SEMPELL-SARJAN MINI-S FULL-LIFT- JA NORMAALIT VAROVENTTIILIT
KÄYTTÖOHJEET
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen asennusta
HUOMIO
Tämä käyttöohje ei määritä toimituslaajuutta.
Käyttöohje on tarkoitettu useille erilaisille
kokoluokille, malleille, lisävarusteille ja
lisälaitteille. Yleensä ohje sisältää enemmän
kuin mitä sisältyy sopimuksen mukaiseen
toimituslaajuuteen.
1 VAARAT JA VAROITUKSET
Sempell-varoventtiileiden rakenne vastaa
uusimpia suunnittelustandardeja ja voimassa
olevia turvallisuusmääräyksiä.
Siitä huolimatta epäasianmukainen käyttö tai
asennus voi aiheuttaa vaaroja henkilöstölle
tai vaarantaa käyttöturvallisuuden. Tämän
vuoksi Sempell GmbH suosittelee, että
varoventtiileiden tilaaja tekee asiaankuuluvat
toimenpiteet ja varmistaa, että käyttöhenkilöstö
on lukenut ja ymmärtänyt nämä käyttöohjeet.
Käyttöohjeet tyypeille SMC, SMB;
väliaineet -200°C - +200°C.
Käyttölämpötilaa 200°C ei saa ylittää normaalin
toiminnan aikana. Jos venttiili on käytössä
korkeammalle lämpötilalle, tiivisteet ja
tarvittaessa jousi on vaihdettava.
Nimelliskoko DN 15 - 25
NPS ¾ - 1
Nimellispaine
PN 25 - 40
Luokka 150 - 300
Tarkista suunnittelutiedot tyyppikilvestä!
Rakenteeseen kuuluu
• suljettu jousikansi tai
• palje ja ilmastoitu venttiilikansi
• jousikuormitettu (lieriömäinen kierrejousi)
Koskee myös seuraavia lisävarusteita:
• SN 104, lukitusruuvi
• venttiililautanen, jossa on O-rengas
• venttiilihattu, jossa on nostovipu
• laippamalli valinnainen DIN- tai
ANSI-standardin mukaisesti
Käytön rajat
Venttiileitä saa käyttää vain tämän käyttöohjeen
sekä toimitussopimuksessa mainittujen
parametrien ja sovellustapausten mukaisesti
(katso tyyppikilpi). Venttiilin käytössä on
noudatettava käytettävien materiaalien
toleransseja.
Materiaalin tiedot
00
13
SN 124 istukkatiiviste NBR
SN 124 istukkatiiviste FPM
SN 124 istukkatiiviste EPDM
Toimintalämpötila
-10 - +200 °C
-200 - +200 °C
-40 - +130 °C
-15 - +200 °C
-40 - +145 °C
Tarkista materiaalin tiedot ja sallittu paine venttiilin
tyyppikilvestä.
Varoituksia käyttö- ja huoltohenkilöstölle
Perehdy tapaturmantorjuntamääräyksiin,
paikallisiin turvallisuusohjeisiin sekä
käyttöohjeisiin ennen venttiilien käyttöönottoa ja
huoltotöitä. Käytä varoventtiiliä ja sen yksittäisiä
osia ja varusteita vain valmistajan ilmoittamiin
käyttötarkoituksiin.
MA.285.01.1003 E
www.pentair.com/valves
© 2012 Pentair plc. All Rights Reserved.
VCIOM-02397-FI 15/06
SEMPELL-SARJAN MINI-S FULL-LIFT- JA NORMAALIT VAROVENTTIILIT
KÄYTTÖOHJEET
Noudata seuraavia ohjeita tekstissä esitettyjen
asioiden lisäksi:
• Kun lämpötila on korkea, varoventtiileiden ja
liitettyjen putkien lähellä on palovammojen
vaara.
• Varoventtiilin saa purkaa vain, kun
järjestelmästä on poistettu paine ja se on
jäähtynyt.
• Suojaudu höyrystymisen aiheuttamilta
vaaroilta myös järjestelmän ollessa
paineeton. Lisätietoja on saatavana
turvallisuustarkastajalta.
• Tarkasta kaikkien tiivistyskohtien tiiveys
asennuksen jälkeen.
• Kun teet säätöjä, tee muutokset paineruuviin
ja säätörenkaaseen vain selvästi
alhaisemmalla paineella venttiilin tahattoman
avautumisen estämiseksi.
• Käytä tarvittaessa kuulosuojaimia säätötöiden
aikana.
• Henkilövahinkojen vaara on olemassa
tyhjennettäessä järjestelmä, jossa ei ole
poistoputkistoa.
• Voimakas tärinä voi aiheuttaa toimintapaineen
nousemisen sallittua korkeammaksi, jolloin
varoventtiili tai paljetasain voi vaurioitua
väliaineen poistuessa tahattomasti.
Varoventtiili voidaan avata käsin järjestelmän
paineella, joka on vähintään 75 %
asetuspaineesta, mahdollisen venttiilihatussa
olevan nostovivun avulla.
Varoventtiilit ovat tyyppitestattuja ja vastaavat
standardien vaatimuksia ja määräyksiä.
Vastuun poissulkeminen
Sempell GmbH ei ole vastuussa Sempellvaroventtiilin epäasianmukaisesta huollosta tai
säädöstä, muiden kuin hyväksyttyjen varaosien
tai kulutustarvikkeiden käytöstä eikä siitä,
jos laite kytketään väliaikaisesti tai pysyvästi
varoventtiiliin, joka ei ole sen hyväksymä.
HUOMIO
Varoventtiileiden epävakaa toiminta, kuten
värähtely tai tärinä, voi vaurioittaa venttiilin
istukkaa, varoventtiiliä tai putkia aiheuttaen
varoventtiilin toimimattomuuden tai järjestelmän
pysähtymisen. Noudata sen vuoksi määräyksiä ja
kokemukseen perustuvia tietoja suunnittelusta ja
asennuksesta.
2 KUVAUS
Jousikuormitetut Full-Lift-tyyppiset ja
normaalit varoventtiilit ovat suoratoimisia
varoventtiileitä, jotka on tarkoitettu
painesäiliöiden suojaamiseen sallittua
korkeammalta ylipaineelta.
Lieriömäinen kierrejousi muodostaa
suljentavoiman venttiililautaseen lautasen
yläpuolella väliaineen avautumispainetta
vastaan. Normaaleissa toimintaolosuhteissa
venttiilin istukka pysyy tiiviinä.
Asetuspainetta voidaan muuttaa muuttamalla
jousen puristusvoimaa. Jos asetuspaine ylittyy,
väliaineen paine on vallitseva ja varoventtiili
avautuu.
Full-Lift-tyyppinen varoventtiili avautuu
nopeasti koko nostokorkeuteen ja keventää
kokonaismassavirtauksen, joka tarvitaan
estämään paineen nouseminen edelleen.
Normaali varoventtiili saavuttaa
nostokorkeuden, joka tarvitaan
massavirtauksen poistamiseen vasteajan
jälkeen enintään 10%:n paineen nousun aikana.
Määritetyn paineen alenemisen jälkeen
varoventtiili sulkeutuu uudelleen.
Käyttö räjähdysvaarallisilla alueilla
Varoventtiileiden vaara-arvioinnin (94/9/EY)
mukaisesti:
• Varoventtiileissä ei ole mahdollista
syttymislähdettä. ATEX-direktiivi 94/9/EY ei
koske näitä venttiileitä.
• Varoventtiileitä voidaan käyttää EX-luokan
tiloissa.
• Sähkö-/pneumatiikkalaitteiden
vaatimustenmukaisuus on arvioitava erikseen
ATEX-direktiivin mukaisesti.
• Pintalämpötila ei riipu venttiilistä itsestään
vaan toimintaolosuhteista. Huomioi ne
asennuksen aikana.
3 KÄYTTÖ
3.1 Käyttöä koskevia varoituksia
Noudata turvallisuusmääräyksiä!
• Suunnittelu ja mitoitus: älä käytä
tarpeettoman suuria varoventtiileitä! Jos
vastapainetta esiintyy, käytä palkeilla
varustettuja varoventtiileitä.
• Asennus: suunnittele tulolinja
mahdollisimman lyhyeksi. Käytä taivutuksia
mahdollisimman vähän.
• Estä putkiin kohdistuvat värähtelyt. Vaimenna
tai estä esimerkiksi pumppujen tai muiden
venttiileiden aiheuttamat painevärähtelyt
ja -aallot.
• Tyhjennä poistolinja ja venttiilin runko
niiden matalimmissa kohdissa. Lauhde voi
heikentää varoventtiilin toimintaa.
• Suojaa putket ja venttiili jäätymiseltä.
2
SEMPELL-SARJAN MINI-S FULL-LIFT- JA NORMAALIT VAROVENTTIILIT
KÄYTTÖOHJEET
3.2 Varastointimääräykset
Siirrä venttiilejä varovasti välttääksesi
lastauksen ja purkamisen aikana
tapahtuvat vauriot.
Maksimipaino: 6 kg
Varoventtiilin ferriittiosien ulkopinnat on
suojattu toimitusta varten maalikerroksella
hitsausreunoja lukuun ottamatta.
Sisäpuoli on suojattu korroosiosuojaaineella, jonka vaikutusaika on lyhyt kalvon
muodostavien aktiivisten aineiden vuoksi.
Kaikki liitännät on suljettu tulpilla.
Tässä tilassa varoventtiili voidaan varastoida
ilman ongelmia suljetussa, pölyttömässä
ja kuivassa tilassa lavan päällä asetettuna.
Varastointiaika on noin kuusi kuukautta.
Jos varoventtiileitä varastoidaan yli kuusi
kuukautta, niiden sisäosat on purettava ja
tarkastettava silmämääräisesti. Varastointi
katetussa ulkovarastossa ei ole sallittu.
• Elastomeerista valmistetut varaosat
(O-renkaat, öljynkaavintarenkaat,
männänvarren ja männän tiivisteet)
Näitä osia koskevat lisäksi seuraavat
vaatimukset:
Lämpötila: varaston lämpötilan on oltava
0°C - 25°C; muussa tapauksessa materiaali
kovettuu ja osien käyttöikä lyhenee. Suojaa
lämpimän varaston lämmityselementit ja
linjat siten, että suoraa lämpösäteilyä ei synny.
Lämmönlähteiden ja varastoitavien tavaroiden
välillä on oltava vähintään metrin etäisyys.
Kosteus: vältä kosteita varastotiloja lauhteen
muodostumisen estämiseksi. Alle 65 %:n
suhteellinen kosteus on suositeltava.
Valo: elastomeerista valmistetut osat on
suojattava suoralta auringonvalolta ja
voimakkaalta keinovalolta, jossa on suuri
ultraviolettiosa. Varaston ikkunat on tämän
vuoksi käsiteltävä punaisella tai oranssilla (ei
missään tapauksessa sinisellä) maalilla.
Otsoni: suojaa elastomeeriosat otsonilta
(säröjen muodostuminen ja haurastuminen).
Varastossa ei saa olla otsonia muodostavia
laitteita (loistevalot, elohopeahöyrylamput,
sähkömoottorit jne.).
Happi: suojaa elastisista materiaaleista
valmistetut tuotteet vedolta varastoimalla
ne ilmatiiviisiin säiliöihin. Happi aiheuttaa
säröilyä ja haurastumista. Jos nämä
vaatimukset täyttyvät, elastisista materiaaleista
valmistettujen tuotteiden varastointiaika on
noin viisi vuotta.
• Teräksiset varaosat
Varastoi osat suljetussa, pölyttömässä ja
kuivassa tilassa suojattuina vaurioitumiselta.
Noudata erityisesti seuraavia
suojaustoimenpiteitä:
Venttiililautanen (5): tiivisteen vahasuojaus,
verkkosuojaus
Venttiililautasen pidike (6 tai 6.1): verkkosuojaus
150
3.3 Asennusohjeet
HUOMAUTUS
Puhdista putket ennen varoventtiilien
asentamista. Muussa tapauksessa venttiilin
istukat voivat vaurioitua vierasesineiden vuoksi
tyhjennyksen aikana!
Poista kuljetussuojaus ennen asennusta.
Tarkista järjestelmän tunnistetiedot ja
yksityiskohdat tyyppikilvestä.
3.3.1 Asennus
Asennuspaikan on oltava helppopääsyinen,
jotta tarvittavat huoltotyöt voidaan tehdä.
Asennussuunta on pystysuunta, syöttö
alhaalta. Älä kannakoi venttiilin runkoa
kiinnityksen ajaksi.
Asenna putkisto siten, että venttiilin
runkoon ei siirry staattisia tai dynaamisia tai
lämpölaajenemisen aiheuttamia voimia.
HUOMAUTUS
Venttiilin runkoon kohdistuvat jännitykset voivat
aiheuttaa vuodon venttiilin istukkaan!
Venttiilin yläpuolella on oltava vapaata tilaa
vähintään piirustuksessa esitetyn mukaisesti.
3.3.2 Syöttölinja
Asenna varoventtiili suoraan suojattavan
säiliön suuttimeen, mikäli mahdollista. Muussa
tapauksessa tee poistokohdan ja varoventtiilin
välisestä syöttölinjasta mahdollisimman lyhyt,
jossa vastus on mahdollisimman pieni.
Tuloputken halkaisija ei saa missään
tapauksessa olla varoventtiilin tuloputken
nimelliskokoa pienempi. Tuloputken paineen
alentuma ei saa olla yli 3 % asetuspaineesta
suurimman mahdollisen poistomäärän
tapauksessa.
Tarkasta tuloputken painevärähtelyt FBR 153:n
mukaisesti, mikäli mahdollista.
3
SEMPELL-SARJAN MINI-S FULL-LIFT- JA NORMAALIT VAROVENTTIILIT
KÄYTTÖOHJEET
HUOMIO
Sulkeutumispaine-eroa suurempi painehäviö
voi aiheuttaa varoventtiilin epävakaan ja
hallitsemattoman toiminnan; painevärähtelyt
tai kiehunta voivat vaurioittaa venttiilin istukkaa,
varoventtiiliä tai putkistoa ja tällä tavoin aiheuttaa
varoventtiilin toimimattomuuden tai järjestelmän
pysähtymisen!
Kaasujen ja höyryjen yhteydessä syöttölinjassa
on oltava vähintään 15 asteen kallistus
poistokohtaan lauhteen poistoa varten.
HUOMIO
Varoventtiilin tulopuolella oleva lauhde
muuttaa toiminnallista käyttäytymistä ja voi
aiheuttaa paineen nousemisen sallittua arvoa
korkeammaksi. Räjähdysvaara!
Jos kyseessä on nesteet, joiden lämpötila on
ympäristön lämpötilaa korkeampi, syöttölinja
on asennettava kallistumaan varoventtiiliin
päin tai varoventtiilin eteen on asennettava
sifonityyppinen polviputki. Tällä tavoin vältetään
lämmön siirtyminen varoventtiiliin, mikä voisi
heikentää venttiilin istukan tiiveyttä.
3.3.3 Poistoputki
Poistoputken halkaisija ei saa missään
tapauksessa olla varoventtiilin poistoputken
nimelliskokoa pienempi.
SMC-tyypin venttiileissä vastapaine saa
olla enintään 15 % asetuspaineesta ja
SMB-tyypin paljeventtiileissä enintään 50 %
asetuspaineesta, ellei muita rajoituksia ole,
kuten esimerkiksi palkeiden mekaaninen
kuormituskyky tai rungon liitoslaipan
riittämätön lujuus.
SALLITUT VASTAPAINEET
Venttiilin rakenne
SMC
Väliaine
Kaasut/höyry
Neste
SMB
Kaasut/höyry
Neste
HUOMIO
Korkeammat vastapaineet voivat aiheuttaa
varoventtiilin epävakaan ja hallitsemattoman
toiminnan; painevärähtelyt tai kiehunta voivat
vaurioittaa venttiilin istukkaa, varoventtiiliä tai
putkistoa ja tällä tavoin aiheuttaa varoventtiilin
toimimattomuuden tai järjestelmän pysähtymisen!
Poistolinjan matalimpaan kohtaan on
asennettava poisto, joka riittää esimerkiksi
venttiilin istukasta tulevien pienten vuotojen
poistamiseen. Erityisesti kun poistolinja menee
ilmakehään, venttiilin runko ja poistoputki
on suojattava jäätymiseltä esimerkiksi
(sähköisellä) saattolämmityksellä; pelkkä
eristys ei riitä!
HUOMIO
Jos poistoputki on jäätynyt tai tukkeutunut,
varoventtiili ei toimi! Räjähdysvaara
ylipainetilanteessa!
HUOMIO
Jos samaan poistoputkeen on liitetty useita
varoventtiileitä, pura varovasti vain yksi
varoventtiili välttääksesi vaaratilanteet, jos muut
varoventtiilit purkautuvat vahingossa!
Suositus! Eristä poistolinja melulta ja/tai
asenna äänenvaimennin; huomioi sallittu
vastapaine!
Suurin sallittu vastapaine
Ulostulon vastapaine
Ulostulon vastapaine
Muodostuva vastapaine
Ulostulon vastapaine
Ulostulon vastapaine
Muodostuva vastapaine
Ulostulon vastapaine
Ulostulon vastapaine
Muodostuva vastapaine
Ulostulon vastapaine
Ulostulon vastapaine
Muodostuva vastapaine
vakio
muuttuva
vakio
muuttuva
vakio
muuttuva
vakio
muuttuva
50 % p
0%p
15 % p
80 % p
0%p
15 % p
50 % p
50 % p
50 % p
50 % p
50 % p
50 % p
4
SEMPELL-SARJAN MINI-S FULL-LIFT- JA NORMAALIT VAROVENTTIILIT
KÄYTTÖOHJEET
3.3.4 Eristys
Kuuman nesteen tapauksessa syöttölinja ja
venttiilin runko on eristettävä. Kaasujen ja
höyryjen tapauksessa syöttölinja ja venttiilin
runko on eristettävä erittäin huolellisesti
lauhteen muodostumisen estämiseksi.
3.6 Toimintakoe
Varoventtiilin toiminta ja luotettavuus
on varmistettu tyyppitestillä. Sen vuoksi
toimintakokeita ei yleensä suoriteta
tehtaalla. Tämä koskee vain höyrykattiloiden
varoventtiileitä.
HUOMIO
Varoventtiilin syöttöpuolella oleva lauhde muuttaa
venttiilin toiminnallista käyttäytymistä ja voi
aiheuttaa paineen nousemisen sallittua arvoa
korkeammaksi: räjähdysvaara!
3.7 Tyhjennyskoe
• Käytä korvatulppia/kuulosuojaimia.
• Nosta järjestelmän toimintapainetta
vähitellen, kunnes varoventtiili on auennut
kokonaan.
• Alenna toimintapainetta, kunnes varoventtiili
sulkeutuu.
Jos teet useita tyhjennyskokeita kuumalla
nesteellä, anna varoventtiilin jäähtyä välillä,
sillä jousen kuumeneminen voi alentaa vähän
asetuspainetta.
Venttiilikantta ei eristetä, sillä asetuspaine
alenee jousen kuumentuessa.
3.4 Järjestelmän painekoe
Varoventtiilien avautuminen on estettävä.
Painekokeessa varoventtiili(t) joko irrotetaan
ja tuloputki suljetaan umpilaipalla tai
venttiili tukitaan, mikäli käytettävissä on
painekoelaite (SN 104).
HUOMIO
Kun varoventtiilit on tukittu, koepaine saa olla
enintään 1,5-kertainen asetuspaineeseen nähden
kysymättä neuvoa Sempelliltä.
Irrota tiivisteruuvi (28) ja ruuvaa painekoelaite
(30) tiukasti kiinni käsin.
HUOMIO
Toimintavalmius on palautettava ja tarkistettava
painekokeen jälkeen!
3.5 Käyttöönotto
Varoventtiili toimitetaan käyttövalmiina.
Asetuspaine säädetään tehtaalla ja
valtuuttamattomat säädöt estetään
lyijytiivisteen avulla. Korkeammat
nestelämpötilat voivat alentaa asetusarvoa
noin 1 % / 100°C, ja arvo on säädettävä
uudelleen toimintaolosuhteissa.
HUOMIO
Jos venttiilihattu (18) on kierretty auki, väliainetta
voi vuotaa venttilin kannen (9) päältä tyhjennyksen
aikana. Kuuman väliaineen aiheuttamien
palovammojen vaara!
3.8 Paineen asetusarvon säätäminen
HUOMIO
Lyijysinetillä sinetöidyn jousen säätöä saa
muuttaa vain asiantuntevan tarkastajan
läsnäollessa.
Paineen asetusarvo säädetään koepenkissä.
Jos asetuspaine säädetään tehtaalla, on
käytettävä pneumaattista mittauslaitetta A 143,
sillä sen avulla asetuspainetta voidaan säätää
toimintapainetta nostamatta.
HUOMIO
Säädä vain alennetulla paineella. Säätöruuvin
(16) käsittely voi johtaa varoventtiilin
tarkoituksettomaan toimintaan. Jos venttiilihattu
(18) on kierretty auki, väliainetta voi vuotaa
venttilin kannen (9) päältä tyhjennyksen aikana.
Kuuman väliaineen aiheuttamien palovammojen
vaara!
5
SEMPELL-SARJAN MINI-S FULL-LIFT- JA NORMAALIT VAROVENTTIILIT
KÄYTTÖOHJEET
Poista lyijysinetti. Kierrä venttiilihattu (18) auki.
Löysää säätöruuvin mutteri (17).
Kun käsittelet säätöruuvia (16), kiinnitä
lautasen pidike (6 tai 6.1) siten, ettei se pääse
pyörimään, sillä muussa tapauksessa venttiilin
istukka voi vaurioitua. Lukitse lautasen pidike
(6 tai 6.1) lopuksi esimerkiksi ruuvivääntimellä.
Säätöruuvin (16) kiristäminen (kierto oikealle)
suurentaa paineen asetusarvoa; säätöruuvin
(16) löysääminen (kierto vasemmalle) pienentää
paineen asetusarvoa.
Lukitse säätöruuvi (16) säädön jälkeen
säätöruuvin mutterilla (17). Asenna
venttiilihattu (18) ja lyijysinetti.
Säätöruuvin (16) kiertäminen
neljänneskierroksen muuttaa asetuspainetta
noin 10 %.
3.9 TOIMINNALLISET EROT
Kaasut/höyryt
Avautumisen ylipaine
Sulkeutumisen ylipaine
Nesteet
Avautumisen ylipaine
Sulkeutumisen ylipaine
3.10 VIANMÄÄRITYS
Toimintahäiriö
Varoventtiili avautuu
eri painearvoilla.
Varoventtiili avautuu
ja sulkeutuu nopeasti
peräkkäin.
Suljentapaineen erot
ovat liian suuret.
Varoventtiili pysyy
auki tyhjennyskokeen
jälkeen.
Varoventtiili ei
sulkeudu tiiviisti.
+5 % p tai 0,1 bar, kun p pienempi kuin 3 bar
-10 % p tai 0,3 bar, kun p pienempi kuin 3 bar
+10 % p
-20 % p tai 0,6 bar, kun p pienempi kuin 3 bar
Syy
1. Syöttölinjassa on lauhdetta.
2. Paineen muutos ulkoisen värähtelyn vuoksi.
1. S
yöttölinjan painehäviö on suurempi kuin
sulkeutumispaineen ero.
Korjaus
1. Paranna linjan eristystä. Tarkasta tyhjennys ja kallistus.
2. Vaimenna varoventtiiliin kohdistuvat värähtelyt.
1. S
uurenna sulkeutumispaineen eroa. Vaihtoehtoisesti pienennä syöttölinjan
virtausvastusta: laajenna, lyhennä tai poista supistuksia. Pikakorjaus:
Pienennä nostoa (sen mukaan kuin on mahdollista), jotta ulosvirtaus pienenee.
2. P
oistomäärä on liian pieni, koska seurauksena oleva virtaus 2. Asenna pienempi varoventtiili.
on liian pieni.
3. Sallittu vastapaine ylittyy poistolinjassa.
3. P
ienennä päästölinjan virtausvastusta esimerkiksi laajentamalla tai
lyhentämällä linjaa.
4. D
ynaaminen paineen alentuma syöttölinjassa erityisesti
4. Asenna varoventtiiliin värähtelynvaimennin.
nesteiden tapauksessa.
1. Erittäin kosteaa kylläistä höyryä
1. Asenna jousi, jonka jousivoima on suurempi.
1. Vierasesineitä rungon istukan ja lautasen (5) välissä.
1. Jos kyseessä on nostovivulla varustettu venttiili, nosta ja vapauta vipu.
Vierasesineet saattavat poistua poistoiskun vaikutuksesta. Vaihtoehtoisesti
pura venttiili.
1. Venttiilin istukka on vaurioitunut.
1. P
ura venttiili. Käsittele venttiilin istukka uudelleen; vaihda lautanen (5)
tarvittaessa.
2. Toimintapaineen ja asetuspaineen välinen ero on liian pieni. 2. Suurenna eroa (kappale 3.7).
3. V
enttiiliin runkoon kohdistuu jännitystä liian suurten
3. Asenna putkilinja joustavasti.
putkivoimien vaikutuksesta.
4. K
uumien nesteiden tapauksessa linjassa ei saa olla
4. A
senna syöttölinja siten, että kallistus on varoventtiiliin päin tai asenna
kallistusta varoventtiiliin päin.
linjaan sifonityyppinen polviputki.
4 TARKASTUS JA HUOLTO
Tarkastusvälit riippuvat vaste- ja
toimintaolosuhteista. Tarkastus ja huolto voi
olla tarpeen esimerkiksi vuosittain, erittäin
vaativissa olosuhteissa kaksi kertaa vuodessa.
Säilytä sertifioinnit tehdyistä töistä.
Seurannan aikana
• Tarkasta venttiilin tiiveys. Huomioi
tarkastuksen aikana viheltävät äänet,
venttiilikannen (9) alta tuleva neste, neste
tyhjennyssuuttimessa ja poistolinjassa.
Jokaisen tarkastuksen aikana
• Tarkasta kaikki tiivisteet. Vaihda vuotavat
tiivisteet.
• Tarkasta istukkapinnat.
• Käsittele venttiilin istukka ja lautanen (5)
hienolla läppäystahnalla; vaihda lautanen (5)
tarvittaessa.
• Tasoita lautasen pidike (6 tai 6.1)
liukupinnoilta ainetta poistamattomalla
koneistusmenetelmällä.
• Tarkasta SMB-tyypin venttiileiden
palkeet (6.2).
6
SEMPELL-SARJAN MINI-S FULL-LIFT- JA NORMAALIT VAROVENTTIILIT
KÄYTTÖOHJEET
HUOMIO
• Venttiilin istukoita, metallisia tiivistepintoja ja
lautasen pidikkeen (6 tai 6.1) ja ohjaimen (8)
liukupintoja ei saa voidella.
• Happisovelluksissa kaikkien väliaineen kanssa
kosketuksessa olevien osien on oltava öljyttömiä
ja rasvattomia. Räjähdysvaara.
5 PURKAMINEN
5.1 Vaarat ja varoitukset
HUOMIO
• Odota virallista lupaa ja työmääräystä.
• Tarkista, että venttiili on paineeton ja jäähtynyt.
• Venttiilistä voi tulla ulos nestejäämiä avaamisen
ja purkamisen aikana. Höyrystyminen
on mahdollista myös paineettomassa
järjestelmässä.
5.2 Purkuohjeet
• Kun käsittelet säätöruuvia (16), kiinnitä
lautasen pidike (6 tai 6.1) siten, ettei se
pääse pyörimään, sillä muussa tapauksessa
venttiilin istukka voi vaurioitua. Kiinnitä
lautasen pidike (6 tai 6.1) lopuksi esimerkiksi
ruuvinvääntimellä.
5.3 Työkalut
• Kiintoavain 10 - 50 mm
• Tiivistelanka, lyijytiiviste, lyijypihdit
• Työntömitta
• Lattapihdit
• Venttiilin istukan mukainen läppäystaso
• Sivuleikkuri
• Hienojakoinen hiomakangas
• Ruuvinväännin
HUOMIO
Happisovelluksissa kaikkien väliaineen kanssa
kosketuksessa olevien osien on oltava öljyttömiä
ja rasvattomia. Räjähdysvaara.
5.4. Tarveaineet
• Läppäysaine: TETRABOR® 100 - 1200,
Artur Glöckler GmbH, Kahl
• Läppäysaine venttiililautaselle, joka on
materiaalia 1.4980: Timanttisuspensio 2 30 µm. Mikrodiamant GmbH, Ostfildern
• Rasvanpoistoaine:
Kaltron 113MDS/113MDK/113MDI35.
Frigen 113TR-T. Freon PCA/TF/T-P35/TA.
Asetonia sisältävä isopropyylialkoholi,
seossuhde 1: 1.
• Asennusvoiteluaine (MoS2) Molykote®-suihke,
DOW Corning GmbH, Wiesbaden.
• Asennusvoiteluaine (kolloidinen grafiitti)
osille, jotka ovat kosketuksessa väliaineen
kanssa: DAG®156 Acheson, Dornstadt.
Neolube 1, 2 Lubricant Consult, Maintal.
• Vain asennuksen helpottamiseen: Laakereille
tarkoitettu voitelurasva, karakierre:
Molykote®-BR2plus (< 80°C); BG20 (> 80°C),
DOW Corning, Wiesbaden.
• Ruuveille tarkoitettu voitelurasva:
Molykote®-BR2plus (< 80°C); Molykote®-P37
(> 120°C), DOW Corning, Wiesbaden.
• Anaerobinen liima: suositeltava
DELO ML 5349 tai 5449 (ei happisovelluksille)
d2
h1
Harvemmin tehtävät toimenpiteet, esim.
kolmen vuoden välein
• Pura varoventtiili kokonaan.
• Puhdista venttiilin osat.
• Käsittele venttiilin istukka ja lautanen
(5) uudelleen hienolla läppäystahnalla;
vaihda lautanen (5) tarvittaessa. Huomioi
uudelleenkäsittelyssä venttiilin istukan
toiminnallisesti tärkeät raja-arvot.
• Vaihda jousi (15), jos se on syöpynyt tai
vaurioitunut lämpötilan vaikutuksesta ja
säädä paineen asetusarvo uudelleen.
• Voitele säätöruuvi (16).
• Käsittele sovitteet, tiivisteet ja kierre
asennusvoiteluaineella.
d1
d0
VENTTIILIN ISTUKAN TOIMINNALLISESTI
TÄRKEÄT RAJA-ARVOT
Aukon kirjain
D
D1
Mitat, mm
d0
d1
d2
h1
H11
0,1
0,1
*
10.5
14.5
15.4
0.3
14.0
14.5
15.4
0.3
* Vaihda tulosuutin, jos mitta h1 on pienempi kuin
taulukon arvo.
Tarkista aukon kirjainmerkintä (D tai D1) venttiilin
tyyppikilvestä.
5.5 Varoventtiilin purkaminen
Poista lyijytiiviste. Kierrä venttiilihattu (18) auki.
Mittaa ja merkitse muistiin lautasen pidikkeen
yläreunan (6 tai 6.1) ja säätöruuvin (16) välinen
etäisyys.
Löysää mutterit (17) ja vapauta jousi (15)
säätöruuvin (16) avulla. Kierrä kansi (9) auki.
Irrota aluslaatta (12), jousi (15), aluslaatta (12)
ja painelevy (13).
Nosta lautasen pidike (6.1) pois samanaikaisesti
lautasen (5) ja ohjaimen (8) kanssa.
Pura venttiilihatussa oleva nostovipu (18)
vain tarvittaessa.
Pura tulosuutin (2) vain tarvittaessa.
Huomaa, että lukitsemisessa käytetään
normaalisti liimaa.
7
SEMPELL-SARJAN MINI-S FULL-LIFT- JA NORMAALIT VAROVENTTIILIT
KÄYTTÖOHJEET
5.6 Venttiililautasen purku ja asennus
6 KOKOONPANO
Kierrä tulosuutin (2) kiinni runkoon (1.1).
Huomaa, että uusi O-rengas (4) asetetaan
tulosuuttimen (2) ja rungon (1.1) väliin. Kierteen
lukitsemisessa on suositeltavaa käyttää
anaerobista liimaa.
Kiinnitä lautanen (5) yhdessä lautasen
kiinnittimen (7) kanssa lautasen pidikkeeseen
(6 tai 6.1). Työnnä lautasen pidike (6 tai 6.1)
[tarvittaessa tiivisteen (11) kanssa] ja ohjain (8)
rungon (1.1) yläosaan. Asenna pidätinrengas
(14), painelevy (13), aluslaatta (12), jousi
(15) ja aluslaatta (12) lautasen pidikkeen
(6 tai 6.1) päälle.
Kierrä venttiilikansi (9) paikalleen yhdessä
O-renkaan (10) kanssa ja esikiristä jousi (15)
säätöruuvin (16) avulla ennen purkamista
mitattuun arvoon, jolloin paineen asetusarvo
on sama kuin aikaisemmin. Lukitse säätöruuvi
(16) mutterilla (17). Kierrä venttiilihattu (18)
paikalleen yhdessä O-renkaan (19) kanssa ja
sinetöi venttiilikansi (9) lyijysinetillä
Tee samat toimenpiteet nostovivulla
varustetulle venttiilihatulle (18/22/23).
Huomioi ennen hatun sijoittamista, että
nostomutteri (20) kierretään lautasen
pidikkeeseen (6 tai 6.1) ja varmistetaan
sokalla (21).
8
SEMPELL-SARJAN MINI-S FULL-LIFT- JA NORMAALIT VAROVENTTIILIT
KÄYTTÖOHJEET
7 TIIVISTEPINTOJEN
HIENOTYÖSTÖMENETELMÄ (LÄPPÄYS)
HUOMIO
Läppäys on tarkkuustyöstömenetelmä, ja se on
annettava koulutetun henkilöstön tehtäväksi.
Erilaiset työalueet edellyttävät erilaisia
työmenetelmiä.
7.1 Konepajan läppäysalue
7.1.1 Venttiililautaset, istukkaholkit, istukkalevyt
Näille tasaisilla istukoilla varustetuille osille
suositeltava menetelmä on koneellinen
läppäys.
Menetelmä
Tiputa boorikarbidi-läppäysainetta
(karkeustason 800 läppäysjauheen ja
läppäysöljyn seos) jatkuvasti pyörivän
läppäystason päälle. Laita läpättävät osat
sopivaan renkaaseen ja aseta rengas
epäkeskisesti tasolle.
Läppäystoimenpide kestää 15 - 20 minuuttia
valmistellun tiivistepinnan laadusta riippuen.
Lopuksi osat kiillotetaan tinalevyn päällä
timanttisuspension avulla; raekoko 2 - 3. Sen
jälkeen tarkastetaan silmämääräisesti sekä
interferenssilevyn avulla, onko pinta tasainen
eikä kupera tai kovera. Lopuksi läpätyt osat
puhdistetaan.
7.1.2 Rungon istukat
Suositeltava menetelmä on käyttää kädessä
pidettävää läppäyskonetta, jos venttiilin istukka
on asennettu runkoon (ruuvattu, hitsattu tai
kiinnitetty muulla tavalla). Tällöin on tärkeää,
että vaadittu voima on vakio ja siirtyy tasaisesti
jousen kautta.
Menetelmä
Raekooltaan erilaiset hioma- ja/tai
läppäyskankaat liimataan koneen tasaisen
läppäystason päälle. Valmistellut istukkapinnat,
joiden karheus on 3,2 Ra, läpätään vuorotellen
raekoon 200, 600 ja 1000 kankailla. Kun läppäys
on tehty raekoon 200 kankaalla, työkalun jälkiä
ei pitäisi olla näkyvissä. Kangasta vaihdetaan
noin minuutin välein. Läppäys suoritetaan
oskilloivin liikkein. Lopuksi istukkapinta
puhdistetaan ja tarkastetaan silmämääräisesti.
7.2 Läppäysalue
HUOMIO
Tarkasta säännöllisesti, että rungon istukoiden
istukkapinnat ovat edelleen suorassa kulmassa
rungon keskikohtaan nähden. Ellei näin ole, hio
ne suorakulmaisiksi tasohiomakoneella.
Yleensä läppäyskonetta ei ole käytettävissä,
jolloin voidaan käyttää vain manuaalista
menetelmää tai kohdassa 7.1.2 kuvattua
menetelmää.
7.2.1 Venttiililautaset, istukkaholkit, istukkalevyt
Läppää nämä osat koosta riippuen lasilevyjen
tai harmaasta valuraudasta valmistettujen
laattojen tai renkaiden päällä.
Läppäysaine: Tetra Bor (karkeus 100 - 1200).
Menetelmä
Läppää osat levyjen päällä noin 200 mm:n
halkaisijakokoon saakka. Jos halkaisija on
suurempi, käytä läpättävää osaa alustana ja
siirrä laattoja tai renkaita. Levitä ohut kerros
läppäysainetta toiselle puolelle; voitele lisäksi
öljyllä raekokoon > 400 saakka. Siirrä venttiilin
osaa tai läppäystasoa oskilloivin liikkein
painaen kädellä tasaisesti. Tämä toimenpide
kestää useita minuutteja. Poista tahna
kylmäpuhdistusaineella ja toista toimenpide
käyttäen hienoa läppäystahnaa. Tarkasta
lopuksi silmämääräisesti.
Läppää venttiililautaset noin 200 mm:n
halkaisijakokoon saakka siirrettävällä
manuaalisella läppäyskoneella kohdan 7.1.2
ohjeiden mukaisesti.
7.2.2 Rungon istukat
Menetelmä on kuvattu kohdassa 7.1.2.
9
SEMPELL-SARJAN MINI-S FULL-LIFT- JA NORMAALIT VAROVENTTIILIT
KÄYTTÖOHJEET
8 EU-DIREKTIIVIN MUKAINEN VAKUUTUS
Seuraava vakuutus koskee venttiileitä, joilla on CE-merkintä:
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Painelaitedirektiivin 97/23/EY mukaisesti
1
Valmistaja
2
Painelaite
3
Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely
4
Nimetty virasto
5
Sovelletut asiakirjat
6
Nimetty laadunvalvontavirasto
7
Sovelletut yhdenmukaistetut standardit
voimassa olevat EN-materiaalistandardit
8
Sovelletut standardit ja tekniset tiedot
TRD 421, AD2000-Merkblatt A2, TRD 110,
VdTÜV-Merkblatt SV 100,
DIN ISO EN 4126
9
Muut sovelletut EU-direktiivit
Sempell GmbH
Werner von Siemens Straße
41352 Korschenbroich
Varoventtiilit S, SM, VSE ja VSR,
joilla on CE-merkintä
Moduuli H1
TÜV-CERT-sertifiointivirasto, QM-järjestelmät,
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH
Am Grauen Stein, 51101 Köln
rekisteröintinumero 0035
tyyppitesti VdTÜV SV
135, 519, 551, 553, 966, 972
TÜV-CERT-sertifiointivirasto, QM-järjestelmät
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH
Am Grauen Stein, 51101 Köln
Ei mitään
10
Valmistajan valtuutettu edustaja EU:n alueella
11
Allekirjoitus:
12
Päivämäärä
13
Nimi
14
Function
J. Ott tuotteen vastuuhenkilö
J. Börner
painelaitedirektiivin mukainen valtuutettu edustaja
10
SEMPELL-SARJAN MINI-S FULL-LIFT- JA NORMAALIT VAROVENTTIILIT
KÄYTTÖOHJEET
9 OSALUETTELO JA KOKOONPANOPIIRUSTUKSET
MINI-S-VENTTIILI, JOSSA ON PALJETASAIN, ILMASTOITU VENTTIILIKANSI JA LUKITUSRUUVI,
TYYPPI SMB
28
29
30
18
17
16
19
12
9
15
14
12
13
10
8
11
6.2
1.2
OSALUETTELO
Osa
1.1
1.2
2
3
4•
5•
6•
6.1 •
6.2 •
7
8
9
10 •
11 •
12
13
14
15
16
17
18
19 •
20
21
22
23.1
23.2
23,3
23.4
24
28
29 •
30
Nimi
Runko
Poistolaippa
Tulosuutin
Tulolaippa
O-rengas
Venttiililautanen
Lautasen pidike
Lautasen pidike
Paljetasain
Lautasen kiinnitin
Ohjain
Venttiilikansi
O-rengas
O-rengas
Aluslaatta
Painelevy
Pidätinrengas
Jousi
Säätöruuvi
Säätöruuvin mutteri
Venttiilihattu
O-rengas
Nostomutteri
Sokka
Haarukka
Vipu
Nostokara
Kierteisholkki
O-rengas
O-rengas
Tiivisteruuvi
Tiiviste
Painekoelaite
• Suositellut varaosat
6.1
5
7
1.1
4
2
3
11
SEMPELL-SARJAN MINI-S FULL-LIFT- JA NORMAALIT VAROVENTTIILIT
KÄYTTÖOHJEET
MINI-S, SULJETTU KANSI JA NOSTOVIPU, TYYPPI SMC
21
20
18
17
19
22
23.2
23.4
16
24
9
23.3
12
23.1
15
14
12
1.2
13
10
8
6
5
7
1.1
4
2
3
Tekniset tiedot ja asiakaspalvelu:
Sempell GmbH
Werner-von-Siemens-Straße
41352 Korschenbroich
Saksa
Puhelin +49 2161 615 0
Faksi +49 2161 64761
PENTAIR-VENTTIILIT JA -SÄÄTÖLAITTEET
www.pentair.com/valves
Kaikki Pentairin tuotemerkit ja logot ovat Pentair plc:n omaisuutta. Kaikki muut tuotemerkit ja tuotenimet ovat vastaavien omistajiensa tuotemerkkejä tai rekisteröityjä
tuotemerkkejä. Pentair pyrkii parantamaan jatkuvasti tuotteitaan ja palveluitaan, minkä vuoksi se pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuotteiden muotoiluun ja teknisiin
tietoihin ilmoittamatta siitä etukäteen. Pentair on tasa-arvoa edistävä ja yhtäläisiä mahdollisuuksia tarjoava työnantaja. © 2015 Pentair plc. Kaikki oikeudet pidätetään.
12