Sivu 1 / 6 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Korrek Jäähdytysneste G 48 Päiväys: 20.2.2015 Edellinen päiväys: 25.10.2012 KOHTA 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 1.1.1 Tuotetunniste Kauppanimi Korrek Jäähdytysneste G 48 1.1.2 Tunnuskoodi 12.10301, 10307 EAN 1.2 1.2.1 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus Jäähdytinneste kulkuneuvoihin. Toimialakoodi G 452 Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus (pl. moottoripyörät) 1.2.2 6414504164597 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 5 Jäätymisenestoaineet 14 Korroosionestäjät 29 Lämmönsiirtoaineet 1.2.4 1.2.5 1.3 1.3.1 Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseenþ Kemikaalia käytetään vain yleiseen kulutukseen¨ Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja BERNER OY Katuosoite Postinumero ja -toimipaikka Postiosoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin Telefax Sähköposti 1.4 1.4.1 Eteläranta 4 B 00130 Helsinki PL 15 00131 Helsinki 02079100 0207914500 [email protected] Hätäpuhelinnumero Numero, nimi ja osoite HYKS Myrkytystietokeskus puh. (09) 4711klo. 8.00 - 22.00 suora (09) 471 977 KOHTA 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Haitallista nieltynä. Saattaa vahingoittaa elimiä munuaisia pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. 1272/2008 (CLP) Acute Tox. 4, H302 STOT RE 2, H373 67/548/EEC - 1999/45/EC Xn; R22 2.2 Merkinnät 1272/2008 (CLP) GHS08 - GHS07 Huomiosana Varoitus Vaaralausekkeet H302 Haitallista nieltynä. H373 Saattaa vahingoittaa elimiä (munuaisia) pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. Turvalausekkeet P102 Säilytä lasten ulottumattomissa. P301 JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: P330 Huuhdo suu. Sivu 2 / 6 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Korrek Jäähdytysneste G 48 Päiväys: 20.2.2015 P311 P260 P501 2.3 Edellinen päiväys: 25.10.2012 Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. Älä hengitä pölyä/kaasua/sumua/höyryä. Hävitä sisältö/pakkaus paikallisten määräysten mukaan. Muut vaarat - KOHTA 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset Seos Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS/EYEINECS Aineosan nimi numero ja rek.nro 107-21-1, 01- 203-473-3 Etyleeniglykoli 2119456816-28 19766-89-3 243-283-8 12179-04-3, 01- 215-540-4 2119490790-32 3.3 Pitoisuus Luokitus > 90 % Xn; R22 Acute Tox. 4, H302; STOT RE (Munuainen) 2, H373; Xn; R63 Repr. 2, H361d; 22-<3 % etyyliheksaanihaponnatriumsuo la Dinatriumtetraboraattipentahyd0,3-<1 % raatti Repr. Cat. 2; R60-61; Repr. 1B, H360FD Muut tiedot - KOHTA 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 4.1.2 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Hengenvaarallista nieltynä. Oireiden ilmenemiseen saattaa kulua vuorokausi. Hengitys Siirrettävä raittiiseen ilmaan, mikäli henkilö on hengittänyt höyryjä tai hajoamistuotteita. Oireiden jatkuessa otettava yhteys lääkäriin. 4.1.3 Iho Huuhdeltava vedellä. Roiskeet huuhdeltava välittömästi saippualla ja runsaalla vedellä sekä riisuttava tahriintuneet vaatteet ja kengät. 4.1.4 Roiskeet silmiin Huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan. Yhteydenotto erikoislääkäriin, mikäli silmien ärsytys jatkuu. Nieleminen Huuhdeltava suu. Mikäli tajuissaan on juotava runsaasti vettä. Ei saa oksennuttaa ilman lääkärin suostumusta. Otettava yhteys lääkäriin. 4.1.5 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet - 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Hoito oireiden mukaan. KOHTA 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 5.1.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Alkusammutukseen vaahto, hiilidioksidi, jauhe tai vesisumu. Tulipalossa voidaan käyttää myös vesisuihkua. 5.1.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä - Sivu 3 / 6 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Korrek Jäähdytysneste G 48 Päiväys: 20.2.2015 Edellinen päiväys: 25.10.2012 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Aineen palaessa syntyy haitallisia ja ärsyttäviä kaasuja. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Ulkoilmasta riippumaton hengityslaite savukaasualtistusalueella. Suojavaatetus. Muita ohjeita Tulipalon jäännöksien ja saastuneen sammutusveden jatkokäsittely on hoidettava paikallisten viranomaisten määräysten mukaan. 5.4 KOHTA 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Vältettävä tuotteen joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ei saa päästää maahan, viemäriin eikä pinta- tai pohjaveteen. Tuki vuoto mikäli se on vaaratta tehtävissä. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusmenetelmät pieni vuoto: Imeytettävä inerttiin huokoiseen aineeseen (esim. Absodan). Puhdistusmenetelmät - suuri vuoto: Kerättävä talteen välittömästi lakaisemalla tai imuroimalla. Ellei merkittäviä vuotoja saada pidätetyksi, siitä on ilmoitettava paikallisille viranomaisille. Viittaukset muihin kohtiin Sopivat henkilönsuojaimet ks kohta 8. Jätteiden hävitys ks. kohta 13 6.4 KOHTA 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Vältettävä höyryn sumun hengittämistä. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Asiallisesti käytettynä mitään erityisiä varotoimenpiteitä ei vaadita. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytettävä kuivassa paikassa. Säilytettävä tiiviisti suljettuna. Tuotetta ei saa päästää kosketuksiin veden kanssa varastoinnin aikana. Erityinen loppukäyttö - 7.3 KOHTA 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat 8.1.1 HTP-arvot 107-21-1 Etyleeniglykoli Boraatit 8.1.3 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.2.1 20 ppm (8 h) 50 mg/m3 (8 h) iho 0,5 mg/m3 (8 h) 40 ppm (15 min) 100 mg/m3 (15 min) Muissa maissa annettuja raja-arvoja Altistumisen ehkäiseminen Tekniset torjuntatoimenpiteet Käsiteltäva hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännän mukaisesti. Vältä pitkäaikaista ihokosketusta ja tuotteen pääsyä silmiin. Jos etyleeniglykolia lämmitetään, huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet Hengityksensuojaus Hengityslaitetta tarvitaan ainoastaan silloin kun muodostuu aerosolia tai sumua. Tarvittaessa A/P3 suodattimella varustettu hengityssuojain Sivu 4 / 6 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Korrek Jäähdytysneste G 48 Päiväys: 20.2.2015 Edellinen päiväys: 25.10.2012 8.2.2.2 Käsiensuojaus Kemikaalinkestävät suojakäsineet (esim nitriili). EN 374:n mukaiset suojakäsineet. (suositellaan vähintään > 480 minuutin läpäisyaikaa vastaavaa suojausluokkaa 6, EN 374 mukaisesti) 8.2.2.3 Silmien tai kasvojen suojaus Tarvittaessa suojalasit. Ihonsuojaus Sopiva suojaava vaatetus. 8.2.2.4 8.2.3 Ympäristöaltistumisen torjuminen Ei saa päästää maahan, viemäriin eikä pinta- tai pohjaveteen. KOHTA 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 9.1.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Kirkas neste. Sininen. 9.1.4 pH 9.1.5 Sulamis- tai jäätymispiste 9.1.6 Kiehumispiste ja kiehumisalue 9.1.7 Leimahduspiste 9.1.9 Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) 9.1.10 9.1.10.1 Räjähdysominaisuudet Alempi räjähdysraja 9.1.10.2 Ylempi räjähdysraja 9.1.11 Höyrynpaine 9.1.13 Suhteellinen tiheys 9.1.14 9.1.14.1 Liukoisuus (liukoisuudet) Vesiliukoisuus 9.1.14.2 Rasvaliukoisuus (liuotin-öljy, yksilöitävä) 9.1.15 Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi 9.1.16 Itsesyttymislämpötila 9.1.18 Viskositeetti 9.1.19 Räjähtävyys 9.2 Muut tiedot - n. 7 < -18°C > 165 °C >126°C (Pensky-Martens) > 200°C 5 t-% 15 t-% n. 2 mbar (20°C) 1120 kg/m³ Liukenee täysin. Liukoisuus muut: liukenee polaarisiin liuottimiin 1,2-etaanidioli: log Kow -1,9 Ei ole. 20-30 mm²/cm 20°C Ei ole. KOHTA 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 10.2 Reaktiivisuus Stabiili normaaliolosuhteissa. Kemiallinen stabiilisuus Stabiili tavallisessa ympäristön lämpötilassa ja paineessa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaarallisia reaktioita ei tunneta normaaleissa käyttöolosuhteissa. 10.4 Vältettävät olosuhteet Stabiili normaali olosuhteissa. Suojattava vedeltä. Yhteensopimattomat materiaalit Vältettävä vahvoja happoja ja hapettavia aineita. 10.5 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Hajoamista ei tapahdu ohjeiden mukaisessa käytössä. Sivu 5 / 6 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Korrek Jäähdytysneste G 48 Päiväys: 20.2.2015 Edellinen päiväys: 25.10.2012 KOHTA 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista 11.1.1 Välitön myrkyllisyys LD50/ihon kautta/kani = > 2000 mg/kg LD50/suun kautta/rotta => 2000 mg/kg 11.1.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Ei ärsytä ihoa Ei ärsytä silmiä (kani) Herkistyminen Herkistymisreaktioita ei todettu. 11.1.3 11.1.4 Syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset - 11.1.5 Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen Kuolettava annos ihmiselle n. 1,4 ml/kg. Imeytyy ihon läpi. (Etyleeniglykoli). Terveydelle haitallista nieltynä. Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot - 11.1.8 KOHTA 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 12.1.1 Myrkyllisyys Myrkyllisyys vesieliöille Akuutti kalatoksisuus LC50:>100 mg/l, 96 h altistumisaika Leuciscus idus (Kultasäynävä) ). EC50 (Daphnia magna (vesikirppu), 48h): > 100 mg/l, EC50/72t/levä = >100 mg/l 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille Pysyvyys ja hajoavuus Biologinen hajoavuus Eliminoitavuus > 70 %. Helposti eliminoituva. OECD 301A testi. 12.2 12.2.1 12.2.2 Kemiallinen hajoavuus - 12.3 Biokertyvyys Kertyminen vesieliöstöihin on epätodennäköistä. Liikkuvuus maaperässä Vesiliukoisena nesteenä kulkeutuu helposti ympäristöön. Adsorptio kiinteään maafaasiin ei ole oletettavaa. 12.4 12.5 PBT- ja vPvB-arvioinnin tulokset Tämä seos ei sisällä aineita, joiden katsotaan olevan pysyviä, kertyviä ja myrkyllisiä (PBT). Tämä seos ei sisällä aineita, joiden katsotaan olevan erittäin pysyviä ja erittäin kertyviä (vPvB). 12.6 Muut haitalliset vaikutukset - KOHTA 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Vaarallinen jäte Tarvittaessa otettava yhteys paikalliseen viranomaiseen. Jätettä ei saa päästää viemäriin , maaperään eikä vesistöihin. Tyhjät pakkaukset voidaan hävittää kotitalousjätteen mukana. KOHTA 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 14.4 Pakkausryhmä Ei vaarallisuusluokitusta kuljetusmääräysten mukaan. - Sivu 6 / 6 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Korrek Jäähdytysneste G 48 Päiväys: 20.2.2015 Edellinen päiväys: 25.10.2012 14.5 Ympäristövaarat - 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Ei sovellettavissa. 14.7 KOHTA 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai lainsäädäntö - 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi - KOHTA 16. MUUT TIEDOT 16.1 Muutokset edelliseen versioon CLP 16.3 Tietolähteet 1. REACH ja CLP 2. STM: HTP-arvot 2014 3. Raaka-ainetoimittajien laatimat käyttöturvallisuustiedotteet 16.5 Luettelo R-lausekkeista, vaaralausekkeista, S-lausekkeista ja/tai turvalausekkeista R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R60 Voi heikentää hedelmällisyyttä. R61 Vaarallista sikiölle. R63 Voi olla vaarallista sikiölle. H302 Haitallista nieltynä. H360 Saattaa heikentää hedelmällisyyttä. Epäillään vaurioittavan sikiötä. H361 Epäillään vaurioittavan sikiötä. H373 Saattaa vahingoittaa elimiä (munuaisia) pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. 16.8 Lisätiedot Kts. kohta 1.3.