1. No category

SW tuotenumerot 1-11-2170 ja 1-11-2260
VAPAASTI SEISOVAT LIEDET
KÄYTTÖOHJE
Maahantuoja:
LUE KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI LÄPI ENNEN LIEDEN KÄYTTÖÖNOTTOA
Tämä tuote on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön!
Liesi on aina asennettava kansallisten määräysten mukaisesti.
Tämä liesi on suunniteltu nestekaasukäyttöä varten. Liesi voidaan muuntaa maakaasukäyttöiseksi mutta muutostyö on jätettävä valtuutetun kaasulaitteiden asentajan tehtäväksi.
Valmistele asennuspaikka valmiiksi varsinaista kaasuasennustyötä varten ennen kuin kutsut
kaasulaitteiden asentajan itse kohteeseen asennusta suorittamaan. Jos asennat lieden
kaasupulloon itse, voit tehdä sen kunhan asennat ainoastaan lieden maksimissaan 1,2 m
pituisen kaasuletkun avulla ja käytät hyväksyttyä paineensäädintä.
Älä asenna kaasuliettä siten, että sen lähellä on sähköjohtoja jotka voisivat kuumentua ja
jotka voivat vahingossa joutua kosketuksiin lieden kuumien pintojen kanssa.
Sähköjohtojen eristeet saattavat sulaa tai palaa.
Valmistaja ei vastaa käyttöohjeiden vastaisen toiminnan tai muun kuin alkuperäisen
käyttötarkoituksen vastaisen käytön aiheuttamista vahingoista.
Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia aineita kaasulieden pintojen puhdistamiseen tai teräviä
esineitä tai työkaluja pintojen tai luukun lasipintojen puhdistamiseen. Lasi voi säröytyä
vääränlaisen käsittelyn seurauksena.
Pura kuljetuspakkaus ja tarkista, että kaikki osat ovat mukana lähetyksessä ja että niissä ei
ole havaittavissa kuljetusvaurioita. Irrota pahvi-, polystryneeni ja muovisuojat luukun lasista,
levyistä ja grillistä. Pakkausmateriaalit saattavat aiheuttaa vaaratilanteen lapsille, siivoa kaikki
pakkausmateriaalit turvalliseen talteen.
Varo koskettamasta kaasulieden sisäpintoja ja lämmittimiä käytön aikana, sillä ne
kuumentuvat huomattavasti.
Älä aseta herkästi syttyviä materiaaleja tai aineita uuniin tai lieden päälle - syttymis- tai
räjähdysvaara!
Käsittele pannuja, vuokia ja muita astioita aina asianmukaisten patalappujen kanssa, astiat
ovat kuumia ja voivat aiheuttaa palovammoja paljaalle iholle.
Voit puhdistaa uuninluukun lasiin muodostuneet vesijäljet puhtaalla kangaspalalla kun uuni
on jäähtynyt.
Ruoanvalmistuksessa käytettävät öljyt ja rasvat saattavat leimahtaa liekiksi mikäli ne
pääsevät kuumentumaan liikaa. Noudata varovaisuutta, älä jätä ruokia kuumentumaan ilman
valvontaa. Verhot ja muut kankaat tulee pitää riittävän etäällä liedestä kaikissa tilanteissa.
Ruuanvalmistuksen yhteydessä muodostuu lämpöä ja kosteutta. Varaudu tuulettamaan.
Varmista riittävä ilmanvaihto huoneessa jossa kaasuliettä käytetään.
Pitkäkestoinen kaasulieden käyttö saattaa edellyttää pitkäaikaista ja tehokasta tuuletusta.
Avaa ikkuna tai lisää ilmanvaihtojärjestelmän tehoa.
Varmista, että kaasulieden säätimet on käännetty pois päältä ennen kuin suljet lieden kannen
(malleissa joissa on lasikansi) jotta lasi ei halkea.
Varmista että lapset ja kotieläimet eivät pääse lieden lähelle sen ollessa käytössä ja että
lapset eivät pääse leikkimään säätimillä missään tilanteissa.
Älä anna lasten istua tai seistä kannen tai luukun päällä.
Suosittelemme ulkoisen lisäsuojan käyttöä kotitalouksissa joissa on pieniä lapsia, lasten
suojaamiseksi kuumien pintojen aiheuttamilta vahingoilta.
Voit pyytää lisätietoja ulkoisen lisäsuojan tilaamisesta ja hinnasta jälleenmyyjiltä.
ÄLÄ SULJE KANTTA LIEDEN POLTTIMIEN OLLESSA SYTYTETTYNÄ!
Älä aseta metallisia esineitä (veitset, haarukat, lusikat, kauhat) lieden polttimoiden lähettyville
koska metalliset esineet kuumenevat voimakkaasti.
Älä aseta puisia tai muovisia esineitä (kauhat jne.) lieden polttimoiden lähettyville koska
mainituista materiaaleista valmistetut esineet voivat kuumentua voimakkaasti ja sulaa tai
syttyä palamaan.
Ulkokuoren luukku ja kansi saattavat kuumentua voimakkaasti käytön aikana.
Aseta uuni täysin vaakasuoralle alustalle ja etäälle herkästi syttyvistä pinnoista ja esineistä.
Varmista, että lieden takana tai vierellä ei kulje sähköjohtoja liian lähellä liettä, sähköjohtojen
eristeet saattavat sulaa tai syttyä palamaan.
VAROITUS! Lieden osat saattavat kuumentua voimakkaasti käytön aikana. Varmista
että lapset eivät pääse koskettamaan lieden osia sen ollessa kuuma (tai muutoinkaan).
SÄÄTIMET (KAASUKÄYTTÖINEN LIESI)
TAULUKKO 1 - KAASULIEDEN OSAT [PIENI JA ISO KUVA YLLÄ]
1 - PIENEN POLTTIMON SÄÄDIN
2 - KESKIKOKOISEN POLTTIMON SÄÄDIN
3 - KESKIKOKOISEN POLTTIMON SÄÄDIN
4 - ISON POLTTIMON SÄÄDIN
5 - UUNIN / GRILLIN SÄÄDIN
6 – YLEMPI UUNI
7 - UUNI
8 - PIENI POLTIN
9 - ISO POLTIN
10 - KESKIKOKOINEN SÄÄDIN
PYÖRIVÄN VARTAAN JA GRILLILEVYN KÄYTTÖ
Jos liesi on varustettu vartaalla:
Paina GRILL-painiketta.
Suosittelemme grillauslangan käyttöä grillauksen ajaksi, näin menetellen se ohjaa
grillattavasta lihasta valuvat rasvat ja nesteet eivät pääse likaamaan itse uunia.
Jos käytät grillauslankaa, aseta alusta alemmalle tasolle rasvojen ja nesteiden keruuta varten.
Puhdistustyötä voi helpottaa asettamalla levylle etukäteen hieman vettä, joka estää rasvan ja
nesteiden palamisen kiinni alustaan.
Suorita esilämmitys kansi puoliksi suljettuna 5 - 10 minuutin ajan.
Rasvaa uunia ja peltejä sopivasti jotta grillattava ruoka ei pala kiinni grilliin.
Kun käytät ylälämpöä, avaa kansi osittain
HUOMAUTUS!
Säätimien liiallisen kuumentumisen estämiseksi aseta erityinen suojalevy etukannen ja lieden
rungon väliin siten että niiden väliin ei jää aukkoa. Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka
aiheutuvat mainitun suojalevyn käyttämättä jättämisestä.
Käytettäessä ylälämpöä on käytettävä suojalevyä
Varmista että lapset eivät pääse lieden lähelle uunin käytön aikana.
LIEDEN POLTTIMOIDEN KÄYTTÖ
Polttimon tehoa eli liekin kokoa on mahdollista säätää asianomaisen polttimen säädintä
kääntämällä. Käännä säädin pienen liekin asentoon kun haluat kuumentaa ruokaa pienellä
teholla ja suuren liekin asentoon kun haluat kuumentaa ruokaa nopeasti. Kaasunvirtaus on
suljettu kun säädin käännetään yläasentoon (osoittaa kohti SAMMUTETTU-symbolia).
SAMMUTETTU
ISO LIEKKI - SUURI TEHO
PIENI LIEKKI - PIENI TEHO
LIEDEN OMINAISUUDET JA KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ TIETOJA
Oikean kattilakoon valinta on tärkeää. Oikean kokoinen kattila suhteessa polttimoon ja
säädettyyn liekkiin takaa optimaalisen lämmitystehon ja minimoi nestekaasun kulutuksen.
Valitse kattila jossa on täysin tasainen pohja.
VÄÄRÄ KOKO
OIKEA KOKO
Jos pannun alaosan halkaisija on alle 14 cm käytä sopivaa tukea jotta kattila ei pääse
keikkumaan.
KAASUPOLTTIMOIDEN KÄYTTÖ JA SYTYTYS
Kaasukäyttöisen uunin sytytys
Kaasukäyttöinen uuni on varustettu erityisellä liekinvarmistimella. Kaasunsyöttö polttimoihin
saadaan päälle painamalla asianomaista säädintä ja kääntämällä säädintä vastapäivään.
Kaasu alkaa virrata polttimeen ja sytytys pitää tehdä saman tien erityisen sytyttimen avulla.
Jos liekki ei syty, käännä säädin asentoon jossa kaasu ei pääse polttimeen ja odota noin
minuutti ja yritä sitten uudelleen. Älä koske uunin luukkuun käytön aikana, luukku kuumenee.
Varmista että lapset eivät pääse käsiksi lieteen.
VAROITUS! Älä paina säädintä yhtäjaksoisesti yli 15 sekuntia!
UUNIN YLÄ- JA ALAPOLTTIMOIDEN KÄYTTÖ
Ylä- ja alapolttimoiden säätimet
Säädin liittyy uunin lämpötilaa säätävän termostaatin toimintaan. Kun uunin polttimet ovat
päällä, termostaatin lamppu on päällä kunnes uunin lämpötila saavuttaa asetetun arvon
jolloin termostaatti rajoittaa lämmitystehoa ja merkkivalo sammuu. Kun uunin lämpötila
laskee termostaatti säätää lisää lämmitystehoa ja merkkivalo syttyy. Näin menetellen uunin
lämpötila pysyy suunnilleen asetetussa arvossa ruoanlaiton ajan.
Uunin ylä- ja alaosan käyttö
Suosituksia ruoanlaiton osalta sekä termostaatin asetuksesta on käyttöohjeen taulukoissa.
Säädä ruoanlaiton lämpötila sopivaksi kääntämällä termostaatin säädintä myötäpäivään.
Ennen kuin ryhdyt ruoanlaittoon, esilämmitä uuni luukun ollessa suljettuna. Kun uuni on
lämmin, aseta ruoka sopivassa vuoassa tai muussa uunikäyttöön tarkoitetussa astiassa
uuniin.
Sammuta uuni ruoanlaiton jälkeen kääntämällä termostaattisäädin asentoon "O".
HUOMAUTUS!
Uunin ensimmäisen käyttökerran / lämmityksen yhteydessä voi ilmetä jonkin verran hajuja,
jotka johtuvat tehdasvalmistuksen yhteydessä osien pinnoille asetetuista suoja-aineista.
Mainitut aineet palavat pois ensimmäisen lämmityskerran yhteydessä - kuumenna uunia
MAX-teholla tyhjänä 45 minuutin ajan.
HUOMAUTUS!
Ruoanvalmistuksen ohjeellisiin valmistusaikoihin liittyvien taulukoiden sisältämät tiedot ovat
ohjeellisia. Todelliset ajat saattavat vaihdella raaka-aineiden sekä esikäsittelyn ja muiden
seikkojen johdosta. Uunin ja lieden käyttö tulee tutuksi ruokaa laittamalla ja kokeilemalla.
Jos käytät muita kuin laitteen mukana toimitettavia uuninpeltejä/ vuokia, käytä uunia
kokemustesi mukaan ajallisesti.
Älä käytä lämpöä heijastavia lasista valmistettuja astioita, uunivuokatyyppiset astiat ovat
luotettavimpia astioita.
Aseta alustat vaakasuoraan kun laitat ne uunin sisään.
Käytä kakkuvuokia jos valmistat kakkuja tai leivonnaisia.
Ruoan valmistusaika voi vaihdella valmistettavan määrän mukaan.
Voit säästää nestekaasua säätämällä polttimet pois päältä viisi minuuttia ennen ruoan
valmistumisajan päättymistä (pidä luukku kiinni mainittujen viiden minuutin ajan).
TEKNISET TIEDOT JA SUUTTIMEN VAIHTAMINEN
LIEDEN POLTTIMOIDEN SUUTTIMIEN VAIHTO
Irrota kattilatuet.
Irrota polttimoiden päällysosat ja heijastimet.
Käytä kiintoavainta ja ruuvaa ja irrota suuttimet ja vaihda tilalle sopiva suutin käytetyn
kaasutyypin mukaan.
Uunin polttimen vaihto
Uunin polttimen vaihto
1. Ruuvaa poltin irti.
2. Vedä poltinta varovasti esiin
noin 2 - 3 cm ja vedä sitten ulos.
3. Kierrä (
MUUNTAMINEN NESTEKAASUKÄYTÖSTÄ MAAKAASUKÄYTTÖÖN EDELLYTTÄÄ
TEHDASMUUTOSTA. RUUVI ON KIRISTETTÄVÄ KOKONAAN OIKEAAN MIKÄLI
KYSEESSÄ ON MUUNTO NESTEKAASUSTA MAAKAASUUN. MUUTOSTYÖT SAA
TEHDÄÄ AINOASTAAN VALTUUTETTU ASENTAJA!
TEKNISET TIEDOT
PIENI
KESKI
ISO
UUNI
GRILLI
Hi
0,80 kW
1,50 kW
2,50 kW
2,30 kW
1,75 kW
Hs
0,89 kW
1,67 kW
2,78 kW
2,55 kW
1,94 kW
Suutin mm Ø
0,50
0,65
0,85
0,75
0,65
Kaasunvirtaus kg/h
0,063
0,118
0,197
0,181
0,137
Hi
0,75 kW
1,45 kW
2,45 kW
2,20 kW
1,70 kW
Hs
0,83 kW
1,61 kW
2,72 kW
2,44 kW
1,89 kW
Suutin mm Ø
0,50
0,65
0,85
0,75
0,65
Kaasunvirtaus kg/h
0,058
0,113
0,190
0,171
0,132
Hi
0,90 kW
1,40 kW
2,20 kW
2,40 kW
1,90 kW
Hs
1,00 kW
1,55 kW
2,44 kW
2,66 kW
2,11 kW
Suutin mm Ø
0,45
0,55
0,75
0,65
0,55
Kaasunvirtaus kg/h
0,071
0,118
0,205
0,181
0,137
Hi
0,90 kW
1,50 kW
2,60 kW
2,30 kW
1,75 kW
Hs
1,00 kW
1,67 kW
2,89 kW
2,55 kW
1,94 kW
Suutin mm Ø
0,45
0,55
0,75
0,65
0,55
Kaasunvirtaus kg/h
0,071
0,118
0,205
0,181
0,137
Hi
0,80 kW
1,45 kW
2,30 kW
2,00 kW
1,70 kW
Hs
0,89 kW
1,61 kW
2,55 kW
2,22 kW
1,89 kW
Suutin mm Ø
0,70
0,95
1,20
1,10
0,95
Kaasunvirtaus kg/h
0,085
0,152
0,237
0,211
0,182
Hi
0,85 kW
1,55 kW
2,50 kW
2,20 kW
2,00 kW
Hs
0,94 kW
1,72 kW
2,78 kW
2,44 kW
2,22 kW
Suutin mm Ø
0,70
0,95
1,20
1,10
0,95
Kaasunvirtaus kg/h
0.093
0.164
0.266
0,232
0,213
Hi
0,70 kW
1,30 kW
2,00 kW
2,20 kW
1,50 kW
Hs
0,78 kW
1,44 kW
2,22 kW
2,44 kW
1,67 kW
Suutin mm Ø
0,70
0,95
1,20
1,15
1,00
Kaasunvirtaus kg/h
0,089
0,161
0,244
0,272
0,185
G30 - 30 mbar
Lämpöteho
G31 - 37 mbar
Lämpöteho
G30 - 36 mbar
Lämpöteho
G30 - 50 mbar
Lämpöteho
G20 - 20 mbar
Lämpöteho
G20 - 25 mbar
Lämpöteho
G25 - 25 mbar
Lämpöteho
LIEDEN KULJETUS
Säilytä alkuperäiset pakkausmateriaalit. Jos liesi täytyy kuljettaa, käytä alkuperäisiä
kuljetuslaatikoita. Noudata pakkauksissa mainittuja kuljetusohjeita.
Ylemmän tason päällä olevat kaasuvarusteet tulee kiinnittää paikoilleen sopivin
kiinnitysmenetelmin. Aseta pahvisuoja yläkannen ja yläpöydän väliin ja teippaa tukevasti
paikoilleen sivuilta.
Aseta 1 - 1,5 cm:n paksu pahvinpala uunin kanteen kuljetuksen aikana tapahtuvien
mahdollisten iskujen vaimentamiseksi.
Jos käytettävissä ei ole alkuperäisiä kuljetuslaatikoita
Tämä liesi on tehdasasetettu nestekaasukäyttöä varten. Käyttö edellyttää oikeantyyppistä
paineentasausventtiiliä jolla on oltava viranomaishyväksyntä. Vaihda venttiili ja kaasuletku
säännöllisin väliajoin (viranomaismääräyksien mukaan).
Kaasuletkun asennus
Asennuskohteessa tulee olla käytettävissä soveltuva kaasunsyöttö. Kaasuletkun tulee täyttää
viranomaisvaatimukset ja olla tyypiltään hyväksyttyä mallia. Älä käytä vanhaa letkua ja
vaihda letku säännöllisin väliajoin. Letkun kiinnitys ja liitännän tiiviys tulee varmistaa
letkukiristimellä. Aseta letkun toinen pää astiaan joka sisältää kuumaa puhdasta vettä noin
minuutin ajaksi jotta letkun pää pehmenisi hieman, ota letkun pää vedestä ja ravista kuivaksi
ja työnnä lieden kaasuliittimeen. Aseta letkukiristin paikoilleen ja kiristä sopivaan kireyteen.
Suorita vuototarkistus: sekoita veteen saippuaa ja sivele letkuliitäntää ja avaa kaasupullon
venttiili jotta letkuun pääsee kaasua, jos näet kuplintaa liitos ei ole tiivis ja se pitää tarkistaa.
Toista kunnes liitäntä on tiivis (ei kuplintaa testin aikana). Letkun pituus ei saa olla suurempi
kuin 120 cm.
NESTEKAASUN SULKUVENTTIILIN TULEE OLLA HELPOSTI SAATAVILLA!
VUODONTARKISTUS
VAROITUS! ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ TUPAKANSYTYTINTÄ TAI AVOTULTA VUOTOJEN
TARKISTUKSEN YHTEYDESSÄ!
Tarkista ensin että kaikki lieden ja uunin säätimet on säädetty kiinni ja avaa kaasunsyöttö
letkuun. Käytä saippuavesiliuosta ja sivele letkuun. Jos näet kuplintaa kyseessä. Tarkista
kaikki liitännät ja letkun kunto ja toista kunnes kuplintaa ei ole.
Lieden yläpinnan tulee asettua samaan tasoon keittiötason yläpinnan kanssa. Voit säätää
lieden korkeutta lieden pohjassa olevia seisontajalkoja säätämällä. Seinän ja uunin yläosien
välimatkan tulee olla vähintään 50 mm, jonka lisäksi seinämateriaalien tulee olla lämpöä ja
kuumuutta kestävistä materiaaleista valmistettuja. Lieden ylätason polttimien ja lieden päällä
olevien mahdollisten kaappien tai rakenteiden välinen minimietäisyys on 750 mm ja lieden
yläpuolisten materiaalien tulee olla kuumuutta kestävää.
LIEDEN JALKOJEN SÄÄTÄMINEN
Lieden suoruuden voi asettaa käyttämällä apuna lieden säätöjalkoja. Samoin lieden korkeutta
on mahdollista säätää jalkoja säätämällä. Lieden alaosassa on neljä säädettävää jalkaa.
Nosta liettä hieman ja säädä jalkoja myötä- tai vastapäivään tarpeen mukaan. Yleensä
helpointa on suorittaa säätö vain etupuolen jaloille.
Tarkista, että kaasuletku ja lähellä kulkevat sähköjohdot ovat riittävän etäällä lieden ja uunin
kuumista pinnoista. Älä siirtele uunia letkun ollessa kiinnitettynä lieteen. Liikuttaminen voi
aiheuttaa letkuliitäntään vuotoja.
HUOLTO JA PUHDISTUS
Älä käytä puhdistukseen syövyttäviä tai hankaavia aineita. Käytä mietoja tarkoitukseen
soveltuvia nestemäisiä pesuaineita.
Jos kattiloista yli kuohuvat ruokiin liittyvät nesteet kuten kastikkeet palavat kiinni kunnolla
polttimiin ne voivat vahingoittua. Pyyhi ylikiehuneet ruoka-aineet heti kun lieden keittimet ovat
jäähtyneet.
Hankaavat puhdistusaineet tai karkeat puhdistusvälineet sekä jotkin nestemäiset
puhdistusaineet saattavat aiheuttaa säätimien merkintöjen irtoamista. Älä käytä mainitun
tyyppisiä aineita äläkä käytä hankaussieniä tai teräsvillaa.
Älä käytä mitään aineita jotka sisältävät happoja.
YLÄOSAN JA POLTTIMIEN PUHDISTAMINEN
Irrota kattilatuet ja polttimien suojahatut.
Puhdista tulilevy saippuaveteen kostutetulla puhtaalla kangaspalalla. Käytä samaa
menetelmää kattilatukien ja polttimien suojahattujen puhdistamiseen. Kun osat ovat
kuivuneet, aseta osat takaisin paikoilleen mutta ole tarkkana osien asettelun suhteen, niiden
pitää asettua takaisin kunnolla ilman pakottamista. Älä puhdista tulilevyä teräsvillalla, pinta
voi vahingoittua.
Kuuma liekki voi muuttaa tukiosien kärkien ulkonäkömuutoksia, mutta tällä ei ole vaikutusta
lieden toimintaan.
HUOM! Älä pese lieden osia astianpesukoneessa. Käytä metallisia puhdistimia ohjeiden
mukaisesti ja puhdista suojahatut ja kattilaritilät mikäli saippuavesiliuos ei tuota riittävän
hyvää puhdistustulosta.
UUNIN SISÄOSIEN PUHDISTAMINEN
Varmista, että uuni on jäähtynyt. Poista ritilät ja aluslevyt (pellit) ja puhdista sisäosat
saippuaveden ja puhtaan kangaspalan avulla. Puhdista pinnat lopuksi pelkkään veteen
kostutetulla kangaspalalla. Älä käytä puhdistamiseen kuivapuhdistusaineita tai
puhdistuspulvereita. ÄLÄ koskaan puhdista uunin sisäosia kovien tai karkeiden materiaalien
kuten teräsvillan avulla. Käytä erikoispuhdistinta ohjeiden mukaisella tavalla.
HUOMAUTUS!
Älä käytä karkeita materiaaleja pintojen puhdistamiseen. Käytä erikoisaineita lasiluukun
puhdistamiseen.
HUOLTO
Tarkista alla olevat asiat ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun kaasulaitteiden
huoltoliikkeeseen.
Jos uuni ei toimi
Tarkista kaasunsyöttö.
Jos uuni ei lämmitä
Tarkista termostaatin asento.
Lieden polttimet eivät toimi tai toimivat epätasaisesti
Tarkista hyllyjen asennot, keittoajat ja lämmitysteho.