MUOTINUKEN KANSALLISPUKU
Kaavat ja ohjeet
FOLK DRESS FOR A FASHION DOLL
Patterns and instructions
Kangaspaketti: Fabrics available at:
www.susannantyohuone.net/ken/shop.html
Copyright www.susannantyohuone.net
KANSALLISPUKU 1/6 mittakaavan nukeille
FOLKDRESS for 1/6 dolls
3
PAITA
SHIRT
shirt / sleeve
cut two
2
paita / takapuoli
x2
paita / etupuoli
3
shirt / front piece
3
3
1
2
2
1
1
2
shirt / back piece
cut two
3
leikkaa / cut
taita / fold
paita / hiha
x2
Sisältää 5 mm:n saumanvarat.
Seam allowances of 0,4 in included
0cm1cm 2cm 3cm4cm5cm 6cm
0in1in 2in3in 4in
copyright: www.susannantyohuone.net
KANSALLISPUKU 1/6 mittakaavan nukeille
FOLKDRESS for 1/6 dolls
HAME JA ESILIINA
SKIRT AND APRON
19 cm / 7,5 inch
42 cm / 16,5 inch
Hame. Ei mittakaavassa!
Skirt. Not in scale!
tasku
pocket
esiliina
Taskun kaavassa ei
ole saumanvaroja.
Katso ompeluohje.
apron
Sisältää saumanvarat.
Seam allowances included.
There are no seam
allowances included
in the pocket pattern.
Check the sewing
instructions.
leikkaa / cut
taita / fold
0cm1cm 2cm 3cm4cm5cm 6cm
0in1in 2in3in 4in
copyright: www.susannantyohuone.net
KANSALLISPUKU 1/6 mittakaavan nukeille
FOLKDRESS for 1/6 dolls
Leikkuusuunnitelma. Valkoinen puuvillakangas.
How to cut the white cotton fabric.
2
1
1
3
2
2
3
3
1
1
2
3
esiliina
apron
paita / takapuoli
x2
iloupakat / atiap
2x
paita / etupuoli
shirt / front piece
shirt / back piece
cut two
eceip kcab / trihs
owt tuc
3
3
2
paita / hiha
x2
shirt / sleeve
cut two
2
paita / hiha
x2
shirt / sleeve
cut two
3
3
copyright: www.susannantyohuone.net
KANSALLISPUKU 1/6 mittakaavan nukeille
FOLKDRESS for 1/6 dolls
Mallipistoja käsinompeluun.
Some stitches.
copyright: www.susannantyohuone.net
KANSALLISPUKU 1/6 mittakaavan nukeille
FOLKDRESS for 1/6 dolls
Ompeluohjeet
Sewing instructions
Voit käyttää ompelukonetta tai ommella käsin.
You can use a sewing machine or a needle and sewing thread.
1
2
taita ja ompele /
fold and sew
paita etukpl
shirt front piece
paita takakpl
shirt back piece
paita takakpl
shirt back piece
3
paita etukpl
shirt front piece
ompele / sew
paita takakpl
shirt back piece
ompele / sew
4
4,5 cm
/ 1,8 in
paita takakpl
shirt back piece
copyright: www.susannantyohuone.net
KANSALLISPUKU 1/6 mittakaavan nukeille
FOLKDRESS for 1/6 dolls
Ompeluohjeet
Sewing instructions
5
ta
fo ita
ld ja
an o
d mp
se el
w e
6
ta
fo ita
ld ja
an o
d mp
se el
w e
/
8
4,5 cm / 1,8 in
7
/
ompele / sew
copyright: www.susannantyohuone.net
KANSALLISPUKU 1/6 mittakaavan nukeille
FOLKDRESS for 1/6 dolls
Ompeluohjeet
Sewing instructions
9
10
oikealta
front
ompele / sew
11
nurjalta
back
12
copyright: www.susannantyohuone.net
KANSALLISPUKU 1/6 mittakaavan nukeille
FOLKDRESS for 1/6 dolls
Ompeluohjeet
Sewing instructions
13
14
taita / fold
ompele / sew
hiha
sleeve
15
16
ompele / sew
copyright: www.susannantyohuone.net
KANSALLISPUKU 1/6 mittakaavan nukeille
FOLKDRESS for 1/6 dolls
Ompeluohjeet
Sewing instructions
17
18
hiha
sleeve
19
ompele / sew
20
ompele hihat ja sivut /
sew slevees and sides
takakpl
back piece
käännä ja ompele /
fold and sew
copyright: www.susannantyohuone.net
KANSALLISPUKU 1/6 mittakaavan nukeille
FOLKDRESS for 1/6 dolls
Ompeluohjeet
Sewing instructions
21
22
23
24
hame, vyötärö -> n. 13 cm
skirt, waist line -> ca. 5 in
24
käännä ja ompele /
fold and sew
hame, helma
skirt, hem line
copyright: www.susannantyohuone.net
KANSALLISPUKU 1/6 mittakaavan nukeille
FOLKDRESS for 1/6 dolls
Ompeluohjeet
Sewing instructions
25
26
käännä ja ompele /
fold and sew
neppari / snap
27
28
copyright: www.susannantyohuone.net
KANSALLISPUKU 1/6 mittakaavan nukeille
FOLKDRESS for 1/6 dolls
Ompeluohjeet
Sewing instructions
29
30
tasku
pocket
31
tasku
pocket
32
ompele / sew
13 cm / 5,1 in
leikkaa ja käännä /
cut and turn over
copyright: www.susannantyohuone.net
KANSALLISPUKU 1/6 mittakaavan nukeille
FOLKDRESS for 1/6 dolls
Ompeluohjeet
Sewing instructions
33
34
neppari / snap
esiliina
apron
35
36
esiliina
apron
essu, vyötärö -> n. 4,5 cm
apron, waist line -> ca. 1,6 in
taita ja ompele /
fold and sew
copyright: www.susannantyohuone.net
KANSALLISPUKU 1/6 mittakaavan nukeille
FOLKDRESS for 1/6 dolls
Ompeluohjeet
Sewing instructions
37
38
ompele / sew
39
40
copyright: www.susannantyohuone.net
KANSALLISPUKU 1/6 mittakaavan nukeille
FOLKDRESS for 1/6 dolls
www.susannantyohuone.net
www.susannantyohuone.net
copyright: www.susannantyohuone.net