1. No category

980M/982M
Pyöräkuormaajat
980M
982M
Moottorimalli
Cat® C13 ACERT™
Cat C13 ACERT
Enimmäisteho – ISO 14396
313 kW (426 hp)
321 kW (436 hp)
Enimmäisnettoteho – ISO 9249
288 kW (392 hp)
292 kW (397 hp)
Kauhojen tilavuudet
4,2-12,0 m³
4,6-12,0 m³
Työpaino
30 090 kg
35 563 kg
LUOTETTAVA, TUOTTAVA JA POLTTOAINETEHOKAS
• Polttoainetehokkuudeltaan 10 % parempi alan johtavaan
K-sarjaan verrattuna*
• Polttoainetehokkuudeltaan jopa 25 % parempi kuin H-sarjan koneet*
• Performance-sarjan kauhat ovat helppoja täyttää ja pitävät
materiaalin entistä paremmin kyydissä
• Työlaitteiden laaja valikoima ja pikaliitinvalmius tekevät
käytöstä monipuolista ja mahdollistavat saman työlaitteen käytön
erikokoisissa pyöräkuormaajissa
• ACERT-tekniikkaa hyödyntävä Cat-moottori, joka täyttää
EU:n vaiheen IV päästöstandardit ja sisältää jatkuvan ja tehokkaan
toiminnan takaavan Cat-matalapäästömoduulin
• Edistyksellinen Powershift-vaihteisto, jossa on vakiovarusteena
lukkokytkimellinen momentinmuunnin ja joka voi vaihtaa vaihdetta
momentinmuunnin lukittuna – kokoonpano mahdollistaa sekä pehmeät
vaihdot että hyvän kiihtyvyyden ja nopeuden säilyttämisen myös ylämäissä
• Uuden sukupolven akselit parantavat tuottavuutta tarjoamalla
parhaan mahdollisen pidon erilaisilla alustoilla. Akseleihin on
saatavana lisävarusteena tasauspyörästön lukot
• Uuden sukupolven kuorman tunnistava hydrauliikkajärjestelmä
mahdollistaa koneen toimintojen optimaalisen hallinnan
HELPPOA KÄYTTÖÄ
• Luokkansa parhaat kuljettajan työtilat, joissa kuljettaja viihtyy
tehokkaana pitemmänkin päivän
• Edistyksellinen Cat Connect -tekniikka työmaan toiminnan
valvontaan, hallintaan ja kehittämiseen
HUOLLETTAVUUS
• Tuttu yksiosainen konepeitto, keskitetyt huoltokeskukset, tuulilasin
pesutasanteet ja putoamissuojaimen kiinnityspisteet ovat tekijöitä,
joiden ansiosta näiden koneiden huollettavuus on luokkansa parasta
Sisältö
Luotettava.................................................................................................4
Kestävä .....................................................................................................5
Tuottava.....................................................................................................6
Polttoainetehokas ...................................................................................7
Helppokäyttöinen.....................................................................................8
Monikäyttöinen......................................................................................10
Integroidut tekniikat..............................................................................12
Omistuskustannukset............................................................................14
Käyttökustannukset...............................................................................15
Helppo huoltaa.......................................................................................16
Ympäristöystävällinen...........................................................................17
Asiakastuki..............................................................................................17
Tekniset tiedot........................................................................................18
Vakiovarusteet........................................................................................32
Lisävarusteet..........................................................................................33
Muistiinpanoja........................................................................................34
2
* Polttoainetehokkuutta kuvataan siirretyn materiaalimäärän painon ja
kulutetun polttoainemäärän suhteella. Ilmoitettu keskimääräinen tehokkuuden
paraneminen on testattu ja analysoitu käyttämällä keskimääräistä työkiertojen
yhdistelmää ja koneen vakiokokoonpanoa, jota vaihdellaan vastaavien mallien
mukaan ja myös sekä säästötilaa käyttäen että ilman säästötilaa. Tuloksien
vaihtelua aiheuttaviin tekijöihin kuuluvat muun muassa koneen kokoonpano,
kuljettajan työtavat, koneen käyttötarkoitus ja ilmasto.
Uusissa 980M- ja 982M-pyöräkuormaajissa on EU:n vaiheen IV päästöstandardit täyttävät ACERT-moottorit, jotka on
varustettu testatusti toimivilla elektroniikka-, polttoaine-, ilmanotto- ja jälkikäsittelyjärjestelmien osilla. Testattuja tekniikoita
järjestelmällisesti ja taitavasti hyödyntämällä voimme täyttää asiakkaidemme vaativat odotukset, jotka liittyvät tuottavuuteen ja
polttoainetehokkuuteen. Järjestelmien pitkälle viety integrointi pienentää päästöjä, parantaa tehokkuutta ja alentaa polttoaineen
kulutusta koneen suorituskykyä tai helppokäyttöisyyttä haittaamatta. M-sarjan kuormaajat ovat polttoainetehokkuudeltaan
keskimäärin 10 % parempia kuin K-sarjan kuormaajat, ja polttoainetehokkuus on jopa 25 % parempi kuin edeltävän H-sarjan
kuormaajilla.* 980M- ja 982M-koneiden luotettavuuden, kestävyyden ja monipuolisuuden ansiosta saat koneen, joka täyttää
tarpeesi entistäkin paremmin.
982M-mallissa nostovarsi on pidempi ja saranatappi on korkeammalla kuin 980M-mallissa. Tämän ansiosta kuormaajalla
voi kuormata tehokkaasti niin 30-34-tonnisia maantierekkoja avolouhoksella, pieniä 36-tonnisia kiviautoja tai siirrettäviä
murskaimia kaivoksissa kuin suuria dumppereita rakennustyömailla. Isompien kauhojen ja muiden työlaitteiden avulla
982M-kuormaajaa voi käyttää myös kevyen materiaalin käsittelyssä ja muissa teollisissa sovelluksissa. Uusi kuormaajamalli
tehostaa tuotantoa ja polttoainetehokkuutta, ja tarjoaa uuden ja mielenkiintoisen vaihtoehdon tässä kokoluokassa.
3
Luotettava
Testatusti toimivia osia ja pettämätöntä tekniikkaa
Jokainen EU:n vaiheen IV päästöstandardit
täyttävä ACERT-moottori on varustettu
testatusti toimivilla elektroniikka-, polttoaine-,
ilmanotto- ja jälkikäsittelyjärjestelmien osilla.
Entistä tehokkaampi ja luotettavampi
moottorin elektroniikka
EU:n IV-vaiheen Cat-moottorit ovat
entistä tehokkaampia ja kestävämpiä. Uudet
ominaisuudet ja laitteiden yhteensopivuus
parantavat asiakaskokemusta, laatuvaikutelmaa
ja luotettavuutta. Vaahtosuojatut
johtosarjat parantavat luotettavuutta
vaativimmissakin käyttökohteissa.
4
Hydrauliikka
Kaluston seuranta
980M- ja 982M-koneiden
hydrauliikkajärjestelmiä on uudistettu
huomattavasti, mikä näkyy lisäarvona
asiakkaalle. Päähydrauliventtiili on nyt
yksilohkoinen, integroidulla ajonvakaajalla
varustettu venttiili. Kaikissa M-sarjan malleissa
on samanlainen yksilohkoinen venttiili, joka on
entistä ratkaisua kevyempi ja jossa on 40
prosenttia vähemmän mahdollisia vuotokohtia.
Lisähydrauliikan kolmas toiminto voidaan lisätä
helposti jo tehtaalla tai jopa työkohteessa
lisäämällä toinen ulkopuolinen venttiili.
Cat Connect -tekniikat ja Cat-edustajien
palvelut tekevät kalustonhallinnasta kerralla
selkeää. Product Link™ -järjestelmän ja
verkkopohjaisen VisionLink®-sovelluksen
avulla voit tarkkailla koneesi tietoja ja
kuntoa reaaliajassa. Cat-edustajasi voi
tarjota asiantuntevia neuvoja ja S·O·SSManalyysipalveluja, joilla taataan kaluston
luotettavuus ja tehokkuuden säilyminen.
Kylmäkäynnistyspaketti
Uusi lisävarusteena saatava
kylmäkäynnistyspaketti varmistaa
luotettavat käynnistykset erittäin kylmissä
olosuhteissa ja korkealla merenpinnan
yläpuolella työskenneltäessä.
Kestävä
Täyttää tarpeesi entistäkin paremmin
Rungot
Robottihitsattu, kaksiosainen runkomalli on kestävä ja jäykkä rakenne, joka kestää kaikki koneeseen tunkeutumis-, kuormausja kääntövaiheissa kohdistuvat rasitukset.
M-sarjan nivelletty liitosjärjestelmä liittää etu- ja takarungon toisiinsa ja parantaa osaltaan koneen kuormituskestävyyttä.
Akselit
M-sarjan akselit ovat luotettavia ja pitkäikäisiä, koska ne on suunniteltu kestämään äärimmäisissäkin käyttötarkoituksissa. Taka-akseli voi kallistua
±13 astetta, minkä ansiosta kaikki neljä pyörää pysyvät maassa epätasaisessakin maastossa eikä koneen vakautta ja renkaiden pitoa menetetä.
5
Tuottava
Älykkäämmin ja enemmän
Kun oikeat tekniikat hienosäädetään sopivia käyttötarkoituksia varten,
saadaan aikaan seuraavia tuloksia:
• Pienempi kulutus – jopa 5 prosenttia pienempi kuin EU:n IIIB-vaiheen
tuotteissa (DEF-nesteen kulutus mukaan lukien)
• Erinomainen suorituskyky moniin käyttötarkoituksiin
• Entistä parempi luotettavuus yhteensopivuuden ja rakenteiden
yksinkertaisuuden ansiosta
• Maksimoitu käyttöaika ja alhaisemmat kustannukset Cat-edustajaverkoston
maailmanluokan tuella
• Minimoitu päästöjärjestelmien vaikutus käyttöön – suunniteltu läpinäkyväksi,
eivät vaadi toimia kuljettajalta
Vaihteisto
980M- ja 982M-koneiden voimansiirtoa on parannettu
ottamalla lukkokytkimellinen momentinmuunnin käyttöön
vakiovarusteena. Uudet momentinmuuntimet on sovitettu
moottorin tehoon ja hydrauliikkajärjestelmän ominaisuuksiin
parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja polttoainetehokkuuden
saavuttamiseksi. Kestävissä planeettavaihteistoissa on uusi
jaetun öljyvirtauksen järjestelmä, jossa käytetään polttoaineen
kulutusta entisestään pienentävää moniasteöljyä.
• Kestävät rakenteet ja pitkä perushuoltoväli
• Entistä pienempi polttoaineenkulutus ja minimoidut huoltokustannukset
moottorin tehoa ja herkkyyttä uhraamatta
Hydrauliikka
Uudessa ajonvakaajassa on nyt kaksi paineakkua, minkä ansiosta järjestelmä
toimii entistä paremmin entistä laajemmalla kuorma-alueella – parempi
ajomukavuus lisää tuottavuutta ja pitää kuljettajan tehokkaassa työkunnossa.
Uuden sukupolven työlaitteen pumppu tasapainottaa jatkuvasti hydrauliikan kuormia
kuljettajan koneelta haluaman suorituskyvyn mukaan.
6
Akselit
Näitä kuormaajia käytetään erilaisten kiviainesten
käsittelyn ja esimerkiksi betoniasemien lisäksi yleisesti
erikoisrakennuskohteissa, joissa ajoalustan heikot
pito-ominaisuudet hidastavat työtä merkittävästi.
Lisävarusteena saatavat tasauspyörästön lukot
lisäävät pitoa, mikä kasvattaa tuottavuutta.
Koneissa on uudet ulkoiset, jarrusatuloilla varustetut
levytyyppiset seisontajarrut, jotka on asennettu etuakselin
tuloakselille. Koska jarrut ovat ulkoiset, ne eivät kärsi
öljykylvyssä toimiville seisontajarruille ominaisesta
tehottomuudesta, koska levyt eivät pyöri öljyssä. Lisäksi
ne säästävät huoltokustannuksia, koska vaihdettavaa
öljyä ei tältä osin ole. Ulkoiset seisontajarrut ovat
myös helposti käsillä tarkistuksia ja huoltoa varten.
Polttoainetehokas
Suunniteltu alentamaan käyttökustannuksia
Moottori ja päästöt
Cat C13 ACERT -moottori on suunniteltu tarjoamaan sekä korkea
ominaisteho että huippuluokan polttoainetehokkuus niin, että
moottori täyttää EU:n vaiheen IV päästöstandardit. Moottorissa
hyödynnetään Catin innovatiivisia ratkaisuja elektroniikan,
polttoaineen ruiskutuksen ja ilmanhallintajärjestelmien osalta,
ja lisäksi sen jälkikäsittelyratkaisussa käytetään Catin SCRtekniikkaa sekä polttoainetehokasta puhdistusjärjestelmää.
Catin puhdistusjärjestelmä poistaa noen automaattisesti
dieselhiukkassuodattimesta koneen normaalia
käyttöä häiritsemättä.
Tehokkaat järjestelmät ja osat
Innovatiiviset järjestelmät alentavat älykkäällä tavalla
moottorin keskimääräistä käyntinopeutta ja pienentävät
järjestelmäkokonaisuuden lämpökuormia. Tämä tuottaa
merkittävästi paremman suorituskyvyn
ja polttoainetehokkuuden.
Kehittyneitä järjestelmiä
ja innovatiivista integrointia
Järjestelmien pitkälle viety integrointi uuden moottorin ja
päästöjärjestelmän, voimansiirron, hydrauliikkajärjestelmän
ja jäähdytysjärjestelmän välillä alentaa polttoaineen kulutusta
keskimäärin 10 % verrattuna 980K-malliin.
Säästötila
Säästötila hallitsee moottorin vääntömomenttia ja käyntinopeutta
automaattisesti koneen voimansiirron kuormituksen perusteella
ja asettaa moottorin käyntinopeuden ja vääntömomentin
tehokkaimmalle mahdolliselle alueelle. Tuloksena on
parempi polttoainetalous suorituskyvystä tinkimättä.
Uuden sukupolven polttoainejärjestelmät
Catin ruiskutuksen ajoitus hallitsee ruiskutusprosessia käyttämällä
erittäin tarkasti ajoitettuja mikroruiskutusten sarjoja, millä palotapahtumaa
voidaan hallita paremmin niin, että siitä saadaan mahdollisimman tehokas
ja puhdas. 980M- ja 982M-mallien C13 ACERT -moottorien korkeapaineinen
yhteispaineruiskutusjärjestelmä on tehokas ja tuottaa entistä vähemmän nokea.
Cat NOx -päästöjärjestelmä
Cat NOx -päästöjärjestelmä (NRS) ottaa talteen ja jäähdyttää pienen
osan pakokaasuista ja kierrättää sen takaisin palotilaan. Tämä alentaa
palamislämpötilaa ja pienentää typen oksidien (NOx) päästömäärää.
Jälkikäsittelytekniikat
EU:n vaiheen IV päästöstandardit vaativat typen oksidien (NOx) vähentämistä
edelleen 80 prosentilla. Jotta tämä vaatimus voidaan täyttää, on Catin toimivaksi
testatun EU:n IIIB-vaiheen jälkikäsittelyratkaisun lisäksi otettu käyttöön myös
uusi järjestelmä, joka tunnetaan nimellä SCR (Selective Catalytic Reduction).
7
Helppokäyttöinen
Turvallinen, mukava ja toimiva
Kuljettajan tehokkuuden parantaminen on ollut 980M- ja 982M-mallien suunnittelun
keskeinen tavoite. Olemme varmistaneet, että kuljettajat voivat hallita koneitaan
varmuudella tarjoamalla heille turvallisen, puhtaan, mukavan ja hiljaisen työympäristön,
jossa on helppokäyttöiset hallintalaitteet. Nämä kaikki tekijät vähentävät osaltaan
kuljettajan rasitusta ja parantavat hänen työtehoaan.
Kulku ohjaamoon
Oven voi avata kaukokäyttöisesti elektroniseen huoltokeskukseen sijoitetulla kytkimellä
(lisävaruste). Kuljettaja voi pysyä turvallisesti maan pinnalla, kun kaasujousi avaa oven.
Ohjaamon askelmien kulmaa on muutettu optimaaliseen 15 asteeseen, jolloin kuljettajat
voivat nousta niitä kuten portaita eikä kuten pystysuorempia tikkaita. Tartuntakahvojen
sijoittelua on muutettu niin, että turvallinen kolmen pisteen kosketus voidaan säilyttää
koko ajan.
Näkyvyys
Ohjaamon uusi ovi sulkeutuu tiiviisti uusia rullamuovattuja ROPS-pylväitä vasten, ja
alaikkunaa on jatkettu reilusti, millä on parannettu näkyvyyttä koneen vasemmalle puolelle.
Uudet, entistä suuremmat laajakulmapeilit ja integroidut katvepeilit parantavat näkyvyyttä
taakse ja molemmille puolille koneen lähelle.
Tärinä ja melu
Catin ilmajousitettu istuin, joustava ohjaamon kiinnitys sekä entistä pienemmillä
käyntinopeuksilla pyörivä moottori ja parempi ajonvakautusjärjestelmä vähentävät kuljettajaan
kohdistuvaa melua ja tärinää. Tämä takaa tehokkaan ja tuottavan toiminnan koko päivän.
Keskinäyttö
Keskellä olevassa näyttöpaneelissa on suurikokoinen tekstikenttä, viisi analogista
mittaria ja LED-varoitusvaloja. Suuressa tekstikentässä näytetään tekstimuodossa
tietoja koneen toiminnasta, toimintojen aktivoinnista sekä järjestelmän vianetsinnästä
ja kalibroinnista. Viiden suurikokoisen analogisen mittarin avulla kuljettaja selvittää
helposti, toimivatko keskeiset järjestelmät normaaleilla toiminta-alueilla.
8
Kosketusnäyttö
Uusi monitoiminen värillinen kosketusnäyttö helpottaa merkittävästi käyttöliittymän
käyttöä, koska se sisältää koneen säätimet, takakameran näytön sekä uuden, täysin
integroidun Cat Production Measurement -mittausjärjestelmän. Käyttöliittymässä
navigointi on tekstimuotoisuuden ansiosta luontevaa, ja kuljettajat voivat muuttaa
tiettyjä koneen toimintaparametreja ja valvoa koneen tilaa helposti näyttöä koskettamalla.
Ohjauspaneeli
Kosteudelta ja lialta suojattuun ja merkkivaloilla varustettuun kytkinpaneeliin on
koottu usein tarvittavia toimintoja, joiden käyttö on helppoa ja luotettavaa myös
käsineet kädessä. Kalvokytkimissä olevat ISO-merkinnät on läpivalettu, joten ne
eivät kulu pois ajan myötä.
M-sarjassa on mukana tuttu ohjetoiminto, joka selittää kunkin kalvokytkimen toiminnan.
Kuljettajan tehokkuutta on ajateltu ohjauspaneelin uudessa muotoilussa niin, että paljon
käytetyt säätimet ovat entistä helpommin käsillä. Kosketusnäytön ansiosta joidenkin
laajempien toimintojen hallinta on voitu sijoittaa uudelleen eikä toista kytkinpaneelia
enää tarvita. Tämä yksinkertaistaa ja helpottaa koneen käyttöä entisestään.
Sähköhydraulinen (EH) ohjaussauvajärjestelmä ja nopeuteen
mukautuva voimapalaute
Istuimeen kiinnitetyllä sähköhydraulisella (EH) ohjaussauvalla käytettävä ohjaus on alan johtava
ominaisuus. Kuljettajat oppivat pitämään ohjauksesta nopeasti, koska se mahdollistaa tarkan
hallinnan ja vähentää merkittävästi kuljettajan käsien rasittumista. Sähköhydraulinen
ohjauspyörä on tarjolla ohjauspyörästä pitäville.
Työlaitteiden hallintalaitteet (EH)
Ohjaus on tarkka istuimeen kiinnitettyjen, yksiakselisten työlaitteiden hallintavipujen ansiosta,
ja istuimen mukana liikkuvat vivut tarjoavat äärimmäistä ajomukavuutta. Ohjaamosta käsin
ohjelmoitavat rajoittimet ja automaattinen sylinterin päätyvaimennus on helppo asettaa käytön
aikana kallistusta, laskua ja nostoa varten, ja ne ovat erityisen hyödyllisiä ominaisuuksia
toistuvia työjaksoja sisältävissä töissä.
Ajonvakaaja
Uuden sukupolven ajonvakaaja toimii iskunvaimentimena ja parantaa ajomukavuutta sekä
tasoittaa kulkua epätasaisessa maastossa. Järjestelmä lisää myös kuljettajan luottamusta
koneeseen, parantaa käyttömukavuutta ja kuljettajan tehokkuutta sekä auttaa pitämään
materiaalin kauhassa.
9
Monikäyttöinen
Aisasto- ja suojavaihtoehdot erilaisiin tarpeisiin
Z-palkkivivusto
Hyväksi todetulle Z-aisastolle on ominaista hyvä kaivuvoima ja erinomainen näkyvyys työlaitteeseen. Aisasto tarjoaa myös erinomaisen
tunkeutumiskyvyn, suuren murtovoiman ja ylivertaisen tuotantokapasiteetin.
Korkean noston aisasto
980M-malliin lisävarusteena saatavalla korkean noston aisastolla saranatappi saadaan korkeammalle, jolloin kuormaus sujuu helpommin erilaisissa
käyttötarkoituksissa kaikilla kauhoilla ja haarukoilla.
Murskeen käsittelykone
Murskeen käsittelyvarustuspaketit on suunniteltu tiettyihin irtonaisen murskeen käsittelytarkoituksiin, esimerkiksi kuorma-autojen ja syöttösiilojen
lastaamiseen, materiaalin kasaukseen sekä kuormaus- ja kuljetustöihin. Koska irtonaisen murskeen käsittely rasittaa konetta monia muita
käyttötarkoituksia vähemmän, kannettavaa kuormaa voidaan lisätä hyödyntämällä suurempia kauhoja, vastapainoja ja vaakajärjestelmää,
kuten Cat Production Measurement -mittausjärjestelmää.
Catin murskeen käsittelyvarustuspakettien käyttö asettaa tiettyjä ennakkoehtoja oikeaan käyttötarkoituksen ja koneen kokoonpanoon liittyen, ja lisäksi
on noudatettava Caterpillarin hyötykuormasuunnitelmaa. Murskeen käsittelykoneeksi varustellun koneen vääränlainen käyttö voi vaarantaa koneen
luotettavuuden ja kestävyyden.*
* Varmista Cat-edustajaltasi, että koneen kokoonpano noudattaa Caterpillarin hyötykuormasuunnitelmaa.
10
Monikäyttöinen
Monenlaisia töitä samalla koneella.
Työlaitteet kaikkiin tarpeisiin.
Näihin koneisiin on saatavana laaja valikoima työlaitteita ja erilaisia kauhoja, joiden avulla voit
räätälöidä koneesi juuri käyttötarkoitukseesi sopivaksi. Työlaitteet ovat saatavana sekä tappiettä pikakiinnitteisinä.
Performance-sarjan kauhat
• Helppo kuormaus, polttoainetehokas, suurempi kuorma – Järjestelmäpohjaisen
lähestymistavan ansiosta Performance-sarjan kauhoissa kauhan muoto sekä koneen aisasto,
paino sekä nosto- ja kallistuskyky ovat täydellisessä tasapainossa. Kauhan täyttöajat ovat
lyhyemmät, ja materiaali pysyy paremmin kauhassa, mikä parantaa huomattavasti tuottavuutta
ja polttoainetehokkuutta.
• Entistä pienemmät käyttökustannukset – Performance-sarjan kauhojen pitemmän pohjan ansiosta
kauha tunkeutuu helposti kasaan ja kuljettaja näkee helposti kauhan täyttymisen. Lyhyempi kauhan
täyttöaika tuo säästöjä sekä polttoaine- että rengaskustannuksissa. Ainutlaatuinen ohikaatosuojus
suojaa ohjaamoa ja aisastoa kauhasta putoavalta materiaalilta.
• Parempi tuottavuus – Performance-sarjan kauhat yltävät korkeampiin täyttökertoimiin –
100-115 % koneen käyttötarkoituksesta ja materiaalin tyypistä riippuen. Kauhoissa on kaareva
sivuprofiili, minkä ansiosta materiaali pysyy paremmin kauhassa. Optimoitu muotoilu takaa
ylivoimaisen tuotantokapasiteetin.
• Käyttökohteet – Performance-sarja sisältää yleiskäyttöön, materiaalin käsittelyyn ja materiaalin
raskaskäsittelyyn tarkoitettuja kauhoja sekä louhos- ja kevytmateriaalikauhoja.
Erikoiskauhat
Pikaliittimet ja muut työlaitteet
• Järeät louhoskauhat sopivat kuormaukseen, jossa vaaditaan korkeaa
iskun- ja kulutuksenkestävyyttä. Kauhoissa on paksumpi pohjan reuna,
tiivistepaketti ja erityiset kulutusta kestävät levyt.
Pikaliittimillä varustetut työkoneet ovat oikeita monitoimikoneita.
Työlaitteita voidaan tällöin vaihtaa ohjaamosta käsin, mikä nopeuttaa
pyöräkuormaajalla työskentelyä.
• Kuonakauhat on tarkoitettu terästehtaisiin ja kuonankäsittelylaitoksiin.
Kauhojen kriittiset kohdat ovat paksumpia, ja ne kestävät paremmin
kuuman sekä kylmän kuonan käsittelyä.
• Lavahaarukoita on saatavilla materiaalin käsittelyyn.
• Jätteenkäsittelykauhat on mitoitettu suurille tilavuuksille ja
pientiheyksisen jätteen siirtoon jätteenkäsittelylaitoksissa ja
kaatopaikoilla. Kuljettimien, kuorma-autojen ja syöttösiilojen
lastaus on tehokkainta suurilla kauhoilla.
• Saha- ja tukkihaarukoita on saatavilla puuteollisuuden tarpeisiin.
• Erikoistyölaitteet, kuten aurat ja lumityölaitteet, kuuluvat myös
työlaitevalikoimaan. Kysy lisätietoja saatavuudesta Cat-edustajalta.
• Hakekauhat sopivat parhaiten suurten puuhakemäärien kuljettamiseen
puuteollisuuden sovelluksissa. Kauhojen tasapohjan ja suoran reunan
ansiosta kauhan täyttö ja täysinäisen kuorman nosto sujuvat vaivatta.
11
Integroidut tekniikat
Työmaan toiminnan valvontaan, hallintaan ja kehittämiseen
Cat Connect parantaa tehokkuutta työmailla hyödyntämällä tekniikkaa
ja palveluja älykkäästi. Tällä tekniikalla varustetuista koneista saadaan
enemmän kalustoa ja töitä koskevaa tietoa.
Cat Connect -tekniikoiden ominaisuuksia:
Cat Connect -tekniikat parantavat tilannetta seuraavilla keskeisillä alueilla:
LINK-tekniikoiden avulla saat langattoman yhteyden kalustoosi ja
pääset käsiksi liiketoimintasi hoidon kannalta keskeisiin tietoihin. Saat
arvokasta tietoa yksittäisen koneesi tai koko kalustosi suorituskyvystä,
jolloin voit tehdä oikea-aikaisia ja oikean tietoon perustuvia päätöksiä
ja näin parantaa tehokkuutta ja tuottavuutta työmaalla.
KALUSTONHALLINTA
TUOTTAVUUS
Kalustonhallinta – enemmän käyttöikää
ja alhaisemmat käyttökustannukset
Tuottavuus – tuotantomäärien tarkkailu ja työmaan
tehokkuuden hallinta
Turvallisuus – parempi tietoisuus työympäristön tilanteesta
parantaa sekä työntekijöiden että kaluston turvallisuutta
TURVALLISUUS
12
Cat Connect LINK -tekniikat
Product Link / VisionLink
Product Link on täysin koneeseen integroitu järjestelmä, joka tarjoaa
kattavat kalustonhallinnan tiedot. Koneen sijaintia, käyttötunteja,
polttoaineen kulutusta, seisonta-aikoja, tapahtumakoodeja sekä muita
ajantasaisia tietoja voi tarkastella helposti verkkopohjaisella VisionLinkkäyttöliittymällä, joka auttaa hallitsemaan ajoneuvokalustoa tehokkaasti
sekä karsimaan käyttökustannuksia.
Cat Connect -hyötykuormatekniikat
Hyötykuormatekniikoiden ansiosta kuormattavan tai kuljetettavan materiaalin
painon voi mitata tarkasti. Kuljettajat saavat hyötykuormajärjestelmän
tuottamat tiedot reaaliajassa, ja järjestelmää voidaan hyödyntää tuottavuuden
parantamisessa, ylikuormituksen estämisessä sekä työvuorokohtaisten painoja kuormamäärätietojen tallentamisessa.
Cat Production Measurement -mittausjärjestelmä
Cat Production Measurement -järjestelmällä hyötykuorman paino voidaan mitata
ajon aikana koneen omaa kosketusnäyttöä käyttäen, jolloin kuljettajat voivat tehdä
juuri oikean kokoiset kuormat tarkasti ja tehokkaasti. Caterpillarin suunnittelema,
tehtaalla asennettava järjestelmä on täysin integroitu, mikä takaa erinomaisen
tarkkuuden, luotettavuuden ja helppokäyttöisyyden. Järjestelmään voi tallentaa
jopa 20 materiaalityyppiä ja 50 kuorma-auton tunnisteet. Lisäksi siihen voi tallentaa
yksityiskohtaiset tiedot (kuten päivämäärän/ajan, painot ja työkierrot) tuottavuuden
seurantaa varten. Ohjaamon voi myös varustaa lisävarusteena saatavalla
tulostimella, jolloin kuorma-auton kuljettaja voi saada kuormansa tiedot heti
tulosteena mukaansa.
Kuljettaja voi seurata tuotantotietoja näytön kahdella laskurilla. Työkohteen
esimiehet voivat puolestaan saada tiedot langattomasti VisionLink-portaaliin
tuotantotietojen ja tehokkuuden tarkkailua varten.
Cat Connect -havaitsemistekniikat
Havaitsemistekniikat auttavat pitämään ihmiset ja laitteet turvassa
parantamalla kuljettajan tietoisuutta työympäristön tilanteesta, yhdistämällä
turvallisuusominaisuuksia sekä tarkkailemalla vaarallisia tilanteita ja laitteen
toimintaa sekä raportoimalla niistä.
Takakamera
Vakiovarustukseen kuuluva takakamera parantaa huomattavasti näkyvyyttä koneen
taakse, mikä auttaa kuljettajaa työskentelemään entistä turvallisemmin ja
tuottavammin. Panoraamanäkymä taaksepäin näytetään automaattisesti uudessa
monitoimimonitorissa peruutuksen aikana. Lisävarusteena on saatavana toinen
näyttö, jossa näytetään näkymä taakse keskeytyksettä.
13
Omistuskustannukset
Todistetusti paras vastine sijoitukselle
Huolto- ja kunnossapitosopimukset
Huolto- tai kunnossapitosopimus on sinun
ja Cat-edustajasi välinen sopimus, joka
auttaa alentamaan kokonaiskustannuksia
tonnia kohden. Joustavat huolto- ja
kunnossapitosopimukset voidaan mitoittaa
tarkoin yrityksesi tarpeiden mukaan. Ne voivat
vaihdella yksinkertaisesta ehkäisevän huollon
paketista monipuolisiin ja kokonaisvaltaisiin
takuisiin. Cat-edustajan kanssa tehty huolto- tai
kunnossapitosopimus jättää sinulle enemmän
aikaa oman liiketoimintasi kehittämiseen.
Valvontajärjestelmät
Tuotteen kunnon valvonta on keskeinen
osa Cat-pyöräkuormaajaan tehdyn
sijoituksen optimointia.
• Cat Product Link – Cat Product Link
mahdollistaa laitteen etävalvonnan, mikä
tehostaa kalustonhallintaa. Product Link on
integroitu koneen järjestelmiin syvemmällä
tasolla. Tapahtumat ja diagnostiikkakoodit
sekä käyttötunti-, polttoaine- ja
joutokäyntiaikatiedot sekä muut tiedot
siirretään tietoturvalliseen, verkkopohjaiseen
VisionLink-sovellukseen. VisionLink sisältää
tehokkaita työkaluja tiedon välittämiseen
käyttäjille ja jälleenmyyjille. Näihin tietoihin
kuuluvat esimerkiksi käyttöpaikkatiedot,
työskentely- ja joutokäyntiajat sekä
polttoaineen taso.
• S·O·S-analyysipalvelut – Auttavat koneen
osien käyttöiän hallinnassa ja koneen
seisokkiajan lyhentämisessä sekä lisäävät
tuottavuutta ja tehokkuutta. Säännöllinen
nestenäytteiden otto auttaa koneen
sisäisten tapahtumien seuraamisessa.
Kulumiseen liittyvät ongelmat ovat
ennakoitavissa ja helposti korjattavissa.
Huolto voidaan sovittaa aikatauluusi,
jolloin koneen tehokas käyttöaika kasvaa
ja korjaukset voidaan tehdä joustavasti jo
ennen vian ilmenemistä.
Osien saatavuus
Caterpillar tarjoaa ylivoimaista yksilöityä
palvelua, joka auttaa sinua työskentelemään
entistä tehokkaammin myös kustannusten
suhteen. Maailmanlaajuisen varaosaverkoston
ansiosta Cat-edustajat auttavat vähentämään
koneen seisokkiaikoja ja säästämään rahaa
toimittamalla varaosat 24 tunnin sisällä.
14
Jälleenmyyntiarvo
Laitteiston laatu on tärkeä tekijä
jälleenmyyntiarvon säilyttämisessä.
Caterpillar on tunnettu paremmin
rakennetuista koneistaan, ja lisäksi
se tarjoaa tuote- ja edustajatukea
koneesi luotettavuuden ja kestävyyden
ylläpitämistä varten.
Käyttökustannukset
Viisas säästää aikaa ja rahaa
Koneen kokoonpano, kuljettajan
työtavat ja työmaan järjestelyt voivat
vaikuttaa polttoainetehokkuuteen jopa
30 prosenttia. Asiakkaiden koneista saadut
tiedot osoittavat Cat-pyöräkuormaajien
olevan alansa polttoainetehokkaimpia
koneita. Erinomaisen polttoainetehokkuuden
taustalla on monta tekijää:
• Uuden M-sarjan EU:n IV-vaiheen moottori,
hydrauliikka, vaihteisto ja ajonvakaaja –
Järjestelmien pitkälle viety integrointi
pienentää päästöjä, parantaa tuottavuutta
ja alentaa polttoaineen kulutusta, koneen
suorituskykyä tai helppokäyttöisyyttä
haittaamatta. Koneessa on käytettävä
erittäin vähärikkistä dieselpolttoainetta
(ULSD) ja DEF-nestettä.
• Lisävarusteena saatavat tasauspyörästön
lukot – Parantavat pitoa ja kuluttavat
renkaita muita vetoapukeinoja vähemmän,
mikä alentaa käyttökustannuksia entisestään.
• Uudet ulkoiset, jarrusatuloilla varustetut
levytyyppiset seisontajarrut – Kätevästi
käsillä olevina helpottavat huoltotoimenpiteitä.
• Lukkokytkimellinen momentinmuunnin
ja vaihteenvaihtotoiminto – Vähäisemmät
vääntömomentin epäjatkuvuudet lisäävät
tehokkuutta ja säästävät polttoainetta.
Automaattinen 1-4-vaihteistotila pitää
moottorin käyntinopeuden alhaisena, mikä
vähentää polttoaineen kulutusta ja takaa
samalla parhaan mahdollisen suorituskyvyn.
• Koneen kokoonpano – Valitse
käyttötarkoitukseen sopiva aisasto,
suojukset, työlaite ja renkaat. Vyörenkaat
ovat suositeltavin valinta, ja oikeat
rengaspaineet on varmistettava kaikkia
rengastyyppejä käytettäessä. Raskaammat
renkaat kuluttavat enemmän polttoainetta.
• Performance-sarjan kauhat – Lyhyemmät
täyttöajat ja materiaalin parempi pysyminen
kauhassa nopeuttavat kiertoaikoja ja
lisäävät polttoainetehokkuutta.
Tehokkaat käyttötavat
• Kauhan kuormaus – Käytä
kuormauksessa ensimmäistä vaihdetta
ja pidä moottorin käyntinopeus alhaisena.
Nosta ja kallista kauhaa rauhallisesti
Caterpillarin monitoimiominaisuuksia
hyödyntäen, älä pumppaa. Vältä nostoa
rajoittimeen asti äläkä käytä vaihteiston
vapautinta. Käytä ohjelmoitavia
rajoittimia ja automaattista sylinterin
päätyvaimennusta toistuvia työjaksoja
sisältävissä töissä.
• Autojen ja syöttösiilojen kuormaus –
Älä nosta työlaitetta tarvittavaa korkeutta
korkeammalle. Pidä moottorin käyntinopeus
alhaisena ja tyhjennä hallitusti.
• Joutokäynti – Kytke sammutusautomatiikka
käyttämällä seisontajarrua.
• Työmaan suunnittelu – Aseta
kuormauskohteet oikeaan asentoon.
Vältä siirtymistä yli kahden koneenmitan
matkaa lyhyen kuormauskierroksen
aikana. Vähennä kuormaus- ja
kuljetuskierrosten siirtoetäisyyttä
optimoimalla työmaan suunnittelu.
15
Helppo huoltaa
Helppo pitää kunnossa ja helppo huoltaa
Pääsy moottoritilaan
Catin kalteva, yhdessä osassa avautuva konepeitto mahdollistaa vertaansa vailla
olevan pääsyn moottoritilaan. Lisäksi sen muotoilua on parannettu kaikissa M-sarjan
pyöräkuormaajissa niin, että pääsy moottoritilan huoltokohteisiin sekä öljyjen ja
jäähdytysnesteen tason tarkastuslaseille on entistäkin helpompaa.
Jäähdytysjärjestelmä
Jäähdytysjärjestelmän 1 puhdistus ja huolto on yksinkertaista. Koska
jäähdyttimissä on yhdeksän lamellia tuumaa kohden sekä rei’itetty säleikkö, suurin osa
ilmassa olevista roskista menee suoraan jäähdytyskennojen läpi. Hydrauliikkaöljyn jäähdytin
ja ilmastointilaitteen lauhdutin kääntyvät ulos niin, että ne on helppo puhdistaa kummaltakin
puolelta. Moottorin jäähdyttimen ja ilmasta-ilmaan-jälkijäähdyttimen (ATAAC) takaosaan
pääsee käsiksi kääntämällä jäähdytinpaketin vasemmalla puolella olevan huoltoluukun
alas. Lisävarusteena saatavaa säädettävää tuuletinta voi käyttää roskien poistamiseen
jäähdytinkennoista vaihtamalla ilmavirran suunnan tarvittaessa.
Huoltokeskukset
Koneen huoltokeskukset – elektroninen 2 ja hydraulinen 3 – sisältävät keskeisiä
huoltokohteita kätevästi maanpinnan tasolta käsiteltäviksi ryhmiteltyinä. Tämä parantaa
kuljettajien ja huoltoteknikkojen turvallisuutta, helpottaa huoltoja ja lyhentää huoltoon
käytettävää aikaa.
1
Elektroninen huoltokeskus sijaitsee vasemman tasanteen alapuolella ja sisältää
huoltovapaat akut, sulakerelepaneelin, päävirtakytkimen, maan tasolla olevan moottorin
sammutuskytkimen, konepeiton avauskytkimen ja apukäynnistyskaapelien liittimen.
Hydrauliset huoltokeskukset ovat nyt käytännössä samanlaisia koko M-sarjan mallistossa.
Yhdenmukainen sijoittelu helpottaa M-sarjan eri mallien parissa työskentelevien
huoltoteknikkojen työtä.
Mallien 980M ja 982M hydrauliikkajärjestelmien osien suojauksessa käytetään sekä
täysvirtaussuodatusta että erillistä ohivirtaussuodatinpiiriä. Hydrauliikkaöljysäiliön
paluulinjassa oleva suodatin suodattaa kaiken säiliöön palaavan öljyn. Lisäksi
järjestelmässä on vuotoöljyn sihti sekä erillisenä omassa suodatuspiirissään oleva
tiheämpi ohivirtaussuodatin, joka poistaa järjestelmästä pieniä hiukkasia jatkuvatoimisesti.
Tämä monitasoinen ratkaisu varmistaa puhtaan hydrauliikkaöljyn ja estää tehokkaasti
hydraulijärjestelmän likaantumista. Järjestelmään on lisätty myös jäähdyttimen
ohitusventtiili nopeuttamaan hydrauliikkajärjestelmän lämpenemistä.
16
3
2
Ympäristöystävällinen
Luontoa säästäen
980M ja 982M ovat valtteja liiketoiminnallesi sekä vähentävät
päästöjä ja luonnonvarojen käyttöä.
• Parempi polttoainetalous – vähemmän kulutettua polttoainetta,
vähemmän päästöjä.
• Koneiden kierrätettävyysaste (ISO 16714) on 97 %.
Arvokkaat luonnonvarat säästyvät, ja koneen arvo käyttöiän
päättyessä paranee.
• Parempi näkyvyys ja alhaisempi melutaso lisäävät
kuljettajan tehokkuutta.
• Link-tekniikoiden avulla pystyt keräämään ja analysoimaan
tietoja työlaitteesta ja -kohteista. Näin pystyt maksimoimaan
tuottavuuden ja vähentämään kustannuksia.
• Tärkeimmät osat voi peruskunnostaa, mikä vähentää jätettä
ja säästää rahaa antamalla koneelle ja/tai tärkeimmille osille
toisen (tai jopa kolmannen) elämän.
Asiakastuki
Ylivertainen tuki pelastaa päivän
Arvostetut tukipalvelut Cat-edustajilta
• Cat-edustaja on valmiina auttamaan kaikissa vaiheissa.
Cat-edustajalta löytyy aina paras ratkaisu yrityksen
tarpeisiin niin uuden, käytetyn kuin vuokrakoneenkin
hankinnassa sekä kunnostuksessa.
• Markkinoiden paras varaosa- ja huoltopalvelu
sekä huoltosopimukset maksimoivat koneen
tehokkaan käyttöajan.
• Tarjolla on erilaisia rahoitusratkaisuja
asiakkaiden tarpeisiin.
17
980M- ja 982M-pyöräkuormaajien tekniset tiedot
Moottori – 980M
Moottorimalli
Moottori – 982M
Cat C13 ACERT
Enimmäisbruttoteho (1 700 r/min)
SAE J1995
317 kW (431 hp)
313 kW (426 hp)
288 kW (392 hp)
2 206 Nm
321 kW (436 hp)
ISO 9249
292 kW (397 hp)
SAE J1995
2 206 Nm
Suurin vääntömomentti (1 200 r/min)
2 182 Nm
Suurin nettovääntömomentti (1 100 r/min)
ISO 9249
ISO 14396
Suurin bruttovääntömomentti (1 200 r/min)
Suurin vääntömomentti (1 200 r/min)
ISO 14396
325 kW (442 hp)
Enimmäisnettoteho (1 700 r/min)
Suurin bruttovääntömomentti (1 200 r/min)
SAE J1995
SAE J1995
Enimmäisteho (1 700 r/min)
Enimmäisnettoteho (1 700 r/min)
ISO 9249
Cat C13 ACERT
Enimmäisbruttoteho (1 700 r/min)
Enimmäisteho (1 700 r/min)
ISO 14396
Moottorimalli
ISO 14396
2 182 Nm
Suurin nettovääntömomentti (1 100 r/min)
2 054 Nm
ISO 9249
2 058 Nm
Sisähalkaisija
130 mm
Sisähalkaisija
130 mm
Isku
157 mm
Isku
157 mm
Iskutilavuus
12,5 l
Iskutilavuus
12,5 l
• ACERT-tekniikalla varustettu Cat-moottori –
täyttää EU:n vaiheen IV päästöstandardit.
• Kukin tehoarvo koskee ilmoitettua käyntinopeutta ilmoitetun
standardin mukaisissa olosuhteissa testattuna.
• Ilmoitettu nettoteho on vauhtipyörältä saatavana oleva teho,
kun moottorissa on varusteena puhallin, laturi, ilmanpuhdistin
ja pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmä.
• Ilmoitettu bruttoteho on mitattu tuulettimen käydessä täydellä nopeudella.
Kauhat – 980M
Kauhojen tilavuudet
Kauhat – 982M
4,2-12,0 m³
Paino – 980M
Työpaino
Kauhojen tilavuudet
4,6-12,0 m³
Paino – 982M
30 090 kg
• Paino on ilmoitettu seuraavalle konekokoonpanolle:
Michelin 29.5R25 XLDD1 L4 -vyörenkaat, täydet nestesäiliöt, kuljettaja,
vakiomallinen vastapaino, kylmäkäynnistyslaite, lokasuojat maantieajoon,
Product Link, avoimet tasauspyörästöt (edessä/takana), hätäohjaus,
äänieristys ja pultattavalla huulilevyllä varustettu 5,4 m3:n yleiskauha.
18
• ACERT-tekniikalla varustettu Cat-moottori –
täyttää EU:n vaiheen IV päästöstandardit.
• Kukin tehoarvo koskee ilmoitettua käyntinopeutta ilmoitetun
standardin mukaisissa olosuhteissa testattuna.
• Ilmoitettu nettoteho on vauhtipyörältä saatavana oleva teho,
kun moottorissa on varusteena puhallin, laturi, ilmanpuhdistin
ja pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmä.
• Ilmoitettu bruttoteho on mitattu tuulettimen käydessä täydellä nopeudella.
Työpaino
35 563 kg
• Paino on ilmoitettu seuraavalle konekokoonpanolle:
Bridgestone 875/65R29 VLTS L4 -vyörenkaat, täydet nestesäiliöt, kuljettaja,
vakiomallinen vastapaino, kylmäkäynnistyslaite, lokasuojat maantieajoon,
Product Link, avoimet tasauspyörästöt (edessä/takana), hätäohjaus,
äänieristys ja pultattavalla huulilevyllä varustettu 6,1 m3:n yleiskauha.
980M- ja 982M-pyöräkuormaajien tekniset tiedot
Käyttötiedot – 980M
Käyttötiedot – 982M
Staattinen kaatokuorma – täysi kääntöasento 40°
Staattinen kaatokuorma – täysi kääntöasento 40°
Joustavat renkaat
19 565 kg
Joustavat renkaat
21 080 kg
Jäykät renkaat
20 796 kg
Jäykät renkaat
22 393 kg
Murtovoima
224 kN
Murtovoima
• Kohdassa Paino ilmoitetulle konekokoonpanolle.
• Tiedot täyttävät standardin ISO 143971:2007 kohtien 1-6 vaatimukset,
jotka edellyttävät kahden prosentin vahvistusta laskelmien ja
mittaustulosten välillä.
Vaihteisto – 980M
260 kN
• Kohdassa Paino ilmoitetulle konekokoonpanolle.
• Tiedot täyttävät standardin ISO 143971:2007 kohtien 1-6 vaatimukset,
jotka edellyttävät kahden prosentin vahvistusta laskelmien ja
mittaustulosten välillä.
Vaihteisto – 982M
Eteenpäin 1
6,9 km/h
Eteenpäin 1
6,2 km/h
Eteenpäin 2
13,3 km/h
Eteenpäin 2
11,9 km/h
Eteenpäin 3
23,5 km/h
Eteenpäin 3
21,1 km/h
Eteenpäin 4
40,0 km/h
Eteenpäin 4
37,5 km/h
Peruutus 1
7,8 km/h
Peruutus 1
7,0 km/h
Peruutus 2
15,2 km/h
Peruutus 2
13,6 km/h
Peruutus 3
26,9 km/h
Peruutus 3
24,1 km/h
Peruutus 4
40,0 km/h
Peruutus 4
40,0 km/h
• Enimmäisajonopeus vakioajoneuvolla kauhan ollessa tyhjänä ja
käytettäessä vakiomallisia L4-renkaita, joiden vierintäsäde on 933 mm.
Melu – 980M
• Enimmäisajonopeus vakioajoneuvolla kauhan ollessa tyhjänä ja
käytettäessä vakiomallisia L4-renkaita, joiden vierintäsäde on 914 mm.
Melu – 982M
• Seuraavassa esitetyt lukemat koskevat vain tiettyjä käyttöolosuhteita.
Koneen äänenpainetaso ja kuljettajaan kohdistuva äänenpainetaso
vaihtelevat moottorin ja jäähdytyspuhaltimen nopeuden mukaan.
Kuulonsuojaimet voivat olla tarpeen, jos ohjaamoa ei ole huollettu oikein
tai jos ovia tai ikkunoita pidetään pitkään auki meluisassa ympäristössä.
• Seuraavassa esitetyt lukemat koskevat vain tiettyjä käyttöolosuhteita.
Koneen äänenpainetaso ja kuljettajaan kohdistuva äänenpainetaso
vaihtelevat moottorin ja jäähdytyspuhaltimen nopeuden mukaan.
Kuulonsuojaimet voivat olla tarpeen, jos ohjaamoa ei ole huollettu oikein
tai jos ovia tai ikkunoita pidetään pitkään auki meluisassa ympäristössä.
Kuljettajaan kohdistuva äänenpainetaso (ISO 6396:2008)
72 dB(A)*
Kuljettajaan kohdistuva äänenpainetaso (ISO 6396:2008)
72 dB(A)*
Ulkopuolinen äänentehotaso (ISO 6395:2008)
109 Lwa**
Ulkopuolinen äänentehotaso (ISO 6395:2008)
110 lwa**
* Ilmoitettu käyttäjään kohdistuva dynaaminen äänenpainetaso
vakiokokoonpanolle on mitattu ISO 6396:2008 -standardin mukaisesti,
kun tuulettimen nopeus on 70 prosenttia enimmäisarvostaan.
**Koneeseen merkitty ulkopuolinen äänentehotaso on mitattu Euroopan
unionin direktiivissä 2000/14/EY (muutettu direktiivissä 2005/88/EY)
määritetyin menetelmin ja siinä määritellyissä olosuhteissa.
* Ilmoitettu käyttäjään kohdistuva dynaaminen äänenpainetaso
vakiokokoonpanolle on mitattu ISO 6396:2008 -standardin mukaisesti,
kun tuulettimen nopeus on 70 prosenttia enimmäisarvostaan.
** Koneeseen merkitty ulkopuolinen äänentehotaso on mitattu Euroopan
unionin direktiivissä 2000/14/EY (muutettu direktiivissä 2005/88/EY)
määritetyin menetelmin ja siinä määritellyissä olosuhteissa.
19
980M- ja 982M-pyöräkuormaajien tekniset tiedot
Hydrauliikkajärjestelmä
Työlaitteen pumpun tyyppi
Akselit
Säätötilavuusmäntä
Työlaitejärjestelmä
Pumpun enimmäistuotto (2 250 r/min)
445 l/min
Suurin käyttöpaine
34 300 kPa
Lisävarusteena oleva
3. toiminto Enimmäisvirtaus
240 l/min
Lisävarusteena oleva
3. toiminto Enimmäispaine
23 500 kPa
Edessä
Kiinteä
Takana
Liikevara ±13 astetta
Suurin yhden pyörän pystyliikevara
549 mm
Ohjaamo
ROPS/FOPS-rakenne
Hydraulinen kiertoaika nimelliskuormalla:
Nosto kantoasennosta
5,3 sekuntia
Tyhjennys, enimmäisnosto
1,7 sekuntia
Lasku, tyhjä, kellunta alas
3,1 sekuntia
Polttoainesäiliö
441 l
Yhteensä
10,1 sekuntia
DEF-säiliö
21 l
Jäähdytysjärjestelmä
53 l
Kampikammio
37 l
Vaihteisto
90 l
Tasauspyörästö ja päätepyörästö – edessä
84 l
Tasauspyörästö ja päätepyörästö – takana
84 l
Hydrauliikkaöljysäiliö
180 l
Jarrut
Jarrut
20
ROPS/FOPS-rakenne
täyttää standardien
ISO 3471 ja ISO 3449
taso II vaatimukset
Jarrut täyttävät standardin
ISO 3450 vaatimukset
Täyttötilavuudet
980M- ja 982M-pyöräkuormaajien tekniset tiedot
Mitat – 980M
Kaikki mitat ovat likimääräisiä arvoja.
19
24
17†
6 5 4
3
B†
18
15
2
21
20
23
22
14
16†
25
1
7
9
8
A†
13
10
11
26
12†
Vakionosto
1 Korkeus akselin keskiöön
Korkea nosto
892 mm
892 mm
2 Korkeus konepeiton yläosaan
3 110 mm
3 110 mm
3 Korkeus pakoputken yläosaan
3 746 mm
3 746 mm
4 Korkeus ROPS-rakenteen yläosaan
3 813 mm
3 813 mm
5 Korkeus Product Link -antennin yläosaan
3 891 mm
3 891 mm
6 Korkeus varoitusmajakan yläosaan
4 112 mm
4 112 mm
7 Maavara
453 mm
453 mm
8 Taka-akselin keskiön ja vastapainon reunan välinen etäisyys
2 469 mm
2 469 mm
9 Taka-akselin keskiön ja koukun välinen etäisyys
1 900 mm
1 900 mm
10 Akseliväli
3 800 mm
3 800 mm
11 Kokonaispituus (ilman kauhaa)
7 964 mm
8 164 mm
12 Kuljetuspituus (kauha vaakasuorassa maassa)*†
9 493 mm
9 694 mm
621 mm
678 mm
14 Saranatapin korkeus täydellä nostokorkeudella
4 539 mm
4 760 mm
15 Nostovarren vapaakorkeus täydellä nostokorkeudella
3 795 mm
4 010 mm
16 Tyhjennyskorkeus täydellä nostokorkeudella ja 45 asteen tyhjennyksellä*†
3 273 mm
3 493 mm
17 Ulottuma täydellä nostokorkeudella ja 45 asteen tyhjennyksellä*†
1 481 mm
1 484 mm
18 Tyhjennyskulma täydellä nostokorkeudella ja suurimmalla tyhjennyskulmalla (rajoittimia vasten)*
52 astetta
55 astetta
19 Kallistuskulma taaksepäin täydellä nostokorkeudella*
61 astetta
61 astetta
20 Kallistuskulma taaksepäin kantokorkeudella*
48 astetta
48 astetta
21 Kallistuskulma taaksepäin maanpinnan tasossa*
40 astetta
39 astetta
22 Kääntöympyrä (halkaisija) vastapainosta mitattuna
6 850 mm
6 850 mm
23 Kääntöympyrä (halkaisija) renkaan ulkolaidasta mitattuna
7 403 mm
7 403 mm
24 Kääntöympyrä (halkaisija) renkaan sisälaidasta mitattuna
4 126 mm
4 126 mm
25 Enimmäisleveys renkaiden kohdalla (ilman kuormaa)
3 265 mm
3 265 mm
3 296 mm
3 296 mm
2 440 mm
2 440 mm
13 Saranatapin korkeus kantokorkeudella
Enimmäisleveys renkaiden kohdalla (kuormattuna)
26 Raideleveys
* Koneille, joissa on 5,4 m³:n yleiskäyttöinen tappikiinnityskauha pultattavalla huulilevyllä (katso muiden kauhojen tiedot tarvittaessa käyttötiedoista).
† Mitat on ilmoitettu Käyttötiedot-taulukoissa.
Kaikki korkeuksiin ja renkaisiin liittyvät tiedot koskevat koneita, joissa on Michelin 29.5R25 XLDD1 L4 -vyörenkaat ja vakiomallinen vastapaino
(katso muiden renkaiden tiedot tarvittaessa taulukosta Mittojen muutokset – Renkaat). Leveys renkaiden kohdalla -mitat ovat pullistuman kohdalta
ja sisältävät renkaan kasvun.
21
980M- ja 982M-pyöräkuormaajien tekniset tiedot
Mitat – 982M
Kaikki mitat ovat likimääräisiä arvoja.
19
24
17†
6 5 4
3
B†
18
15
2
21
20
22
23
14
16†
25
1
7
9
8
A†
13
10
11
26
12†
Vakionosto
1 Korkeus akselin keskiöön
874 mm
2 Korkeus konepeiton yläosaan
3 083 mm
3 Korkeus pakoputken yläosaan
3 719 mm
4 Korkeus ROPS-rakenteen yläosaan
3 786 mm
5 Korkeus Product Link -antennin yläosaan
3 864 mm
6 Korkeus varoitusmajakan yläosaan
4 085 mm
7 Maavara
426 mm
8 Taka-akselin keskiön ja vastapainon reunan välinen etäisyys
2 716 mm
9 Taka-akselin keskiön ja koukun välinen etäisyys
1 900 mm
10 Akseliväli
3 800 mm
11 Kokonaispituus (ilman kauhaa)
8 584 mm
12 Kuljetuspituus (kauha vaakasuorassa maassa)*†
10 177 mm
13 Saranatapin korkeus kantokorkeudella
790 mm
14 Saranatapin korkeus täydellä nostokorkeudella
4 743 mm
15 Nostovarren vapaakorkeus täydellä nostokorkeudella
3 884 mm
16 Tyhjennyskorkeus täydellä nostokorkeudella ja 45 asteen tyhjennyksellä*†
3 365 mm
17 Ulottuma täydellä nostokorkeudella ja 45 asteen tyhjennyksellä*†
1 569 mm
18 Tyhjennyskulma täydellä nostokorkeudella ja suurimmalla tyhjennyskulmalla (rajoittimia vasten)*
50 astetta
19 Kallistuskulma taaksepäin täydellä nostokorkeudella*
57 astetta
20 Kallistuskulma taaksepäin kantokorkeudella*
48 astetta
21 Kallistuskulma taaksepäin maanpinnan tasossa*
42 astetta
22 Kääntöympyrä (halkaisija) vastapainosta mitattuna
6 975 mm
23 Kääntöympyrä (halkaisija) renkaan ulkolaidasta mitattuna
7 513 mm
24 Kääntöympyrä (halkaisija) renkaan sisälaidasta mitattuna
4 074 mm
25 Enimmäisleveys renkaiden kohdalla (ilman kuormaa)
3 452 mm
Enimmäisleveys renkaiden kohdalla (kuormattuna)
26 Raideleveys
3 499 mm
2 540 mm
* Koneille, joissa on 6,1 m³:n yleiskäyttöinen tappikiinnityskauha pultattavalla huulilevyllä (katso muiden kauhojen tiedot tarvittaessa käyttötiedoista).
† Mitat on ilmoitettu Käyttötiedot-taulukoissa.
Kaikki korkeuksiin ja renkaisiin liittyvät tiedot koskevat koneita, joissa on Bridgestone 875/65R29 VLTS L4 -vyörenkaat ja vakiomallinen vastapaino
(katso muiden renkaiden tiedot tarvittaessa taulukosta Mittojen muutokset – Renkaat). Leveys renkaiden kohdalla -mitat ovat pullistuman kohdalta ja
sisältävät renkaan kasvun.
22
980M- ja 982M-pyöräkuormaajien tekniset tiedot
980M Mittojen muutokset – Renkaat
Renkaan merkki
Rengaskoko
Rengaskuvion tyyppi
Rengaskuviointi
Michelin
Michelin
Michelin
Bridgestone
Bridgestone
Bridgestone
29.5R25
29.5R25
29.5R25
29.5R25
29.5R25
29.5R25
L-3
L-5
L-5
L-3
L-4
L-5
XHA2
XLDD2
XMINE D2
VMT
VSNT
VSDL
Enimmäisleveys renkaiden kohdalla (ilman kuormaa)*
3 273 mm
3 268 mm
3 280 mm
3 256 mm
3 242 mm
3 251 mm
Enimmäisleveys renkaiden kohdalla (kuormattuna)*
3 292 mm
3 297 mm
3 295 mm
3 284 mm
3 265 mm
3 273 mm
Pystymitan muutos (etu- ja takamitan keskiarvo)
-33 mm
-6 mm
9 mm
-21 mm
4 mm
23 mm
Vaakaulottuvuuden muutos
23 mm
3 mm
3 mm
21 mm
1 mm
-10 mm
Renkaan ulkolaidasta mitatun kääntöympyrän muutos
-2 mm
0 mm
-1 mm
-6 mm
-16 mm
-11 mm
Renkaan sisälaidasta mitatun kääntöympyrän muutos
2 mm
0 mm
1 mm
6 mm
16 mm
11 mm
Työpainon muutos (ilman täyttönestettä)
-544 kg
364 kg
688 kg
-356 kg
156 kg
864 kg
Staattisen kaatokuorman muutos (suorana)
-411 kg
275 kg
519 kg
-269 kg
118 kg
652 kg
Staattisen kaatokuorman muutos (käännettynä)
-357 kg
239 kg
452 kg
-234 kg
102 kg
568 kg
* Leveys pullistuman kohdalla, sisältää renkaan kasvun.
HUOMAUTUS: Muutokset on ilmoitettu verrattuna 980M-koneeseen, jossa on Michelin XLDD1 L4 -renkaat.
982M Mittojen muutokset – Renkaat
Renkaan merkki
Michelin
Bridgestone
Rengaskoko
875/65R29
875/65R29
Rengaskuvion tyyppi
L-3
L-3
XHA2
VTS
Enimmäisleveys renkaiden kohdalla (ilman kuormaa)*
3 457 mm
3 463 mm
Enimmäisleveys renkaiden kohdalla (kuormattuna)*
3 493 mm
3 499 mm
Pystymitan muutos (etu- ja takamitan keskiarvo)
5 mm
-3 mm
Vaakaulottuvuuden muutos
-1 mm
2 mm
Rengaskuviointi
Renkaan ulkolaidasta mitatun kääntöympyrän muutos
9 mm
12 mm
Renkaan sisälaidasta mitatun kääntöympyrän muutos
-9 mm
-12 mm
Työpainon muutos (ilman täyttönestettä)
-356 kg
16 kg
Staattisen kaatokuorman muutos (suorana)
-236 kg
11 kg
Staattisen kaatokuorman muutos (käännettynä)
-206 kg
9 kg
* Leveys pullistuman kohdalla, sisältää renkaan kasvun.
HUOMAUTUS: Muutokset on ilmoitettu verrattuna 982M-koneeseen, jossa on Bridgestone 875/65R29 VLTS L4 -renkaat.
23
980M- ja 982M-pyöräkuormaajien tekniset tiedot
Kauhan täyttökertoimet ja kauhan valintataulukko – 980M
Kauhan koko on valittava materiaalin tiheyden ja odotettavissa olevan täyttökertoimen mukaan. Catin uusissa Performance-sarjan kauhoissa on entistä pidempi pohja,
suurempi aukko, suurempi kallistuskulma kannettaessa, pyöristetyt sivulevyt ja integroitu ohikaatosuojus. Niiden täyttökertoimet ovat myös merkittävästi suurempia kuin Catin
aikaisempien sukupolvien kauhoilla tai muiden valmistajien kauhoilla. Koneen käsittelemän materiaalin määrä onkin tämän takia usein koneen nimelliskapasiteettia suurempi.
Irtonainen aines
Täyttökerroin (%)*
Materiaalin tiheys
Multa/savi
115
1,5-1,7
Hiekka ja sepeli
115
1,5-1,7
25-76 mm
110
1,6-1,7
19 mm ja pienempi
105
1,8
76 mm ja suurempi
100
1,6
Yhdistelmä:
Kivi:
* Prosenttiosuus ISO-kapasiteettiluokituksesta.
Huomautus: Saavutetut täyttökertoimet vaihtelevat myös sen mukaan, onko tuote pesty vai ei.
Materiaalin tiheys
Yleiskauha
kg/m3
600
700
800
900
1 000
1 100
1 200
1 300
1 400
Vakioaisasto
Yleiskauha
Raskas käyttö
5,70 m3
Materiaalin
käsittely
5,70 m3
1 600
1 700
1 800
1 900
6,21 m3
5,40 m3
5,70 m3
Tappikiinnitys
1 500
2 000
5,40 m3
6,56 m3
5,70 m3
6,56 m3
5,70 m3
6,56 m3
5,70 m3
5,06 m3
4,40 m3
4,40 m3
Sora
5,40 m3
Järeä sorakauha
5,40 m3
Kevytmateriaali
8,20 m3
Yleiskauha
6,18 m3
6,21 m3
5,40 m3
Tappikiinnitys
Korkean noston aisasto
Yleiskauha
Raskas käyttö
5,70 m3
Materiaalin
käsittely
5,70 m3
5,40 m3
6,56 m3
5,70 m3
6,56 m3
5,70 m3
6,56 m3
4,40 m3
5,70 m3
5,06 m3
4,40 m3
Sora
Tappikiinnitys
5,40 m3
Murskeen käsittelykone
5,40 m3
8,20 m3
5,70 m3
Järeä sorakauha
5,40 m3
Kevytmateriaali
8,20 m3
6,18 m3
6,22 m3
9,43 m3
5,40 m3
5,40 m3
8,20 m3
6,56 m3
5,70 m3
5,70 m3
Yleiskauha
6,00 m3
Materiaalin tiheys
Kauhan täyttökertoimet
115 %110 %105 %100 % 95 %
Huomautus: Kaikissa kauhoissa on pultattava huulilevy.
24
5,40 m3
6,22 m3
9,43 m3
2 100
6,90 m3
6,00 m3
2 200
2 300
2 400
980M- ja 982M-pyöräkuormaajien tekniset tiedot
Käyttötiedot kauhojen kanssa – 980M
Aisasto
Muutos
korkean
noston
aisastolla**
Vakioaisasto
Tappi-/pikakiinnitys
Tappikiinnitys
Kauhatyyppi
Yleiskäyttö
Huulilevyn tyyppi
Järeä yleiskauha
Pultattavat
huulilevyt
Kynnet ja
segmentit
Pultattavat
huulilevyt
Kynnet ja
segmentit
Pultattavat
huulilevyt
Kynnet ja
segmentit
Tilavuus – nimellinen
m3
5,40
5,40
5,70
5,70
5,70
5,70
—
Tilavuus – täyttökerroin 110 %
m3
5,94
5,94
6,27
6,27
6,27
6,27
—
mm
3 447
3 535
3 447
3 535
3 447
3 535
—
mm
3 273
3 107
3 204
3 037
3 204
3 037
221
mm
1 481
1 618
1 529
1 663
1 529
1 663
3
Leveys
16† Tyhjennyskorkeus täydellä nostokorkeudella
ja 45 asteen tyhjennyksellä
17† Ulottuma täydellä nostokorkeudella
ja 45 asteen tyhjennyksellä
Ulottuma nostovarsi ja kauha vaakasuorassa
mm
2 965
3 177
3 049
3 261
3 049
3 261
160
A† Kaivusyvyys
mm
103
103
103
103
103
103
-2
12† Kuljetuspituus (kauhan kanssa)
mm
9 493
9 734
9 577
9 818
9 577
9 818
201
B† Kokonaiskorkeus kauha täydellä nostokorkeudella
mm
6 421
6 421
6 243
6 243
6 243
6 243
221
Kuormaajan kääntöympyrä kauha kantoasennossa
mm
15 223
15 451
15 270
15 498
15 270
15 498
1 009
Staattinen kaatokuorma, suorana (joustavat renkaat)*
kg
22 639
22 453
22 391
22 204
22 232
22 045
-1 939
Staattinen kaatokuorma, suorana (jäykät renkaat)*
kg
24 023
23 835
23 775
23 586
23 614
23 425
-2 145
Staattinen kaatokuorma, käännettynä (joustavat renkaat)*
kg
19 565
19 379
19 334
19 147
19 175
18 988
-1 321
Staattinen kaatokuorma, käännettynä (jäykät renkaat)*
kg
20 796
20 608
20 567
20 378
20 406
20 217
-1 500
kN
224
222
211
209
211
209
17
kg
30 090
30 228
30 173
30 311
30 319
30 458
115
Murtovoima***
Työpaino*
* Staattiset kaatokuormat ja työpainot perustuvat kokoonpanoon, jossa on Michelin 29.5R25 XLDD1 L4 Radial -vyörenkaat, täydet nestesäiliöt,
kuljettaja, vakiomallinen vastapaino, kylmäkäynnistystoiminto, lokasuojat maantieajoon, Product Link, tasauspyörästön lukot, voimansiirron suojus,
varaohjausjärjestelmä ja äänieristys.
** Enimmäisarvot.
*** Mitattu 102 mm leikkuuterän kärjestä taaksepäin kauhan alatappien toimiessa tukipisteinä SAE J732C -standardin edellyttämällä tavalla.
Tiedot ja luokitukset noudattavat kaikkia soveltuvia SAE:n suosittelemia standardeja, kuten kuormaajaluokituksia koskevaa SAE-standardia J732C.
(Joustavat renkaat) Tiedot täyttävät standardin ISO 14397-1 (2007) kohtien 1-6 vaatimukset, jotka edellyttävät kahden prosentin vahvistusta laskelmien
ja mittaustulosten välillä.
(Jäykät renkaat) ISO 14397-1 (2007) -standardin kohtien 1-5 mukaisesti.
†Kuva on esitetty koneen mittataulukon yhteydessä.
Myös muita kauhoja on saatavilla. Saatavuus voi vaihdella alueittain. Kysy lisätietoja paikalliselta Cat-edustajaltasi.
25
980M- ja 982M-pyöräkuormaajien tekniset tiedot
Käyttötiedot kauhojen kanssa – 980M
Aisasto
Muutos
korkean
noston
aisastolla**
Vakioaisasto
Tappi-/pikakiinnitys
Tappikiinnitys
Kauhatyyppi
Huulilevyn tyyppi
Materiaalin
käsittely, HD
Kivi,
V-huulilevy
Kivi,
V-huulilevy
HD-kivi,
V-huulilevy Kevytmateriaali
FMT
Kynnet ja
segmentit
Kynnet ja
segmentit
Kynnet ja
segmentit
Pultattavat
huulilevyt
Tilavuus – nimellinen
m3
5,60
4,50
5,40
5,40
8,20
—
Tilavuus – täyttökerroin 110 %
m3
6,15
4,93
5,91
5,95
9,02
—
mm
3 580
3 504
3 504
3 645
3 638
—
mm
3 201
3 051
2 890
2 941
2 917
221
mm
1 389
1 713
1 904
1 890
1 625
3
mm
2 968
3 284
3 533
3 486
3 336
160
Leveys
16† Tyhjennyskorkeus täydellä nostokorkeudella
ja 45 asteen tyhjennyksellä
17† Ulottuma täydellä nostokorkeudella
ja 45 asteen tyhjennyksellä
Ulottuma nostovarsi ja kauha vaakasuorassa
A† Kaivusyvyys
mm
74
106
71
77
108
-2
12† Kuljetuspituus (kauhan kanssa)
mm
9 472
9 827
10 076
10 035
9 867
202
B† Kokonaiskorkeus kauha täydellä nostokorkeudella
mm
6 486
6 204
6 378
6 378
6 536
221
mm
15 324
15 468
15 614
15 718
15 609
1 009
Staattinen kaatokuorma, suorana (joustavat renkaat)*
kg
21 213
22 740
22 412
21 524
21 615
-1 983
Staattinen kaatokuorma, suorana (jäykät renkaat)*
kg
22 555
24 137
23 824
22 925
23 054
-2 191
Staattinen kaatokuorma, käännettynä (joustavat renkaat)*
kg
18 184
19 589
19 299
18 395
18 575
-1 350
Staattinen kaatokuorma, käännettynä (jäykät renkaat)*
kg
19 377
20 830
20 557
19 642
19 864
-1 531
Kuormaajan kääntöympyrä kauha kantoasennossa
Murtovoima***
Työpaino*
kN
220
208
191
192
175
17
kg
31 109
30 978
31 024
31 742
30 677
115
* Staattiset kaatokuormat ja työpainot perustuvat kokoonpanoon, jossa on Michelin 29.5R25 XLDD1 L4 Radial -vyörenkaat, täydet nestesäiliöt,
kuljettaja, vakiomallinen vastapaino, kylmäkäynnistystoiminto, lokasuojat maantieajoon, Product Link, tasauspyörästön lukot, voimansiirron
suojus, varaohjausjärjestelmä ja äänieristys.
** Enimmäisarvot.
*** Mitattu 102 mm leikkuuterän kärjestä taaksepäin kauhan alatappien toimiessa tukipisteinä SAE J732C -standardin edellyttämällä tavalla.
Tiedot ja luokitukset noudattavat kaikkia soveltuvia SAE:n suosittelemia standardeja, kuten kuormaajaluokituksia koskevaa SAE-standardia J732C.
(Joustavat renkaat) Tiedot täyttävät standardin ISO 14397-1 (2007) kohtien 1-6 vaatimukset, jotka edellyttävät kahden prosentin vahvistusta laskelmien ja
mittaustulosten välillä.
(Jäykät renkaat) ISO 14397-1 (2007) -standardin kohtien 1-5 mukaisesti.
†Kuva on esitetty koneen mittataulukon yhteydessä.
Myös muita kauhoja on saatavilla. Saatavuus voi vaihdella alueittain. Kysy lisätietoja paikalliselta Cat-edustajaltasi.
FMT = uppoasennetut kynnet
HD = raskas käyttö
26
980M- ja 982M-pyöräkuormaajien tekniset tiedot
980M-mallin käyttötiedot kauhojen kanssa – murskeen käsittelykone
Aisasto
Murskeen käsittelykone
Tappi-/pikakiinnitys
Tappikiinnitys
Kauhatyyppi
Yleiskäyttöinen kauha
Huulilevyn tyyppi
Tilavuus – nimellinen
m3
Tilavuus – täyttökerroin 110 %
m
Leveys
16† Tyhjennyskorkeus täydellä nostokorkeudella
ja 45 asteen tyhjennyksellä
17† Ulottuma täydellä nostokorkeudella
ja 45 asteen tyhjennyksellä
Ulottuma nostovarsi ja kauha vaakasuorassa
Kevytmateriaali
Pultattavat huulilevyt
Pultattavat huulilevyt
Pultattavat huulilevyt
5,70
6,00
8,20
6,27
6,60
9,02
mm
3 447
3 447
3 638
mm
3 204
3 187
2 917
mm
1 529
1 550
1 625
mm
3 049
3 077
3 336
3
A† Kaivusyvyys
mm
103
103
108
12† Kuljetuspituus (kauhan kanssa)
mm
9 638
9 666
9 928
B† Kokonaiskorkeus kauha täydellä nostokorkeudella
mm
6 243
6 269
6 536
mm
15 270
15 285
15 609
Staattinen kaatokuorma, suorana (joustavat renkaat)*
kg
23 972
23 827
23 180
Staattinen kaatokuorma, suorana (jäykät renkaat)*
kg
25 481
25 339
24 750
Staattinen kaatokuorma, käännettynä (joustavat renkaat)*
kg
20 630
20 491
19 857
Staattinen kaatokuorma, käännettynä (jäykät renkaat)*
kg
21 997
21 860
21 286
Kuormaajan kääntöympyrä kauha kantoasennossa
Murtovoima**
Työpaino*
kN
211
207
175
kg
30 822
30 918
31 326
*Staattiset kaatokuormat ja työpainot perustuvat kokoonpanoon, jossa on Michelin 29.5R25 XLDD1 L4 Radial -vyörenkaat, täydet nestesäiliöt,
kuljettaja, murskeen käsittelyn vastapaino, kylmäkäynnistystoiminto, lokasuojat maantieajoon, Product Link, tasauspyörästön lukot, voimansiirron
suojus,varaohjausjärjestelmä ja äänieristys.
** Mitattu 102 mm leikkuuterän kärjestä taaksepäin kauhan alatappien toimiessa tukipisteinä SAE J732C -standardin edellyttämällä tavalla.
Tiedot ja luokitukset noudattavat kaikkia soveltuvia SAE:n suosittelemia standardeja, kuten kuormaajaluokituksia koskevaa SAE-standardia J732C.
(Joustavat renkaat) Tiedot täyttävät standardin ISO 14397-1 (2007) kohtien 1-6 vaatimukset, jotka edellyttävät kahden prosentin vahvistusta laskelmien
ja mittaustulosten välillä.
(Jäykät renkaat) ISO 14397-1 (2007) -standardin kohtien 1-5 mukaisesti.
† Kuva on esitetty koneen mittataulukon yhteydessä.
Murskeen käsittelykoneeksi varusteltu kone ei ole yhteensopiva kynsien ja segmenttien, kärkien, kivikauhojen, korkean noston ja L5-renkaiden kanssa.
Myös muita kauhoja on saatavilla. Saatavuus voi vaihdella alueittain. Kysy lisätietoja paikalliselta Cat-edustajaltasi.
27
980M- ja 982M-pyöräkuormaajien tekniset tiedot
Kauhan täyttökerrointaulukko – 982M
Kauhan koko on valittava materiaalin tiheyden ja odotettavissa olevan täyttökertoimen mukaan. Catin uusissa Performance-sarjan kauhoissa on entistä pidempi pohja,
suurempi aukko, suurempi kallistuskulma kannettaessa, pyöristetyt sivulevyt ja integroitu ohikaatosuojus. Niiden täyttökertoimet ovat myös merkittävästi suurempia kuin Catin
aikaisempien sukupolvien kauhoilla tai muiden valmistajien kauhoilla. Koneen käsittelemän materiaalin määrä onkin tämän takia usein koneen nimelliskapasiteettia suurempi.
Irtonainen aines
Täyttökerroin (%)*
Materiaalin tiheys
Multa/savi
115
1,5-1,7
Hiekka ja sepeli
115
1,5-1,7
25-76 mm
110
1,6-1,7
19 mm ja pienempi
105
1,8
76 mm ja suurempi
100
1,6
Yhdistelmä:
Kivi:
* Prosenttiosuus ISO-kapasiteettiluokituksesta.
Huomautus: Saavutetut täyttökertoimet vaihtelevat myös sen mukaan, onko tuote pesty vai ei.
Kauhanvalintataulukko – 982M
Materiaalin tiheys
kg/m3
600
700
800
900
1 000
1 100
1 200
1 300
1 400
1 500
8,05 m3
Vakioaisasto
Tappikiinnitys
8,63 m3
7,50 m3
8,80 m3
Materiaalin tiheys
Kauhan täyttökertoimet
115 %110 %105 %100 % 95 %
Huomautus: Kaikissa kauhoissa on pultattava huulilevy.
28
4,90 m3
6,21 m3
6,67 m3
5,80 m3
Kevytmateriaali
7,00 m3
5,64 m3
5,40 m3
12,00 m3
6,40 m3
7,50 m3
4,90 m3
Hake
6,10 m3
7,36 m3
7,00 m3
13,80 m3
12,00 m3
10,12 m3
2 000
7,00 m3
7,02 m3
6,40 m3
1 900
6,40 m3
8,05 m3
6,10 m3
Raskas
käyttö Sora
1 800
6,10 m3
7,36 m3
6,40 m3
7,00 m3
Yleiskauha
Raskas käyttö
1 700
7,02 m3
6,10 m3
Yleiskauha
1 600
8,80 m3
5,40 m3
5,80 m3
2 100
2 200
2 300
2 400
980M- ja 982M-pyöräkuormaajien tekniset tiedot
Kauhanvalintataulukko – 982M
Materiaalin tiheys
kg/m3
600
700
800
900
1 000
1 100
1 200
1 300
1 400
Tappikiinnitys
Murskeen käsittelykoneen aisasto
8,05 m3
7,00 m3
7,50 m3
8,63 m3
1 800
8,05 m3
8,63 m3
2 000
2 100
2 200
2 300
2 400
7,00 m3
6,10 m3
7,36 m3
7,00 m3
1 900
6,40 m3
7,02 m3
6,40 m3
7,50 m3
1 700
7,50 m3
6,10 m3
Yleiskauha
Raskas käyttö
1 600
7,36 m3
6,40 m3
Yleiskauha
1 500
6,40 m3
7,00 m3
7,50 m3
Materiaalin tiheys
Kauhan täyttökertoimet
115 %110 %105 %100 % 95 %
Huomautus: Kaikissa kauhoissa on pultattava huulilevy.
Huomautus: Murskeen käsittelykoneeksi varusteltu kone ei ole yhteensopiva kynsien ja segmenttien, kärkien, kivikauhojen, korkean noston ja L5-renkaiden kanssa.
29
980M- ja 982M-pyöräkuormaajien tekniset tiedot
Käyttötiedot kauhojen kanssa – 982M
Aisasto
Vakioaisasto
Tappi-/pikakiinnitys
Tappikiinnitys
Kauhatyyppi
Järeä
yleiskauha
Yleiskäyttöinen kauha
Huulilevyn tyyppi
Pultattavat
huulilevyt
Kynnet ja
segmentit
Pultattavat Pultattavat
huulilevyt huulilevyt
Järeä
louhoskauha
Kynnet ja
segmentit
Pultattavat
huulilevyt
Kynnet ja
segmentit
Tilavuus – nimellinen
m3
6,10
6,10
6,40
6,10
6,10
6,40
5,40
Tilavuus – täyttökerroin 110 %
m3
6,71
6,71
7,04
6,71
6,71
7,04
5,94
mm
3 602
3 665
3 602
3 602
3 665
3 602
3 648
mm
3 365
3 197
3 327
3 373
3 205
3 327
3 136
mm
1 569
1 703
1 602
1 578
1 712
1 602
1 915
mm
3 257
3 468
3 307
3 258
3 469
3 307
3 657
Leveys
16† Tyhjennyskorkeus täydellä nostokorkeudella
ja 45 asteen tyhjennyksellä
17† Ulottuma täydellä nostokorkeudella
ja 45 asteen tyhjennyksellä
Ulottuma nostovarsi ja kauha vaakasuorassa
A† Kaivusyvyys
mm
116
116
116
104
104
116
107
12† Kuljetuspituus (kauhan kanssa)
mm
10 168
10 403
10 218
10 162
10 397
10 218
10 586
B† Kokonaiskorkeus kauha täydellä nostokorkeudella
mm
6 592
6 592
6 642
6 592
6 592
6 642
6 540
mm
15 769
15 986
15 800
15 761
15 978
15 800
16 073
Staattinen kaatokuorma, suorana (joustavat renkaat)*
kg
24 791
24 692
24 620
24 130
24 032
24 583
23 809
Staattinen kaatokuorma, suorana (jäykät renkaat)*
kg
26 101
26 001
25 938
25 440
25 340
25 901
25 108
Staattinen kaatokuorma, käännettynä (joustavat renkaat)*
kg
21 080
20 981
20 918
20 414
20 315
20 881
20 062
Staattinen kaatokuorma, käännettynä (jäykät renkaat)*
kg
22 393
22 293
22 239
21 725
21 626
22 201
21 364
Kuormaajan kääntöympyrä kauha kantoasennossa
Murtovoima**
Työpaino*
kN
260
259
251
257
257
251
232
kg
35 564
35 636
35 655
36 227
36 299
35 695
36 694
*Staattiset kaatokuormat ja työpainot perustuvat kokoonpanoon, jossa on Bridgestone 875/65R29 VLTS L4 -vyörenkaat, täydet nestesäiliöt,
kuljettaja, vakiomallinen vastapaino, kylmäkäynnistystoiminto, lokasuojat maantieajoon, Product Link, tasauspyörästön lukot, voimansiirron
suojus, varaohjausjärjestelmä ja äänieristys.
** Mitattu 102 mm leikkuuterän kärjestä taaksepäin kauhan alatappien toimiessa tukipisteinä SAE J732C -standardin edellyttämällä tavalla.
Tiedot ja luokitukset noudattavat kaikkia soveltuvia SAE:n suosittelemia standardeja, kuten kuormaajaluokituksia koskevaa SAE-standardia J732C.
(Joustavat renkaat) Tiedot täyttävät standardin ISO 14397-1 (2007) kohtien 1-6 vaatimukset, jotka edellyttävät kahden prosentin vahvistusta laskelmien
ja mittaustulosten välillä.
(Jäykät renkaat) ISO 14397-1 (2007) -standardin kohtien 1-5 mukaisesti.
† Kuva on esitetty koneen mittataulukon yhteydessä.
Myös muita kauhoja on saatavilla. Saatavuus voi vaihdella alueittain. Kysy lisätietoja paikalliselta Cat-edustajaltasi.
30
980M- ja 982M-pyöräkuormaajien tekniset tiedot
982M-mallin käyttötiedot kauhojen kanssa – murskeen käsittelykone
Aisasto
Murskeen käsittelykone
Tappi-/pikakiinnitys
Tappikiinnitys
Yleiskäyttöinen
kauha
Kauhatyyppi
Huulilevyn tyyppi
Järeä
yleiskauha
Materiaalin
käsittely
Järeä materiaalinkäsittelykauha
Pultattavat
huulilevyt
Pultattavat
huulilevyt
Pultattavat
huulilevyt
Pultattavat
huulilevyt
Pultattavat
huulilevyt
Pultattavat
huulilevyt
6,40
Tilavuus – nimellinen
m3
6,40
6,40
7,00
6,40
7,00
Tilavuus – täyttökerroin 110 %
m3
7,04
7,04
7,70
7,04
7,70
7,04
mm
3 602
3 602
3 602
3 602
3 602
3 602
mm
3 312
3 312
3 262
3 233
3 185
3 248
mm
1 602
1 602
1 644
1 516
1 581
1 518
3 311
Leveys
16† Tyhjennyskorkeus täydellä nostokorkeudella
ja 45 asteen tyhjennyksellä
17† Ulottuma täydellä nostokorkeudella
ja 45 asteen tyhjennyksellä
Ulottuma nostovarsi ja kauha vaakasuorassa
mm
3 307
3 307
3 374
3 321
3 401
A† Kaivusyvyys
mm
132
132
132
132
120
120
12† Kuljetuspituus (kauhan kanssa)
mm
10 335
10 335
10 402
10 349
10 421
10 331
B† Kokonaiskorkeus kauha täydellä nostokorkeudella
mm
6 627
6 626
6 693
6 610
6 694
6 607
Kuormaajan kääntöympyrä kauha kantoasennossa
Staattinen kaatokuorma, suorana (joustavat renkaat)*
mm
15 801
15 801
15 842
15 809
15 850
15 794
kg
26 038
26 001
25 761
25 592
24 471
24 813
Staattinen kaatokuorma, suorana (jäykät renkaat)*
kg
27 454
27 416
27 186
26 964
25 850
26 181
Staattinen kaatokuorma, käännettynä (joustavat renkaat)*
kg
22 083
22 045
21 816
21 694
20 578
20 907
22 285
Staattinen kaatokuorma, käännettynä (jäykät renkaat)*
Murtovoima**
Työpaino*
kg
23 507
23 469
23 249
23 076
21 966
kN
251
251
240
249
232
247
kg
36 302
36 342
36 483
36 370
37 355
37 148
*Staattiset kaatokuormat ja työpainot perustuvat kokoonpanoon, jossa on Bridgestone 875/65R29 VLTS L4 -vyörenkaat, täydet nestesäiliöt, kuljettaja,
murskeen käsittelyn vastapaino, kylmäkäynnistystoiminto, lokasuojat maantieajoon, Product Link, tasauspyörästön lukot, voimansiirron suojus,
varaohjausjärjestelmä ja äänieristys.
** Mitattu 102 mm leikkuuterän kärjestä taaksepäin kauhan alatappien toimiessa tukipisteinä SAE J732C -standardin edellyttämällä tavalla.
Tiedot ja luokitukset noudattavat kaikkia soveltuvia SAE:n suosittelemia standardeja, kuten kuormaajaluokituksia koskevaa SAE-standardia J732C.
(Joustavat renkaat) Tiedot täyttävät standardin ISO 14397-1 (2007) kohtien 1-6 vaatimukset, jotka edellyttävät kahden prosentin vahvistusta laskelmien
ja mittaustulosten välillä.
(Jäykät renkaat) ISO 14397-1 (2007) -standardin kohtien 1-5 mukaisesti.
† Kuva on esitetty koneen mittataulukon yhteydessä.
Murskeen käsittelykoneeksi varusteltu kone ei ole yhteensopiva kynsien ja segmenttien, kärkien, kivikauhojen, korkean noston ja L5-renkaiden kanssa.
Myös muita kauhoja on saatavilla. Saatavuus voi vaihdella alueittain. Kysy lisätietoja paikalliselta Cat-edustajaltasi.
31
980M- ja 982M-mallien vakiovarusteet
Vakiovarusteet
Vakiovarusteet saattavat vaihdella. Lisätietoja saat Cat-edustajaltasi.
KULJETTAJAN TYÖTILAT
• Paineistettu ja äänieristetty ohjaamo
(ROPS/FOPS)
• Joustavat kiinnikkeet
• Monitoiminen 18 cm:n värillinen LCDkosketusnäyttö takakameran kuvan näyttöön
(taaksepäin ajettaessa) sekä koneen tilaan,
asetuksiin ja kuntoon liittyvien
parametrien näyttöön
• Sähköhydrauliset (EH) ohjaimet, nostoja kallistustoiminto yksiakselisilla vivuilla
• Ohjaus, sähköhydraulinen ohjaussauva, jossa
nopeuden tunnistus ja voimapalaute
• Radiovalmius, sisältää antennin, kaiuttimet
ja muuntajan (12 V, 10 A)
• Ilmastointilaite, lämmitin ja huurteenpoisto
(automaattinen lämpötilansäätö ja tuuletin)
• EH-seisontajarru
• Juomatelineet (2 kpl) sekä säilytystila
matkapuhelimelle/MP3-soittimelle
• Kauhan ja työlaitteen toimintojen lukitus
• Vaatekoukku (2 kpl)
• Ohjaamon ilmansuodatin
• Ergonomiset portaat ja kädensijat ohjaamoon
kulkua varten
• Sähköinen äänimerkinantolaite
• Valo, kaksi sisävaloa (ohjaamo)
• Peilit, ulkoiset taustapeilit, sisältävät
integroidut katvepeilit
• Pylvääseen kiinnitetty
16-näppäiminen kalvokytkinnäppäimistö
• 3 pistorasiaa, 12 V
• Istuin, Cat Comfort (kangas), ilmajousitus
• Turvavyö, 51 mm, itsekelautuva, merkkivalo
• Hätäohjaus
• Häikäisysuoja, edessä
• Huuhtelusuuttimilla varustetut pyyhkimet
tuuli- ja takalasissa, tihkukytkimellä
varustettu tuulilasinpyyhin
• Ikkuna, liukuva (vasen ja oikea puoli)
• Putoamissuojaimen kiinnityspiste ohjaamossa
TIETOKONEOHJATTU VALVONTAJÄRJESTELMÄ
• Mittarit:
––Nopeus-/kierroslukumittari
––Digitaalinen vaihdealueen ilmaisin
––DEF-nesteen taso
––Moottorin jäähdytysnesteen, hydrauliikkaöljyn
ja vaihteistoöljyn lämpötila
––Polttoaineen taso
32
• Varoitusvalot:
––Puhdistusjärjestelmä
––Akseliöljyn ja moottorin imusarjan lämpötila
––Moottoriöljyn, ensiöohjauksen öljyn
ja käyttöjarrujen öljyn paine sekä liian
korkea/matala polttoaineen paine
––Liian korkea/matala akkujännite
––Moottorin ilmansuodattimen tukkeutuminen
––Hydrauliikkaöljyn suodattimen tukkeutuminen
––Alhainen hydrauliikkaöljyn taso
––Seisontajarru
––Alhainen DEF-nesteen taso
––Vaihteiston suodattimen ohitus
SÄHKÖLAITTEET JA VALOT
• Akut (4 kpl), huoltovapaat, 1 000 CCA
• Virta-avain, käynnistyskytkin
• Käynnistysmoottori, sähkötoiminen, raskaskäyttö
• Käynnistys- ja latausjärjestelmä (24 V)
• Valojärjestelmä:
––Neljä halogeenityövaloa (kiinnitetty ohjaamoon)
––Kaksi halogeenivaloa siirtoajoon
(varustettu signaalein)
––Kaksi halogeenivaloa takana
(asennettu konepeittoon)
• Hälytys, peruutus
• Vaihtovirtalaturi, 145 ampeeria, harjallinen
• Päävirtakytkin
• Käynnistysliitin (ilman kaapeleita)
CAT CONNECT -TEKNIIKAT
• Link-tekniikat: Product Link
• Havaitsemistekniikat: takakamera
VOIMANSIIRTO
• Cat C13 ACERT -moottori – täyttää
EU:n vaiheen IV päästöstandardit
• Cat-matalapäästömoduuli (CEM),
dieselhiukkassuodatin (DPF) sekä
erillinen DEF-nestesäiliö ja -pumppu
• Polttoaineen esitäyttöpumppu (sähkötoiminen)
• Polttoaineen vedenerotin
• Esipuhdistin, moottorin ilmanotto
• Säästötila (valittavissa)
• Vaihteisto, automaattinen Power Shift
-planeettavaihteisto (4 eteenpäin / 4 taaksepäin)
• Momentinmuunnin, lukkokytkin
ja vapaapyörästaattori
• Kytkin, vaihteiston vapauttimen lukitus
• Avoimet tasauspyörästöt edessä ja takana
• Raskaan käytön vaihteisto (982M)
• Akselit, ekotyhjennysventtiilit
• Jarrut, täysin hydraulisesti suljetut, märät
levyjarrut ja integroitu jarrutusjärjestelmä (IBS)
• Jarrujen kulumisen ilmaisimet
• Seisontajarru, jarrulevy ja -satula
• Tuuletin, jäähdytin, elektronisesti
ohjattu, hydraulikäyttöinen, lämpötilan
tunnistus, tarvekäyttöinen
• Jäähdytin, likaisiin olosuhteisiin,
6 jäähdytysripaa tuumaa kohden,
43 asteen jäähdytysteho
AISASTO
• Z-palkkiaisasto, valettu poikkiputki / kallistusvipu
• Rajoitin, nosto ja kallistus, automaattinen
(ohjaamosta säädettävä)
HYDRAULIIKKA
• Hydrauliikkajärjestelmä, kuorman tunnistava
• Kuorman tunnistava ohjaus
• Ajonvakaaja, 2 V
• Etämittauspaineliitännät
• Letkut, Cat XT™
• Liitännät, Cat-O-renkaan suojatiiviste
• Hydrauliikkaöljyn jäähdytin (kääntyvä)
• Öljyn näytteenottoventtiilit
NESTEET
• Esisekoitettu pitkäikäinen jäähdytysneste,
pakkaskestävyys -34 °C
MUUT VAKIOVARUSTEET
• Konepeitto, metalliton, moottoroitu avaus,
takaosasta avautuva
• Huoltokeskukset (elektroninen ja hydraulinen)
• Lava, lasinpesu
• Automaattinen joutokäynnin sammutus
• Lokasuojat, teräksinen etuosa ja
roiskeläpät / takana jatkekappale
• Suojus, voimansiirto
• Moottorin, vaihteiston ja
hydrauliikan ekotyhjennysventtiilit
• Eetterikäynnistysapuvalmius
• Suojaritilä, ilmassa olevat roskat
• Suodattimet: polttoaine, moottorin imuilma,
moottoriöljy, hydrauliikkaöljy, vaihteistoöljy
• Polttoaineenjäähdytin
• Painevoitelut
• Vetokoukku, tapilla varustettu vetoaisa
• Esipuhdistimen sadesuoja
• Tarkistuslasit: jäähdytysnesteen,
hydrauliikkaöljyn ja vaihteistoöljyn taso
• Työkalulaatikko
• Ilkivaltasuojatut lukot
980M- ja 982M-mallien lisävarusteet
Lisävarusteet
Lisävarusteet saattavat vaihdella. Lisätietoja saat Cat-edustajaltasi.
KULJETTAJAN TYÖTILAT
• Ovi, kaukoaukaisujärjestemä
• Suojus, HVAC, metallia
• Sähköhydrauliset ohjaimet, 3. toiminto
yksiakselisella vivulla
• Sähköhydrauliset ohjaimet, nosto
ja kallistus ohjaussauvalla
––Ylimääräiset integroidut
rullasäätimet 3. toiminnolle
• Suodatin, aktiivihiili, raitisilmasuodatin
• Peilit, lämmitettävät, ulkoiset taustapeilit,
sisältävät integroidut katvepeilit
• Esipuhdistin, HVAC
• Esipuhdistin, HVAC (RESPA)
• Radio, AM/FM, CD/MP3, USB, Bluetooth
• Radio, LA-valmius
• Istuin, lämmitettävä, ilmajousitus
• Ohjaus, sähköhydraulinen ohjauspyörä,
suunnanvaihdin (eteen/vapaa/taakse)
ja vaihteenvalitsin
––Toinen suunnanvaihdin (eteen/vapaa/taakse),
jossa on työlaitteiden säätimet
• Katto, metallia
• Häikäisysuoja, takana
• Ikkunat, kumikiinnitteiset
• Ikkunat, etusuoja
• Ikkunat, järeä etusuoja
• Ikkunat, kattavat suojat eteen, taakse ja sivuille
SÄHKÖLAITTEET JA VALOT
• Neljä ylimääräistä ohjaamoon kiinnitettyä
halogeenityövaloa tai
• Neljä ylimääräistä ohjaamoon kiinnitettyä
HID-työvaloa
• LED-ajovalot eteen ja taakse
KÄYNNISTYSMOOTTORIT, AKUT JA LATURIT
• Kylmäkäynnistysvarustus (240 V)
CAT CONNECT -TEKNIIKAT
• Link-tekniikat: VIMS™
• Hyötykuormatekniikat:
––Autodig-järjestelmä
––Cat Production Measurement -mittausjärjestelmä
––Tulostin, Cat Production
Measurement -mittausjärjestelmä
• Havaitsemistekniikat: erillinen takakameran
näyttö, jatkuvatoiminen
• Koneen turvajärjestelmä
VOIMANSIIRTO
• Akselit
––Tasauspyörästön lukko, edessä tai takana
––Akseliöljyn jäähdytin
––Tiivistesuojukset
• Raskaan käytön vaihteisto (980M)
• Tuuletin, säädettävä, automaattinen
ja manuaalinen hallinta
• Jäähdytin, matala likataso, 9 jäähdytysripaa
tuumaa kohden, korkea ympäristön lämpötila,
47 asteen jäähdytysteho
TYÖLAITTEET
• Performance-sarjan kauhat
• Lavahaarukat
• Puutavarahaarukat
HYDRAULIIKKA
• 3. toiminto, ajonvakaaja
––Vakioaisasto
––Korkean noston aisasto (980M)
––Metsäteollisuuskäytön aisasto
NESTEET
• Esisekoitettu pitkäikäinen jäähdytysneste,
pakkaskestävyys -50 °C
MUUT LISÄVARUSTEET
• Lokasuojat, siirtoajoa varten
• Moottoriöljyn vaihtojärjestelmä, nopea
• Polttoainesäiliö, nopea täyttö
• Esipuhdistin, turbiini
• Esipuhdistin, jätteenkäsittely
MUUT VARUSTEKOKOONPANOT
• Korkea nosto (980M)
• Terästeollisuuskäyttö (980M)
• Metsäteollisuuskäyttö (980M)
• Harkkojen käsittelylaite (980M)
• Murskeen käsittelykone (980M, 982M)
AISASTO
• Korkea nosto (980M)
• Metsäteollisuuskäyttö (980M)
• Pikakiinnikevalmius
33
Muistiinpanoja
34
Muistiinpanoja
35
Lisätietoja Cat-tuotteista, edustajien palveluista ja alan sovelluksista saat kotisivuiltamme www.cat.com
© 2014 Caterpillar
Kaikki oikeudet pidätetään.
Materiaalit ja tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Kuvissa olevissa koneissa saattaa olla
lisävarusteita. Tiedot saatavilla olevista varusteista saat omalta Cat-edustajaltasi.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, niiden vastaavat logot, "Caterpillar Yellow" ja "Power Edge" -tuoteasu sekä tässä
käytetyt yhtiön ja tuotteiden identitee.tit ovat Caterpillarin tavaramerkkejä. Niiden luvaton käyttäminen on kiellettyä.
VisionLink on Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity Trimble Navigation Limitedin tuotemerkki.
AQHQ7245 (07-2014)
(Käännös: 08-2014)
(Eurooppa)