Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Thyroxin 25 ja 100 mikrog tabletit levotyroksiini Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin aloitat lääkkeen ottamisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja. Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla. Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Ks. kohta 4. Tässä pakkausselosteessa kerrotaan: 1. Mitä Thyroxin on ja mihin sitä käytetään 2. Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Thyroxinia 3. Miten Thyroxinia otetaan 4. Mahdolliset haittavaikutukset 5. Thyroxinin säilyttäminen 6. Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa 1. Mitä Thyroxin on ja mihin sitä käytetään Thyroxinin vaikuttava aine on levotyroksiini, joka on synteettisesti valmistettua kilpirauhashormonia eli tyroksiinia. Se vastaa rakenteeltaan ja vaikutukseltaan täysin elimistön omaa kilpirauhashormonia. Kilpirauhashormoneilla on elintärkeä tehtävä normaalin kasvun ja kehityksen, aineenvaihdunnan, ruumiinlämmön ja verenkierron säätelyssä. Thyroxinin käyttöalueet ovat: kilpirauhasen vajaatoiminta (hypotyreoosi) kretinismi (kilpirauhasen kasvuaikaisen vajaatoiminnan aiheuttama tila) kilpirauhasen liikatoiminnassa (hypertyreoosissa) yhdessä kilpirauhasen toimintaa estävän aineen (tyreostaatin) kanssa ennen kilpirauhasleikkausta. Levotyroksiinia, jota Thyroxin sisältää, voidaan joskus käyttää myös muiden kuin tässä pakkausselosteessa mainittujen sairauksien hoitoon. Kysy neuvoa lääkäriltä, apteekkihenkilökunnalta tai muulta terveydenhuollon ammattilaiselta tarvittaessa ja noudata aina heiltä saamiasi ohjeita. 2. Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Thyroxinia Älä ota Thyroxinia - jos olet allerginen levotyroksiinille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6). jos sinulla on hoitamaton lisämunuaisen kuorikerroksen tai aivolisäkkeen etulohkon vajaatoiminta. Varoitukset ja varotoimet Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Thyroxinia, jos sinulla on: angina pectoris tai joku muu sydänsairaus lisämunuaisen vajaatoiminta keliakia tulehduksellinen suolistosairaus - helikobakteeri-infektio laktoosi-intoleranssi atrofinen gastriitti (mahan limakalvon tulehdus). Tyroksiinia ei pidä käyttää lihavuuden hoitoon tai painon pudotukseen. Muut lääkevalmisteet ja Thyroxin Kerro lääkärille, jos parhaillaan otat tai olet äskettäin ottanut tai saatat ottaa muita lääkkeitä. Joidenkin lääkkeiden tai Thyroxinin teho voi muuttua tai voit saada haittavaikutuksia, jos käytät lääkkeitä samanaikaisesti. Tällaisia lääkkeitä ovat esim.: tietyt mahalääkkeet (antasidit, sukralfaatti, simetikoni) kalsium- ja magnesium- ja rautavalmisteet tietyt kolesterolilääkkeet (kolestyramiini, kolestipoli, klofibraatti, simvastatiini) tietyt veren kaliumpitoisuutta laskevat lääkkeet (polystyreenisulfonaatti) tietyt epilepsialääkkeet (karbamatsepiini, fenytoiini) tietyt tulehduskipulääkkeet (fenyylibutatsoni, salisylaatti) tietyt sydänlääkkeet (beetasalpaajat, amiodaroni, digitalis) tietyt tulehdusta hillitsevät lääkkeet (kortikosteroidit) tietyt veren hyytymistä ehkäisevät lääkkeet (varfariini) suun kautta otettavat sokeritautilääkkeet estrogeenia sisältävät ehkäisypillerit ja hormonikorvausvalmisteet tuberkuloosilääke rifampisiini tietyt HIV-lääkkeet (esim. ritonaviiri, indinaviiri, lopinaviiri) tietyt syöpälääkkeet (imatinibi, sunitinibi) osteoporoosilääke raloksifeeni antibiootti siprofloksasiini laihdutuslääke orlistaatti fosfaatinsitoja sevelameeri. Thyroxin ruuan ja juoman kanssa Tabletit otetaan tyhjään mahaan ennen aamiaista. Juo lasillinen vettä tai muuta juomaa, kun otat tabletit. Imeväisille koko vuorokausiannos annetaan vähintään puoli tuntia ennen vuorokauden ensimmäistä ateriaa. Soijaa sisältävät valmisteet voivat vähentää tyroksiinin imeytymistä suolistosta. Tyroksiiniannoksen säätäminen voi olla tarpeen kun soijavalmisteen käyttö aloitetaan tai lopetetaan. Raskaus, imetys ja hedelmällisyys Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä. Thyroxinia käytetään kilpirauhasen vajaatoiminnan hoitoon myös raskauden ja imetyksen aikana, mutta lääkkeen annostarve saattaa raskauden takia muuttua. Ajaminen ja koneiden käyttö Hoidon ollessa hyvässä tasapainossa Thyroxin ei vaikuta ajokykyyn eikä kykyyn käyttää koneita. Kuitenkin etenkin sydänsairailla ja vanhuksilla angina pectoris- ja sydämen vajaatoimintaoireet saattavat lisääntyä hoidon alkuvaiheessa ja annosta nostettaessa, jolloin ajokyky ja kyky käyttää koneita saattavat väliaikaisesti heikentyä. Lääke voi heikentää kykyä kuljettaa moottoriajoneuvoa tai tehdä tarkkaa keskittymistä vaativia tehtäviä. On omalla vastuullasi arvioida, pystytkö näihin tehtäviin lääkehoidon aikana. Lääkkeen vaikutuksia ja haittavaikutuksia on kuvattu muissa kappaleissa. Lue koko pakkausseloste opastukseksesi. Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa, jos olet epävarma. Thyroxin sisältää laktoosia Yksi tabletti sisältää 76 mg (25 mikrog tabletti) / 152 mg (100 mikrog tabletti) laktoosia. Jos lääkärisi on kertonut, että sinulla on jokin sokeri-intoleranssi, keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän lääkevalmisteen ottamista. 3. Miten Thyroxinia otetaan Ota tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt. Tarkista ohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma. Thyroxinin annostelu on yksilöllistä, koska hormonin imeytyminen suolesta vaihtelee yksilöittäin. Tabletit otetaan tyhjään mahaan ennen aamiaista. Juo lasillinen vettä tai muuta juomaa, kun otat tabletit. Aikuiset Suositeltu aloitusannos on 50 mikrog tyroksiinia vuorokaudessa ja ylläpitoannos 100–200 mikrog vuorokaudessa. Iäkkäät potilaat Aloitusannos on 25 mikrog vuorokaudessa ja ylläpitoannos tavallisesti 25–100 mikrog vuorokaudessa. Käyttö lapsille Vastasyntyneillä ja imeväisillä, joilla on synnynnäinen kilpirauhasen vajaatoiminta, tavanomainen aloitusannos on 10–15 mikrog painokiloa ja vuorokautta kohti. Lapsilla, joilla on hankinnainen kilpirauhasen vajaatoiminta, tavanomainen aloitusannos on 12,5– 50 mikrog vuorokaudessa. Ylläpitoannos on tavallisesti 100–150 mikrog/m2 (ihon pinta-ala). Imeväisille koko vuorokausiannos annetaan vähintään puoli tuntia ennen vuorokauden ensimmäistä ateriaa. Tabletit liuotetaan pieneen vesimäärään (10–15 ml) vasta juuri ennen lääkkeen antoa. Näin saatava suspensio annetaan pienen lisänesteen (5–10 ml) kera. Jos otat enemmän Thyroxinia kuin sinun pitäisi Jos olet ottanut liian suuren lääkeannoksen tai vaikkapa lapsi on ottanut lääkettä vahingossa, ota aina yhteyttä lääkäriin, sairaalaan tai Myrkytystietokeskukseen (puh. 09 471 977) riskien arvioimiseksi ja lisäohjeiden saamiseksi. Tyroksiinin yliannostuksesta seuraa kilpirauhasen liikatoiminnan kaltaisia oireita (ks. Haittavaikutukset). Huomattavan suuret tyroksiiniannokset voivat aiheuttaa tilan, jonka oireita ovat pyörtyminen, ruumiinlämmön nousu sekä kooma. Sydänsairaille potilaille sydämeen kohdistuvat vaikutukset voivat olla hengenvaarallisia. Jos unohdat ottaa Thyroxinia Ota unohtunut annos niin pian kuin mahdollista. Jos seuraavan annoksen ajankohta on lähellä, jätä unohtunut annos ottamatta. Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen. Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. 4. Mahdolliset haittavaikutukset Kuten kaikki lääkkeet, tämäkin lääke voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa. Thyroxinin aiheuttamat haittavaikutukset johtuvat yleensä liian korkeasta annoksesta tai annoksen liian nopeasta nostamisesta. Tällöin voi esiintyä kilpirauhasen liikatoiminnan kaltaisia oireita kuten sydämen nopealyöntisyyttä, rytmihäiriöitä, ripulia, laihtumista, lämmönsietokyvyn alenemista, unettomuutta ja kiihtymystä. Oireet lievenevät tai katoavat annosta pienennettäessä. Tyroksiinin aiheuttamat vakavat haittavaikutukset muuten terveillä kilpirauhasen vajaatoimintapotilailla ovat harvinaisia. Sydänsairaille potilaille sydämeen kohdistuvat vaikutukset (angina pectoris -oireet, rytmihäiriöt, sydäninfarkti) voivat kuitenkin olla jopa hengenvaarallisia. Pitkään kestänyt yliannoksinen tyroksiinilääkitys saattaa lisätä luiden haurastumisen (osteoporoosi, osteopenia) riskiä. Haittavaikutuksista ilmoittaminen Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan (ks. yhteystiedot alla). Ilmoittamalla haittavaikutuksista voit auttaa saamaan enemmän tietoa tämän lääkevalmisteen turvallisuudesta. www-sivusto: www.fimea.fi Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimea Lääkkeiden haittavaikutusrekisteri PL 55 00034 Fimea 5. Thyroxinin säilyttäminen Säilytä alle 25 C. Ei lasten ulottuville eikä näkyville. Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen. Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää. Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa. 6. Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Thyroxin sisältää - Vaikuttava aine on levotyroksiini, jota on yhdessä tabletissa 25 tai 100 mikrog. Muut aineet ovat laktoosimonohydraatti, maissitärkkelys, liivate, talkki ja magnesiumstearaatti sekä 25 mikrog tabletissa perunatärkkelys. Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Thyroxin 25 mikrog tabletti: Valkoinen tai melkein valkoinen, tasainen, viistoreunainen, jakouurteellinen tabletti, Ø noin 7 mm, koodi ORN 28. Thyroxin 100 mikrog tabletti: Valkoinen tai melkein valkoinen, tasainen, viistoreunainen, jakouurteellinen tabletti, Ø noin 9 mm, koodi ORN 321. Myyntiluvan haltija ja valmistaja Orion Oyj Orionintie 1 02200 Espoo Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi 13.11.2015 Bipacksedel: Information till användaren Thyroxin 25 och 100 mikrog tabletter levotyroxin Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel. Den innehåller information som är viktig för dig. Spara denna information, du kan behöva läsa den igen. Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal. Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig. Ge det inte till andra. Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina. Om du får några biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal. Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information. Se avsnitt 4. I denna bipacksedel finns information om följande: 1. Vad Thyroxin är och vad det används för 2. Vad du behöver veta innan du tar Thyroxin 3. Hur du tar Thyroxin 4. Eventuella biverkningar 5. Hur Thyroxin ska förvaras 6. Förpackningens innehåll och övriga upplysningar 1. Vad Thyroxin är och vad det används för Den aktiva substansen i Thyroxin är levotyroxin, som är syntetiskt framställt sköldkörtelhormon, dvs. tyroxin. Det motsvarar till sin struktur och verkan helt kroppens eget sköldkörtelhormon. Sköldkörtelhormonerna har en livsviktig funktion vid reglering av normal tillväxt och utveckling och vid reglering av ämnesomsättningen, kroppstemperaturen och blodcirkulationen. Användningsområden för Thyroxin är: nedsatt sköldkörtelfunktion (hypotyreos) kretinism (ett tillstånd som förorsakas av nedsatt sköldkörtelfunktion under uppväxttiden) ökad sköldkörtelfunktion (hypertyreos) tillsammans med ett läkemedel som förhindrar sköldkörtelns funktion (tyreostatikum) före en sköldkörteloperation. Levotyroxin som finns i Thyroxin kan också vara godkänd för att behandla andra sjukdomar som inte nämns i denna produktinformation. Fråga läkare, apotek eller annan hälsovårdspersonal om du har ytterligare frågor och följ alltid deras instruktion. 2. Vad du behöver veta innan du tar Thyroxin Ta inte Thyroxin - om du är allergisk mot levotyroxin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du har obehandlad insufficiens av binjurebarken eller hypofysframloben. Varningar och försiktighet Tala med läkare innan du tar Thyroxin, om du har: angina pectoris eller någon annan hjärtsjukdom binjureinsufficiens celiaki inflammatorisk tarmsjukdom helicobacterinfektion laktosintolerans - atrofisk gastrit (inflammation i magslemhinnan). Tyroxin ska inte användas för behandling av fetma eller viktminskning. Andra läkemedel och Thyroxin Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel. Effekten av vissa läkemedel eller av Thyroxin kan förändras eller du kan få biverkningar, om de används samtidigt. Till dessa läkemedel hör: vissa magläkemedel (antacida, sukralfat, simetikon) kalcium- och magnesium- och järnpreparat vissa kolesterolläkemedel (kolestyramin, kolestipol, klofibrat, simvastatin) vissa läkemedel som minskar kaliumhalten i blodet (polystyrensulfonat) vissa epilepsimediciner (karbamazepin, fenytoin) vissa antiinflammatoriska läkemedel (fenylbutazon, salicylat) vissa hjärtmediciner (betablockerare, amiodaron, digitalis) vissa inflammationshämmande läkemedel (kortikosteroider) vissa läkemedel som förhindrar blodets koagulation (warfarin) diabetesmediciner som tas via munnen p-piller och hormonersättningspreparat som innehåller östrogen tuberkulosmedicin rifampicin vissa HIV-mediciner (t.ex. ritonavir, indinavir, lopinavir) vissa cancermediciner (imatinib, sunitinib) osteoporosmedicin raloxifen. antibiotikum ciprofloxacin viktminskningsläkemedel orlistat fosfatbindare sevelamer. Thyroxin med mat och dryck Tabletterna ska tas på tom mage före frukost. Drick ett glas vatten eller annan dricka, när du tar tabletterna. För spädbarn ges hela dygnsdosen åtminstone en halvtimme före dagens första måltid. Produkter som innehåller soja kan orsaka att upptag av tyroxin i tarmen avtar. Tyroxindosen kan behöva justeras när man börjar eller slutar använda sojaprodukter. Graviditet, amning och fertilitet Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel. Thyroxin används för behandling av nedsatt sköldkörtelfunktion även under graviditet och amning, men den behövliga dosen kan förändras pga. graviditet. Körförmåga och användning av maskiner Då behandlingen är i god balans påverkar Thyroxin varken förmågan att köra eller använda maskiner. Speciellt hos hjärtpatienter och äldre kan symtomen på angina pectoris och hjärtsvikt dock tillta i början av behandlingen och då dosen höjs. Då kan förmågan att köra eller använda maskiner tillfälligt vara nedsatt. Du är själv ansvarig för att bedöma om du är i kondition att framföra motorfordon eller utföra arbeten som kräver skärpt uppmärksamhet. En av faktorerna som kan påverka din förmåga i dessa avseenden är användning av läkemedel på grund av deras effekter och/eller biverkningar. Beskrivning av dessa effekter och biverkningar finns i andra avsnitt. Läs därför all information i denna bipacksedel för vägledning. Diskutera med din läkare eller apotekspersonal om du är osäker. Thyroxin innehåller laktos En tablett innehåller 76 mg (25 mikrog tablett) / 152 mg (100 mikrog tablett) laktos. Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin. 3. Hur du tar Thyroxin Ta alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar. Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker. Doseringen av Thyroxin är individuell, eftersom upptagningen av hormonet i tarmen varierar mellan olika individer. Tabletterna ska tas på tom mage före frukost. Drick ett glas vatten eller annan dricka, när du tar tabletterna. Vuxna Den rekommenderade startdosen är 50 mikrog tyroxin per dygn och underhållsdosen 100–200 mikrog per dygn. Äldre patienter Startdosen är 25 mikrog per dygn och den vanliga underhållsdosen 25–100 mikrog per dygn. Användning för barn Den vanliga startdosen för nyfödda och spädbarn med medfödd hypotyreos är 10–15 mikrog/kg (kroppsvikt) per dygn. Den vanliga startdosen för barn med förvärvad hypotyreos är 12,5–50 mikrog per dygn. Underhållsdosen är vanligen 100–150 mikrog/m2 (hudytan). Spädbarn: Den hela dygnsdosen ges åtminstone en halvtimme före den första måltiden på dagen. Tabletterna löses upp i en liten mängd vatten (10–15 ml) strax före administrering av läkemedlet. Den bildade suspensionen ges med lite extra vätska (5–10 ml). Om du har tagit för stor mängd av Thyroxin Om du fått i dig för stor mängd läkemedel eller om t.ex. ett barn fått i sig läkemedel av misstag, kontakta läkare, sjukhus eller Giftinformationscentralen (tfn 09 471 977) för bedömning av risken samt rådgivning. En överdosering av tyroxin ger symtom som påminner om symtomen vid förhöjd sköldkörtelfunktion (se Biverkningar). Anmärkningsvärt stora tyroxindoser kan leda till svimning, förhöjd kroppstemperatur och koma. För hjärtpatienter kan effekterna på hjärtat vara livsfarliga. Om du har glömt att ta Thyroxin Ta den bortglömda dosen så snart som möjligt. Om det snart är dags för följande dos, ska du inte ta den bortglömda dosen. Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos. Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare eller apotekspersonal. 4. Eventuella biverkningar Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem. Biverkningarna som förorsakas av behandling med Thyroxin beror i allmänhet på en för hög dos eller på en för snabb doshöjning. Då kan det uppstå symtom som liknar dem vid förhöjd sköldkörtelfunktion, såsom snabbare hjärtrytm, rytmrubbningar, diarré, avmagring, nedsatt värmetolerans, sömnlöshet och upprördhet. Symtomen avtar eller upphör helt då dosen minskas. Hos patienter med nedsatt sköldkörtelfunktion, men som i övrigt är friska, är allvarliga biverkningar av tyroxin sällsynta. För patienter med hjärtsjukdomar kan effekterna på hjärtat (angina pectoris-symtom, rytmrubbningar, hjärtinfarkt) dock vara t.o.m. livsfarliga. Långvarig tyroxinbehandling med för hög dos kan öka risken för benskörhet (osteoporos, osteopeni). Rapportering av biverkningar Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal. Detta gäller även biverkningar som inte nämns i denna information. Du kan också rapportera biverkningar direkt (se detaljer nedan). Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet. webbplats: www.fimea.fi Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet Fimea Biverkningsregistret PB 55 00034 Fimea 5. Hur Thyroxin ska förvaras Förvaras vid högst 25 C. Förvara detta läkemedel utom syn- och räckhåll för barn. Används före utgångsdatum som anges på förpackningen. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad. Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall. Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används. Dessa åtgärder är till för att skydda miljön. 6. Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är levotyroxin, varav det finns 25 eller 100 mikrog i en tablett. Övriga innehållsämnen är laktosmonohydrat, majsstärkelse, gelatin, talk och magnesiumstearat samt potatisstärkelse i 25 mikrog tablett. Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Thyroxin 25 mikrog tablett: Vit eller nästan vit, jämn tablett med fasad kant och brytskåra, Ø cirka 7 mm, text ORN 28. Thyroxin 100 mikrog tablett: Vit eller nästan vit, jämn tablett med fasad kant och brytskåra, Ø cirka 9 mm, text ORN 321. Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Orion Corporation Orionvägen 1 02200 Esbo Denna bipacksedeln ändrades senast 13.11.2015
© Copyright 2024