KE klo 9-23 ja la klo 9-20 Yli 150 liikettä
Yli 150 liikettä s.3 Uudisosan teemana talven valo s.5 Avajaisviikon ohjelma Tuparitarjoukset s.10-16 Juhlan kunniaksi: kauppakeskus Myllyn ovet ovat auki poikkeuksellisesti KE klo 9-23 ja laklo 9-20 Kaikki tiet tuovat Myllyyn Kauppakeskus Mylly sijaitsee Ohikulkutien varrella vain viidentoista minuutin ajomatkan päässä Turun keskustasta. Meille pääset kätevästi myös kävellen, pyörällä tai bussin kyydissä. Tervetuloa viihtymään, herkuttelemaan, etsimään ideoita ja tekemään onnistuneita ostoksia! 3000 maksutonta pysäköintipaikkaa Mylly on omalla autolla liikkuvien paratiisi: pysäköintipaikkamme ovat mukavan leveitä ja mukavan maksuttomia. Vihaisia betoni pylväitäkin on vain harvassa. Uutta: älykkäät parkkiopasteet Uusi ajantasainen pysäköintijärjestelmämme opastaa selkeästi ja nopeasti lähimmille vapaille pysäköintipaikoille. Säästyt turhalta ja turhaut tavalta etsimiseltä ja pääset nopeammin nautti maan muista mukavista palveluistamme. Esteetöntä iloa Myllyssä on helppo liikkua myös apuvälineiden avulla. Leveät käytävät ja rullaportaat antavat tilaa kaikille liikkujille. Myllyntorin pääovi ja pullonpalautuspisteen viereinen sisäänkäynti on suunniteltu myös liikuntarajoitteisia varten. Hissit löytyvät molempien yläkerran uloskäyn tien vierestä, ja isoihin rullaportaisiin mahtuu sekä pyörätuolin että isojen rattaiden kans sa. Pyörätuolin voi hakea lainaksi Prisman neuvonnasta. Liikuntarajoitteisten WC:t löytyvät Prisman uloskäynniltä, Myllyntorin laidalta sekä 2. ker roksesta Hesburgerin vierestä. Myllyssä on myös elvytyslaite, joka löytyy Myllyntorin laidalta, Sokoksen viereiseltä seinältä. Katso esteettömät sisäänkäynnit, hissit, WC:t ja rullaportaat sekä e lvytyslaitteen ja pyörätuolien l ainauspisteen sijainnit keski aukeaman kauppakeskuskartalta. Vaunukansan suosikki Esteettömyydestä, kynnysten puuttumisesta ja väljistä liiketiloista on iloa myös lastenvaunujen ja -rattaiden kanssa liikkuville. Lapsiperheitä palvelevat lisäksi tilavat, viihtyisät lastenhoito huoneet ja leikkipaikat. Katso niiden sijainnit keskiaukeaman kartalta. OHIKULK UTIE RAISIO Liikkeissämme tapahtuu: katso ohjelmavinkkejä verkkosivultamme ja Facebookista Bus Kauppakassi Föliin? Myllyyn pääsee Turun seudun joukkoliikenne Fölillä linjoilla 220, 221 sekä 300, jotka tuovat sinut Turun keskustasta suoraan Myllyn pääovelle. Bike Pyörällä paras Meille pyöräilet nyt entistä ketterämmin. Kevyen liikenteen teitä ja liikenneyhteyksiä on parannettu, pyörätelineitä on ympäri Myllyä, ja renkaat voit pumpata täyteen uuden sisäänkäynnin lähellä. Pyörähuolto hoituu XXL:ssä. wifi Ilmainen Wifi Valitse mobiililaitteesi WLAN-asetuksien yhteys listasta Mylly ja yhdistä laitteesi verkkoon. Helppoa! www.facebook.com/kauppakeskusmylly myllykauppakeskus Suomalaisessa kirjakaupassa 4.11. 18.00 Dekkarikirjailija Christian Rönnbacka 7.11. 11.30 Kirjakaupassa Reijo Mäki 13.00 Uutissi Turust -kirjan tiimoilta Markku Heikkilä www.kauppakeskusmylly.fi Föli P P ELEGANCE-myymälässä 4.11. 11-17 Viivi Pumpanen TU R K U P KAUPPAKESKUS MYLLY, Myllynkatu 1, 21280 RAISIO, Vaihde (02) 332 3000, kauppakeskusmylly.fi Loppuvuoden aukioloaikoja 8.11.2015 Isänpäivä suljettu Joulun aika Ostos- ja herkuttelusunnuntait 24.12.2015 Jouluaatto klo 9-12 25.12.2015 Joulupäivä suljettu 26.12.2015 Tapaninpäivä suljettu 15.11.2015 Sunnuntai klo 12–21 22.11.2015 Sunnuntai klo 12–21 29.11.2015 Sunnuntai klo 12–21 6.12.2015 Itsenäisyyspäivä suljettu Ostos- ja herkuttelusunnuntait 13.12.2015 Sunnuntai klo 12–21 20.12.2015 Sunnuntai klo 12–21 s. 2 Uusi vuosi 31.12.2015 Uudenvuodenaatto klo 10–18 1.1.2016 Uudenvuodenpäivä suljettu T äysin uudistunut Kauppakeskus Mylly viettää avajaisia. Myllyyn on rakennettu mittava laajennusosa ja myös nykyinen Mylly on uudistettu. Laajen nuksen myötä Myllystä tuli yksi Suomen suurimmista kauppa keskuksista, jossa on yli 150 liikettä – joukossa laaja kattaus uusia, t unnettuja Tänään on ylimmillään ja odotettuja tulijoita. Lisäksi Myllyn ravintolamaailma on täysin uudistunut. Yhteensä yli 20 ravintolaa ja kahvilaa tarjoilee makuelämyksiä läheltä ja kaukaa. Uusi osa yhdistyy s aumattomasti nykyiseen Myllyyn ja kasvattaa kauppa keskuksen koon 83 000 neliöön. Mylly on uusiutunut arkkitehtonisesti myös ulkopuolelta, ja kauppakeskuksen ympäristön liikennejärjestelyt on suunniteltu entistä sujuvammiksi. Lapsiperheiden etua on mietitty jo aivan laajennuksen suunnitteluvaiheesta asti. Myllyssä on helppo asioida ja viihtyä perheen pienimpien kanssa, sillä esimerkiksi leikkipaikat ja lastenhoitohuoneet ovat merkittävästi monipuolistuneet ja lastenliikevalikoima täydentynyt. Iso urakka on nyt saatettu onnellisesti loppuun, ja on juhlan aika. Tervetuloa nauttimaan avajais ohjelmasta ja isoksi kasvaneen Myllyn uudenraikkaasta ilmeestä! Ke 4.11. Pe 6.11. 9.00 Kauppakeskus aukeaa 14.00 TV:stä tuttu Mylly on auki klo 9 - 23 Mylly on auki klo 10-21 SNL Showdancers -ryhmä, mukana mm. Katri Mäkinen Avajaistilaisuus Laivaston soittokunta ja avajaissanat Pertti Vikkula, toimitusjohtaja 15.00 Jukka Poika esiintyy Kaupungin ja maakuntajohtajan tervehdykset 17.00 Jukka Poika esiintyy ja jakaa 16.00 SNL Showdancers nimikirjoituksia 18.00 SNL Showdancers 14.00, 16.00, 17.00 18.30 Jukka Poika esiintyy ArtTeatron huikea lumimagiikka-akrobatiashow 19.00Avajaisjuhla Valomusiikkishow Avajaissanat Pertti Vikkula, toimitusjohtaja Kaupungin ja maakuntajohtajan tervehdykset Laivaston soittokunta esiintyy Saara Aalto esiintyy 20.00 Neljä vuodenaikaa –juhlamuotinäytös Kevät-, kesä-, syksy- ja talviosioiden tanssi-introt Jaana Puupponen, balettitanssija 21.00 Saara Aalto esiintyy 22.00 Pianisti Lech Kochanek 23.00 Hyvää yötä Tilaisuuden juontaa Saija Palin To 5.11. Mylly on auki klo 10-21 13.00 Katti Matikainen ja Nakkirakki 14.00 Saara Aalto esiintyy ja jakaa nimikirjoituksia 15.00 Katti Matikainen ja Nakkirakki 16.00 Turun Cheerleadingseura Smash 17.00 Katti Matikainen ja Nakkirakki 17.30Glamour-sirkus 18.00 Saara Aalto esiintyy 19.00Glamour-sirkus Kaikki tapahtumat Myllyntorilla La 7.11. Teemu-nalle torstaina ja perjantaina klo 13-19 Lastenklinikoiden Kummit ovat mukana Myllyn avajaisissa Teemu-nallen ja Onnenpyörän kanssa. Onnenpyörän palkintoina arvotaan 100 lippua Logomossa 24.11. järjestettävään Lastenkli nikoiden Kummien perinteiseen Joulu Mielelle -konserttiin (lipun arvo á 20,-). Maksu pyörityksestä on 2 euroa. Muutokset mahdollisia. katso www.kAUPPAKESKUSMYLLY.FI Mylly on auki klo 9-20 12.00 Neljä vuodenaikaa – juhlamuotinäytös Kevät-, kesä-, syksy- ja talviosioiden tanssi-introt Jaana Puupponen, balettitanssija 13.00 A Cappella –lauluyhtye Sekunti 14.00 Anna Puu esiintyy ja jakaa nimikirjoituksia 15.00Juhlamuotinäytös 16.00 Anna Puu 17.00 Lauluyhtye Sekunti 18.00 Juhlamuotinäytös isänpäivänä Su 8.11. suljettu s. 3 PALA POHJOISTA KAUNEUTTA Monet liikkeistämme ovat olleet Myllyssä kävijöiden ilona jo ensimmäisistä vuosista asti. Yksi niistä on Pentik, jonka keramiikka, kynttilät ja muut ihanuudet on nyt muutettu uusiin myymälätiloihin. Tiesitkö, että jokaisessa Pentikin liikkeessä on pala Posiota, jossa ovat yrityksen juuret? – Moderni, selkeä ja trendikäs, myymäläpäällikkö Susanna Svanson määrittelee Pentikin uuden myymälä konseptin. – Meillä on nyt paljon vaaleaa puuta, mutta myös betonia ja metallia niiden vastapainona. Olemme tavoitelleet aavistuksen nuorempaa ilmettä. Samoin olemme tuoneet perinteisten sesonkituotteidemme rin nalle modernimmat versiot. Esimerkiksi mustavalkoiset joulutekstiilit ovat osoittautuneet sangen suosituiksi. Kotimaisen työn ystävä ilahtuu varmasti tiedosta, että Pentikin myymäläkalusteet on suunniteltu ja rakennet tu Posiolla, omassa verstaassa, käsityönä, Suomesta ostetuista materiaaleista. Myymäläkalusteissa käyte tään myös kierrätysmateriaaleja: esimerkiksi Myllyn myymälän studiokaluste on tehty puretun varasto rakennuksen seinälaudoista. Myös kaikki keramiikka tuotteet ja osa kynttilöistä valmistetaan Pentikin omassa tehtaassa Suomessa. Yrityksen perustajan, Anu Pentikin, kädenjälki näkyy uniikkikeramiikka teoksena Myllyn myymälän kassan takana. Kodin arki on juhlaa. – Asiakkaamme saavat iloa ko tinsa sisustamisesta, ja moni hakee meiltä inspiraa tiota, Susanna Svanson kertoo. – On mukava pystyä tarjoamaan aineksia kivoihin pieniin muutoksiin, joilla saa paljon aikaan. Uudet sohvatyynyt ja kaitaliina sekä sävyihin sopivat kynttilät tekevät jo uuden ilmeen huo neeseen. Vuodenaikojen vaihtelun tuominen kotiin on arjen luksusta ja juhlaa. Antamisen ja saamisen iloa. Sisustus- ja kattaustuottei ta ostetaan paljon myös lahjoiksi, varsinkin joulun alla ja valmistujaisjuhliin. – Itse iloitsen siitä, kun pääsen kuun telemaan ja kyselemään asiakkaan toiveita. Näin onnis tumme yhdessä löytämään sen täydellisen lahjan, jonka viimeistelee aina kaunis paketointi, Susanna hymyilee. Mikä ostos ilahdutti viimeksi, myymäläpäällikkö Susanna Svanson? UUDET, PELLAVAISET VARJOSTIMET MAKUUHUONEEN LUKULAMPPUIHIN. EDELLISET OLIVAT KALSEAN VALKOISET. Tossun täydeltä ONnistumisen iloa Ylöspäin, eteenpäin ja lopuksi kunnon kiri: koko Mylly on viime kuukausina toiminut kuin kelpo urheilija. Tuloksena on todellinen liikunnan ystävän onnela, jonka liikkeistä on helppo löytää kaikki tarvittava lajiin kuin lajiin. Jopa polkujuoksuun, joka on Suomessa kovassa nosteessa. Kaupan päälle kannustusta. Yksi uudeksi kasvaneen Myllyn urheiluliikkeistä on XXL, joka on täyttänyt vapaa-ajan varusteilla ja urheilutarvikkeilla yli 3500 neliömetriä. Tavaratalopäällikkö Pasi Lämpsä kertoo, että heidän jokaisella työntekijällään on asiantunte muksen lisäksi aito, omakohtainen kiinnostus Pentikin myymäläpäällikkö Susanna Svanson kertoo, että jokainen uusi vuodenaika tuo mukanaan uusia mallistoja. Rakastetut perustuotteet löytyvät hyllyistä aina. Muut Myllyn sisustuksen ja asumisen liikkeet Finlayson, finnmari, iittala, inspiraatio, Go Home:), Hemtex, indiska, Kukkapalvelu Iiris, prisma, Saaga, Tokmanni, tiger Myllyn XXL-urheiluliikkeen tavaratalopäällikkö Pasi Lämpsä on avajaisten alla lähtökuopissa varsin luontevasti. Hänen oma lajinsa on painonnoston ja jalkapallon lisäksi juoksu. johonkin urheilumuotoon. Hän uskoo, että osaa van urheiluliikkeen henkilökunta pystyy kannus tamaan asiakkaitaan. lnto tarttuu, Pasi Lämpsä lupaa. – Liikkumi sesta ja urheilusta saa paljon hyviä kokemuk sia: o nnistumisen iloa, puhdasta liikkumisen iloa ja liikunnan jälkeistä hyvänolontunnetta, hän luettelee. – Eikä pidä unohtaa yhdessä olemisen, itsensä ylittämisen ja kehittymisen iloa, itsekin aktiivisesti urheileva Pasi luettelee. – Urheilu ei tietenkään ole varsinkaan huippu tasolla tasaisen hauskaa, mutta aina se on palkitsevaa. Mistä eväät hyvään asiakaspalveluun? – Hyvän urheilu- ja vapaa-ajantuotteiden myyjän tärkein ominaisuus on intohimo elämään, itsen sä toteuttamiseen, työhön ja urheiluun. Tällainen VOIMAKADULLE OSTAMAMME SOUTULAITE! SOUTAMINEN ON HYVÄÄ TREENIÄ. intohimo kanavoituu asiantuntevaksi asiakas palveluksi, Pasi Lämpsä kiteyttää. Hänen mukaansa asiantuntevassa liikkeessä osataan palvella myös niitä, jotka vasta kurkistelevat liikunnan maailmaan. – Tasoon, ikään, suku puoleen ja kukkaron paksuuteen katsomatta, Lämpsä muistuttaa. Ja lajiin ja sääolosuh teisiin: esimerkiksi XXL lupaa varustaa niin pitkän matkan patikointia kuin suppausta suunnittelevan. Pienten lasten harrastusinto ilahduttaa, XXL:n tuore tavaratalopäällikkö kertoo. – On mukava esimerkiksi päästä kertomaan ensimmäisiä jalkapallokenkiä sovittelevalle nappulalle, että tällä kengällä tehtiin eilen ensimmäinen maali Valioliiga-pelissä, ja kat soa, miten hän pääsee olemaan oma idolinsa varusteiden kautta. Muut Myllyn urheilu- ja vapaa-ajanliikkeet Intersport, Halti, Stadium , Top Sport (avaus keväällä 2016) Valoa pimeyteen joulua odotellessa: Clas Ohlsonin aluepäällikkö Jakke Irmola ennustaa, että yksi joulun 2015 suosikkilahjoista on selfie-keppi. Arjen pikku apulainen Monet Myllyn kaupoista tarjoavat sisustajille, rakentajille, harrastajille ja kodinlaittajille sekä idealamppujen tuiketta että tarvikkeita keksintöjen toteuttamiseen. Yksi uusista tulokkaista on Clas Ohlson, jonka oma idea on olla kaupunkilainen rautakauppa ja arkisten ongelmien ratkaisija. Mikä ostos ilahdutti viimeksi, aluepäällikkö Jakke Irmola? MEILLÄ ON ALAKERRASSA TV-HUONE, MUTTA EI NETTIÄ. ONGELMA RATKESI OMASTA LIIKKEESTÄ OSTETULLA MEDIAN SUORATOISTOLAITTEELLA. NYT PÄÄSEN KATSOMAAN NETFLIXIÄ OMASTA TELKKARITUOLISTA. s. 4 Mikä ostos ilahdutti viimeksi, tavaratalo päällikkö Pasi Lämpsä? Saha, ruuvit, maali, sivellin ja uimalelut, mutta ei puutavaraa. Myllyn Clas Ohlsonin aluepäällik kö Jakke Irmola rajaa, mitä heiltä saisi kesämö kin laiturihankkeeseen. – Meidän ajatuksemme on tarjota tarvikkeita sellaiseen, mitä ihmiset itse tekevät. Ja tietysti tarjoamme myös asian tuntevia neuvoja. Panostamme asiakaspalve luun ja pyrimme jo työntekijöitä valitessamme varmistamaan, että meiltä löytyy joka osastolta ammattilainen, joka osaa oikeasti ratkaista kysyjän ongelman. Koti on iso ilo. Jakke Irmolan mukaan kodin sisustamiseen, kunnostamiseen ja kaikenlaiseen kotoiluun liittyvien tarvikkei den myynti kasvaa Clas Ohlsonilla jatkuvasti. – Valaisimet, helppokäyttöiset sisustusmaalit ja tehostetapetit ovat esimerkkejä tuotteista, joiden menekki on suuri. Taitava ostajamme tutkii jatkuvasti sisustuksen uusia trendejä ja tuo niitä tuoreina maailmalta suomalaisten ulottuville. Irmolan mukaan rautakauppa ei todellakaan ole enää miesten maailma. – Meillä käy suunnilleen yhtä paljon naisia kuin miehiäkin. Helpolla pääseminen ja itse tekeminen ovat kaksi Irmolan tunnistamaa kehityssuuntaa. Eivätkö ne ole toistensa vastakohtia? – Ei välttämättä. Toisaalta on mukava napsauttaa aamulla jo ennen ylösnousua kahvinkeitin päälle, toisaalta säilöä itse keitettyä hilloa kauniisiin lasipurkkeihin, Jakke Irmola punta roi. Sen hillon voi tehdä kätevällä veiviporalla kuorituista ja viipaloiduista omenoista. – Se on meidän hittituotteitamme! Pakko kysyä lopuksi, onko tekemisen iloa työkseen tarjoava itse kätevä käsistään? – Riippuu, keneltä kysyy, Irmola naurahtaa. – Oli minulla aina koulussa veistossa kymp pi, ja viimeisin projektini oli oman kotimme sauna. Kauppakeskus Myllyn laajennus urakan rakennusurakoitsija on Hartela Oy ja sen on suunnitellut Schauman Arkkitehdit Oy. Mikä ostos ilahdutti viimeksi, artisti Anna Puu? Laajennuksen kokonaispintaala on n. 24 000 m2. Reilut 1,5 vuotta kestäneen rakennusurakan arvo on noin 50 miljoonaa euroa, ja se on tarjonnut työtä yhteensä yli 250 henkilötyövuoden edestä. KAKSI TÄYDELLISTÄ PAITAA, JOTKA LÖYSIN ERÄÄSTÄ VINTAGE-KAUPASTA. Anna Puu: ÄIDIN ILOTAIKA TOIMII Lasijäätä ja lämmintä villaa: Uudisosan teemana talven valo Myllyssä on tähän asti kävelty kesän ja syksyn lämmössä. Aurinkoisen keltaisen, hehkuvan okran ja kypsän viljan sävyt sekä kasvimaail masta poimitut elävät muodot ovat näkyneet esimerkiksi kulkuväylien miellyttävässä pol kumaisuudessa, lattioiden laatoituskuvioissa ja seinien väreissä. – Vuodenajat ovat kauppakeskus Myllyn arkkitehtuurin sydän, sisustusarkkitehti Heli Vauhkala Schauman Arkkitehdit Oy -toimis tosta vahvistaa. Hän on osa työryhmää, joka on suunnitellut uudisosan muodot ja ilmeen. – Uudella puolella vastassa on raikas talvi, jota elävöittää kevään vihreys. Missä talven voi kohdata? Heli Vauhkala esit telee sisustusmateriaaleja: hyvältä tuntuvaa villaa, karheita kivilaattoja, kimaltavaa lasia. – Vaaleus ja valo eivät tarkoita kolkkoutta, si sustusarkkitehti muistuttaa. – Viileän metallin ja kovan lasin vastapainona Myllyssä on helposti lähestyttäviä puu- ja kangaspintoja sekä viher kasveja. Avainsanoja ovat aitous ja viihtyisyys. Katse kattoihin! Moni meistä unohtaa, että katto on tilan viides pinta. Myllyn uudella puo lella kannattaa katsoa ylös. – Esimerkiksi kes kusaukion alakaton muodosta olen iloinen, Heli Vauhkala sanoo. – Sen särmikkäät taitteet ja niitä korostavat valoraidat tuovat olohuoneeksi nimeämäämme tilaan rytmiä ja eloa. Julkisesta tilasta kodikas? Kauppakeskus on julkitilaa, jonka suunnittelua ohjaavat mo nenlaiset säännöt ja tarpeet. – Materiaalien puhdistettavuus ja kulutuksenkesto, tur vallisuus - esimerkiksi palotilanteiden ja putoamisvaarojen ennaltaehkäisy- , esteettö myys, toimiva akustiikka, opasteiden selkeys, sisustusarkkitehti Heli Vauhkala luettelee. Turvallisuus ja mukavuus syntyvät pienistä yksityiskohdista: esimerkiksi tummemmista lattialaatoista ladotut kaistaleet auttavat heik konäköisiä vieraita havaitsemaan lasiseinät. Suunnittelijoiden taitoa onkin luoda kodikas ja viihtyisä tunnelma isoon julkiseen tilaan. Suunnittelijat asiakkaiden saappaissa. Schauman Arkkitehdit on laatinut Myllyn uudisosasta 3D-mallinnuksen ja myös video polut. – Näin pääsemme miettimään tilojen toimivuutta asiakkaiden silmin: tarvittaisiinko tässä levähdyspaikkaa, olisiko tuossa opas teita, Vauhkala kertoo. Hänen mukaansa Myllyssä on mietitty kaikkien viihtymistä. Siksi rauhaa kaipaaville on yksityisyyttä tarjoavia istuskelupaikkoja, virtapulasta kärsivien nuorten puhelimille on latauspaikkoja, tosi shoppailijoille tarjotaan mahdollisuus tut kia saaliitaan kaiken keskelle pystytetyissä virkistyskeitaissa ja lapset voivat lekotella säkkituoliryhmissä, kun huolto ja tankkaus on ensin tehty uudessa mukavassa perhe huoneessa tai ravintolamaailmassa. – Mylly haluaa tarjota elämyksiä kaikille, myös niille kauppoja kaihtaville miehille, Heli Vauhkala hymyilee. Musiikintekijä ja laulaja Anna Puu ilahduttaa Myllyn avajaisvieraita lauantaina 7.11. Mikä tekee hänet itsensä iloiseksi? Paluu vanhaan opiskelukaupunkiin? Vai löytyykö onni ostoskassista? Onko artistin tehtävä tuottaa iloa? Ei pelkkää iloa vaan kaikenlaisia tunteita, kun puhutaan musiikin tekemisestä. Artisti tekee asioita, joita hän itse tuntee. Jos tekemisistä heijastuu ilo, se on hyvä asia. Mutta esimerkiksi surullisena ihminen synnyttää surullista musiik kia tai hakeutuu sellaisen suojaan.– Keikat ovat sitten asia erikseen. Mistä itseilmaisusi kumpuaa? Sitä on vaikea määritellä… Helsinkiin muutettua ni en ollut vielä laulaja eikä minulla ollut juuri silloin mitään bändivirityksiä. Kävin keikoilla ja muiden musiikkia kuunnellessani minulle tuli eka kerran elämässäni miltei pakottava tunne, että minäkin haluan lavalle ja esiintymään. Se oli ehkä alitajunnan tapa tuupata minut tekemään asialle jotain. Oletko aina ollut musikaalinen? En muista aikaa, jolloin musiikki ei olisi ollut osa elämääni joko soittotunteina, kuorolauluna tai omina bändikokeiluina. Muut ovat kertoneet, miten viihdytin itseäni jo 3-vuotiaana tanssimalla mankan säestyksellä peilin edessä, kun äidin aika meni pikkusiskon hoitamiseen. Olen opis kellut pianonsoittoa konservatoriossa, ja vaikka soittimeni on ollut 14-vuotiaasta asti kitara, mie tin musiikin kulkua pianon kautta. Mistä sinä saat isosti iloa? Lapsesta! Kun lapsi on iloinen ja onnellinen, siitä tulee itsekin iloiseksi. Millaisia ovat pienet ilosi? Osaan repiä ilon irti monista asioista, joten ne voivat olla miltei mitä vain: ulkona paistava au rinko, hyvät yöunet, onnistunut ruoka… Olen myös oppinut äidiltä, että vuoteen kannattaa suunnitella tasaisin väliajoin erilaisia kivoja nousukohtia, joita on mukava odottaa. Usein ne liittyvät matkustamiseen. Olet koulutukseltasi kauppatieteilijä. Millainen ostaja olet? Ahkera ja liiankin harjaantunut. En juuri säästä sukan varteen. Toisaalta pyrin etsimään myös käytettyjä tavaroita, joita ei enää tarvitse valmistaa uudelleen. Mitä Turun seutu sinulle merkitsee? Mistä ostoksesta viimeksi iloa, sisustusarkkitehti Heli Vauhkala? Turku on täydellisen ko koinen, asiat toimivat ja kulkeminen on etenkin pol kupyöräilijälle helppoa. Ja asuntojen hinnat ovat vielä järkevällä tasolla. Vanhoille kotikulmille on aina tosi kiva tulla takaisin. KIIPEILYREPUSTA! HARRASTAN SEINÄ- JA KALLIOKIIPEILYÄ, JA HYVÄ REPPU ON TÄRKEÄ VARUSTE. – Kauppakeskus Myllyn luontoon ja vuodenaikojen vaihteluun kytkeytyvä konsepti on ohjannut työtämme, Sisustusarkkitehti SIO Heli Vauhkala kertoo. – Tämä on ollut haastava, mutta antoisa projekti! s. 5 ISoja elämyksiä pienille Mikä ostos ilahdutti viimeksi, ravintola toimenpäällikkö Tommi Aaltonen? PUISET, KÄSIN TEHDYT EKOLOGISET AURINKOLASIT! Rudolf Hong-Kongissa? Myllyssä on mietitty lapsiperheiden viihtymistä ja asioinnin sujumista jo aivan laajennuksen suunnitteluvaiheesta asti. Nyt Myllyssä on entis täkin vaivattomampaa kulkea ja toimia perheen pienimpien kanssa, sillä esimerkiksi leikkipaikat ja perhehuoneet ovat monipuolistuneet merkit tävästi ja lastenliikevalikoima täydentynyt. Mukavuus syntyy pienistä yksityiskohdista: avarista pysäköintipaikoista, leveistä kulkuväy listä ja tasaisin välimatkoin sijoitetuista lepopai koista. Lapsetkin osaavat arvostaa Myllyn valoi sia tiloja, selkeyttä ja pehmeää äänimaailmaa. Tosin pehmeä jäätelö innoittanee vieläkin leveäm pään hymyyn. Yhteensä yli 20 ravintolaa ja kahvilaa Myllyn ravintolamaailma on alusta asti tarjonnut shoppailijoille useita hengähdysmahdollisuuksia ostosten teon lomassa. Nyt Myllyyn kannat taa tulla herkuttelemaan myös ilman isompia ostostarpeita: uudistuksen jälkeen voit valita Mon Dieu! Idiootto, Cowboy, Rudolf ja Verde Mon Dieu… Classic Pizza -ravintolan ruokalista on kiehtovaa luettavaa. Maistuisiko lasillinen samppanjaa sitä silmäillessä? – Hakeudumme sinne, missä ihmiset luon taisesti liikkuvat, Classic Pizza Restaurantin ravintolatoimenjohtaja Tommi Aaltonen kertoo. – Meidän pizzojamme voi nauttia kesällä Hangon Itäsatamassa, talvella esi merkiksi Rukalla ja ympäri vuoden Helsingin Stockmannilla sekä monessa kauppakeskuk sessa. Olemme ensi kesänä 20 vuotta täyttävä suomalainen perheyritys ja avaamme 4.11. kauppakeskus Myllyyn kymmenennen Classic Pizza –ravintolan. Sorry, no kebab. Ostoksillakin olisi muka va syödä hyvin ja rauhassa. Classic Pizzan vastaus ihmisten toiveisiin ovat parhaista Yksi uudeksi kasvaneen Myllyn vetonauloista on Varsinais-Suomen suurin muotikatu, jossa on yhteensä 53 lasten, nuorten ja aikuisten pukeutumiseen keskittyvää liikettä. Mikä ikinä tyylisi onkin, Myllystä löytyy sinulle varmasti laaja kattaus erilaisia vaihtoehtoja. Yksi muotikadullamme asioinnin pikku iloista on helppous. Omalla autolla pääset pysäköimään suoraan muotikadun tasolle, eikä bussipysäkkikään ole kaukana. Sitten vain shoppailemaan! Kun pysähdyt välillä vir kistäytymään esimerkiksi aidolla italialaisella kahvilla, saattaa olla vaikea muistaa, ettet ole Milanossa vaan Myllyssä. Juhlakauden muotivinkit · Itsetuntoa ja ryhtiä rakentava pukeutuminen alkaa istuvista alusvaatteista · Tämän talven pukeutumisessa haetaan inspiraatiota 60-, 70- ja 80-luvuilta · Tyylikausia voi iloisesti sekoitella! · Raskaat materiaalit, esimerkiksi sametti, ovat muodikkaita, samoin nahka · Vaatetuksen painopistettä voi rakentaa ylä osaan esimerkiksi olkatoppauksilla · …tai alaosaan 70-luvulta tutuilla leveillä lahkeilla · Rock-teema varsinkin asusteissa on suosittua: niitit, verkkosukat, tummat värit · Muodissa heijastuu myös Tähtien sota: juhliin voi pukeutua jääkuningattareksi tai käyttää valoisia, aavistuksen kesäsävyjä tummempia pastellivärejä · Miesten muodissa suomalaiset suosivat edelleen niukkaa istuvuutta ja kapeita lahkeita · Trendikkään miehen paidassa on syviä sävyjä, esimerkiksi smaragdinvihreää tai viininpunaista · Taskuliina on muodikas, samoin solmiota korvaava huivi · Näyttäviin jalokivijäljitelmäkoruihin kannattaa investoida, koska niitä voi käyttää arkisinkin raaka-aineista tehdyt, koko perheelle maistuvat herkuttelupizzat sekä huomaavainen palvelu. – Teemme tinkimättömän hyvin sen, minkä teemme, Tommi Aaltonen kiteyttää. – Lisäksi olemme hakeneet makuja kaikkialta maail masta: thaimaalaisesta, amerikkalaisesta, tirolilaisesta ja lappilaisesta keittiöstä, toki myös klassisesta italialaisesta. Mutta ainahan periitalialaiset täytteet eivät maistu. Joskus sitä saattaa kaivata vaikka jokirapuja tai paahtopaistia. Hyvä juoma kruunaa aterian. Classic Pizza tuo itse maahan mm. maailman suurimman talous lehti Forbesin ylistämän samppanjan ranskalai selta Legrasin perhetilalta . – Lasillinen kuplivaa aterian aluksi on arjen luksusta, Aaltonen sanoo. Samalla hartaudella on valittu ja hankittu listan muut juomat. Palataanpa takaisin silmäilemäänruoka listaa. Classic Pizza -ravintolassa pizza komeilee myös jälkiruokavaihtoehtona. Silloin sen täyt teenä on hedelmiä ja aidolla vaniljalla aateloitua jäätelöä. Tätä on miltei pakko kokeilla! Tärkeintä on kuitenkin olla sinut itsensä kanssa, oli muoti mikä tahansa: hyvällä mielellä juhlivan ilta on aina onnistunut! Airo Gelato, Arnolds, Bacaro Doppio, China City, Coffee House, Greenz, Hanko Sushi, Hesburger, Jungle Juice Bar, Kulman Kuppila, Leonidas, M Bakery, Picnic, Qualitano, Rapido, Rosso, Spice Ice, Subway, Thai City, Tsiken MÖKILLE HANKITTU UUSI KAASUGRILLI: TULEN ILOISEKSI JOKA KERRAN, KUN AVAAN SEN KUPARINVÄRISEN KANNEN. Varsinais-Suomen suurin muotikatu Tyylilyyli Saija Palin: Muut Myllyn kahvilat ja ravintolat Mikä ostos ilahdutti viimeksi, konseptipäällikkö Timo Hällfors? mieleisesi kahvilan tai ravintolan peräti yli 20 vaihtoehdosta. Luvassa on ihania maku elämyksiä: raikkaita salaatteja, muhkeita voileipiä, artesaanijäätelöä, erikoiskahveja, kiviuunissa paistettua, avotulella grillattua… Ja kesällä voit nautiskella makuelämyksistä myös ulkona terassilla. Pöydän iloja Värejä ja makuja, yhdessä oloa, nauttimista, jakamista ja lämmintä tunnelmaa - nopeatkin ruoka- ja kahvihetket ovat paljon enemmän kuin syömistä. Unohda vanhat ennakkoluulosi kauppakeskusten kuppiloista: Myllyn uudistuneessa ravintolamaailmassa ollaan hyvän äärellä. Turun Osuuskaupan konseptipäällikkö Timo Hällfors on ollut tiiviisti mukana kehittämässä Myllyn ravintolamaailmaa. Tuloksena on monta uutta houkuttelevaa ruoka- ja kahvipaikkaa: kanaruokiin keskittyvä Tsiken, taikinasta asti Myllyssä tehtyjä pizzaneliöitä tarjoava Qualitano, ruokatorityyppinen Rapido, tuoksuvaa italialaista kahvia keittävä Bacaro Doppio… Myös vanhat tutut, esimerkiksi Rosso ja Coffee House, ovat uudistuneet. Kuulostaa lähes runsaudenpulalta! – Kyllä, haluamme tarjota herkutteluhetkiä joka ma kuun, Timo Hällfors hymyilee. Fast casual, mitä se tarkoittaa? Nopeaa ja silti laadukasta ruokaa tarjoavat ravintolat ovat kas vava trendi. Tuoreet aidot ainekset, hyvä maku, kaunis esillelaitto ja mutkattoman hyväntuulinen palvelu ovat tyypillisiä fast casual –ravintoloille, joita Myllyssä on nyt monta. – Maailmalla on jo nähty, että monet huippuravintolatkin hakeu tuvat lähelle ihmisiä, kauppakeskuksiin, Timo Hällfors kertoo. Hän uskoo, että varsinkin paljon matkustelleet ja ravintolapalveluja käyttämään tottuneet asiakkaat arvostavat rentoja ruokailu elämyksiä, mutta vaativat samalla keittiöltä hy vää laatua. – Uusi polvi on tuntosarvet tarkkana eikä vierasta vahvojakaan makuja. Hymy kertoo, onko onnistuttu. Ravintolan ja kahvilan henkilökunnalle paras palaute on asi akkaiden vilpitön hymy. – Asiakkaat ovat tärkeitä vieraitamme, joille haluamme rakentaa elä myksiä, Hällfors sanoo. – Me tarjoamme heille keitaita, joissa voi pistäytyä tai pysähtyä nautis kelemaan pidemmäksi ajaksi. Elämykset rakennetaan pienistä yksityiskohdista. – Ei riitä, että ruoka on hyvää. Kaiken on oltava oikein ja kohdallaan: palvelun, sisustuk sen ja muiden tunnelmatekijöiden, Timo Hällfors muistuttaa. Yksi hänen työtehtävistään onkin juuri näiden yksityiskohtien ja niiden takana ole vien trendien etsiminen maailmalta. – Seuraan lehtiä, luen keittokirjoja, katson kokkausohjel mia, matkustelen tutkimassa uusia ideoita ja mahdollisuuksia, Hällfors kertoo ja pyyhkäisee suupielestään aromikkaan cappuccinon maito vaahdot. Perfetto! Timo Hällfors on aito ruokaihminen. Lähes 30 vuoden työ ravintola-alalla ei ole intoa sammuttanut. – Kotonakin on tärkeää syödä yhdessä, hyvin ja kauniisti. Aina ei tarvitse hifistellä: joskus suurin nautinto on mukavasti rapisevaan paperiin kääräisty lohivoileipä, joka syödään laiturin päässä varpaat vedessä. s. 6 Mistä ostoksesta viimeksi iloa, myymäläpäällikkö Taina Peltonen? BARBIESTA, JOTA EN TOIVEESTANI HUOLIMATTA SAANUT VUONNA 1984. NYT OSTIN SEN ITSE ITSELLENI KERÄILYNUKKENA! Lelumyyjä, hammaskeijun sukua? Monenkokoisia ja -näköisiä pilttejä, jotkut lähes parimetrisiä ja möreä-äänisiä: lelukaupan riemuihin heittäytyvät aikuisetkin lapset. Leikki, askartelu ja mielikuvittelu tekevät hyvää kaikille. Uudeksi kasvaneeseen Myllyyn avattu Toys ”R” Us -kauppa on yli 1000 neliömetrin leikkihuone. – Meillä ei tarvitse tyytyä vain kat selemaan, myymäläpäällikkö Taina Peltonen sanoo. – Kaikkea saa kokeilla ja kaikella saa leikkiä. Haluamme, että lelukaupassa käynti on elämys värikkäässä ja virikkeisessä tilassa, jossa tapahtuu koko ajan. Ja jos äidit ja iskät väsyvät, heitä varten on lepopenkki! Kokeiltavaa riittää, sillä Toys ”R” Us on ylpeä isosta valikoimastaan. Hyllyistä voi poimia kaikkea mahdollista uninalleista uima-altaisiin ja neppisautoista naamiaispukuihin. Konsoli- ja lautapelit sekä keräilytuotteet ja -sarjat puhut televat varttuneempia harrastajia, ja erilaiset askartelutarvikkeet viehättävät käden taidoista ja taiteilusta innostuneita. Ilo tarttuu myyjiin. Taina Peltosen mukaan lasten vilpittömässä mielihyvässä on jotain erityistä, palkitsevaa. – Meillä jokainen päi vä on joulu. Taina Peltonen on myös pannut merkille, että aikuiset arvostavat lelumyyjien asiantuntemusta, mutta lasten silmissä lelu kaupan myyjät ovat lainassa sadun maailmas ta. – Olemme jotain joulupukin ja hammas keijun väliltä: meille voi käydä kuiskaamassa omia tärkeitä juttuja. Huvin ja mielikuvituksen vuoksi. Tämän päivän vanhemmat eivät enää välttämättä ajattele, että lelujen pitäisi olla kehittäviä ja opettavaisia. Ne voivat myös yksinomaan ilahduttaa.– Vaikka lelumaailmassakin on muoteja ja syklejä, lapset osaavat aina leikkiä ja käyttää mielikuvitustaan, Taina Peltonen pohtii. – Meidän aikuisten tehtävä on rohkais ta leikkiin, esimerkiksi osallistumalla itse. Muut Myllyn liikkeet lapsille BR Lelut, Jesper Junior, Name it, Polarn o pyret Ei ole vaikea arvata, mitkä olivat Toys”R”Us-liikkeen myymäläpäällikkö Taina Peltosen omia lempileluja jokunen vuosi sitten. – Olin hevostyttö, leikin hartaasti My Little Pony -poneilla. Mukavuus voi olla kaunista ja käytännöllisyys tyylikästä: siinä pari aatetta, joihin Myllyn uusiin tulokkaisiin kuuluvan lastenja äitiysvaateliikkeen yrittäjät uskovat. Pientenkin elämässä pitää olla fiilinkiä. Pukeutumisella voi tuottaa iloa monelle, us kovat Fiilinki Oy:n yrittäjät Arja Hed ja Camilla Hed-Wilson, äiti ja tytär. Kolmannen sukupol ven mielipidettä odotetaan kuuluville marras kuun puolivälissä. – Kaunis, oman maun mu kainen vaatetus ilahduttaa sekä lasta itseään että hänen vanhempiaan. Ja onhan pirteistä väreistä ja yksityiskohdista silmäniloksi vas taantulijoillekin, Arja Hed sanoo. – Pyrimme tarjoamaan erilaisia trendejä ja tyylejä, koska perheet ja lapset eivät ole samasta muotista, Camilla Hed-Wilson muis tuttaa. – Mallistojamme ja merkkejämme Tyyliä pienestä pitäen yhdistää kuitenkin se, että ne ovat hyvälaatuisia, pitkäikäisiä sekä eettisesti ja ekologisesti kestä viä. Näin niillä on myös jälleenmyyntiarvoa. Pikkuruisille, pitkäsäärille. Pääkaupunkiseudun asukkaat ovat osanneet hakea Fiilingistä pehmoisia vaatteita keskosvau voille, mutta myös pitkiksi venähtäneille lapsille, joille voi olla hankala löytyä iän mukaista pääl lepantavaa. Tätä herkkua on nyt tarjolla myös Turun seudulle. – Lapset saavat olla lapsia, Hedit painottavat. – Samoin haluamme varmistaa, että juhlavaat teita on tarjolla ympäri vuoden, sekä lapsille että heitä vielä odottaville. On hienoa päästä jakamaan perheiden juhlahetkiä vaatettamalla esimerkiksi morsiusneitoja ja sulhaspoikia, pie niä ja varttuneempia: meillä on juhlavaatekokoja vauvasta aina 170-senttisiin saakka. Tarkat tyyliniekat. Mikä ostos ilahdutti isosti viimeksi, yrittäjä Camilla Hed-Wilson? TAULU, JONKA LÖYSIMME MIEHENI KOTIMAASTA KANADASTA. SIITÄ ON ILOA KOKO PERHEELLE. varma maku, jota kannattaa kunnioittaa. – Trendit kulkevat käsi kädessä aikuisten muodin kanssa. Hedit haluavat kunnioittaa myös aikuisten asiakkaittensa makua. – Äitiysvaatteiden ostajat vaativat nykyisin tyylikkäitä työvaatteita. Jos on tottunut esi merkiksi istuviin housupukuihin, miksi odotus aikana pitäisi tyytyä trikooleggingseihin? Tai miksi imetyspuseron pitäisi näyttää imetys puserolta isolla iillä? Kauppias iloitsee asiakkaan kanssa. Tyytyväisenä kaupasta lähtevä asiakas tuottaa iloa myyjille. – Meillä ei ole kiire. Voimme yhdes sä pohtia odotuksen ihmeellisyyksiä ja tarjota hyviä vinkkejä. Kaikki myyjämme ovat itsekin äitejä, Arja Hed kertoo. Hänen mukaansa myös onnelliset isoäidit ja nuoret isät ovat ihania asiakkaita. – Olemme nähneet iloksemme lukui sia suloisia vauvakuvia! – Nykylapset ovat tyylitietoisia, Camilla Hed-Wilson kertoo. Jo 4-5-vuotiailla on oma Myllyn muotikatu on esitelty seuraavalla aukeamalla. Camilla Hed-Wilsonin kanssa kuvassa seuraavan sukupolven edustaja, jonka tuleva isoveli on ristinyt Tummy Wilsoniksi. s. 7 Iloa isossa myllyssä RAISIO Ohikulkutie 1.krs TAXI 4 1144 1142 1156 1162 1160 1198 1163 1110 1164 1108 1114 1196 1182 1178 1176 1184 TAXI 2 1192 1194 1188 1174 1170 1165 1102 1115 TAXI 1 1190 1186 1172 1200 Otto. 1210 1212 1216 1214 1218 1222 1224 1226 1098 Otto. 1136 1130 1112 1118 1094 1106 1060 1007 1005 1019 1090 1017 1001 1030 1066 1072 1068 1076 1078 1082 1080 1070 1034 1014 1032 1330 1037 1050 1048 1046 1044 Leikkipaikat pitävät känkkärät loitolla 1054 * * * * 2.krs * * PRISMAN INFO KAUPPAKASSI 2160 2166 2164 PÄIVITTÄISTAVARAT 2184 2170 2158 Otto. 2190 2186 PANKKIAUTOMAATTI PULLONPALAUTUS 2188 2096 PUKEUTUMINEN JA ASUSTEET 2192 NETTI- JA PELIPISTE WC URHEILU JA VAPAA-AIKA 2194 KOTI, SISUSTAMINEN JA ASUMINEN 2007 2005 2094 ERIKOISLIIKKEET 2003 2086 2062 -5 2084 2062 -6 2070 PANKIT, VAKUUTUS- JA MUUT PALVELUT KAUNEUS JA TERVEYS 2023 2028 2030 2074 2076 2078 2017 2015 2034 OLESKELURYHMÄ HISSIT AVAUS KEVÄÄLLÄ 2016 RULLAPORTAAT/LIUKUTASOT PORTAAT 2320 2062 -3 2011 2032 2062 -4 LASTENHOITOHUONE LEIKKIPAIKKA 2021 2080 2072 ESTEETÖN WC SÄILYTYSLOKEROT 2038 POSTITUS 2044 2050 2062 2062 -1 -2 PYÖRÄTUOLIEN SÄILYTYSPAIKKA 2046 LANGATON VERKKO 2040 2060 * * * PERHEHUONE 2088 VIIHDE JA ELEKTRONIIKKA KAHVILA- JA RAVINTOLAPALVELUT 1182 Bag Stage 2078Bikbok 2088 Björn Borg 1163 Brand Gallery 1118 Brand Shoe Store: Clarks, Rieker, Tamaris, Vagabond 2003Brothers 2076Carlings 1146Change 1164 Click Shoes 1078 Click Shoes Megastore 2184Cubus 2086Dicento 2032 DinSko/Nilson Shoes 2166Dressmann 1148Ecco 1192Esprit 2044Fiilinki 2038 Gina Tricot 2164Glitter 2096H&M 2070Indiska 1190Instrumentarium 2080 Jack & Jones 2074JC 2046 Jesper Jr. 2094KappAhl 2186Kookenkä 1200Kultajousi 1030 Kultajousi Elegance 1069Laatukoru 2160Lindex 2050 Luhta Brand Store 1086Marimekko 2192 Name It 1090Nanso 2040 New Yorker 1165Nissen 2170 Petri Fun Store 2194 Polarn O. Pyret 1194 Specsavers Optikko 2158Seppälä 1212Silmäasema 1136Skopunkten 1013Sokos 1188 Sokos Miehet 1094Timanttiset 2190 Vero Moda 2188Vila * 1039 1040 ELVYTYSLAITE BUSSIPYSÄKKI 2042 LAPSIPARKKI MUKAVA Levähdyspaikat kutsuvat lepuuttamaan jalkoja s. 8 * * * * * * VIIHDE JA ELEKTRONIIKKA 1224Digiman 1152 DNA Kauppa 1110Elisa 1068Fonum 1160Kyosho 1154Sonera 1036 Teknik Magasinet 1301Tele-Finland 1122Viihdepysäkki MYLLY * Askartelu- ja leivontatarvikeliike Askartelu- ja leivontatarvikeliike Inspiraatio Inspiraatio * * 1036 1340 1052 Junioria on helppo hoivailla mukavissa perhehuoneissa 1005Alko 1017BR-lelut 1046CandyTown 1108Kirjakassi 1198 Musti ja Mirri 1039 Punnitse & Säästä 1066Ruohonjuuri 1130Sinooperi 1009 Suomalainen kirjakauppa 1106 Toys ”R” Us * 1015 1025 1069 1056 1011 1009 1013 1086 TAXI 5 1001Prisma 1112Tokmanni * 1003 1092 1122 1064 ERIKOISLIIKKEET PUKEUTUMINEN JA ASUSTEET 1180 1168 1134 PÄIVITTÄISTAVARAT TAXI 3 1145 1146 1148 1150 1152 1154 1140 Enemmän elämyksiä, etsimisen ja löytämisen iloa sekä evästä arkeen ja juhlaan: palvelemme sinua nyt yli 150 liikkeen voimin. Uudistuksessamme on ajateltu erityisesti muodin ystäviä, nuorimpia asiakkaitamme ja herkullista ruokaa arvostavia. Olemme rakentaneet sinulle Varsinais-Suomen suurimman muotikadun, kokonaisen uuden ravintolamaailman ja paljon lapsiperheiden arvostamia mukavuuksia. URHEILU JA VAPAA-AIKA * 1072Halti 1007Intersport 1140Stadium 1054XXL * 1330 Airo Gelato 1186Arnolds 2062-3 Bacaro Doppio 2062-6 China City 2062-1 Classic Pizza 1019 Coffee House 2062-5Greenz 2062-2 Hanko Sushi 2015Hesburger 1340 Jungle Juice Bar 1226 Kulman Kuppila 1210Leonidas 2320MBakery 1060Picnic 2017Qualitano 2023Rapido 2021Rosso 1172 Spice Ice 1184Subway 2062-6 Thai City 2017 Tsiken * * * * * * * * * * * * m y l ly * * PANKIT, VAKUUTUSJA MUUT PALVELUT 1216Lähi-Tapiola 1180 RAY Potti 1150SOL 1218Suutari 1174 Tunnin kuva Ravintola * CHINA CITY KAUNEUS JA TERVEYS KOTI, SISUSTAMINEN, ASUMINEN * 1040 Clas Ohlson 1025Finlayson 1037Finnmari 1080 Go Home:) 1170Hemtex 1092 Iittala store Mylly 1144Inspiraatio 1011 Kukkapalvelu Iiris 1032Pentik 1145 Sisustusliike Saaga Nordic 1082Tiger * * KAHVILA JA RAVINTOLAPALVELUT 1003Apteekki 1070 Hairlekiini 1162Hiuskeskus 1014 Hyvä Olo 1163Inglot 1214Life 1196 New Hairstore 2084 Seacret Spa 1034 The Body Shop * Brand Shoe Store: * * * SOKOS MYLLY * Myllyn uudet yritykset Ahorita, Halonen ja Top-Sport avaavat tilansa avajaisten jälkeen. Muutokset mahdollisia. s. 9 Tuparitarjouksia! KAPPAHL.COM HEY RAISIO, JOIN OUR OPENING PARTY, 25% OFF JUHL I K A NS SA MME UU T TA M Y Y M Ä L Ä Ä K AUPPA K E SK US M Y L LYS SÄ ! SA AT 25 % A L ENNUS TA KOKO O S T OKSE S TA A JA L L A K E-L A 4.-7.11. 2015. Ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin. T ERV E T UL OA ! s. 10 Tarjoukset voimassa 4.-7.11. ellei toisin mainittu. Tarjoukset ovat voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Tuparitarjouksia! us rjo assaTO a T im Evo in K va AVAJAISPÄIVÄNÄ ESITTELYSSÄ: us rjo assaTO a T im Evo in K va Seiko klo 12-20 Kalevala Koru ja Lapponia 15-20 Tillander klo 14-20 Gul ja Timberland klo 15-19 Pandora klo 14-20 Kivut kuriin ja ihokin ihanaksi! Puhdistamon MSM+ C-jauhe on yksi asiakkaidemme suursuosikeista! Oivallinen MSM+C -jauhe on hyväksi lihaksille, nivelille sekä ihon, hiusten ja kynsien kunnolle. Helppoa ja maukasta nauttia ihan sellaisenaan! PS: Lihas- ja nivelkivut saa MSM+C:n avulla lipettiin livakasti - siksi se onkin kuntoilijoiden suosiossa! Tällä kupongilla 4.-8.11.2015 Puhdistamo (norm 79 € OSTA 3, MAKSA 2 0) ,80) g (98 k 76,-/ Säästä 35€ RAISIO: Mylly, p. 044-740 3377, ark 10-21, la 9-18, su 12-18 • www.timanttiset.fi Asiakkaamme suosittelee: ”Koska suoliston kunto vaikuttaa suoraan aivoihin ja sitä kautta mm. mielialaan ja tunteisiin, on kaikkein paras eli OM-X-maitohappobakteeri minun valintani." - Johanna OM X -maitohappobakteerit Puhdistamo Ruohonjuuri on AVATTU TÄNÄÄN Raision Myllyssä! Tervetuloa! . 24,7 19,- RANNEKORU JA HELA Ansaitseeko Sinun suolistosi hyvinvointinsa tueksi maailman palkituimman maitohappobakteerin? No aivan varmasti! Tällä kupongilla 4.-8.11.2015 Testaa ja totea teho! MSM+C-jauhe, 250 g Nomination-palat Tämän vatsasi valitsisi. . 35,9 € Säästösi 20 % www.ruohonjuuri.fi Yliopistonkatu 23 20100 TURKU Ruohonjuuri on AVATTU TÄNÄÄN Raision Myllyssä! Tervetuloa! 29,- (norm Säästösi 24 % TURKU: 5 €) Testaa ja totea teho! RAISIO: TURKU: Kauppakeskus Mylly 21280 RAISIO www.ruohonjuuri.fi Yliopistonkatu 23 20100 TURKU RAISIO: Kauppakeskus Mylly 21280 RAISIO Keskiviikosta lauantaihin 4.-7.11.2015 Tule tutustumaan uuteen upeaan myymäläämme! Omistajan käyntikortti S-Etukortilla 15% kaikista normaalihintaisista tuotteista Avajaisten kunniaksi tänään koko valikoima – 15 % SOKOS MYLLY AVOINNA POIKKEUKSELLISESTI Löyd ät m eid ät My lly n u u d e n p u o le n 1. ke r roksest a. Auk io lo a ika m m e 4.– 7.11. ke 9 –23, to – p e 10 –21, la 9 –20 4.11. KE 5.-6.11. TO-PE 7.11. LA E T U KO S K E E N O R M A A L I H I N TA I S I A T U O T T E I TA J A O N V O I M A S S A 4 . 11 . KLO 9-23 KLO 10-21 KLO 9-20 MYLLY Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai alennuksiin. Etu ei koske lahjakortteja ja Hyvä Olo -hoitolan palveluita. avattu uuSI uPEa Kaikki timanttisormukset Viivi Pumpanen myymälässä 4.11. klo 11-17 -30% Esim. Diamanti Collection Fabuloso timanttisormus 0,70ct 1323,- Ei koske tilaustuotteita, alennus lasketaan norm. hinnasta. Hopeinen riipus ketjulla (1890,-) 21263 Korurasia valkoinen tai musta 19,90 69,- Frederique Constantin edustaja myymälässä 4.11. klo 13-19 (24,90) D30352 (95,-) 37060, 37066 Marc by Marc Jacobs MBM3139 kampanjahintaan 199,Kultakorut ja -ketjut DKNY NY4792 kampanjahintaan 119,- -20% SNE039P1, Solar kello, hardlex crystal lasi 115,(159,-) 27205 -20% Kaikki hopeakorut osta 2 maksa 1 Edullisempi veloituksetta Ei koske Kalevala koru- eikä Lumoava-mallistoja. Avoinna ark.10-21, la 9-18, su 12-18. Poikkeusajat 4.11. klo 9-23 ja 7.11. klo 9-20 Elegance Kultajousi Myllynkatu 1030 / Mylly Huom! Olemme muuttaneet. Uusi sijainti ja uusittu myymälä! Tarjoukset voimassa 8.11.2015 asti. Tarjoustuotteita rajoitetusti. Tarjoukset voimassa 4.-7.11. ellei toisin mainittu. Tarjoukset ovat voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. s. 11 Tuparitarjouksia! N Y L L Y M T E S I A J A V A A S S I S U " R " 0 S 1 O Y L T O A 4. MARRASKUUTA K % 5 2 USTA N O K K I I V I K S KE N N E L A * A T S I E T T O U T TA S I K I A K 5 1 0 2 . 1 1 . 7 – . 4 n i h i uanta a l a t s o k i i v i k s e k a ss Voima 200 ensimmäiselle asiakkaalle ilmainen lahja, joka päivä! Tarjous ei koske pelikonsoleita, tabletteja, lahjakortteja eikä LEGOn tuotteita eikä ole voimassa verkkokaupassamme. Tarjous on voimassa 4.–7.11.2015. Hinnat sisältävät arvonlisäveron. Pidätämme oikeuden kirjoitusvirheisiin ja loppuunmyytyihin tuotteisiin. Osoitteesta www.toysrus.fi löydät myymälöiden osoitteet, aukioloajat ja puhelinnumerot. * TOYS"R"US Kauppakeskus Mylly Myllynkatu 1 21280 Raisio s. 12 IT DOESN’T GET BIGGER THAN THIS! Tarjoukset voimassa 4.-7.11. ellei toisin mainittu. Tarjoukset ovat voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Tuparitarjouksia! Tervetuloa uuteen Iittalan myymälään. Taika punainen -20 % Iittala store Myllyssä 4.–15.11.2015. Huipputarjoukset Intersport Myllystä! Palvelemme tänään 7-23! 50 kpl erä! Helly Hansen Dubliner tai Aden parkatakit ,90 99 Miesten ja naisten veden- ja tuulenpitävät parkatakit lämpimällä Primaloft-vanulla. (225,-) 100 pr erä! adidas AX2 Mid GTX ,90 49 Vedenpitävät Gore-Tex-kengät ulkoiluun. Naisten ja miesten mallit. (130,-) Intersport Mylly Myllynkatu 8, 21280 Raisio • P. (02) 332 4060 Palvelemme ma-pe 10-21, la 9-18 ja su 12-18 Tarjoukset voimassa 4.-7.11. ellei toisin mainittu. Tarjoukset ovat voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. s. 13 Tuparitarjouksia! TERVETULOA UUDISTUNEESEEN MYYMÄLÄÄN! Keskiviikosta lauantaihin 4.–7.11. konsulentteja, maistatuksia ja uusia yllätyksiä joka päivä! Päivittäin klo 16–20 paikalla Onni Orava, Apsi Apina ja muuta ohjelmaa lapsille. Voimassa ke–la 4.–7.11. Voimassa ke–la 4.–7.11. KODIN TUOTTEET KIRJAT –20% –20% Keskiviikon 4.11. TASATUNTI-tarjoukset: Taffel Marabou 0 0 MAITOSUKLAALEVY MEGAPUSSIT 3 l (0,33/l) (sis. 0,99 + pantit 0,80) 99 99 JUHLA MOKKA 1 200 g (4,95/kg) myös Less-fat, 325 g (3,05/kg) Paulig COCA-COLA 2-PACK 79 99 2000 KPL ERÄ 2000 KPL ERÄ 2000 KPL ERÄ 1/ TALOUS 1/ TALOUS 1/ TALOUS Klo 19–20 Klo 20–21 Hinta voimassa ke 4.11. klo 19.00–20.00 0 Suodatinjauhatus, 500 g (1,98/kg) 2000 KPL ERÄ 1/ TALOUS Klo 21–22 Hinta voimassa ke 4.11. klo 20.00–21.00 Klo 22–23 Hinta voimassa ke 4.11. klo 21.00–22.00 Hinta voimassa ke 4.11. klo 22.00–23.00 Hinnat voimassa ke–la 4.–7.11. : PALVELUSTAMME: 4 PURKKIA! PUOLIKARKEA VEHNÄJAUHO Rainbow Husko Valio BANAANIT SAVUSTETTU SILAKKA JOGURTIT 1. lk. SÄÄVARAUS! 4 x 200 g (1,25/kg) 0 7 99 95 kg kg 1 Rainbow 2 kg (0,35/kg) 0 00 4 prk PÄIVITTÄIN YLLÄTYSLEIPÄ LÄHITUOTTAJALTA! JAFFA 4-PACK JYMY-JÄÄTELÖT 4 x 1,5 l, 6 l (0,56/l) (sis. 3,35 + pantit 1,60) 0,5 l (9,90/l) 4 95 4-pack 95 pkt (norm. 6,95/pkt) KAHVI & 4.–7.11. 8 95 kg (norm. 11,95/kg) KULMAN KEITTIÖSTÄ 3,90 Omistajan käyntikortti KÄÄREELLISET IRTOKARKIT KOTIRUOKAA TUORE MUNKKI ETU VOIMASSA pkt (norm. 0,99/pkt) (norm. 0,43/kpl) ERÄ! 4 69 PRISMA MYLLYN YHTEYDESSÄ SIS. SALAATTIPÖYDÄN, KEITON JA LEIPÄVALIKOIMAN SEKÄ JÄLKIRUOKAKAHVIN. AVOINNA: ke 4.11. 7–23 to–pe 5.–6.11. 8–21 la 7.11. 8–20 su 8.11. isänpäivänä SULJETTU 9,90 MA-PE 10.30–19 LA 10.30–16 SU 12–16 (12–18) Meidän kauppa. tok.fi MYLLY Myllynkatu 1001, Raisio, p. 010 7643000 | Puhelut 0,0835 / puhelu + 0,1209 / minuutti. s. 14 Tarjoukset voimassa 4.-7.11. ellei toisin mainittu. Tarjoukset ovat voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Ostamme ainoastaan vihreää sähköä. Meillä on 4 kpl sähköautojen pikalatauspistettä. Tekoja ja tarkkuutta Mylly on heti avaamisestaan lähtien kehittänyt ympäristöystävällisiä toimintatapoja. Olemme iloisia siitä, että esimerkiksi leijonanosa Myllyn nykyisistä jätteistä kierrätetään. Myös laajennuksessamme on kiinnitetty erityistä huomiota ympäristöasioihin ja energiatehokkuuteen. Haluamme muutenkin olla kaikin tavoin ryhdikäs yrityskansalainen ja kuntalainen. Vuodesta 2010 erityispanostukset energiatehokkuuden parantamiseen, jota jatketaan edelleen. Saavutetut säästöt verrattuna vuoteen 2010: Lämmönkulutus -35 % Sähkönkulutus -15 % Vedenkulutus -10 % Käytämme vain vedettömiä pisuaareja. Tarjoamme lähes 3000 XL-kokoista pysäköintipaik kaa. Pysäköintitalomme on varustettu ohjausjärjestelmällä. Kauppakeskuksemme on rakennettu esteettömyys vaatimukset huomioiden, jonka vuoksi liikuntarajoitteisten kulku on vaivatonta. Tarjoamme asiakkaiden käyttöön pyörätuoleja. Teemme tiivistä yhteistyötä liikkeidemme kanssa sähkönkulutuksen pienentämiseksi: esimerkkinä myymälä valaistuksen energiatehokkuuden parantaminen. Uudisosan suunnittelussa ja rakentamisessa on huomioitu ympäristö sertifioinnin vaatimukset. Haemme Leedympäristösertifikaattia ympäristöluokituksen vaatiman käyttöjakson jälkeen. Jätehuollon hyötykäyttöasteemme on yli 99 %. Teemme palveluhankintamme vastuullisesti. Torjumme harmaata taloutta. Alueen kevyen liikenteen väylät on uudistettu, jotta saapuminen Myllyyn on entistä helpompaa pyörällä ja jalan. Käytämme kauppakeskuksen siivouksessa Julkisia liikenneyhteyksiä joutsenmerkittyjä tuotteita. on parannettu. Föli kuljettaa sinut perille linjoilla 220, 221 ja 300. s. 15 © STADIUM COMMUNICATIONS 2015. Tuotteita rajoitetusti. Valikoima voi vaihdella myymälöittäin. Emme vastaa mahdollisista painovirheistä. Tuparitarjouksia! 79,90 Norm. 179 Everest laskettelutakki ,90 3990 39 Norm. 59,90 Olemme auki poikkeuksellisesti 4.11. klo: 7-23. EVEREST B MFN SKI JKT. Laskettelutakki, jossa on lämmin vuori, tuulen- ja vedenpitävä ja hengittävä TCS Water 3000 -materiaali ja teipatut saumat. Koot 122–170. Tarjous voimassa 8.11. asti EVEREST W ADV DOWN PARKA. Untuvatakki, jossa on tuulta-ja vettähylkivä pintamateriaali ja lämmin 70/30untuvatäyte. Naisten koot. 20 kpl. JUHLAHINNAT! EVEREST B MFN SKI JKT. Laskettelutakki, jossa on lämmin vuori, tuulen- ja vedenpitävä ja hengittävä TCS Water 3000 -materiaali ja teipatut saumat. Koot 122–170. Juhlimme Myllyn avajaisia tarjoamalla todellisia talvisuosikkeja juhlahinnoilla. Tervetuloa! 14,90 39,90 Norm. 29,90 149 Norm. 319 Norm. 59,90 29,90 Norm. 49,90 KARI TRAA W MYRBLA TEE. Treenipaita nopeasti kuivuvaa ja neljään suuntaan joustavaa stretch-materiaalia, joka lisää liikkuvuutta. Naisten koot. 40 kpl. EVEREST G MFN SKI JKT. Laskettelutakki, jossa on lämmin vuori, tuulen- ja vedenpitävä ja hengittävä TCS Water 3000 -materiaali ja teipatut saumat. Koot 122–164. Tarjous voimassa 8.11. asti. Useita värejä. SALOMON W TOUR2 JKT . Kuoritakki, jossa on hyvä ilmanvaihto ja tuulen- ja vedenpitävä tekninen materiaali. Naisten koot. 30 kpl. 49,90 Norm. 79,90 9,90 Norm. 19,90 RACE MARINE G ROXEN BOOT . Saapas, jossa on vedenpitävä kalvo, tekoturkisvuori ja sivulla vetoketju. Koot 31–38. Tarjous voimassa 8.11. asti NIKE W DUAL F SOLID TR3. Kevyt treenikenkä, jossa on iskunvaimennus ja hyvä pito. Naisten koot. Tarjous voimassa 8.11. asti. 50 paria. CASALL YOGA MAT BLNS 3MM. Joogamatto miellyttävää iskuja vaimentavaa materiaalia. Paksuus: 3 mm. Koko: 183x61 cm. 40 kpl. Tarjous koskee vain lilaa väriä. Tarjoukset voimassa ainoastaan Stadium Myllyssä 8.11.2015 asti. Stadium Mylly Myllynkatu 56 ,21280 Raisio Aukioloajat: Ma-Pe: 10-21, La: 9-18, Su: 12-18 s. 16 Tarjoukset voimassa 4.-7.11. ellei toisin mainittu. Tarjoukset ovat voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.
© Copyright 2024