1. No category

ZMP
6820,
65.=036
65.=036
65.=036
7lPlLOPDVWRLQWLODLWHRQ\KWHHQVRSLYD(0&GLUHNWLLYLQ
(&VHNlSLHQMlQQLWHGLUHNWLLYLQ(&NDQVVD
&&0+,
0DDKDQWXRMD&RPEL&RRO2\SLGlWWllRLNHXGHQ
WlPlQRKMHHQPXXWRNVLLQMDSlLYLW\NVLLQ
Kiitos MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. ilmastointilaitteen hankinnasta.
Saadaksesi laitteesta parhaan mahdollisen hyödyn, lue tämä käyttöohje huolellisesti
ennen ilmastointilaitteen käyttämistä. Säilytä käyttöohje lukemisen jälkeen tulevaa
käyttöä varten mahdollisten toimintahäiriöiden selvittämiseksi.
Tämä ilmastointilaite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön.
Älä päästä R410A kylmäainetta ilmakehään: R410A on Kioton pöytäkirjassa mainittu
fluorattu kasvihuonekaasu, jonka ilmaston lämpenemiskerroin (GWP) = 1975.
Ilmastointilaitteessasi voi olla tämä merkki. Se tarkoittaa että elektroniikka
romua (WEEE direktiivin 2002/ 96/EC määritelmän mukaisesti) ei saa
sekoittaa kotitalousjätteeseen. käytöstä poistettu ilmastointilaite tulee
toimittaa kunnalliseen ongelmajätteiden kierrätyspisteeseen. Halutessasi
lisätietoja, ota yhteyttä laitteen myyjään tai maahantuojaan.
Tämä ilmastointilaitteen paristoihin painettu merkki on tarkoitettu
loppukäyttäjälle EU direktiivin 2006/66/EC pykälän 20 liitteen II mukaisesti.
Tyhjiä paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Jos kyseisen
symbolin alapuolelle on merkitty kemikaalin symboli, tämä symboli
tarkoittaa että paristot sisältävät kyseistä raskasmetallia merkinnän
osoittaman pitoisuuden verran. Pitoisuus ilmoitetaan seuraavasti:
Hg:elohopea(0.0005%) , Cd:cadmium(0.002%) , Pb:lyijy(0.004%).
Toimita tyhjät paristot kunnalliseen ongelmajätepisteeseen.
Malliston kaikkien sisä- ja ulkoyksiköiden käyntiääni on alle 70 dB(A).
SISÄLLYS
Turvaohjeet .................................................. 2
e
Osien
nimet ja toiminnot ............................... 4
e
Kaukosäätimen käyttö .................................. 6
e
Kaukosäätimen toimintahäiriö ....................... 6
e
Käyttö ilman kaukosäädintä ......................... 6
e
Kaukosäätimen painikkeet ja näytön
Symbolit ....................................................... 7
e
Kellonajan
asettaminen ............................... 7
e
AUTO toiminto .............................................. 8
e
Lämpötilansäätö
AUTO toiminnolla ............. 8
e
Puhallusnopeus ............................................ 8
e
COOL/HEAT/DRY/FAN toiminnot ................ 9
e oimintarajat ................................................. 9
T
e
Lämmitystoiminto
(HEAT) ............................ 9
e
Puhallussuunnan säätäminen ..................... 10
e
Uniajastin (SLEEP TIMER) ......................... 11
e
OFF-AJASTUS ........................................... 11
e
ON-AJASTUS ............................................. 12
e
SLEEP TIMER + ON-AJASTUS toiminta ... 12
e
AJASTUSOHJELMA
.................................. 13
e
HIGH POWER/ECONOMY toiminto ........... 14
e
ITSEPUHDISTUS toiminto .......................... 15
e
Automaattinen uudelleenkäynnistys ............ 15
e
Vinkkejä tehokkaaseen käytöön ................ 15
e
Ylläpito
........................................................ 16
e
Asentaminen ............................................... 17
e
Vikahaku ..................................................... 18
e
Huomioitavaa .............................................. 18
Ota yhteyttä laitteen myyjään ..................... 19
e
Itsediagnosointi toiminto ............................. 20
e
–1–
Turvaohjeet
• Lue nämä “Turvaohjeet” huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
• Säilytä tämä käyttöohje lukemisen jälkeen tulevaa käyttöä varten. Jos laitteen käyttäjä vaihtuu, varmista että uusi
käyttäjä saa käyttöohjeen itselleen.
DANGER
Laitteen virheellinen käyttö voi aiheutta henkilövahingon tai jopa kuoleman.
CAUTION
Voi aiheuttaa vakavan laitevaurion, olosuhteista riippuen.
Noudata annettuja turvaohjeita, ne on tarkoitettu sinun turvaksesi.
• Ohjeessa esiintyvät symbolit tarkoittavat:
Ehdottomasti kielletty
Noudata tarkoin annettuja
ohjeita
Maadoita laite huolellisesti
❚ ASENNUKSEN TURVAOHJEET
VAROITUS
• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
Jos laitetta käytetään väärissä olosuhteissa, laite ei välttämättä toimi oikein ja tehokkaasti.
• Ilmastointilaitteen saa asentaa ainoastaan TUKES-hyväksytty kylmälaiteasentaja.
Laitteen saa asentaa ainoastaan hyväksytty kylmälaiteasentaja. Väärin asennettu laite voi aiheuttaa
vesivahingon, sähköiskun tai tulipalon.
VAROITUS
• Ei saa asentaa paikkaan jossa saattaa esiintyä palavia kaasuja.
Kaasuvuoto saattaa aiheuttaa tulipalon.
• Laitteen virransyöttöön tulee asentaa
vikavirtasuoja.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla
sähköisku.
• Varmista kondenssiputken toiminta.
Väärin asennettu kondenssiputki voi aiheuttaa
vesivahingon.
• Suojamaadoita laite ja totea suojajohtimen jatkuvuus mittaamalla.
Maadoitusjohdinta ei saa kytkeä kaapusutkeen, vesiputkeen, ukkosenjohdattimeen tai puhelinlinjan
maadoitusliittimeen. Väärin tehty tai puuttuva suojamaadoitus saattaa aiheuttaa sähköiskun.
❚ KÄYTÖN TURVAOHJEET
VAROITUS
• Älä altista ihmisiä kylmälle puhallukselle
pitkäksi aikaa.
Tämä saattaa aiheuttaa terveydellisiä ongelmia.
• Älä työnnä vieraita esineitä laitteen ilmaaukkoihin.
Pyörivä puhallinsiipi voi aiheuttaa vammautumisen.
• Henkilöt (lapset mukaan lukien) joiden
psyykkinen tai fyysinen toimintakyky on
alentunut eivät saa käyttää laitetta, jollei heitä
ole opastettu laitteen turvalliseen käyttöön.
Lapsille tulee opasta laitteen turvallinen käyttö,
sekä opettaa että ilmastointilaite ei ole leikkikalu.
• Säilytä kaukosäädin lapsilta suojassa.
Lapsi voi vahingossa nielaista kaukosäätimen pariston.
VAROITUS
• Käytä oikeanlaisia sulakkeita.
Älä korvaa palanutta sulaketta suuremmalla
sulakkeella tai rautalangalla. Kutsu huoltomies
korjaamaan laite.
• Älä käytä laitetta märillä käsillä.
Sähköiskun vaara.
• Älä roiku sisä- tai ulkoyksikössä.
Yksikkö voi pudota päällesi ja aiheuttaa
loukkaantumisen ja laitevaurion.
–2–
• Älä aseta painepakkauksia (hyönteismyrkyt,
spraymaalit) laitteen ulospuhallukseen, äläkä
suihkuta mitään laitteen sisään.
Tulipalon vaara.
• Älä aseta polttoaineella toimivia laitteita
ilmastointilaitteen ulospuhallukseen.
Laitteet eivät välttämättä toimi oikein joutuessaan
ilmastointilaitteen ulospuhallukseen.
❚ Turvaohjeet
VAROITUS
• Älä pese laitetta vedellä.
Sähköiskun vaara.
• Laite on suunniteltu kotitalouden
ilmastointilaitteeksi, eikä sitä saa käyttää
elintarvikkeiden, kasvien tai eläimien
viilentämiseen, tai taideteosten säilyttämiseen.
Laite on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
Kaikenlainen muu käyttö on kielletty.
• Älä sijoita vesiastioita (kukkapurkki)
sisäyksikön päälle.
Laitteen sisälle päässyt vesi saattaa aiheuttaa
sähköiskun tai laitevaurion.
• Älä suuntaa laitteen ilmavirtaa suoraan
kasveihin tai eläimiin.
Tämä voi vahingoittaa niiden terveyttä.
• Älä istu tai aseta mitään ulkoyksikön päälle.
Ulkoyksikkö voi pudota ja aiheuttaa henkilö- ja
laitevaurion.
• Tarkasta laitteen kiinnitys säännöllisesti.
Kiristä kiinnikkeet tarvittaessa, jotta laite ei
putoa ihmisen päälle ja aiheuta tapaturmaa.
• Jos samassa huoneessa on polttoaineella
toimiva laite, huone tulee tuulettaa riittävän
usein.
Liian pieni ilmanvaihto voi aiheuttaa
vaaratilanteen liian alhaisen happitason ansiosta.
• Käytä tukevia tikkaita irrottaessasi laitteen
etupaneelia tai ilmansuodatinta.
Putoamisen ja henkilövahingon vaara.
• Pysäytä laite ja katkaise virransyöttö
ennen laitteen puhdistamista.
Älä avaa etupaneelia laitteen käydessä.
• Älä koske lämmönvaihtimen alumiinisiin
lamelleihin.
Terävät reunat voivat aiheuttaa haavoja.
• Älä aseta sähkölaitteita sisä- tai ulkoyksikön
alle.
Yksiköistä mahdollisesti tippuva kondenssivesi
saattaa aiheuttaa sähköiskun.
• Älä käytä laitetta ilman sisäyksikön
ilmansuodatinta.
Tämä voi aiheuttaa sisäyksikön kennon
tukkeutumisen ja täten toimintahäiriön.
• Älä katkaise laitteen virransyöttöä heti laitteen
pysähdyttyä.
Odota vähintään 5 minuuttia, muussa
tapauksessa voi seurata vesivuoto tai laitevaurio.
• Älä ohjaa laitteen käyntiä päävirtakytkimellä.
Tulipalon ja vesivahingon vaara. Tämän lisäksi
puhallin saattaa käynnistyä yllättäen, joka voi
aiheuttaa henkilövahingon.
• Älä sijoita esineitä ulkoyksikön läheisyyteen
tai anna lehtien kerääntyä laitteen ympärille.
Jos ulkoyksikön lähellä on esineitä tai lehtiä,
pienet eläimet voivat päästä yksikön sisään,
joutua kosketuksiin sähköosien kanssa ja
aiheuttaa laitevaurion, savua tai tulipalon.
• Kutsu kylmälaiteasentaja puhdistamaan
laitteen sisäosat.
Väärät puhdistusaineet voivat vaurioittaa laitteen
muovikuorta. Jos puhdistusaine pääsee
kosketuksiin laitteen sähköosien tai
sähkömoottorin kanssa, se saattaa lisäksi
aiheuttaa tulipalon tai laitevaurion.
• Sammuta laite ja katkaise virransyöttö
ukkosen aikana.
Salamanisku saattaa aiheuttaa laitevaurion.
❚ HUOLLON TURVAOHJEET
VAROITUS
• Älä yritä korjata laitetta itse. Kutsu kylmälaiteasentaja korjaamaan laite.
Väärin tehty korjaus tai laitteen rakenteen muuttaminen saattaa aiheuttaa vesivahingon, sähköiskun tai
tulipalon.
• Kutsu kylmälaiteasentaja korjaamaan laite.
Väärin tehty korjaus saattaa aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon.
• Jos laite tarvitsee siirtää toiseen paikkaan,
ota yhteyttä kylmälaiteasentajaan.
Virheellinen asennus saattaa aiheuttaa
vesivahingon, sähköiskun tai tulipalon.
• Jos havaitset jotain epänormaalia (palaneen
hajua, jne.), sammuta laite, katkaise
virransyöttö ja kutsu kylmälaiteasentaja
paikalle.
Laitteen käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa
laitevaurion, sähköiskun, tulipalon, jne.
–3–
• Jos laitteen teho on laskenut, se voi olla
merkki kylmäainevuodosta. Ota yhteyttä
kylmälaiteasentajaan. Kylmälaiteasentaja
korjaa vuodon ja lisää tarvittaessa
kylmäainetta.
Iholle roiskunut kylmäaine voi aiheuttaa
palovamman. Jos kylmäainetta hengitetään
runsaasti, se voi aiheuttaa sekavuutta ja
päänsärkyä, epätasaista sydämentoimintaa tai
sydämentykytystä. Jos kylmäaine pääsee
kosketuksiin avotulen tai kuuman pinnan kanssa,
se voi muodostaa myrkyllisiä kaasuja.
Osien nimet ja toiminnot
SISÄYKSIKKÖ
Ilmansuodatin Poistaa pölyhiukkasia sisäilmasta.
Sivu 16
Puhallinsiipi
Lämmönvaihdinkenno
Etupaneeli
Merkkivalot
Sivu 5
Lämpötila-anturi
Ulospuhallusaukko
Vasen/oikea ilmanohjaimet
Sivu 10
Ylös/alas ilmanohjaimet
Sivu 10
Kondenssiputki
Kylmäaineputket ja sähköjohto
ULKOYKSIKKÖ
Ilman imuaukko
Ilman ulospuhallus
Ulkoyksikön puhallinsiipi
Lämmönvaihdinkenno
–4–
Osien nimet ja toiminnot
Merkkivalot
Kaukosäätimen signaalin vastaanotto
ON/OFF painike
Käytetään laitteen käynnistämiseen ja pysäyttämiseen kun kaukosäädin ei ole käytettävissä.
Sivu 6
RUN (HOT KEEP) valo (vihreä)
• Päällä laitteen käydessä.
• Vilkkuu kun ilmavirta lakkaa ‘HOT KEEP’ ja ‘CLEAN toiminnon’ aikana.
HOT KEEP
ON
1.5 sec.
CLEAN toiminto
OFF
ON
3 sec.
OFF
0.5 sec.
1 sec.
Sivu 15
TIMER valo (keltainen)
Päällä AJASTIN toiminnon aikana.
Varusteet
Langaton kaukosäädin
Kaukosäätimen
seinäteline
Paristo (2 kpl)
(R03, AAA, Micro)
Puuruuvi (2 kpl)
(Kaukosäätimen telineen kiinnittämiseen)
HUOM
•
Kaukosäätimen merkkiääni
Kun lämpötila-asetus on 24°C ja valitaan AUTO toiminto sekä automaattinen puhallusnopeus, kuuluu merkkiääni (PiPi). Kun
laite sammutetaan ON/OFF painikkeella (paitsi CLEAN toiminnolla), kuuluu merkkiääni (Pi).
Tämä toiminto helpottaa laitteen käyttämistä pimeässä ja hämärässä.
Puhallusnopeus
Lämpötila-asetus
–5–
Kaukosäätimen käyttö
Paristojen vaihtaminen
Paristojen tyhjentymisen huomaa seuraavista merkeistä. Vaihda paristot uusiin.
• Sisäyksikkö ei anna merkkiääntä kun kaukosäätimen painikkeita painetaan.
• Näyttö himmenee.
HUOM
1
2
Avaa paristokotelo ja
poista vanhat paristot.
• Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja samanaikaisesti.
• Poista paristot jos kaukosäädintä ei käytetä yli kuukauteen.
• Paristojen käyttöikä on käytöstä riippuen noin 6 - 12 kuukautta. Vaihda paristot
viimeistään vuoden jälkeen, jotta paristot eivät alkaisi vuotamaan
kaukosäätimen sisään.
Asenna uudet paristot.
R03 (AAA, Micro) x2
Huomioi
ª ja · merkit
• Laitteen mukana toimitetaan koekäyttöparistot. Koekäyttöparistojen käyttöikä
on yleensä normaaliparistoja lyhyempi, jonka vuoksi ne suositellaan
vaihtamaan uusiin välittömästi laitteen koekäytön jälkeen.
■ Jos kaukosäätimen näytössä on normaalista poikkeavia symboleita, paina
ACL painiketta kuulakärkikynän kärjellä.
Seinätelineen käyttäminen
3
4
Sulje paristokotelo.
Kaukosäädin voidaan asentaa seinään mukana
tulevalla seinätelineellä. Varmista ennen seinätelinen
asentamista että, kaukosäätimen signaali välittyy
sisäyksikölle
suunnitellusta
asennuspaikasta.
Kaukosäätimen ja sisäyksikön välillä tulee olla suora
näköyhteys, jotta signaali välittyy kaukosäätimestä
sisäyksikköön.
Paina ACL painiketta
kuulakärkikynän kärjellä.
Kaukosäädin menee kellonajan
asetustilaan.
Sivu 7
Varoitukset kaukosäätimen käytöstä
EHDOTTOMASTI KIELLETTY
• Älä sijoita kaukosäädintä lämmityslaitteiden tai liesien läheisyyteen.
• Älä jätä kaukosäädintä auringonpaisteeseen tai muuhun kuumaan
paikkaan.
• Älä pudota kaukosäädintä.
Käsittele kaukosäädintä varovasti.
• Huolehdi että kaukosäätimen ja
sisäyksikön välillä on aina suora
näköyhteys.
• Älä kastele kaukosäädintä.
• Älä astu kaukosäätimen päälle tai
aseta painavia esineitä sen päälle.
Kaukosäätimen toimintahäiriö
• Onko paristot tyhjentyneet?
"Paristojen vaihtaminen” sivun yläreunassa.
Vaihda paristot tarvittaessa uusiin.
• Jos kaukosäädin ei toimi, voit käyttää
laitetta sisäyksikön painikkeilla.
Kutsu kylmälaiteasentaja tarkastamaan
kaukosäätimen toiminta.
Seuraava
kohta alla
Käyttö ilman kaukosäädintä
• Laitteen ON/OFF painikkeella voidaan käynnistää ja pysäyttää laite silloin kun kaukosäädin ei ole käytettävissä.
Toimintatila
• TOIMINTATILA
: AUTO
• PUHALLUSNOPEUS
:
AUTO
• PUHALLUSSUUNTA
:
AUTO
• Laite käynnistyy ja sammuu ON/OFF painikkeella.
ON/OFF painike
HUOM
• Älä pidä laitteen ON/OFF painiketta painettuna yli 5 sekuntia.
(Yli 5 sekuntia kestävä painaminen käynnistää pakotetun jäähdytystoiminnon jota käytetään laitteen vikojen paikallistamiseen.)
–6–
Kaukosäätimen painikkeet ja näytön symbolit
Toiminnon valinta
FAN SPEED painike
OPERATION MODE painike
Puhallusnopeuden säätö.
Toimintatilan valinta.
ivut 8, 9
Sivu 8
ON/OFF (valaistu) painike
HI POWER/ECONO painike
Käynnistää ja sammuttaa laitteen.
Vaihtaa HIGH POWER/ECONOMY
toimintojen välillä.
Sivu 14
AIR FLOW (UP/DOWN) painike
uuttaa u allu sen yl s alas suuntaa.
TEMPERATURE painike
ivu 10
Sisäilman lämpötilan säätö.
(Käytetään myös kellonaika- ja
ajastinasetusten tekemiseen.)
ON TIMER painike
Käynnistää ON TIMER toiminnon.
Sivu 12
SLEEP painike
OFF TIMER painike
Käynnistää SLEEP toiminnon.
Käynnistää OFF TIMER toiminnon
Sivu 11
ivu 11
ACL painike
CLEAN painike
Kaukosäätimen asetusten ja kellonajan tyhjennys
Käynnistää CLEAN toiminnon.
ivu 15
CANCEL painike
Pe uuttaa
a astu sen
se ä
P to nnon
• Oheinen kuva näyttää kaikki näytön merkit, mutta
käytännössä näytetään vain tarvittavat symbolit.
ivu 6
a astu sen
Ohjaussignaalin lähetys
Kaukosäädin lähettää signaalin sisäyksikölle joka kerta kun kaukosäätimen painikkeita painetaan ja kaukosäädin on suunnattu sisäyksikköön.
Sisäyksikkö vahvistaa komennon vastaanottamisen piippauksella.
Kellonajan asettaminen
■ Kun kaukosäätimeen asennetaan paristot, säädin menee automaattisesti kellonajan asetustilaan.
Oletusasetus on klo 13:00. Aseta oikea kellonaika.
Esimerkki: Asetetaan klo 10:30.
1
Paina ACL painiketta.
Käytä painamiseen kuulakärkikynän kärkeä.
Kellonaika alkaa vilkkua.
2
Paina
tai
painiketta.
(Kello asetettu klo 10:30)
3
Paina ON/OFF painiketta.
Kellonaika lakkaa vilkkumasta ja kellonaika on nyt asetettu. Muista painaa ON/
OFF painiketta 60 sisään vaiheen 2 viimeisimmän painalluksen jälkeen, tai
uusi kellonaika ei tallennu laitteen muistiin.
HUOM
• Ajastin toimii asetetun kellonajan perusteella, joten aseta kello oikeaan aikaan.
• Ajastimien asetukset nollautuvat aina kun uusi kellonaika asetetaan.
–7–
AUTO mode toiminto
■ Valitsee automaattisesti toimintatilan (COOL (jäähdytys), HEAT (lämmitys), DRY (kuivaus)) huoneen lämpötilan perusteella.
Kun laite ei ole AUTO mode:ssa.
1
Paina MODE painiketta.
Siirrä [
merkki]
(Auto) toiminnon kohdalle.
Suuntaa kaukosäädin sisäyksikköön, ja
2
Paina ON/OFF painiketta.
Sammuttaaksesi:
Paina ON/OFF painiketta.
HUOM
• Jos laite ei puhalla ilmaa käydessään.
Sivu 18
• Jos et halua käyttää AUTO mode toimintoa, vaihda
toiminto COOL (jäähdytys), HEAT (lämmitys), DRY
(kuivaus) tai FAN (puhallin) toiminnolle.
Näyttö laitteen OFF tilassa
• Kellonaika ja valittu TOIMINTATILA
näytetään näytössä myös laitteen
ollessa sammutettuna.
Sivu 9
• Puhallussuunnan säätäminen.
Sivu 10
Lämpötilansäätö AUTO toiminnolla
■ Lämpötilansäätö on mahdollista AUTO toiminnon aikana. Valittavissa on 6 eri lämpötila-asetusta
aikana, 24°C on oletusasetus sekä jäähdytyksellä että lämmityksellä.
ja
painikkeilla. AUTO toiminnon
Kun haluat muuttaa lämpötilaa.
1
Paina
tai
painikkeita.
Jos on liian kylmää,
Paina
painiketta.
■ Jokaisella
painalluksella, lämpötila-asetus muuttuu seuraavasti:
–6 → –5 → ............ –1 → ±0 → +1 ............ +6.
painiketta
Kun +6 on näytössä, lämpötila-asetus ei nouse enempää vaikka
painettaisiinkin.
Jos on liian lämmintä,
Paina
painiketta.
■ Jokaisella
painalluksella, lämpötila-asetus muuttuu seuraavasti:
+6 → +5 → ............ +1 → ±0 → –1 ............ –6.
Kun -6 on näytössä, lämpötila-asetus ei laske enempää vaikka painiketta painettaisiinkin.
Asetus
lämp.(°C)
PUHALLUSNOPEUS
■ Puhallusnopeutta voidaan säätää lämmitys-,
jäähdytys-, ja puhallintoiminnoilla.
Puhallusnopeus
Laite säätää nopeuden automaattisesti
Tehokas puhallus
Normaali puhallus
Energiansäästö puhallus
FAN SPEED
AUTO
HI
MED
LO
-6
18
-5
19
-4
20
-3
21
Kaukosäätimen näyttö
+0 +1
-2
-1
+2
22 23
24 25
26
+3
27
+4
28
Paina FAN SPEED painiketta.
Siirrä [
merkki] halutun puhallusnopeuden kohdalle.
AUTO
HI
MED
LO
HUOM
• Kun FANSPEED vaihdetaan asennosta HI -> LO,
kylmäaineen virtausääni saattaa muuttua kuuluvaksi.
–8–
+5
29
+6
30
COOL/HEAT/DRY/FAN toiminnot
Suuntaa kaukosäädin sisäyksikköön, ja
1
Paina MODE valintapainiketta.
Siirrä [
merkki] halutun toiminnon kohdalle.
(COOL - Jäähdytys)
(HEAT - Lämmitys)
2
3
(DRY - Kuivaus)
(FAN - Pelkkä puhallus)
Paina ON/OFF painiketta.
Paina TEMP painiketta.
Paina
tai
säätääksesi halutun lämpötilan.
Suositus
4
Puhallussuunnan säätäminen.
Paina FAN SPEED painiketta
Asettaaksesi halutun puhallusnopeuden.
Sivu 10
HUOM
Sammutus:
Paina ON/OFF painiketta.
• Jos laite ei ala puhaltamaan ilmaa lämmitystoiminnolla.
Sivu18
• Toimintatilaa voidaan muuttaa myös laitteen ollessa
sammutettuna.
Toimintarajat
■ Käytä laitetta seuraavien lämpötilarajojen sisällä. Laitteen käyttö toimintarajojen ulkopuolella saattaa aiheuttaa laitteen
suojatoimintojen aktivoitumisen ja laitteen pysähtymisen.
Jäähdytys
Lämmitys
Ulkolämpötila
Noin -15 °C - 46 °C
Noin -15 - 24 °C
Sisälämpötila
Noin 18 - 32 °C
Noin 15 - 30 °C
Sisäilman kosteus
Alle 80%
Pitkä käyttö yli 80% ilmankosteudessa voi aiheuttaa
kosteuden tiivistymistä ilmanohjaimien pintaan ja
kosteuden tippumista pisaroina laitteen alle.
—
Lämmitystoiminto (HEAT)
Lämmitys (HEAT) toiminnon ominaisuudet
■ Toiminta
• Laite ottaa lämpöenergiaa kylmästä ulkoilmasta, ja lämmittää sisäilmaa tällä lämpöenergialla. Tästä johtuen laitteen lämmitysteho
laskee ulkoilman lämpötilan laskiessa.
• Laitteella saattaa kestää jonkin aikaa ennen kuin se alkaa puhaltamaan lämmintä ilmaa.
• Kun ulkoilman lämpötila laskee erittäin alhaiseksi, lisälämmittimen käyttö voi olla tarpeellista.
Sulatus
Kun ulkoilman lämpötila on pakkasen puolella, ulkoyksikön kennoon alkaa kerääntymään jäätä, joka laskee laitteen lämmitystehoa.
Kun näin tapahtuu, laitteen automaattinen sulatustoiminto sulattaa kennoa 5 - 15 minuutin ajan, jonka aikana sisäyksikkö ei
puhalla lämmintä ilmaa.
• Molemmat yksiköt pysähtyvät ja RUN valo vilkkuu hitaasti (1.5 sek. ON, 0.5 sek. OFF) sulatusjakson aikana.
• Ulkoyksiköstä voi tulla höyryä sulatuksen aikana. Tämä on täysin normaalia eikä johdu laiteviasta.
• Lämmitys (HEAT) toiminto jatkuu automaattisesti sulatusjakson jälkeen.
–9–
Puhallussuunnan säätäminen
Puhallussuunnan säätäminen
■ Ylös/alas puhallussuunta voidaan säätää kaukosäätimen AIRFLOW painikkeella. Puhallussuunta muuttuu jokaisella painalluksella
seuraavasti:
(Swing asennossa ilmanohjaimet
liikkuvat automaattisesti ylös/alas)
(Pysähdyksissä)
(Swing)
LÄMMITYKSESSÄ HUOMIOITAVAA
• Laitteen käynnistyessä, ilmanohjaimet kääntyvät keskelle / vaakatasoon vedon tunteen estämiseksi, ja palautuvat aikaisemmin säädettyyn asentoon
laitteen lämmettyä.
• Ilmanohjaimet kääntyvät vaakatasoon kun asetettu lämpötila saavutetaan ja kompressori pysähtyy viimeistään sulatusjakson jälkeen.
• Ilmanohjaimia ei voi säätää yllä kuvatuissa olosuhteissa. Muuta ilmanohjaimien asentoa vasta kun ilmanohjaimet ovat kääntyneet aikaisemmin
säädettyyn asentoon.
ILMANOHJAINTEN MUISTITOIMINTO
Jos käyttäjä painaa AIRFLOW painiketta ilmanohjaimen liikkuessa, se pysähtyy nykyiseen
asentoonsa. Ilmanohjaimen asento tallentuu laitteen muistiin, ja ilmanohjaimet palautuvat tähän
samaan asentoon seuraavan käynnistyksen yhteydessä.
VAROITUS
• Älä oleskele laitteen puhaltamassa ilmavirrassa pitkiä aikoja.
• Suositeltu ilmanohjainten asento.
VAROITUS
• COOL (jäähdytys tai DRY (kuivaus) toiminnoilla, tulee välttää ilmavirran
suuntaamista suoraan alaspäin pitkäksi aikaa. Sisäilman kosteus voi alkaa
tiivistymään ilmanohjainten pinnalle ja tippua pisaroina laitteen alle.
LÄMMITYS
• Älä yritä säätää moottorilla ohjattuja ilmanohjaimia käsin, sillä ne voivat
rikkoutua tai laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.
JÄÄHDYTYS
KUIVAUS
(Puhallus
vinosti
eteenpäin)
(Puhallus
vaakatasoon)
Vasen/oikea puhallussuunnan säätö
■ Sivusuuntaisten ilmanohjaimien säätäminen tapahtuu käsin.
Säädä ilmanohjaimia kuvan osoittamalla tavalla.
Säätönappi
Sivusuuntainen ilmanohjain
Pystysuuntainen ilmanohjain
VAROITUS
• Pysäytä laite sivusuuntaisten ilmanohjain säätämisen ajaksi.
– 10 –
UNIAJASTIN (SLEEP TIMER)
■ Laite pysähtyy automaattisesti asetetun ajastusajan päätyttyä.
Lämpötila-asetus muuttuu kuluneen ajan mukaan, jotta vältetään liiallista lämmitystä tai jäähdytystä.
1
Sivu
Paina SLEEP painiketta.
■ Jos painiketta painetaan laitteen ollessa sammuksissa
SLEEP TIMER toiminto käynnistyy viimeksi käytetyillä asetuksilla, ja laitesammuu
asetetun ajastusajan päätyttyä.
■ Jos painiketta painetaan laitteen käydessa
Laite sammuu ajastusajan jälkeen. jokainen painikkeen painallus
muuttaa ajastusta näytössä seuraavasti:
. (Tunteja...
Ei symbolia
(peruutettu)
Esimerkki: Jos haluat että laite pysähtyy 7 tunnin jälkeen.
Aseta
Keltainen ajastin (Timer) valo syttyy palamaan
h
Ajastuksen muuttaminen
• Laite pysähtyy asetetun ajan jälkeen.
Aseta uusi aika painamalla SLEEP painiketta.
HUOM
Peruuttaminen
Paina CANCEL painiketta poistaaksesi SLEEP
ajastuksen.
• Uniajastusta ei voi käyttää päällekkäin OFF-AJASTUKSEN kanssa.
OFF-AJASTUS (OFF-TIMER)
■ OFF-AJASTUS (OFF-TIMER)
Laite sammuu automaattisesti asetettuun kellonaikaan. Laitteen ollessa sammuksissa, aloita kohdasta 1. Laitteen käydessä. aloita kohdasta 2.
Esimerkki: Laite halutaan sammuttaa klo 22:30.
1
2
3
Paina ON/OFF painiketta.
Paina OFF-TIMER painiketta.
OFF TIMER symboli
Paina
Jokaisella
Jokaisella
tai
vilkkuu.
painiketta.
painikkeen painalluksella, näyttö muuttuu seuraavasti:
...
10 min. välein
painikkeen painalluksella, näyttö muuttuu seuraavasti:
... 10 min. välein
Aseta ajastus ajaksi klo 22:30.
4
Ajastuksen muuttaminen
Aseta uusi ajastusaika OFF-TIMER painiketta
painamalla.
Ajastuksen peruuttaminen
Paina CANCEL painiketta peruuttaaksesi
OFF-ajastuksen.
Paina OFF TIMER painiketta.
Näyttö lakkaa vilkkumasta merkiksi että ajastusaika on asetettu.
Keltainen TIMER valo syttyy palamaan.
HUOM
• Laite pysähtyy asetettuun kellonaikaan.
• Muista painaa OFF-TIMER painiketta 60 sekunnin sisään kohdan 3 jälkeen, jotta
ajastus tulee voimaan.
• Kellonaika ei ole näkyvissä OFF-TIMER toiminnon aikana.
• Uniajastuksesta (SLEEP TIMER) poiketen, lämpötilan automaattisäätöä
ei suoriteta OFF-TIMER toiminnon aikana.
± ±
ON-AJASTUS (ON-TIMER)
■ Laite käynnistyy 5 - 60 minuuttia etukäteen jotta huoneen lämpötila on lämpötila-asetuksen mukainen ajastettuun kellonaikaan. ON-TIMER ajastus voidaan asettaa laitteen käydessä tai sen ollessa sammutettuna.
Sivu 13
Esimerkki: Huone halutaan tietyn lämpöiseksi klo 8:00.
Every time the
1
2
Paina ON-TIMER painiketta.
ON-TIMER symboli
vilkkuu.
button is pressed, the display is switched in the order of:
Paina
Jokaisella
0:00
Jokaisella
tai
painiketta.
painikkeen painalluksella, näyttö muuttuu seuraavasti:
0:10
0:20
...
1:00
1:10
(10 min. välein)
painikkeen painalluksella, näyttö muuttuu seuraavasti:
0:00 23:50 23:40 ... 23:00 22:50
(10 min. välein)
Aseta ajastus ajaksi klo 8:00.
3
Paina ON TIMER painiketta.
Näyttö lakkaa vilkkumasta merkiksi että ajastusaika on asetettu.
Keltainen TIMER valo syttyy palamaan.
Laite pysähtyy jos ON-ajastus asetetaan laitteen käydessä.
Ajastuksen muuttaminen
Aseta uusi ajastusaika ON-TIMER painiketta
painamalla.
Ajastuksen peruuttaminen
Paina CANCEL painiketta peruuttaaksesi
ON-ajastuksen.
HUOM
• Laite käynnistyy 5 - 60 minuuttia ennen asetusaikaa.
• Keltainen TIMER valo sammuu asetettuun kellonaikaan.
• Muista painaa painiketta 60 sekunnin sisään kohdan 2 jälkeen, jotta ajastus
tulee voimaan.
• Kellonaika ei ole näkyvissä ON-TIMER toiminnon aikana.
SLEEP TIMER + ON-TIMER toiminta
■ SLEEP TIMER ja ON-TIMER ajastusten yhdistetty toiminta.
Esimerkki: Laite halutaan sammuttaa 3 tunnin jälkeen ja käynnistää uudelleen
klo 8:00, halutulla huoneen lämpötilalla.
■ SLEEP TIMER ajastuksen tekeminen
Aseta ajastus sivun 11 mukaisesti.
Aseta
■ ON-TIMER ajastuksen tekeminen
Aseta ON-AJASTUS (ON-TIMER) edellä kuvatulla tavalla.
Aseta
Keltaisen TIMER valon vilkkuminen ilmoittaa että ajastus on otettu käyttöön.
h
• Laite pysähtyy kun SLEEP TIMER ajastusaika on kulunut, ja käynnistyy
auotmaattisesti 5 - 60 minuuttia ennen ON-TIMER ajastusaikaa.
• Keltainen TIMER valo sammuu kun ON-TIMER käynnistyy.
Ajastuksen muuttaminen
Aseta uusi ajastusaika SLEEP tai ON-TIMER painiketta
painamalla.
Ajastuksen peruuttaminen
Paina CANCEL painiketta peruuttaaksesi ajastukset.
– 12 –
AJASTUSOHJELMA
■ Toiminto yhdistää ON ja OFF TIMER toiminnot. Kun molemmat ajastukset on asetettu, laite toistaa joka päivä samat ajastukset kunnes
laite sammutetaan ON/OFF painikkeella.
Esimerkki: Laite halutaan sammuttaa klo 22:30, ja käynnistää uudelleen
klo 8:00, halutulla huoneen lämpötilalla.
■ OFF-TIMER ajastus
Aseta ajastus sivun 11 mukaisesti.
Aseta
■ ON-TIMER ajastus
Aseta ajastus sivun 12 mukaisesti.
Aseta
Keltainen TIMER valo syttyy merkiksi että ajastus on otettu käyttöön.
Näytössä näkyy ajastusaika. Näyttö muuttuu riippuen siitä onko laite
käynnissä vai sammuksissa.
ON TIMER käynnistää laitteen.
OFF TIMER pysäyttää laitteen.
OFF TIMER pysäyttää laitteen.
ON TIMER käynnistää laitteen.
Ajastuksen muuttaminen
Aseta uusi ajastusaika ON tai OFF-TIMER painiketta painamalla.
Ajastuksen peruuttaminen
Paina CANCEL painiketta peruuttaaksesi ajastukset.
ON-TIMER toiminnolla, laite käynnistyy hieman etukäteen, jotta
huoneen lämpötila on haluttu ajastusaikana. Tätä toimintoa kutsutaan
nimellä “Comfort käynnistys”.
• Toiminta
Huoneen lämpötila tarkistetaan
Jäähdytyksella
60 minuuttia ennen ON(Stop) Laite käynnistyy
ajastusaikaa. Huoneen
lämpötilasta riippuen, laite
käynnistyy 5 - 60 minuuttia
(Toiminta)
ennen ON-ajastusaikaa.
Asetuslämpötila
• Toiminto on käytettävissä sekä
LÄMMITYS ja JÄÄHDYTYS
toiminnoilla (mukaan lukien AUTO).
AjastusLämpötilan
Toiminto ei ole käytössä KUIVAUS
tarkistus
aika
toiminnolla.
60 min.
etukäteen
Kun SLEEP TIMER on valittu, laite säätää lämpötila-asetusta
auotmaattisesti, varmistaen että huone ei jäähdy liikaa jäähdytyksellä tai
lämpiä liikaa lämmityksellä.
▼
UNIAJASTIN (SLEEP TIMER)
▼
Comfort käynnistys
– 13 –
• Jäähdytyksellä: Lämpötilaa lasketaan 1°C SLEEP toiminnon
alkaessa. Tämän jälkeen lämpötila nousee 1°C tunnin välein kunnes
huoneen lämpötila on 1°C korkeampi kuin asetuslämpötila.
• Lämmityksellä: Lämpötilaa lasketaan 1°C SLEEP toiminnon
alkaessa. Tunnin kuluttua lämpötila laskee 3°C ja kahden tunnin
kuluttua 6°C alemmaksi kuin asetuslämpötila.
HIGH POWER/ECONOMY toiminto
Jos laite on sammuksissa, suuntaa kaukosäädin sisäyksikköä kohti, ja
1
2
Paina ON/OFF painiketta.
HIGH POWER = TEHO toiminto
ECONOMY
= Säästö toiminto
Paina HI POWER/ECONO painiketta.
• Kun laite on AUTO, COOL (jäähdytys) tai HEAT (lämmitys) toiminnolla
Jokainen HI POWER/ECONO painikkeen painallus muuttaa toimintoa
seuraavasti:
Ei symbolia
(HIGH POWER)
(ECONOMY)
(Normaali toiminta)
• Kun laite on DRY (kuivaus) tai ON-TIMER + OFF-TIMER toiminnolla
Jokainen HI POWER/ECONO painikkeen painallus muuttaa toimintoa
seuraavasti:
Ei symbolia
(ECONOMY)
(Normaali toiminta)
Huomioitavaa HIGH POWER toiminnossa
HI POWER/ECONO painikkeen painaminen nostaa laitteen tehoa ja käynnistää tehostetun jäähdytys- tai lämmitystoiminnon 15
minuutiksi. Kaukosäätimen näytössä on
symboli ja FAN SPEED (puhallusnopeus) ilmaisin katoaa täksi ajaksi näytöstä.
HUOM
• HIGH POWER toiminnon aikana lämpötilansäätö ei ole
käytettävissä. Jos lämmitys- tai jäähdytysteho on liian suuri,
paina HI POWER/ECONO painiketta uudelleen lopettaaksesi
HIGH POWER toiminnon.
• HIGH POWER toiminto ei ole käytettävissä DRY (kuivaus) tai
ON-TIMER + OFF-TIMER toimintojen aikana.
• Kun HIGH POWER toiminto käynnistetään ON-TIMER TIMER
toiminnon jälkeen, HIGH POWER toiminto käynnistyy
ajastusaikana.
• HIGH POWER toiminto sammuu seuraavissa olosuhteissa.
1 Kun HI POWER/ECONO painiketta painetaan uudelleen.
2 Kun laitteen toimintatilaa muutetaan.
3 15 minuuttia HIGH POWER toiminnon käynnistyksen jälkeen.
• Toiminto ei ole käytettävissä laitteen ollessa sammuksissa.
Huomioitavaa ECONOMY toiminnossa
HI POWER/ECONO painikkeen painaminen käynnistää matalaenergia toiminnon joka estää liiallisen lämmityksen ja jäähdytyksen.
Laite toimii jäähdytyksellä 1.5°C asetuslämpötilaa korkeammalla lämpötilalla ja lämmityksellä 2.5°C matalammalla lämpötilalla.
Kaukosäätimen näytössä on symboli
ja FAN SPEED (puhallusnopeus) symboli katoaa näytöstä.
HUOM
• Laite käynnistyy ECONOMY seuraavissa olosuhteissa.
1 Kun laite sammutetaan ON/OFF painikkeesta ECONOMY
toiminnon aikana.
2 Kun laite sammutetaan SLEEP tai OFF-TIMER
toiminnolla ECONOMY toiminnon aikana.
3 Kun laite käynnistyy uudelleen CLEAN toiminnon jälkeen.
• ECONOMY toiminto sammuu seuraavissa olosuhteissa.
1 Kun HI POWER/ECONO Kun HI/ECO painiketta
painetaan uudelleen.
2 Kun toimintatila muutetaan DRY -> FAN.
• Toiminto ei ole käytettävissä laitteen ollessa sammuksissa.
– 14 –
ITSEPUHDISTUS-TOIMINTO (SELF CLEAN)
■ CLEAN toiminto tulisi suorittaa AUTO, COOL ja DRY toimintojen jälkeen kosteuden poistamiseksi ja biologisen kasvuston
ehkäisemiseksi sisäyksikössä.
Käynnistä CLEAN toiminto painamalla CLEAN
painiketta kuulakärkikynän kärjellä.
1
Jokainen CLEAN painikeen painallus muuttaa toimintoa
seuraavasti:
Ei symbolia
(CLEAN off)
(CLEAN on)
HUOM
• Laite sammuu automaattisesti kahden tunnin jälkeen. Voit sammuttaa
laitteen välittömästi painamalla ON/OFF painiketta.
• CLEAN toiminto on käytettävissä vasta kun HEAT ja FAN, OFF-TIMER,
tai SLEEP toiminnot ovat päättyneet.
• Sisäyksikön puhallin pyörii noin kaksi tuntia CLEAN toiminnon aikana.
• RUN valo palaa CLEAN toiminnon aikana.
ON
3 sec.
OFF
1 sec.
• SLEEP painikkeen painaminen CLEAN toiminnon aikana keskeyttää
CLEAN toiminnon ja laite siirtyy SLEEP toiminnolle..
• Tämä toiminto ei poista hometta, bakteereita tai likaa joka on jo
ehtinyt kerääntymään laitteeseen.
Automaattinen uudelleenkäynnistys
■ Mikä automaattinen uudelleenkäynnistys toiminto on?
• Automaattinen uudelleenkäynnsitys toiminto käynnistää laitteen automaattisesti sähkökatkon jälkeen.
• Seuraavat toiminnot peruutetaan automaattisen uudelleenkäynnistyksen yhteudessä:
1 Ajastinasetukset
2 HIGH POWER toiminto
HUOM
• Automaattinen uudelleenkäynnistys on tehtaalla asetettu käyttöön. Ota yhteyttä laitteen myyjään jos haluat kytkeä automaattisen
uudelleenkäynnistyksen pois käytöstä.
• Ajastin nollautuu sähkökatkoksen aikana. Muista säätää ajastukset uudelleen sähkökatkon jälkeen.
Vinkkejä tehokkaaseen käyttöön
■ Noudata seuraavia ohjeita jotta saat laitteestasi parhaan mahdollisen hyödyn.
Säädä huoneen lämpötila sopivaksi.
Liian korkea tai alhainen huoneen
lämpötila on epäterveellistä ja nostaa
lisäksi laitteen energiankulutusta.
Puhdista suodatin säännöllisesti.
Tukkeentunut suodatin heikentää laitteen
tehoa.
Säädä ilman puhallussuunta oikein.
Käytä laitetta vain tarvittaessa.
Säädä puhalluksen ylös/alas ja vasen/
oikea suunta siten että ilma leviää
huoneeseen tasaisesti.
Käytä ajastinta käyttääksesi laitetta vain
kun sille on tarvetta.
– 15 –
Vältä suoraa auringonvaloa ja vetoa.
Sulje verhot jäähdytystoiminnon aikana.
Pidä ikkunat ja ovet suljettuina.
Älä käytä lämmityslaitteita jäähdytystoiminnon aikana.
Älä lämmitä huonetta muulla laitteella
jäähdytyksen aikana.
Ylläpito
Ennen huoltoa
Katkaise laitteen
virransyöttö.
• Älä roiskuta nestettä laitteen päälle.
Pyyhi laite puhtaalla,
kuivalla liinalla.
Sähköiskun
vaara!!!
• Älä koske lämmönvaihtimen
alumiinisiin lamelleihin.
• Käytä tukevia tikkaita irrottaessasi
etupaneelia tai suodatinta.
Älä käytä seuraavia tuotteita:
• Kuumaa vettä (yli 40°C).
Laitteen kuori voi muuttaa muotoaan/väriään.
• Petrolia, tinneriä, bensiiniä tai voimakkaita
kemikaaleja, jne.
Laitteen kuori voi muuttaa muotoaan/väriään.
Käytönaikainen ylläpito
1
Ilmansuodattimen puhdistaminen.
Ilmansuodatin suositellaan puhdistettavaksi 2 viikon välein.
• Avaa kiinnitysnastat suodattimen sivuilta.
Vedä suodatinta suoraan eteenpäin.
Suodatin irtoaa etupaneelista.
VAROITUS
• Vedä suodatin ulos suorassa ja varo päästämästä
suodattimeen kerääntynyttä pölyä putoamaan
laitteen sisään..
• Varo ettet myöskään karista pölyjä itsesi päälle.
2
Puhdistus
Imuroi irtopöly suodattimesta imurin harjasuulakkeella.
Jos suodatin on hyvin likainen, pese se lämpimällä
vedellä (noin. 30°C), ja anna sen kuivua rauhassa.
VAROITUS
• Älä käytä yli 40°C vettä.
• Älä kuivaa suodatinta avotulella.
• Käsittele suodattimia varoen.
3
Asenna suodatin takaisin paikalleen
• Pidä suodatinta molemmin käsin ja aseta se
tukevasti paikoilleen.
Ura
(molemmin puolin)
VAROITUS
Ohjuri
(molemmin puolin)
• Laitteen käyttäminen ilman suodattimia voi
aiheuttaa laitteen rikkoutumisen.
Yksikön puhdistaminen
• Pyyhi laite puhtaalla, kuivalla liinalla tai käytä pölynimuria.
• Jos laite on hyvin likainen, pyyhi se kostealla rätillä.
– 16 –
HUOM
Tukkeutunut suodatin laskee laitteen tehoa ja lisää käyntiääntä. Se voi myös lisätä sähkönkulutusta. Puhdista
suodatin säännöllisin väliajoin.
Ennen pitkää käyttökatkoa
1
Käytä pelkkää puhallusta noin 4 - 6 tuntia.
2
Sammuta laite ja katkaise virransyöttö.
3
4
5
Puhdista suodattimet.
Tämä kuivaa laitteen sisäosat.
Laite kuluttaa noin 2W sähköä valmiustilassa. Virransyötön
katkaisu minimoi laitteen virrankulutuksen.
Puhdista sekä sisä- että ulkoyksikkö.
Poista kaukosäätimen paristot.
Pitkän käyttökatkon jälkeen
1
Varmista että molempien yksiköiden ilmaaukoissa ei ole ilmanvirtausta haittaavia roskia
tai esineitä.
2
3
4
5
6
Tarkista että ulkoyksikössä tai sen telineessä
ei ole ruostetta.
Varmista että laitteen suojamaajohdin on ehjä
ja kytketty.
Varmista että ilmansuodatin on puhdas.
Kytke virransyöttö päälle.
Asenna kaukosäätimeen uudet paristot.
Asentaminen
Sopiva asennuspaikka
• Älä sijoita mitään ilmanvirtausta estäviä esteitä sisäyksikön eteen.
• Älä asenna laitetta seuraaviin paikkoihin:
• Paikkaan jossa on palavien kaasujen vuotoriski.
• Paikkaan jossa esiintyy palavia aineita.
• Laitteen asentaminen rikkipitoiseen ympäristöön (kylpylät), tai suolaiseen meri-ilmastoon saattaa aiheuttaa korroosiota ja laitteen
rikkoutumisen. Ota yhteyttä laitteen myyjään.
• Sisäyksikkö ja kaukosäädin tulee sijoittaa vähintään 1m etäisyydelle televisiosta ja radiosta.
• Johda sisäyksikön kondenssivesi paikkaan missä se imeytyy helposti maahan.
Tarkkaile laitteen käyntiääntä!
•
•
•
•
Asentaessasi laitetta, varmista että asennuspaikka kantaa laitteen painon eikä johda laitteen värinöitä kiinteistön rakenteisiin.
Asenna ulkoyksikön alle aina värinänvaimennuskumit.
Asenna ulkoyksikkö paikkaan jossa laitteen puhaltama kuuma ja kylmä ilma, tai käyntiääni ei häiritse naapureita.
Puhdista ulkoyksikön ilma-aukot roskista ja esteistä. Estynyt ilmanvirtaus heikentää laitteen tehoa sekä nostaa käyntiääntä ja sähkönkulutusta.
Jos laite pitää erikoistaääntä käydessään, ota yhteyttä laitteen myyjään.
Tarkastukset ja ylläpito
Käyttöympäristöstä riippuen, laitteen sisäosat saattavat likaantua muutaman vuoden käytön jälkeen, joka heikentää laitteen tehoa. On
suositeltavaa kutsua kylmälaiteasentaja tarkastamaan laitteen kunto muutaman vuoden välein. (Tämä pidentää laitteen käyttöikää).
•
•
•
Kutsu kylmälaiteasentaja tarkastamaan laitteen toiminta muutaman vuoden välein. (Erikseen veloitettava palvelu).
On suositeltavaa tarkastuttaa laite ennen lämmityskauden alkua.
Jos laitteen virtakaapeli on vaurioitunut, sen saa vaihtaa ainoastaan sähkötöihin hyväksytty asentaja.
– 17 –
Vikahaku
Tarkasta seuraavat asiat ennen kuin soitat huoltoliikkeeseen:
Laite ei toimi laisinkaan.
Onko ajastin “ON” tilassa?
Tarkasta ajastukset.
Onko virransyöttö katkaistu?
Onko sähköt poikki tai sulake palanut?
Onko sähköt poikki tai sulake palanut?
Onko lämpötila-asetus oikein?
Onko suodatin muistettu puhdistaa?
Onko ovi tai ikkuna auki?
Heikko jäähdytysteho
Onko huoneessa jokin lämmönlähde?
Pääseekö auringonvalo lämmittämään
huonetta?
Onko huoneessa liikaa ihmisiä?
Jos laite ei toimi oikein vaikka olet tarkastanut yllä kerrotut asiat, jos epäilet laitteen toimintaa katsottuasi sivun 18 ohjeet tai tapahtuu
sivulla 19 kuvailtuja asioita  Katkaise välittömästi laitteen virransyöttö ja ota yhteyttä asennusliikkeeseen tai laitteen myyjään.
Laitteessa käytetään R410A kylmäainetta.
Käytä aina R410A kylmäaineelle tarkoitettuja työkaluja.
Huomioitavaa
Laite ei käynnisty välittömästi sammuttamisen jälkeen.
Laitteen uudelleenkäynnistyminen on estetty 3 minuutin ajaksi
sammuttamisen jälkeen laitteen suojaamiseksi.
Laite käynnistyy 3 minuutin kuluttua.
(RUN valo palaa)
Laite ei ala puhaltaa ilmaa kun laite kynnistetään
LÄMMITYS (HEAT) toiminnolla.
Sisäyksikön puhallin on alussa pysähdyksissä jotta laite ei
puhalla kylmää ilmaa. (2 - 5 min.) (HOT KEEP ohjelma)
RUN valo vilkkuu hitaasti
(1.5 sek ON, 0.5 sek OFF)
Laite ei puhalla ilmaa 5 - 10 min. tai ei puhalla lämmintä
ilmaa LÄMMITYS (HEAT) toiminnon aikana.
RUN valo vilkkuu hitaasti
(1.5 sek ON, 0.5 sek OFF)
Tämä on normaalia ulkoyksikön sulatusjakson aikana. Odota
että ulkoyksikön sulatusjakso päättyy. Sulatusjakson aikana
ulkoyksiköstä saattaa nousta höyryä, joka sekin on normaalia.
Laite ei puhalla ilmaa kun laite käynnistetään KUIVAUS
(DRY) toiminnolla.
(RUN valo palaa)
Sisäyksikkö estää tivistyneen kosteuden uudelleen höyrystymistä
ja säästää samalla energiaa.
Sisäyksiköstä saattaa tulla höyryä JÄÄHDYTYS (COOL)
toiminnon aikana.
Tämä johtuu siitä että sisäilman lämpötila ja kosteus on hyvin korkea.
Ilmiö lakkaa kun sisäilman lämpötila ja kosteus laskee matalammaksi.
Laitteesta tulee mietoa hajua.
Ulospuhallusilma saattaa tuoksua miedosti. Tämä johtuu
yleensä tupakansavusta tai kosketiikkatuotteiden hajuista.
Laitteesta kuuluu hiljaista kurluttavaa ääntä.
Tämä ääni johtuu kylmäaineen liikkumisesta laitteen sisällä.
Laitteesta kuuluu naksahtelevia ääniä.
Laitteesta kuuluu sihinää tai naksuntaa.
Tämä johtuu laitteen kuoren lämpölaajenemisesta.
Äänet johtuvat kylmäainepiirin venttiilien ja sähkökomponenttien
toiminnasta.
– 18 –
Jos automaattinen uudelleenkäynnistys toiminto on poistettu
käytöstä, laite ei uudelleenkäynnisty automaattisesti. Käynnistä
laite kaukosäätimellä.
Laite ei käynnisty automaattisesti uudelleen sähkökatkon
jälkeen.
Sisäyksikkö ei vastaanota kaukosäätimen signaalia.
Jos sisäyksikkö on suorassa auringonvalossa tai muussa
kirkkaassa valossa, se ei vältämättä erota kaukosäätimen
infrapunasignaalia muusta kirkkaasta valosta. Sulje tarvittaessa
verhot ja himmennä valaistusta.
Ulospuhalluksen ilmanohjaimiin muodostuu kosteutta.
Jos laite on ollut käynnissä pitkään ja sisäilman kosteus on hyvin
korkea, kosteus saattaa alkaa tiivistymään ilmanohjaimien
pinnalle ja tippua pisaroina lattialle.
Ulkoyksiköstä kuuluu viheltävää ääntä.
Ääni johtuu kompressorin kierrosnopeuden muutoksista. Laite
säätää kompressorin nopeutta automaattisesti.
Puhallin ei pysähdy vaikka laite on sammutettu.
Sisäyksikkö : Puhallin pyörii 2 tuntia jos CLEAN toiminto on käynnissä.
Ulkoyksikkö : Yksikön suojatoiminto pyörittää puhallinta 1 minuutin
sammuttamisen jälkeen.
RUN valo palaa vaikka laite on sammutettu.
RUN valo palaa CLEAN toiminnon aikana.
RUN valo sammuu kun CLEAN toiminto päättyy.
Ota yhteyttä laitteen myyjään
■ Katkaise laitteen virransyöttö ja ota yhteyttä laitteen myyjään seuraavissa tapauksissa:
Laitteen virtakaapeli kuumenee.
Kaapelin eriste on vaurioitunut.
VAROITUS
Jos laitteen virtakaapeli on vaurioitunut, kutsu kylmälaiteasentaja vaihtamaan
laitteen virtakaapeli.
Laite polttaa jatkuvasti sulakkeita.
TV, radio tai muu laite ottaa häiriöitä ilmastointilaitteesta.
Laite ei tottele kaukosäätimen tai sisäyksikön painikkeiden
komentoja.
Laite pitää normaalista poikkeavaa ääntä.
Jos laite toimii epänormaalisti, katkaise laiteen virransyöttö
3 minuutiksi. Käynnistä laite uudelleen kaukosäätimen ON/
OFF painikkeella. Jos epänormaali toiminta edelleen jatkuu,
katkaise virransyöttö ja ota yhteyttä laitteen myyjään.
RUN ja TIMER valot vilkkuvat nopeasti (0.5 sek ON; 0.5 sek
OFF) ja laite ei käy.
– 19 –
Itsediagnosointi toiminto
■ Oheisen taulukon avulla käyttäjä voi selvittää onko laitteessa toimintahäiriö ja miten sitä voi yrittää korjata:
RUN valo
Ongelman kuvaus
Ongelman syy
1 x vilkku
Lämmönvaihtimen anturin häiriö
• Lämmönvaihtimen anturin johto rikki,
huono sähköliitös
2 x vilkku
Huoneanturin häiriö
• Huoneanturin johto rikki,
huono sähköliitös
5 x vilkku
Aktiivisen suodattimen jännitehäiriö
• Virtalähde rikki
6 x vilkku
Sisäyksikön puh.moot. häiriö
• Puhallinmoottori rikki, huono sähköliitös
1 x vilkku
Ulkoyksikön lämpöanturin häiriö
• Ulkoyksikön anturin johto rikki, huono sähköliitös
2 x vilkku
Ulkoyksikön lämmönvaihtimen
nestelinjan anturin häiriö
• Lämmönvaihtimen nestelinjan anturin johto rikki,
huono sähköliitös
4 x vilkku
Kuumakaasuputken anturin häiriö
• Kuumakaasuputken anturin johto rikki,
huono sähköliitös
1 x vilkku
Virtakatkaisu
• Kompressori jumissa, Puuttuva vaihe kompressorilla,
tehotransistorin oikosulku, huoltoventtiili kiinni
2 x vilkku
Ulkoyksikön toimintahäiriö
• Tehotransistori rikki, kompressorin kaapeli rikki
• Kuumakaasuputken anturin johto rikki, huono sähköliitös
• Kompressori jumissa
3 x vilkku
Ylivirta
• Ylikuormitussuoja, kylmäaineen ylitäytös
4 x vilkku
Tehotransistorien häiriö
• Tehotransistori rikki
5 x vilkku
Kompressorin ylikuumeneminen
• Kylmäainevajaus, kuumakaasuputken anturi rikki,
huoltoventtiili kiinni
6 x vilkku
Kommunikaatio häiriö
• Virtalähde rikki, viestikaapeli vaurioitunut, sisä/ ulkoyksikön
piirikortti rikki
7 x vilkku
Ulkoyksikön puh.moot. häiriö
• Puhallinmoottori rikki, huono sähköliitös
Jäähdytyksen korkeapaineen
suojatoiminto
• Kylmäaineen ylitäyttö, ulkoyksikön oikosulku
Moottori jumissa
• Kompressori rikki
• Puuttuva vaihe kompressorilla
• Ulkoyksikön piirikortti rikki
TIMER valo ON
TIMER valo
RUN valo vilkkuu
RUN valo ON
Vilkkuu jatkuvasti
RUN valo 2 x vilkku
2 x vilkku
– 20 –
© 2015