. Pulssikoodimodulaatio tarkoittaa, että signaali koodataan “pulsseiksi” ja moduloidaan ennen tallentamista. Dolby Digital DTS Digital Surround Tietoja äänisignaalista Audion ja videon tahdistus (lip sync) Dolby Digital on digitaalinen tilaäänijärjestelmä. Ääni on koodattu useampaan erilliseen kanavaan; siitä tulee nimitys monikanavaääni. Dolby Digital sisältää 5 täyden taajuusalueen kanavaa: kolme etukanavaa (vasen, oikea ja keskikanava) ja kaksi takakanavaa (stereo). Lisäkanavan nimi on LFE (low frequency effect), ja se sisältää matalataajuiset bassotehosteet. Vaillinaisen taajuusalueensa vuoksi kanavan numeerisena tunnuksena on 0.1. Takakanaviin ohjataan 2-kanavainen stereoääni. Se mahdollistaa Dolby Surround-ääntä tarkemmat liikkuvien kohteiden äänet ja tilaäänitehosteet. Dynamiikka-alue on suurimman ja pienimmän äänenvoimakkuuden välinen ero. Viiden täydellisen äänikanavan mahdollistama laaja dynamiikka ja digitaalisen äänenkäsittelyn mahdollistama tarkka äänensuuntaus tekevät tilanteista uskomattoman todellisen kuuloisia. Vahvistin tekee äänimaisemasta juuri sellaisen kuin haluat: monoäänestä 5.1-kanavaiseen. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II on pitkälle kehitetty tekniikka, jolla dekoodataan monia Dolby Surround -ohjelmalähteitä. Se erottelee äänet viiteen erilliseen kanavaan: vasen ja oikea pääkanava, keskikanava sekä vasen ja oikea takakanava. Perinteinen Pro Logic -tekniikkahan kykenee ylläpitämään ainoastaan yhtä takakanavaa. Ohjelmassa on kolme apuohjelmaa: “"Music mode" musiikille, "Movie mode" elokuville ja "Game mode" peleille. DTS Digital Surround on 5.1-kanavainen digitaaliääni, joka kehitettiin korvaamaan elokuvien analogiset ääniraidat. DTS-äänen suosio maailman elokuvateattereissa kasvaa nopeasti. DTS, Inc. -yhtiö on kehittänyt kotiteatterijärjestelmän, jonka ansiosta voit nauttia massiivisesta, aitoa tilantuntua luovan DTS Digital Surround-äänenlaadusta myös kotonasi. Ääni on käytännössä täysin häiriötön. Kanavia on 5.1 (teknisesti vasen ja oikea pääkanava, keskikanava, kaksi takakanavaa, LFE-kanava (0.1)). Näytetaajuus l. näytteenottotaajuus ja kvantisoidut bitit Ennen kuin analoginen äänisignaali voidaan muuttaa digitaaliseksi, siitä täytyy ottaa näyte tietyin väliajoin (x kertaa sekunnissa). Näytteenoton taajuus on muodostuvan digitaaliäänen näytetaajuus (ilmaistaan hertseissä, Hz). Näytteet ovat äänentasoja, jotka kvantisoidaan eli muutetaan biteiksi (ykkösistä ja nollista koostuviksi lukusarjoiksi). Näytetaajuus määrää sen, kuinka laaja äänialue voidaan toistaa. Bittien lukumäärästä riippuu, mikä on äänen dynamiikka eli suurimman ja pienimmän äänenvoimakkuuden erotus. Periaatteessa seuraava nyrkkisääntö pätee: mitä suurempi näytetaajuus, sen laajempi äänialue ja mitä enemmän bittejä, sen tarkempi äänentasojen toisto. DSD Direct Stream Digital (DSD) tallentaa audiosignaalit digitaaliselle tallennusmedialle, kuten Super Audio CD-levylle. DSD-tekniikka tallentaa signaalit yksibittisinä suurella näytetaajuudella (2.8224 MHz). Kohinanmuotoilu ja ylinäytteistys vähentävät säröä, joka on yleistä suurella näytetaajuudella. Suuren näytetaajuuden ansiosta saadaan parempi äänenlaatu kuin tavallisella CD-levyllä olevalla PCM-äänellä. Taajuus on yhtä suuri tai suurempi kuin 100 kHz, dynamiikka-alue on 120 dB. Tämä laite pystyy lähettämään tai vastaanottamaan DSD-signaaleja HDMIliitännän kautta. LFE 0.1 -kanava Kanava sisältää matalataajuiset bassotehosteet. Taajuusalue on 20 Hz - 120 Hz. Dolby Digital- ja DTS 5.1 -monikanavaäänen muiden kanavien taajuusalueisiin verrattuna LFE-kanava on “vajaa”, ja siksi kanavan numeerinen merkintä on 0.1. Fi 54 LIITE Sanasto Äänikenttäohjelmien tiedot HDMI Vahvistimen Compressed Music Enhancer on pakatun musiikin tehostaja. Se luo harmoniset ylä-äänet, jotka puuttuvat pakatusta äänitiedostosta. Korkeiden äänien ja matalien äänien puuttuminen ”latistaa” äänikuvaa. Tämän puutteen kompensoiminen parantaa äänen kokonaiskuvaa. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) on elektroniikka-alan tukema ensimmäinen pakkaamaton, täysin digitaalinen AV (audio/ video) liitäntä. Sen avulla voidaan liittää toisiinsa AV-lähde (kuten digisovitin tai AV-vahvistin) ja AV-näyttölaite (kuten digitaalitelevisio). HDMI-standardi mahdollistaa tavallisen, tavallista paremman ja teräväpiirtoisen videosignaalin sekä monikanavaisen digitaaliäänen siirtämisen yhtä ja samaa kaapelia pitkin. HDMI välittää kaikkia ATSC HDTV -standardeja ja tukee 8-kanavaista digitaaliääntä, jonka kaistanleveydessä on tilaa tulevia parannuksia ja vaatimuksia varten. Kun käytössä on myös digitaalisen sisällön suojaustekniikka HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection), HDMI tarjoaa kuvalle ja äänelle turvallisen väylän, joka täyttää sisällöntuottajien ja järjestelmätoimintojen turvallisuusvaatimukset. Lisätietoja HDMI:stä löydät HDMIverkkosivustolta “http://www.hdmi.org/.” SILENT CINEMA “x.v.Color” Yamahan kehittämä äänikenttäohjelma (DSP) luo aidon ja uskottavan äänimaiseman kuulokkeisiin. Jokainen DSP-ohjelma sisältää tarkkaan lasketut parametrit, jotta jokainen äänimaisema kuulostaisi aidolta myös kuulokkeiden kautta kuunneltuna. Väriavaruusstandardi, jota HDMI-versio 1.3 tukee. Se on sRGBväriavaruutta laajempi ja sallii sellaisten värien toistamisen, joiden toisto oli ennen mahdotonta. "x.v.Color" on yhteensopiva sRGB-standardien väreihin, mutta se laajentaa väriavaruutta ja pystyy näin toistamaan entistä aidommat, luonnollisemmat kuvat. Se vaikuttaa etenkin pysäytyskuvien ja tietokonegrafiikan toistossa. CINEMA DSP Dolby Surround ja DTS kehitettiin toimimaan elokuvateattereissa, joissa on monta kaiutinta ja tietty akustinen ympäristö. Kotioloissa ääni kohtaa erilaisen ja aina ainutlaatuisen tilan: tuskin löytyy kahta täysin samanlaista kuunteluhuonetta. Yamaha CINEMA DSP-ohjelmat hyödyntävät alkuperäistä Yamaha DSP-äänikenttätekniikkaa ja Dolby Pro Logic-, Dolby Digital- ja DTS-järjestelmiä. Tuloksena on samanlainen kuvan ja äänen maailma kuin elokuvateattereissa - kotiin kuljetettuna. Compressed Music Enhancer Virtual CINEMA DSP Yamahan kehittämä Virtual CINEAM DSP -algoritmi loihtii kuuluviin DSP-äänikenttäohjelman tilatehosteet, vaikka käytössä ei olisikaan takakaiuttimia. Ohjelma korvaa ne “virtuaalisilla kaiuttimilla”. Virtual CINEMA DSP luo keinotekoisen äänikenttäohjelman tilavaikutelmat kuuluviin, vaikka käytössä olisi vain kaksi pääkaiutinta eikä keskikaiutinta lainkaan! Tietoja videosignaalista Deep Color Deep Color -syväväri tarkoittaa näyttölaitteiden eri värisyvyyksiä, jotka ovat vähintään 24-bittisiä aiempien HDMI-spesifikaatioiden mukaan. Ylimääräinen värisyvyys mahdollistaa HDTV- ja muissa näyttölaitteissa miljoonien sijasta miljardit värit. Lisäksi se poistaa värien porrastukset ja näin mahdollistaa tasaiset väriliukumat eri värien välillä. Suurempi kontrastisuhde mahdollistaa entistä useampien harmaasävyjen toistamisen mustan ja valkoisen värin välillä. Deep Color lisää myös käytettävien värien lukumäärää RGB- ja YCbCr-väriavaruuksien määrittämissä rajoissa. Fi 55 LIITE Lisätietoja HDMI™-liitännästä HDMI-signaaliyhteensopivuus Huomautuksia Audiosignaalit Audiosignaalityyppi Audiosignaaliformaatti Yhteensopivat mediat 2-kanavainen lineaarinen PCM 2ch, 32-192 kHz, 16/20/24 bit CD, DVD-Video, DVD-Audio, jne. Monikanavainen lineaarinen PCM 8ch, 32-192 kHz, 16/20/24 bit DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD DVD, jne. DSD 2/5.1ch, 2.8224 MHz, 1 bit SACD, jne. Bittivirta (bitstream) Dolby Digital, DTS DVD-Video, jne. • Jos ohjelmalähdelaite pystyy purkamaan kommenttiraidan bittivirtaäänen, kommenttiraidan sisältävän äänen toistaminen onnistuu yhdistämällä se muihin äänikanaviin käyttämällä digitaalista audiotulokytkentää (optista tai koaksiaalista). • Lisäohjeita ohjelmalähdelaitteen käyttöohjeessa. Tee laitteen asetukset niiden mukaan. • Kun toistat CPPM-kopiosuojattua DVD Audio -levyä, käytössä oleva DVD-soitin saattaa estää videoja audiosignaalien lähettämisen eteenpäin. • Tämä laite ei ole yhteensopiva HDCP-yhteensopimattomiin HDMI- ja DVI-laitteisiin. • Lisäohjeita ohjelmalähdelaitteen käyttöohjeessa. Jos haluat purkaa bittivirtaäänen tässä laitteessa, valitse lähdelaitteen asetusvalikoista asetukset, joiden aikana laite antaa eteenpäin bittivirtaääntä (eikä pura eli dekoodaa ääntä valmiiksi). • Tämä laite ei pysty käyttämään BluRay- ja HD DVD -levyjen kommenttiraitatoimintoja (esimerkiksi internetistä ladattuja erityisiä audioraitoja). Tämä laite ei toista BluRay- ja HD DVD-ohjelman kommenttiraitaa. Videosignaalit Tämä laite pystyy käsittelemään videosignaalia, jonka resoluutio on jokin seuraavista: – – – – 480i/60 Hz 576i/50 Hz 480p/60 Hz 576p/50 Hz – 720p/60 Hz, 50 Hz – 1080i/60 Hz, 50 Hz – 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24 Hz Tavaramerkit Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. “Dolby", "Pro Logic" ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. “SILENT CINEMA" on Yamaha Corporationin tavaramerkki. Valmistettu lisenssillä, U.S. patentit 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & muut yhdysvaltalaiset ja maailmanlaajuiset patentit myönnetty & haettu. DTS, symboli & DTS ja symboli yhdessä ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä & DTS Digital Surround ja DTS -logot ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa DTS, Inc. Laite sisältää ohjelmiston. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. “HDMI", "HDMI"-logo ja "High-Definition Multimedia Interface" ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Fi 56 LIITE Tekniset tiedot Tulo- ja lähtöliittimet Yhteensopivat dekoodausformaatit Tuloliittimet • Dekoodausformaatti - Dolby Digital - DTS • HDMI-tulo x 3 • AUDIO-tulo x 6 Digitaalitulo (optinen) x 2, digitaalitulo (koaksiaali) x 2, analoginen tulo x 2 Lähtöliittimet • Dekoodauksen jälkeinen formaatti - Dolby Pro Logic - Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Game • HDMI-lähtö x 1 • SUBWOOFER-lähtö x 1 HDMI • HDMI-spesifikaatiot: Deep Color, “x.v.Color,” Lipsync, ARC (Audio Return Channel), 3D • Videoformaatti (toistin) - VGA - 480i/60 Hz - 576i/50 Hz - 480p/60 Hz - 576p/50 Hz - 720p/60 Hz, 50 Hz - 1080i/60 Hz, 50 Hz - 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24 Hz • Audioformaatti - Dolby Digital - DTS - DSD 6ch - PCM 2ch-8ch (Max 192 kHz/24 bit) • Sisällönsuojaus: HDCP-yhteensopiva Audio-osa • Minimi RMS-lähtöteho (1 kanavan ohjaus) (1 kHz, 0.9% THD, 6 Ω) FRONT L/R .......................................................................100 W/ch CENTER .................................................................................100 W SURROUND L/R...............................................................100 W/ch (50 Hz, 0.9% THD, 6 Ω) SUBWOOFER ........................................................................100 W • Minimi RMS-lähtöteho (2 kanavan ohjaus) [mallit U.S.A. ja Canada] (1 kHz, 0.9% THD, 6 Ω) FRONT L/R .................................................................80 W + 80 W CENTER ...................................................................................80 W SURROUND L/R.........................................................80 W + 80 W (50 Hz, 0.9% THD, 6 Ω) SUBWOOFER ..........................................................................80 W • Dynaaminen teho (IHF, 1 kanavan ohjaus) [mallit U.S.A. ja Canada] Etukaiuttimet 6/4/2 Ω............................................... 130/160/180 W [Muut mallit] Etukaiuttimet 6/4/2 Ω............................................... 105/130/150 W • Käyttökelpoinen maksimilähtöteho (JEITA, 1 kanavan ohjaus) [mallit General, Asia] (1 kHz, 10% THD, 6 Ω) FRONT L/R .......................................................................135 W/ch CENTER .................................................................................135 W SURROUND L/R...............................................................135 W/ch (50 Hz, 10% THD, 6 Ω) SUBWOOFER ........................................................................135 W • Dynaaminen yliohjausvara [mallit U.S.A. ja Canada] 6 Ω ........................................................................................ 0,23 dB • Tuloherkkyys / Tuloimpedanssi AUDIO5, jne..............................................................200 mV/47 kΩ • Maksimitulojännite AUDIO5, jne. (1 kHz, 0.5% THD)..................... 2.3 V tai enemmän • Nimellinen lähtöjännite / Lähtöimpedanssi SUBWOOFER -liitin (2ch Stereo & Front: Small) ......1.0 V/1.2 kΩ • Kuulokeliitin Nimellinen lähtöteho/Impedanssi AUDIO5, jne. (1 kHz, 50 mV) ..................................100 mV/470 Ω • Taajuusvaste AUDIO5 - FRONT .................................10 Hz - 100 kHz, +0/-3 dB • Harmoninen kokonaissärö AUDIO5, jne. - FRONT (1 kHz, 50 W, 6 Ω) ..0.06% tai vähemmän • Häiriöetäisyys (IHF-A) AUDIO5, jne. tulo suljettu (250 mV - etukaiuttimiin ) ......................................................................... 98 dB tai enemmän • Jäännöskohina (IHF-A) Etukaiuttimet.................................................. 150 µV tai vähemmän • Kanavaerottelu (1 kHz/10 kHz) AUDIO5, jne. (5.1 kΩ suljettu) ...............60 dB/45 dB tai enemmän • Äänenvoimakkuus .................................... MUTE / -80 dB - +16.5 dB • Sävynsäädöt (etukaiuttimet) BASS Korostus/vaimennus ..............................±6 dB/2 dB @50 Hz BASS Muuttumistaajuus ..................................................... 350 Hz TREBLE Korostus/vaimennus .......................±6 dB/2 dB @20 kHz TREBLE Muuttumistaajuus ............................................... 3.5 kHz • Suodatinominaisuudet (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz) Ylipäästösuodatin (etu, keski, taka)..................................12 dB/okt. Alipäästösuodatin (Subwoofer) ........................................24 dB/okt. Fi 57 LIITE FM-osa • Antennitulo (balansoimaton) ..................................................... 75 Ω • Viritysalue [mallit U.S.A., Canada] ...................................... 87,5 - 107,9 MHz [mallit Asia ja General] .................. 87,5/87,50 - 108,0/108,00 MHz [muut mallit] ..................................................... 87,50 - 108,00 MHz Yleistä • 50 dB Vaimennusherkkyys (IHF) Mono..................................................................... 3.0 µV (20.8 dBf) • Häiriöetäisyys (IHF) Mono/Stereo ............................................................... 72 dB/70 dB • Harmoninen särö (1 kHz) Mono/Stereo ..................................................................... 0,3/0.3% • Virransyöttö [U.S.A., Canada] .................................................. AC 120 V, 60 Hz [General] ..................................... AC 110-120/220-240 V, 50/60 Hz [Australia] ..............................................................AC 240 V, 50 Hz [U.K., Europe] ...................................................... AC 230 V, 50 Hz [Asia]......................................................... AC 220-240 V, 50/60 Hz • Tehonkulutus valmiustilassa [General] .......................................................... 1.0 W tai vähemmän [muut mallit] .................................................. 0,5 W tai vähemmän • Mitat (l x k x s) 435 x 151 x 315 mm (17-1/8 x 6 x 12-3/8 in) • Paino 7,3 kg * Teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • Virrankulutus [U.S.A., Canada] ..................................................... 250 W/320 VA [muut mallit] .......................................................................... 250 W Fi 58
© Copyright 2024