1. No category

grazie = kiitos
buon giorno = hyvää päivää
arrivederci = näkemiin
tomba = hauta
caldo fiume = kuuma joki
chiuso = suljettu
aperto = avoinna
mattino = aamu/aamupäivä
pomeriggio = iltapäivä
acqua = vesi
potabile = juomakelpoinen
pericolo/pericoloso = vaara,
hengenvaarallinen
ingresso = sisäänkäynti
uscita = uloskäynti
attenzione = huomio!
divieto = kielto
divieto d´accesso = pääsy kielletty
divieto di sosta = pysäköinti kielletty
divieto di caccia = metsästys kielletty
area a caccia cinghiale = villisian metsästysalue
area di sosta = levähdysalue
uuri kun hämärä muuttuu pimeäksi, löydämme luolan
suuaukon korkealta kallionseinämältä, aivan rotkolaakson pohjukasta. Vierellämme solisee vesiputous, suuret lehtipuut yhdessä päällemme kaartuvien jyrkänteiden kanssa
muodostavat katon laakson pohjukalla, ja tähdet täplittävät
lehtien raoista näkyvän taivaankannen. Olemme saapuneet
satumaailmaan, seikkailukirjan sivuille, mutta takanamme
oleva kolmihuoneinen upeasti maalattu luola on todellisuutta,
jota Toscanan metsät ovat pullollaan. ”
Esihistoriallisia asuinluolia, etruskien hautoja, keskiaikaisia
rauniokaupunkeja metsän keskellä. Kuumia luonnonlähteitä,
erakkomunkkien luolakirkkoja, kallioon kaivettuja jopa puolen kilometrin mittaisia kapeita kävelyreittejä etruskien pyhiin
paikkoihin. Luontoa mihin kuuluvat kuplivat sulfa-järvet, korkkitammet, tryffelimetsät ja vanhat tulivuoret. Seutuja, missä
tammikuussa voit kylpeä pellon keskellä kuumassa ojassa ja kesällä kulkea tuhansien tulikärpästen tanssin valaisemassa metsässä pitkin antiikkista tienpohjaa.
Haluatko olla tutkimusmatkailija, joka löytää viidakkomaisesta rinteestä etruskien pyramidin tai seikkailija, joka laskeutuu
alas 2500 vuoden ikäiseen hautalaaksoon? Nautitko kävelystä
roomalaisen kaupungin raunioissa kukkaketojen keskellä, huikaisevan sinisen Tyrrhenanmeren kehystäessä maisemaa vai
helliikö mieltäsi ajatus lämpimien luonnon vesiputousten alla
otetusta suihkusta?
Tämä kirja vie Sinut toisenlaiseen Toscanaan ja Pohjois-Lazioon, postikorttimaisemien taakse, maailmaan jonka harva
tuntee. Kirja kuljettaa matkailijan 47 retkikohteeseen täsmäohjeiden ja karttojen avulla ja tarjoaa nojatuolimatkailijalle kokemuksen kuin hän olisi itsekin Etruskien mailla.
area di carico e scarico camper =
matkailukulkuneuvon vessan ja vesien
tyhjennys-ja täyttöpaikka
a destra = oikealle
a sinistra = vasemmalle
ISBN 978-952-93-4998-2
avanti = eteenpäin
buon viaggio = hyvää matkaa
Iloisen Gorgon matkaopas
9 789529 349982
Kaarina Silmunen
area di sosta camper = karvaanareiden
matkaparkki
”J
ETRUSKIEN MAILLA - Polkuja Toscanan ja Lazion salaisuuksiin
ciao (lausutaan tsau) = hei, terve
ETRUSKIEN MAILLA
- Polkuja Toscanan ja
Lazion salaisuuksiin
Kaarina Silmunen
Kaarina (s-62) ja Hannu (s-63)
Silmusella on takanaan yli 30
vuoden kokemus retkeilystä ja
omatoimimatkailusta. Yrittäjäpariskunnan ja heidän neljän
lapsensa lukuisat asuntoautomatkat ovat kuljettaneet perhettä aina Marokkoa, Albaniaa ja
Venäjää myöten.
Eurooppa on tullut tutuksi
myös monien pitkien pyöräretkien avulla. Erityisen merkitykselliseksi on kuitenkin noussut
talvinen Toscana, mistä Silmuset ovat löytäneet joulukotinsa
jo seitsemänä vuonna. Noiden
viikkojen kokemuksista sai alkunsa tämä kirja, minkä kenttäja tutkimustyötä on tehty suurella pieteetillä pitkään.
Sovana
A1
Orvieto
Grosseto
Viterbo
Perugia
50km
Canino
Tarquinia
Vulci
Montalto
di Castro
Civitavecchia
Caldara
E80
Terme Taurine
Ficoncella
ss1
Sasso Pisano
Lago
di Bracciano
Parco Fumarole
Massa
Marittima
Lago dell´Accesa
Lago
di Bracciano
Vetralla
Bagnaccio
Asso
Tuscania
Norcia
Viterbo
Bullicame
Lago di Vico
A1
Bangno san Filippo
Santa Fiora
Monte Labro
Terme di Petriolo
Montepulciano
E35
San Casciano
dei Bagni
Bagno Vignon
Castiglione d´Orcia
Roselle
Parco Faunastico
Lago Trasimeno
A1
Orvieto
Perugia
Vitozza
Sovana
Bolsena Bagnoregio
Sorano
Saturnia
Civita d'Bagnoregio
Pitigliano
Poggio Rota
Lago di Bolsena
Terni
E35
Manciano
Antica Bisentium
Monte Casoli
Castro Montefiascone
Pyramidi
Eremo di Ripatonna
Corviano
Iter Privatum
Poggio Conte
Selva di Malano
Santa Cecilia
Bomarzo
Orte
Cosa
Terme Taurine
Monterano
Terme
Ficoncella
Caldara
Civitavecchia
E80
ss1
Grotta Porcina
Blera
Antica Tarquinia
Parco
Marturanum
Luni
San Giovenale
Sutri
A1
ROOMA
Grotta Porcina
Blera
Antica Tarquinia
Parco Marturanum
Luni
Tarquinia
San Giovenale
Sutri
Monterano
Terme
Follonica
ss1
Grosseto
Maremman luonnonpuisto
E80
Talamonen temppeli
Albinia
tombola di Feniglia
Monte Argentario
Tagliata
Etrusca
50km
Maremman luonnonpuisto
Bolzano
Populonia
0
0
Saturnia
Monte Labro
Santa Fiora
E35
Firenze
Vitozza
Bolsena Bagnoregio
Sorano
Civita d'Bagnoregio
Pitigliano
Poggio Rota
Lago di Bolsena
E80
Terni
E35
Manciano
Antica Bisentium
Monte Casoli
Castro Montefiascone
Pyramidi
Talamonen temppeli
Eremo di Ripatonna
Corviano
Iter Privatum
Albinia
Poggio Conte
Selva di Malano
Santa Cecilia
Bomarzo
Canino
Bagnaccio
Orte
Vulci
Cosa
Viterbo
Asso
tombola di Feniglia
Tuscania
Bullicame
Monte Argentario Tagliata
Norcia
Etrusca
Montalto
Vetralla
Lago di Vico
di Castro
ss1
Grosseto
Parco Faunastico
Roselle
Bangno san Filippo
San Casciano
dei Bagni
Bagno Vignon
Castiglione d´Orcia
Lago Trasimeno
Milano Venezia
Torino
ROOMA
Follonica
Lago dell´Accesa
Palermo
Montepulciano
Napoli
Massa
Marittima
Terme di Petriolo
Genova Bologna
Populonia
Sasso Pisano
Rooma
Parco Fumarole
Brennero
Brennero
Bolzano
Milano Venezia
Torino
Genova Bologna
Firenze
Grosseto
Viterbo
Rooma
Napoli
Palermo