1. No category

OPEL ASTRA
Infotainment-ohjekirja
Sisältö
Navi 900 IntelliLink ......................... 5
R 4.0 IntelliLink ............................ 85
R300 BT ..................................... 125
Puhelimen teline ........................ 157
Navi 900 IntelliLink
Johdanto ........................................ 6
Perustoiminnot ............................. 13
Radio ........................................... 30
CD-soitin ...................................... 35
Ulkoiset laitteet ............................ 38
Navigointi ..................................... 43
Puheentunnistus .......................... 61
Puhelin ......................................... 66
Usein kysytyt kysymykset ............ 77
Hakemisto .................................... 80
6
Johdanto
Johdanto
Yleistä tietoa .................................. 6
Varkaudenestotoiminto .................. 7
Käyttösäätimet, yleiskuva .............. 8
Käyttö ........................................... 11
Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmä tarjoaa si‐
nulle viimeisimmän teknologian mu‐
kaisia infotainment-palveluita.
FM-, AM- tai DAB-radiotoiminnolla
voit rekisteröidä suuren määrän ase‐
mia eri suosikkisivuille.
Voit myös rekisteröidä suosikkisi‐
vuille musiikkikappaleita, puhelinnu‐
meroita, kohdeosoitteita tai äänensä‐
vyn asetuksia.
Integroidulla CD-soittimella voidaan
toistaa CD-levyjä ja MP3/WMA-CDlevyjä.
Voit kytkeä ulkoisia tallennuslähteitä,
esim. iPod, USB-laitteita tai muita li‐
sälaitteita voidaan kytkeä Infotain‐
ment-järjestelmään lisäaudioläh‐
teinä; joko kaapelin tai Bluetoothin
välityksellä.
Dynaamisella reittisuunnittelulla va‐
rustettu navigointijärjestelmä opastaa
sinut turvallisesti kohteeseen ja kier‐
tää toivomuksesta automaattisesti
ruuhkat tai muut liikenne-esteet.
Lisäksi Infotainment-järjestelmä on
varustettu puhelinportaalilla, jonka
avulla matkapuhelinta voi käyttää hel‐
posti ja turvallisesti autossa.
Puhelimen heijastustoiminnon avulla
voit käyttää älypuhelimesi tiettyjä so‐
velluksia Infotainment-järjestelmän
kautta.
Vaihtoehtoisesti Infotainment-järjes‐
telmää voidaan käyttää myös ohjaus‐
pyörän säätimillä tai puheentunnis‐
tusjärjestelmän avulla.
Käyttösäätimien tarkkaan harkitun
muotoilun, kosketusnäytön ja selkei‐
den näyttöjen ansiosta järjestelmän
käyttö on helppoa ja intuitiivista.
Huomautus
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan
kaikki eri infotainment-järjestelmissä
käytettävissä olevat vaihtoehdot ja
ominaisuudet. Kaikki kuvaukset,
mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐
mintoja koskevat, eivät ehkä koske
autoasi malliversiosta, maakohtai‐
sista erittelyistä, erikoisvarusteista
tai lisävarusteista riippuen.
Johdanto
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta
9 Varoitus
Aja aina turvallisesti käyttäessäsi
Infotainment-järjestelmää.
Jos olet epävarma, pysäytä auto
ennen Infotainment-järjestelmän
käyttöä.
9 Varoitus
Navigointijärjestelmän käyttö ei
vapauta kuljettajaa vastuusta ajaa
liikenteessä oikealla ja tarkkaavai‐
sella tavalla. Liikennesääntöjä on
aina noudatettava.
Lisää järjestelmään tietoja (esim.
osoitteita) vain auton ollessa pai‐
kallaan.
Jos navigointijärjestelmän antama
ohje on ristiriitainen liikennesään‐
töjen kanssa, liikennesääntöjä on
aina noudatettava.
9 Varoitus
Joillakin alueilla karttaan on mer‐
kitty yksisuuntaiset tiet ja alueet
(esim. kävelyalueet), joille et saa
kääntyä. Tällaisilla alueilla Info‐
tainment-järjestelmä voi antaa va‐
roituksen, jota tulee noudattaa.
Täällä sinun tulee kiinnittää eri‐
tyistä huomiota yksisuuntaisiin tei‐
hin ja alueisiin, joille ei saa ajaa.
Radion vastaanotto
Radiovastaanotossa voi esiintyä sihi‐
nää, kohinaa, säröilyä ja vastaanoton
katkeilua seuraavista syistä:
● etäisyyden muutokset lähetti‐
meen nähden
● monitievastaanotto heijastumista
johtuen
● katvealueet
Varkaudenestotoiminto
Infotainment-järjestelmässä on elekt‐
roninen turvajärjestelmä varkauden‐
estoa varten.
7
Infotainment-järjestelmä toimii siksi
vain tietyssä autossa ja on siten var‐
kaalle arvoton.
8
Johdanto
Käyttösäätimet, yleiskuva
Keskinäyttö säätimillä
Johdanto
1
X ........................................... 11
6
HOME
7
Painallus: siirtyminen
kotinäyttöön
MENU
Jos pois päältä: lyhyt
painallus: virta päälle
Jos päällä: lyhyt painallus:
järjestelmän mykistys;
pitkä painallus: virta pois päältä
2
3
4
Kääntäminen:
äänenvoimakkuuden säätö
Näyttö/kosketusnäyttö
Kotinäyttö (räätälöitävä) ........ 15
MEDIA ................................... 11
5
Painallus: CD-soittimen tai
ulkoisen laitteen aktivointi
Z
Radio: lyhyt painallus:
siirtyminen seuraavalle
asemalle; pitkä painallus:
haku ylös ............................... 30
CD-soitin / ulkoiset laitteet:
lyhyt painallus: siirtyminen
seuraavaan
kappaleeseen; pitkä
painallus: siirtyminen
nopeasti eteenpäin ............... 36
Kiertäminen: näyttöpainik‐
keiden tai valikon
vaihtoehtojen aktivointi;
valikon vaihtoehtojen
luettelon vieritys;
asetuksen arvon muuttaminen
8
Painallus: merkityn
näyttöpainikkeen tai
valikkokohdan valinta/
aktivointi; asetetun arvon
vahvistaminen;
siirtyminen eri
asetusvalintaan;
sovelluskohtaisen
alavalikon avaus (jos
käytettävissä)
BACK
Painallus: paluu
edelliseen näyttöön/valikkoon
9
9
Y
Radio: lyhyt painallus:
siirtyminen edelliselle
asemalle; pitkä painallus:
haku alas ............................... 30
CD-soitin / ulkoiset laitteet:
lyhyt painallus: siirtyminen
edelliseen kappaleeseen;
pitkä painallus: siirtyminen
nopeasti taaksepäin .............. 36
10 RADIO ................................... 30
Painallus: radion aktivointi
tai aaltoalueen vaihto
10
Johdanto
Ohjauspyörän kauko-ohjaimet
1
N
2
Painallus: sovelluksen
valinnan valikon
näyttäminen; paluu
valikon seuraavaksi
ylemmälle tasolle
kuljettajan tietokeskuksessa
P/Q
Kuljettajan tietokeskuksessa näkyvät
infotainment-järjestelmään liittyvät
tiedot ja valikot.
Kuljettajan tietokeskuksen valikoita
käytetään ohjauspyörän oikean puo‐
len painikkeilla (katso kuva alla).
Lyhyt painallus: valikon
vaihtoehdon valitseminen
kuljettajan tietokeskuksessa
Pitkä painallus: pitkän yh‐
teystietoluettelon
pikakelaaminen
kuljettajan tietokeskuksessa
3
9
4
Painallus: valinnan
vahvistaminen kuljettajan
tietokeskuksessa
j
5
Painallus:
sovelluskohtaisen
päävalikon näyttäminen
kuljettajan tietokeskuksessa
! / # ..................................... 11
Painallus ylös:
äänenvoimakkuuden lisääminen
6
Painallus alas:
äänenvoimakkuuden
alentaminen
k/l
Radio: seuraavan/
edellisen suosikin
valitseminen kuljettajan
tietokeskuksessa ................... 17
Media: seuraavan/
edellisen kappaleen
valitseminen kuljettajan
tietokeskuksessa ................... 39
Johdanto
2
n
Painallus: puhelun
lopetus/hylkääminen ............. 69
tai ääniohjauksen
poistaminen käytöstä ............ 61
tai mykistystoiminnon
kytkentä päälle/pois .............. 11
1
s
Lyhyt painallus: puheluun
vastaaminen .......................... 69
tai ääniohjauksen
ottaminen käyttöön ............... 61
tai kehotteen
keskeyttäminen ja
puhuminen heti ..................... 61
Pitkä painallus: laitteen
kautta käytettävän pu‐
heentunnistuksen
aktivointi (jos puhelin
tukee toimintoa) .................... 61
11
Katso kaikkien muiden säätimien ku‐
vaus ohjekirjasta.
Käyttö
Infotainment-järjestelmän
kytkeminen päälle/pois
Paina X lyhyesti. Päälle kytkennän
jälkeen viimeksi käytössä ollut info‐
tainment-lähde aktivoituu.
Automaattinen poiskytkentä
Jos Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle painamalla X sytytysvir‐
ran ollessa katkaistuna, se kytkeytyy
automaattisesti uudelleen pois
10 minuutin kuluttua.
Äänenvoimakkuuden säätö
Käännä säädintä X.
Nykyinen säätö näytetään näytössä.
Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle, viimeksi valittu äänenvoi‐
makkuus on käytössä, jos se on al‐
haisempi kuin äänenvoimakkuuden
maksimiasetus käynnistettäessä
3 26.
12
Johdanto
Automaattinen äänenvoimakkuus
Kun automaattinen äänenvoimak‐
kuus on käytössä, 3 26 äänenvoi‐
makkuus säätyy automaattisesti tie‐
melun ja tuulen suhinan mukaan ajon
aikana.
Mykistys
Paina lyhyesti X audiolähteiden my‐
kistämiseksi.
Peruuta mykistys uudelleen: käännä
X tai paina sitä lyhyesti.
Toimintatilat
Radio
Aktivoi radiotila tai vaihda eri aalto‐
alueiden välillä painamalla toistuvasti
RADIO.
Katso radiotoimintojen yksityiskohtai‐
nen selostus 3 30.
CD-soitin
Paina toistuvasti MEDIA CD-soitti‐
men aktivoimiseksi.
Katso CD-soittimen toimintojen yksi‐
tyiskohtainen selostus 3 35.
Ulkoiset laitteet
Paina MEDIA toistuvasti aktivoidak‐
sesi toistotoiminnon ulkoista laitetta
varten (esim. USB-laite, iPod tai äly‐
puhelin).
Katso yksityiskohtaiset ohjeet ulkois‐
ten laitteiden kytkemisestä ja käy‐
töstä: 3 38.
Navigointi
Paina HOME siirtyäksesi kotinäyt‐
töön.
Valitse NAV näyttääksesi navigointi‐
kartan, jolla näkyy alue nykyisen si‐
jainnin ympärillä.
Katso navigointitoimintojen yksityis‐
kohtainen selostus 3 43.
Puhelin
Ennen kuin puhelinportaalia voi käyt‐
tää, Infotainment-järjestelmän ja mat‐
kapuhelimen välille on muodostet‐
tava yhteys.
Katso yksityiskohtainen kuvaus Blue‐
tooth-yhteyden valmistelusta ja luo‐
misesta infotainment-järjestelmän ja
matkapuhelimen välille, 3 66.
Jos matkapuhelin on yhdistetty, tuo
puhelinportaalin päävalikko näyttöön
painamalla HOME ja valitse sitten
PUHELIN.
Katso yksityiskohtainen kuvaus mat‐
kapuhelimen käytöstä infotainmentjärjestelmän kautta 3 69.
Puhelimen heijastaminen
Näytä älypuhelimesi näytön tietyt so‐
vellukset Infotainment-järjestelmässä
yhdistämällä älypuhelimesi.
Aloita heijastustoiminto painamalla
HOME ja valitse sitten PROJEKTIO.
Yhdistetystä älypuhelimesta riippuen
näyttöön tulee päävalikko, jossa on
erilaisia käytettävissä olevia sovelluk‐
sia.
Katso tarkka kuvaus sivulta 3 41.
Perustoiminnot
Perustoiminnot
Perustoiminnot ............................. 13
Valikoiden käyttö .......................... 15
Näppäimistöt ................................ 16
Suosikit ........................................ 17
Yhteystiedot ................................. 21
Äänensävyn asetukset ................ 25
Äänenvoimakkuusasetukset ........ 26
Järjestelmäasetukset ................... 26
Perustoiminnot
Keskinäytössä on kosketuspinta, jolla
järjestelmää voi ohjata.
m -näyttönäppäin
Palaa seuraavaksi ylemmälle valikko‐
tasolle valitsemalla m.
Poistu-näyttöpainike
Poistu aktiivisesta valikosta valitse‐
malla Takaisin.
Näyttöpainikkeen tai
valikkokohdan valinta tai
aktivointi
13
Kosketa näyttöpainiketta tai valikko‐
kohtaa.
Vastaava järjestelmätoiminto aktivoi‐
tuu, näytössä näkyy viesti tai siihen
avautuu alavalikko, jossa on lisää va‐
lintamahdollisuuksia.
Huomautus
Seuraavissa luvuissa toimintavai‐
heet näyttöpainikkeen tai valikko‐
kohdan valitsemiseksi tai aktivoimi‐
seksi kosketusnäytön kautta kuva‐
taan muodossa "...valitse <painik‐
keen nimi>/<kohteen nimi>".
Kohtien siirtäminen
14
Perustoiminnot
Kosketa siirrettävää elementtiä ja
pidä sitä painettuna, kunnes kuvak‐
keiden ympärillä näkyvät kehysmer‐
kinnät. Siirrä sormesi haluttuun koh‐
taan ja vapauta elementti.
Luetteloiden vieritys
Huomautus
Näyttöä tulee painaa tasaisesti ja
sormea tulee liikuttaa tasaisella no‐
peudella.
Kaikki muut kohdat järjestetään uu‐
delleen.
Poistu muokkaustilasta painamalla
ohjauspaneelissa HOME.
Huomautus
Seuraavissa luvuissa näyttöelemen‐
tin siirtämisvaiheita kosketusnäytön
avulla kuvataan seuraavasti:
"...vedä...kuvake kohtaan..." tai
"...vedä valikkokohta kohtaan...".
Jos valittavana on enemmän kohtia
kuin näyttöön mahtuu, luetteloa vieri‐
tettävä.
Voit vierittää valikkokohtien luetteloa
seuraavilla tavoilla:
● Aseta sormesi näytölle ja liikuta
sitä ylös tai alas.
Huomautus
Näyttöä tulee painaa tasaisesti ja
sormea tulee liikuttaa tasaisella no‐
peudella.
● Kosketa o tai n vierityspalkin
ylä- tai alaosassa.
●
Siirrä vierityspalkin liukusäädintä
ylös ja alas sormellasi.
● Kosketa aakkosten mukaan jär‐
jestetyissä luetteloissa haluttua
kirjainta pystysuuntaisessa näp‐
päimistössä. Näyttö siirtyy vas‐
taavaan luettelon kohtaan.
Palaa luettelon yläosaan kosketta‐
malla luettelon otsikkoa.
Huomautus
Seuraavissa luvuissa luettelon koh‐
taan vieritys kosketusnäytön avulla
kuvataan seuraavasti: "... vieritä
kohtaan <kohdan nimi>".
Perustoiminnot
Valikoiden käyttö
Sovellustarjotin
Valintapalkki
Valintapalkki sijaitsee näytön alao‐
sassa ja sitä voidaan käyttää kaikista
päävalikoista.
Kotinäyttö
Kotinäyttö näkyy keskinäytössä.
Kaikkia asennettuja sovelluksia voi
käyttää kotinäytöstä.
Voit räätälöidä kotinäytön vetämällä
siirrettävän kuvakkeen uuteen paik‐
kaansa. Vapauta kuvake asettaak‐
sesi sen kyseiseen kohtaan. Poistu
muokkaustilasta painamalla ohjaus‐
paneelissa HOME.
15
Sovellustarjotin sijaitsee näytön yläo‐
sassa keskellä ja sitä voidaan käyttää
kaikista päävalikoista.
Sovellustarjottimelle voidaan tallen‐
taa kolmesta viiteen sovelluskuva‐
ketta.
Jotkut sovelluskuvakkeet mukautuvat
dynaamisesti nykyiseen tilanteeseen
ilmaisten esim. vastaamatta jääneen
puhelun.
Sovellustarjottimen voi räätälöidä siir‐
tämällä kohteita sovellustarjottimen
alueelle ja pois siltä.
Valintapalkista voit vaihtaa näkymiä
sovelluksessa tai tehdä sovelluskoh‐
taisia toimenpiteitä, esim. käynnistää
puheentunnistusjakson.
Jos valintapalkki ei ole näytössä, saat
se näkyviin valitsemalla näytön alao‐
sassa n.
16
Perustoiminnot
Viestit
Voit saada viestin järjestelmän tapah‐
tuman yhteydessä, ennen järjestel‐
män toiminnon suorittamista tai ulkoi‐
sen syyn, esim. tulevan puhelun, joh‐
dosta.
Valitse jokin käytettävissä olevista
vaihtoehdoista.
Useimmat viestit poistuvat näytöstä
automaattisesti määrätyn ajan ku‐
luessa, jos niille ei tehdä mitään. Hä‐
lytykset eivät poistu automaattisesti
vaan ne pysyvät näytössä, kunnes ne
kuitataan tai niiden syy poistuu.
Vaihda symbolinäppäimistöön valit‐
semalla Sym.
Vaihda kirjainnäppäimistöön valitse‐
malla ABC.
Symbolinäppäimistö:
Näppäimistöt
Näppäimistö
Kirjainnäppäimistö:
Näppäimistövalikko näkyy eri tavalla
riippuen aktiivisesta sovelluksesta tai
toiminnosta.
Merkkien syöttäminen
Syötä merkki koskettamalla vastaa‐
vaa näyttöpainiketta. Merkki syöte‐
tään, kun näyttöpainike vapautetaan.
Kosketa näyttöpainiketta ja pidä sitä
painettuna näyttääksesi kyseisen kir‐
jaimen ponnahdusvalikossa. Va‐
pauta ja valitse sitten haluamasi kir‐
jain.
Perustoiminnot
Vahvista syöttämäsi tiedot valitse‐
malla vastaava näytön vahvistuspai‐
nike.
Automaattitäydennys
Jos merkkisarja on syötetty kerran, se
on tallennettu järjestelmään ja se voi‐
daan ottaa käyttöön automaattitäy‐
dennyksen avulla.
Automaattitäydennys aktivoituu heti,
kun merkki (kirjain tai numero) on
syötetty. Järjestelmä ottaa sovitus‐
prosessissa huomioon jokaisen syö‐
tetyn merkin, jolloin soveltuvien täy‐
dennysvaihtoehtojen määrä piene‐
nee.
Valitse o syötettyjen merkkien vie‐
ressä näyttääksesi listan kaikista so‐
veltuvista täydennysvaihtoehdoista.
Huomautus
o-näyttöpainikkeen yläpuolella nä‐
kyy valittavien vaihtoehtojen määrä.
Se vaihtuu haussa löytyneiden vas‐
taavien kohtien mukaan.
Valitse luettelosta soveltuva kohta.
Näppäimistö näkyy uudelleen näy‐
tössä ja kyseinen listan kohta näkyy
syöttökentässä.
Tekstin muokkaus
Aseta kohdistin koskettamalla halua‐
maasi kohtaa tekstissä. Syötä muu‐
tokset.
Valitse sovelluksesta riippuen ╳ yh‐
den syötetyn merkin poistamiseksi.
Poista kaikki merkit koskettamalla pit‐
kään ╳.
Valitse vastaava vahvistusnäyttöpai‐
nike syötettyjen tietojen vahvistami‐
seksi.
Pienet ja isot kirjaimet
Useimmissa tapauksissa voidaan
syöttää vain isoja kirjaimia.
Jos isojen ja pienten kirjainten tunnis‐
tus on käytettävissä, näyttöön tulee
myös Vaihto-näyttöpainike.
Aktivoi vaihtonäppäin yhden kirjai‐
men kirjoittamiseksi isona kirjaimena
valitsemalla Shift.
Toiminto kytkeytyy automaattisesti
pois päältä, kun yksi kirjain on syö‐
tetty.
17
Numeronäppäimistö
Jos täytyy syöttää vain numero tai
PIN-koodi, näytössä näkyy numero‐
näppäimistö. Numeronäppäimistöva‐
likko näkyy eri tavalla riippuen aktiivi‐
sesta sovelluksesta tai toiminnosta.
Katso yllä olevaa tarkempaa ku‐
vausta merkkien syöttämisestä ja
syötetyn tekstin muokkauksesta.
Suosikit
Eri tietoja voidaan tallentaa suosik‐
keina, esim.:
● radioasemat
● musiikkikappaleet
18
●
●
●
●
●
●
●
Perustoiminnot
albumit tai artistit
puhelinnumerot
kohteet ja reitit
erikoiskohteet
yhteystiedot
äänensävyn asetukset
Kotinäytön sovellukset
Käytettävissä on 60 yksittäistä suo‐
sikkipaikkaa, niitä näkyy viisi joka ri‐
villä.
Ne voidaan näyttää yhden tai kolmen
rivin näkymässä.
Jos suosikkipaikka on käytössä, suo‐
sikki-näyttöpainikkeessa näkyy ky‐
seisen suosikin teksti. Jos suosikki‐
paikka on tyhjä, suosikkipaikan nu‐
mero (1-60) näkyy.
Suosikkien näyttäminen
Suosikkilista on käytettävissä kai‐
kissa valikoissa.
Yhden suosikkirivin näyttäminen, kun
valintapalkkia ei näy näytön alao‐
sassa:
Valitse n.
Aseta sormesi valintapalkkiin ja liikuta
sitä ylöspäin, kunnes yksi rivi suosik‐
keja näkyy.
Huomautus
Näyttöä tulee painaa tasaisesti ja
sormea tulee liikuttaa tasaisella no‐
peudella.
Voit tuoda kolme riviä suosikkeja
näyttöön vetämällä suosikkiluetteloa
ylemmäs.
Yhden suosikkirivin näyttäminen, kun
valintapalkki näkyy näytössä:
Perustoiminnot
Suosikkisivujen selaaminen
Suosikkien tallennus
Suosikkisivu näkyy yhden tai kolmen
rivin näkymässä. Voit vierittää suosik‐
kisivuja asettamalla sormesi koske‐
tusnäytössä johonkin suosikkisivun
kohtaan ja liikuttamalla sitä vasem‐
malle tai oikealle.
Seuraava tai edellinen suosikkisivu
näytetään.
Suosikkisivuja voidaan tallentaa koti‐
näytöstä, audiosovelluksesta, navi‐
gointisovelluksesta tai puhelinsovel‐
luksesta.
Näytä suosikkiluettelo ja selaa kysei‐
sen suosikkisivun kohdalle.
Kosketa vastaavaa näyttöpainiketta
ja pidä sitä painettuna.
Jos näytössä on vain yksi tallennet‐
tava kohta, kuuluu äänimerkki ja
kohde tallennetaan kyseiseen näyttö‐
painikkeeseen.
Jos näytössä on useampia tallennet‐
tavia kohtia, suosikkisivu pienenne‐
tään ja edellinen valikko näkyy uu‐
destaan. Valitse kohta, jonka haluat
tallentaa suosikiksi. Kuuluu ääni‐
merkki ja kohde tallennetaan kysei‐
seen näyttöpainikkeeseen.
Alla on muutamia esimerkkejä suo‐
sikkien tallentamisesta.
Huomautus
Näyttöä tulee painaa tasaisesti ja
sormea tulee liikuttaa tasaisella no‐
peudella.
Kun saavutat suosikkisivujen alun tai
lopun, koko lista on käyty läpi.
Huomautus
Näytön alareunassa olevat merkin‐
nät ilmaisevat, kuinka monta suosik‐
kisivua on käytettävissä ja mikä sivu
kulloinkin näkyy näytössä. Ilmaisin‐
merkkien määrä mukautuu valittuun
näkymään (enemmän sivuja yhden
rivin näkymässä, vähemmän sivuja
kolmen rivin näkymässä).
Esimerkki: Radioasema
Paina toistuvasti RADIO aktivoidak‐
sesi radiotoiminnon ja halutun aalto‐
alueen.
19
Etsi asema, jonka haluat tallentaa
suosikiksi 3 30.
Tallenna tämä asema suosikiksi näyt‐
tämällä suosikkiluettelo ja selaamalla
halutulle suosikkisivulle.
Kosketa vastaavaa suosikki-näyttö‐
painiketta ja pidä sitä painettuna, kun‐
nes kuuluu äänimerkki. Asema tallen‐
netaan suosikiksi.
Esimerkki: Albumi
Paina toistuvasti MEDIA ja valitse ha‐
luttu audiolähde.
Aktivoi selausvalikko valitsemalla
SELAA ja valitse sitten ALBUMIT
3 39.
Tallenna jokin albumeista suosikiksi
näyttämällä suosikkiluettelo ja selaa‐
malla halutulle suosikkisivulle.
Kosketa vastaavaa näyttöpainiketta
ja pidä sitä painettuna. Suosikkisivu
näkyy pienennettynä ja albumilista
näkyy uudelleen näytössä.
Valitse albumi, jonka haluat tallentaa
suosikiksi. Valittu albumi tallennetaan
suosikiksi.
20
Perustoiminnot
Esimerkki: Kohde
Paina HOME näyttääksesi kotinäytön
ja valitse sitten NAV.
Valitse MÄÄRÄNPÄÄ, valitse valinta‐
palkissa VIIMEISET ja kosketa sitten
haluamaasi kohdetta luettelossa
3 50.
Tallenna osoite suosikiksi näyttä‐
mällä suosikkiluettelo ja selaamalla
halutulle suosikkisivulle.
Kosketa vastaavaa näyttöpainiketta
ja pidä sitä painettuna. Valittu osoite
tallennetaan suosikiksi.
Esimerkki: Puhelinnumero
Paina HOME näyttääksesi kotinäytön
ja valitse sitten PUHELIN.
Valitse NÄPPÄIMISTÖ ja syötä nu‐
mero, johon haluat soittaa 3 69.
Tallenna tämä numero suosikiksi
näyttämällä suosikkiluettelo ja selaa‐
malla halutulle suosikkisivulle.
Kosketa vastaavaa näyttöpainiketta
ja pidä sitä painettuna. Numero tal‐
lennetaan suosikiksi.
Suosikkien haku
Suosikkien muokkaus
Näytä suosikkisivu (katso yllä) ja se‐
laa halutulle suosikkisivulle (jos tar‐
peen).
Valitse kotinäytössä ASETUKSET,
Radio ja sitten Suosikkien hallinta.
Näytössä näkyy kolmirivinen suosik‐
kiluettelonäkymä ja muokkausvalin‐
nat näkyvät valintapalkissa.
Huomautus
Suosikit, jotka eivät ole saatavana,
näkyvät harmaina.
Valitse vastaava suosikkinäyttöpai‐
nike. Valitun suosikin tyypistä riip‐
puen järjestelmä siirtyy radioase‐
malle tai toistaa kappaleen, soittaa
puhelun, laskee reitin tai käynnistää
sovelluksen.
Huomautus
Aktiivinen suosikki näkyy korostet‐
tuna.
Ohjauspyörän oikeanpuoleisten
säätimien käyttö
Paina toistuvasti k tai l valitaksesi
haluamasi audiosuosikin.
Voit näyttää sovellusten valintavali‐
kon myös painamalla i. Valitse
Audio ja sitten Suosikit. Valitse ha‐
luttu suosikki.
Suosikkien nimeäminen uudelleen
Vieritä halutun suosikkisivun koh‐
dalle.
Valitse suosikki, jota haluat muokata.
Valitse NIMEÄ UUD..
Näyttöön avautuu näppäimistö ja
suosikin nykyinen nimiketeksti näkyy
syöttökentässä ja esikatselualueella.
Perustoiminnot
Anna uusi nimiketeksti ja valitse
Tallenna. Palaat suosikkisivulle.
Valitse H näytön alaosasta näyt‐
tääksesi valintapalkin ja valitse sitten
VALMIS palataksesi asetusvalik‐
koon.
Suosikkien poistaminen
Vieritä halutun suosikkisivun koh‐
dalle.
Valitse suosikki, jonka haluat poistaa.
Valitse POISTA. Suosikki ja kaikki sii‐
hen liittyvät tiedot poistetaan.
Palaa asetusvalikkoon valitsemalla
VALMIS.
Suosikkien siirtäminen
Vieritä halutun suosikkisivun koh‐
dalle.
Vedä uuteen paikkaan suosikki, jonka
haluat siirtää.
Tallentaaksesi suosikin muuhun kuin
nyt näkyvällä suosikkisivulla olevaan
paikkaan, vedä se symbolin p tai q
kohdalle suosikkisivun yläreunassa.
Luettelon vieritys alkaa. Lopeta vieri‐
tys siirtymällä takaisin suosikkisivu‐
alueelle.
Valitse VALMIS toiminnon vahvista‐
miseksi ja palataksesi asetusvalik‐
koon.
Näytettävien suosikkien määrän
valinta
Paina HOME ja valitse sitten
ASETUKSET. Valitse Radio ja sitten
Näytettävien suosikkien lkm.
21
lotetaan näkyvistä. Ne voidaan akti‐
voida lisäämällä näytettävien suo‐
sikkien määrää.
Yhteystiedot
Infotainment-järjestelmän kautta voi
käyttää kahden tyyppisiä yhteystieto‐
luetteloita:
● Bluetooth-laitteista tai muista ul‐
koisista lähteistä ladattuja yh‐
teystietoluetteloita
● auton yhteystietoluettelo
Huomautus
Auton yhteystietoluetteloon voi tal‐
lentaa enintään 1000 yhteystietoa.
Ladattavien yhteystietoluetteloiden
osalta rajoituksia ei ole.
Ensimmäisenä näytettävä yhteystie‐
toluettelo riippuu aktiivisesta sovel‐
luksesta ja kytketyistä laitteista.
Aktivoi haluttu määrä näytettäviä suo‐
sikkeja.
Huomautus
Jos tallennettujen suosikkien määrä
ylittää asetusvalikossa aktivoitujen
suosikkien määrän, tallennettuja li‐
säsuosikkeja ei poisteta vaan ne pii‐
Lähteen vaihtaminen
Tuo yhteystietoluettelo näyttöön pai‐
namalla HOME, aktivoi puhelin- tai
navigointisovellus ja valitse sitten va‐
lintapalkissa KONTAKTIT.
22
Perustoiminnot
Valitse Vaihda kontaktilistaa näytön
oikealla puolella. Kaikkien käytettä‐
vissä olevien yhteystietolähteiden
luettelo näkyy näytössä. Aktiivinen
yhteystietoluettelo ilmaistaan merkin‐
nällä 9.
Valitse haluttu yhteystietoluettelo. Ky‐
seinen luettelo näkyy näytössä.
Huomautus
Järjestelmä muistaa sovelluksessa
valitun listan. Palattaessa tämän so‐
velluksen yhteystietoluetteloon vii‐
meksi valittu luettelo näkyy näy‐
tössä.
Yhteystietoluettelon käyttö
Tuo yhteystietoluettelo näyttöön pai‐
namalla HOME, aktivoi puhelin- tai
navigointisovellus ja valitse sitten va‐
lintapalkissa KONTAKTIT.
Navigointisovellus:
Puhelinsovellus:
Siirry yksityiskohtaiseen yhteystieto‐
näkymään valitsemalla jokin luettelon
kohta.
Yhteystietonäkymässä voi olla seu‐
raavia tietoja:
● etunimi ja sukunimi
● useita puhelinnumeroita
● useita sähköpostiosoitteita
● useita osoitteita (esim. koti ja työ)
● auton yhteystietoluettelossa: ka‐
tegoriamerkintä
Perustoiminnot
●
●
auton yhteystietoluettelossa:
muistiinpanokenttä
erikoiskohdetiedot: tietoja aukio‐
loajoista, menusta (esim. ravin‐
tola), hinnoista jne.
Huomautus
Tietojen järjestys riippuu aktiivisesta
sovelluksesta, esimerkiksi puhelin‐
sovelluksessa puhelinnumerot näy‐
tetään ensin.
Valitse haluttu kohta.
Uusien yhteystietojen lisääminen
Avaa sovellus lisätäksesi tietoja ky‐
seisen sovelluksen valikoista auton
yhteystietoluetteloon.
Navigointisovellus: Valitse tai syötä
kohde 3 50. Kohteen tiedot näkyvät
näytössä. Valitse Tallenna. Valikko
tulee näyttöön.
Puhelinsovellus: Valitse VIIMEISET.
Valitse w sen puhelinnumeron vie‐
restä, jonka haluat lisätä yhteystieto‐
luetteloon. Valikko tulee näyttöön.
Valitse jokin vaihtoehdoista.
Luo uusi kontakti
Näytössä näkyy tietokategorian valin‐
tavalikko.
Valitse haluttu kategoria tallennetta‐
via tietoja varten, esim. työosoite tai
matkapuhelin. Yhteystietonäkymä
näkyy näytössä.
Huomautus
Uudessa valikossa näytettävät tieto‐
kategoriat vastaavat tietoja, jotka
haluat tallentaa, esim. jos tallenne‐
taan vain osoite, listassa näkyy vain
osoitetyyppejä.
Täydennä tiedot ja valitse Tallenna
yhteystiedon tallentamiseksi.
23
Lisää olemassa olevaan kontaktiin
Auton yhteystietoluettelo näkyy näy‐
tössä. Valitse haluttu yhteystieto.
Yhteystietonäkymä näkyy näytössä
ja lisättävät tiedot näkyvät erikseen
näytön oikeassa reunassa.
Valitse haluttu kategoria tallennetta‐
via tietoja varten, esim. työosoite tai
matkapuhelin.
Jos valitset olemassa olevan tietoka‐
tegorian, nykyiset tiedot korvataan
uusilla.
Tallenna uudet tiedot valitsemalla
Tallenna.
Yhteystietojen muokkaus
Muokkaa yhteystietoja avaamalla au‐
ton yhteystietoluettelo. Valitse halua‐
masi yhteystieto auton yhteystieto‐
luettelosta.
Valitse Muokkaa kontaktia näytön oi‐
kealla puolella.
24
Perustoiminnot
Huomautus
w-näyttöpainike näytetään vain, jos
tähän tietokategoriaan voi lisätä tie‐
toja.
Valitusta kentästä riippuen näytössä
näkyy näppäimistö tai numeronäppäi‐
mistö 3 16.
Syötä uudet tiedot ja valitse syöttö‐
kohdan edessä oleva näyttöpainike.
Valitse Tallenna yhteystietonäky‐
mässä muutosten tallentamiseksi.
Näytössä näkyy muokkausnäkymä.
Yhteystietojen poistaminen
Tietojen muokkaus
Valitse muokattava kenttä. Valitusta
kentästä riippuen näytössä näkyy
näppäimistö tai numeronäppäimistö.
Syötä muutokset 3 16.
Valitse Tallenna yhteystietonäky‐
mässä muutosten tallentamiseksi.
Yhden yhteystiedon poistaminen
Poista yksi yhteystieto avaamalla au‐
ton yhteystietoluettelo. Valitse halua‐
masi yhteystieto auton yhteystieto‐
luettelosta.
Valitse Muokkaa kontaktia näytön oi‐
kealla puolella.
Poista yhteystieto ja kaikki siihen liit‐
tyvät tiedot valitsemalla Poista. Näy‐
tössä näkyy vahvistusviesti.
Vahvista viesti. Tiedot on poistettu.
Uusien tietojen lisääminen
Valitse kenttä, johon haluat syöttää
uusia tietoja.
Jos haluat luoda uuden kentän jo ole‐
massa olevaan tietokategoriaan,
esim. toisen matkapuhelinnumeron,
valitse w kyseisessä tietokentässä.
Auton koko yhteystietoluettelon
poistaminen
Poista auton koko yhteystietoluettelo
avaamalla auton yhteystietoluettelo.
Valitse Vaihda kontaktilistaa näytön
oikealla puolella. Näytössä näkyy
luettelo käytettävissä olevista yhteys‐
tietolähteistä. Aktiivinen yhteystieto‐
luettelo ilmaistaan merkinnällä 9.
Valitse ─ -näyttöpainike kohdan
Ajoneuvo vierestä. Näytössä näkyy
vahvistusviesti.
Vahvista viesti luettelon poistami‐
seksi.
Yhteystietoluetteloiden lajittelu
Lähtöasetuksena luettelot järjeste‐
tään aakkosjärjestykseen etunimen
mukaan. Jos etunimeä ei ole saata‐
vana, käytetään sukunimeä. Jos etutai sukunimeä ei ole saatavana, jota‐
kin ensimmäisistä syötetyistä mer‐
keistä käytetään lajittelukriteerinä.
Lajittelujärjestystä voidaan muuttaa,
jos etunimi ja sukunimi on tallennettu
kahteen eri kenttään.
Muuta lajittelujärjestystä valitsemalla
Lajitt..
Perustoiminnot
Valitse haluttu lajittelujärjestys. Luet‐
telo järjestetään valitulla tavalla.
Äänensävyn asetukset
Äänensävyasetus voidaan tehdä ää‐
nensävyn asetusvalikossa. Valikkoon
pääsee kustakin audiopäävalikosta.
Huomautus
Räätälöidyt äänensävyn asetukset
voi tallentaa suosikkina. Katso yksi‐
tyiskohtainen kuvaus 3 17.
Avaa äänensävyn asetusvalikko va‐
litsemalla VALIKKO kyseisessä au‐
diopäävalikossa. Valitse
Ääniasetukset.
25
Treble
Vasen/oikea- ja etu/takasäätö
Käytä tätä asetusta audiolähteiden
korkeiden taajuuksien korostamiseen
tai vaimentamiseen.
Säädä asetusta koskettamalla monta
kertaa ─ tai w.
Voit vaihtoehtoisesti siirtää asetus‐
palkin liukusäädintä.
Määritä kuvassa valikon oikealla puo‐
lella kohta, jossa matkustamossa on
paras äänentoisto.
Säädä asetuksia koskettamalla n,
o, p ja q.
Vaihda nopeasti etu- ja takakaiutti‐
mien välillä valitsemalla Etu tai Taka
autokaavion ala- ja yläosasta.
Keskiäänet
Käytä tätä asetusta audiolähteen kes‐
kialueen taajuuksien korostamiseen
tai vaimentamiseen.
Säädä asetuksia koskettamalla
monta kertaa ─ tai w.
Voit vaihtoehtoisesti siirtää asetus‐
palkin liukusäädintä.
Surround
(jos surround-järjestelmä kuuluu va‐
rustukseen)
Käytä tätä asetusta surround-efektin
korostamiseen tai vaimentamiseen.
Säädä asetuksia koskettamalla
monta kertaa ─ tai w.
Bass
Taajuuskorjain-tilat
Käytä tätä asetusta audiolähteiden
matalien taajuuksien korostamiseen
tai vaimentamiseen.
Säädä asetuksia koskettamalla
monta kertaa ─ tai w.
Voit vaihtoehtoisesti siirtää asetus‐
palkin liukusäädintä.
(jos surround-järjestelmä ei kuulu va‐
rustukseen)
Valitse jokin näyttöpainike valintapal‐
kista optimoidaksesi äänensävyn
määrättyä musiikkityyliä varten.
Valitse OMA PROFIILI, jos haluat
määrittää äänensävyn asetukset itse.
26
Perustoiminnot
Surround-tilat
(jos surround-järjestelmä kuuluu va‐
rustukseen)
Valitse jokin näyttöpainike valintapal‐
kista optimoidaksesi äänensävyn eri
istuinpaikkoja varten.
Valitse NORMAALI, jos haluat tarjota
parasta äänenlaatua kaikille istuin‐
paikoille.
Äänenvoimakkuusasetuk‐
set
Käynnistyksen
enimmäisäänenvoimakkuus
Paina HOME ja valitse sitten kotinäy‐
tössä ASETUKSET.
Selaa luetteloa ja valitse Radio ja sit‐
ten Maksimaal. aloitusäänenvoimak‐
kuus.
Säädä äänenvoimakkuus kosketta‐
malla ─ tai w.
Automaattinen
äänenvoimakkuuden säätö
Paina HOME ja valitse sitten
ASETUKSET.
Selaa luetteloa ja valitse Radio ja sit‐
ten Automaatt. äänenvoimakkuuden
säätö.
Säädä äänenvoimakkuuden mukau‐
tusalue asettamalla Automaatt. ää‐
nenvoimakkuuden säätö johonkin
käytettävissä olevista vaihtoehdoista.
Pois: äänenvoimakkuus ei nouse au‐
ton nopeuden kasvaessa.
Voimakas: maksimi äänenvoimak‐
kuuden nousu auton nopeuden kas‐
vaessa.
Liikennetiedotusten
äänenvoimakkuus
Säädä liikennetiedotusten äänenvoi‐
makkuutta asettamalla haluamasi ää‐
nenvoimakkuus, kun järjestelmä tois‐
taa liikennetiedotusta. Järjestelmä
tallentaa vastaavan asetuksen.
Järjestelmäasetukset
Infotainment-järjestelmän eri asetuk‐
sia ja mukautuksia voi tehdä
ASETUKSET-sovelluksen kautta.
Aika ja päivämäärä
Paina HOME ja valitse sitten
ASETUKSET.
Valitse Aika ja päiväys.
Aseta aika
Siirry kyseiseen alavalikkoon valitse‐
malla Kellonajan asetus.
Perustoiminnot
Huomautus
Jos päivämäärätiedot annetaan au‐
tomaattisesti, tämä valikkokohta ei
ole käytettävissä.
Valitse Autom. asetus näytön alareu‐
nasta. Aktivoi joko Päälle - RDS tai
Pois - manuaal..
Jos Pois - manuaal. on valittu, säädä
päiväys koskettamalla n tai o.
Valitse Autom. asetus näytön alareu‐
nasta. Aktivoi joko Päälle - RDS tai
Pois - manuaal..
Jos Pois - manuaal. on valittu, säädä
tunnit ja minuutit koskettamalla n tai
o.
Kosketa 12-24 h näytön oikeassa
reunassa aikatilan valitsemiseksi.
Jos 12 tunnin tila valitaan, näytössä
näkyy kolmas sarake AM- ja PM-ase‐
tuksia varten. Valitse haluamasi vaih‐
toehto.
Aseta päivämäärä
Siirry kyseiseen alavalikkoon valitse‐
malla Päiväyksen asetus.
Kellonäyttö
Siirry kyseiseen alavalikkoon valitse‐
malla Kellonajan näyttö.
Kytke digitaalinen kellonäyttö vali‐
koissa pois päältä valitsemalla Pois.
27
Valet-tila
Jos Valet-tila on aktivoituna, kaikki
auton näytöt ovat lukittuina eikä jär‐
jestelmään voi tehdä muutoksia.
Huomautus
Autoon liittyvät viestit ja takakamera
pysyvät toiminnassa.
Järjestelmän lukitseminen
Paina HOME ja valitse sitten
ASETUKSET.
Selaa luetteloa ja valitse Estotila.
Näyttöön tulee numeronäppäimistö.
Kieli
Paina HOME ja valitse sitten
ASETUKSET.
Selaa luetteloa ja valitse Kieli.
Huomautus
Aktiivinen kieli ilmaistaan merkin‐
nällä 9.
Selaa listaa ja valitse haluamasi kieli.
Anna nelinumeroinen koodi ja valitse
Enter. Numeronäppäimistö näkyy uu‐
delleen näytössä.
28
Perustoiminnot
Vahvista ensin syötetyt tiedot syöttä‐
mällä nelinumeroinen koodi uudel‐
leen ja valitsemalla Esto. Järjestelmä
on lukittu.
Järjestelmän lukituksen avaaminen
Kytke Infotainment-järjestelmä
päälle. Näyttöön tulee numeronäp‐
päimistö.
Näyttö
Paina HOME ja valitse sitten
ASETUKSET.
Selaa luetteloa ja valitse Näyttö.
Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja
kosketa osoitettuja kohtia. Kosketus‐
näyttö on kalibroitu.
Anna vastaava nelinumeroinen koodi
ja valitse Eston poisto. Järjestelmän
lukitus on avattu.
Unohtunut PIN-koodi
Ota yhteys valtuutettuun korjaamoon
PIN-koodin palauttamiseksi oletusa‐
setukseen.
Tila
Siirry kyseiseen alavalikkoon valitse‐
malla Päivä/yö.
Valitse Päivä tai Yö ulkovalaistuk‐
sesta riippuen.
Jos valitset Auto, järjestelmä säätää
näyttöä automaattisesti.
Kosketusnäytön kalibrointi
Siirry kyseiseen alavalikkoon valitse‐
malla Kosketusnäytön kalibrointi.
Näytön kytkeminen pois päältä
Sammuta näyttö valitsemalla Näyttö
pois.
Kytke näyttö takaisin päälle kosketta‐
malla kosketusnäyttöä tai painamalla
ohjauspaneelin painiketta.
Palauta tehdasasetukset
Paina HOME ja valitse sitten
ASETUKSET.
Selaa luetteloa ja valitse Palauta
tehdasasetukset.
Perustoiminnot
Auton asetusten palautus
Valitse Palauta ajoneuvoasetukset
auton kaikkien räätälöintiasetusten
palauttamiseksi. Näytössä näkyy va‐
roitusviesti.
Valitse Palauta. Asetukset on palau‐
tettu.
Poista kaikki yksityiset tiedot
Valitse Poista kaikki yksityiset tiedot
seuraavien tietojen poistamiseksi:
● pariliitetyt Bluetooth-laitteet
● tallennetut puhelinmuistiot
● auton yhteystietoluettelo
● kohdeluettelot
● suosikit
Näytössä näkyy varoitusviesti.
Valitse Poista. Tiedot on poistettu.
Palauta radioasetukset
Valitse Palauta radioasetukset seu‐
raavien tietojen palauttamiseksi läh‐
töasetuksiin:
● äänensävyn asetukset
● äänenvoimakkuuden asetukset
● puheasetukset
● sovellustarjotin
● yhteystiedot
Näytössä näkyy varoitusviesti.
Valitse Palauta. Asetukset on palau‐
tettu.
Ohjelmistotiedot
Paina HOME ja valitse sitten
ASETUKSET.
Selaa luetteloa ja valitse Ohjelmiston
tiedot.
Näytössä näkyy lista kaikkien järjes‐
telmään ladattujen ohjelmien versio‐
numeroista.
29
Järjestelmän päivitys
Ota yhteyttä korjaamoon, jos haluat
päivittää järjestelmäohjelmiston.
30
Radio
Radio
Käyttö
Asemahaku
Radiotoiminto on osa AUDIO-sovel‐
lusta.
Automaattinen asemanhaku
Käyttö ........................................... 30
Asemahaku .................................. 30
Radio data system (RDS) ............ 31
Digitaalinen radiolähetys ............. 33
Paina Y tai Z toistaaksesi edellistä
tai seuraavaa asemaa.
Manuaalinen asemanhaku
Paina pitkään Y tai Z. Vapauta pai‐
nike, kun olet lähes halutun taajuuden
kohdalla.
Asemien virittäminen
Valitse TUNE valintapalkista. Näyt‐
töön tulee numeronäppäimistö.
Radiotoiminnon aktivointi
Valitse kotinäytössä AUDIO ja valitse
sitten valintapalkissa RADIO.
Voit vaihtoehtoisesti painaa ohjaus‐
paneelissa RADIO.
Aaltoalueen valinta
Vaihda eri aaltoalueiden välillä valit‐
semalla tai painamalla toistuvasti
RADIO.
Radio
Kosketa Taajuuden syöttö-kenttää ja
siirry haluamallesi taajuudelle. Vah‐
vista syöttö.
Asemaluettelot
Asemaluetteloissa ovat valittavana
kaikki nykyisellä vastaanottoalueella
vastaanotettavat radioasemat.
Voit näyttää aktiivisen aaltoalueen
asemaluettelon seuraavilla tavoilla:
● Kosketa näyttöä.
● Valitse SELAA valintapalkista.
● Käännä MENU -säädintä.
Asemaluettelo tulee näyttöön.
Huomautus
Vastaanotettava asema näkyy ko‐
rostettuna.
Selaa listaa ja valitse haluamasi
kohta.
Kategorialuettelot
Monet RDS- 3 31 ja DAB- 3 33 asemat lähettävät PTY-koodia, joka
määrittää lähetettävän ohjelman tyy‐
pin (esim. uutiset). Jotkut asemat
myös vaihtavat PTY-koodia kulloinkin
lähetettävän ohjelman sisällöstä riip‐
puen.
Infotainment-järjestelmä tallentaa
nämä ohjelmatyypin mukaan lajitellut
asemat vastaavaan kategorialuette‐
loon.
Huomautus
Luokat-luettelokohta on käytettä‐
vissä vain FM- ja DAB-aaltoalueilla.
Tuo vastaava aaltoaluevalikko näyt‐
töön valitsemalla valintapalkissa
VALIKKO ja valitse Luokat.
Näytössä näkyy luettelo saatavina
olevista ohjelmatyyppikategorioista.
31
Valitse haluttu luokka. Näyttöön tulee
luettelo asemista, jotka lähettävät va‐
litun tyyppistä ohjelmaa.
Valitse haluamasi asema.
Asemaluettelon päivitys
Jos aaltoaluekohtaiseen asemaluet‐
teloon tallennettuja asemia ei voida
enää vastaanottaa, valitse Päivitä
asemaluettelo.
Huomautus
Jos aaltoaluekohtainen asemaluet‐
telo päivitetään, vastaava kategoria‐
luettelo päivitetään myös.
Asemaluetteloa päivitetään näkyy
näytössä, kunnes haku on valmis.
Radio data system (RDS)
RDS on FM-asemapalvelu, joka pa‐
rantaa huomattavasti halutun ase‐
man löytymistä ja sen häiriötöntä vas‐
taanottoa.
32
Radio
RDS:n edut
●
●
●
●
Näytössä näkyy aseman ohjel‐
man nimi sen taajuuden sijasta.
Asemahaun aikana Infotain‐
ment-järjestelmä virittää vain
RDS-asemia.
Infotainment-järjestelmä virittäy‐
tyy aina parhaalle määritetyn
aseman vastaanottotaajuudelle
AF:ää (vaihtoehtoinen taajuus)
käyttäen.
Kuunneltavasta asemasta riip‐
puen infotainment-järjestelmä
näyttää radiotekstejä, jotka voi‐
vat sisältää esimerkiksi tietoa kul‐
loisestakin ohjelmasta.
RDS-asetukset
Aktivoi radiotoiminto ja valitse FMaaltoalue määrittääksesi RDS-ase‐
tukset. Valitse VALIKKO valintapal‐
kissa näyttääksesi FM-valikon.
RDS
Aseta RDS - Päälle tai RDS - Pois.
Liikennetiedotusohjelma (TP)
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä RDSasemia. Jos liikennetiedotuspalvelu
on käytössä, kulloinkin käytettävä toi‐
minto keskeytetään liikennetiedotuk‐
sen ajaksi.
Jos radion liikennetiedotuspalvelu ak‐
tivoidaan, kaikkien päävalikoiden ylä‐
rivillä näkyy [TP]. Jos valitulla ase‐
malla tai toistettavalla medialla ei lä‐
hetetä liikennetiedotuksia, [ ] näkyy
näytössä ja seuraavaa liikennetiedo‐
tusasemaa aletaan hakea automaat‐
tisesti. Heti kun liikennetiedotuksia lä‐
hettävä asema löytyy, [TP] näkyy ko‐
rostettuna. Jos liikennetiedotuksia lä‐
hettävää asemaa ei löydy, näytössä
näkyy [ ].
Jos kyseisellä radioasemalla lähete‐
tään liikennetiedotus, viesti näyte‐
tään.
Keskeytä tiedotus ja palaa aiemmin
aktiivisena olleeseen toimintoon pois‐
tamalla hälytys.
Aseta Traffic Program (TP) - Päälle
tai Traffic Program (TP) - Pois.
Alue
Joskus RDS-asemat lähettävät alu‐
eittain eri ohjelmia eri taajuuksilla.
Jos aluetoiminto on käytössä, tarvit‐
taessa valitaan vaihtoehtoisia taa‐
juuksia, joilla on samoja alueellisia
ohjelmia. Jos alueellisten asemien
kuuntelu on pois käytöstä, asemien
vaihtoehtoiset taajuudet valitaan huo‐
mioimatta alueellisia ohjelmia.
Aseta Alue - Päälle tai Alue - Pois.
Radio
Digitaalinen radiolähetys
Digitaalinen radiolähetys (DAB) on in‐
novatiivinen ja universaali lähetysjär‐
jestelmä.
DAB-toiminnon edut
●
●
●
●
●
DAB-asemat merkitään ohjel‐
man nimellä lähetystaajuuden si‐
jasta.
DAB-toiminnolla useita radio-oh‐
jelmia (palveluja) voidaan lähet‐
tää yhdellä taajuudella (kokonai‐
suus).
Korkealaatuisten digitaalisten ra‐
diolähetysten lisäksi DAB pystyy
lähettämään myös ohjelmiin liit‐
tyvää tietoa ja monia muita tieto‐
palveluja, mm. matkailu- ja liiken‐
netietoja.
Niin kauan kuin tietty DAB-vas‐
taanotin pystyy vastaanottamaan
lähettävän aseman signaalia
(vaikka signaali olisi hyvin
heikko), äänentoisto on varmaa.
Ääni ei heikkene (samalla tavalla
kuin AM- ja FM-lähetyksissä).
DAB-signaali toistetaan tasai‐
sella äänenvoimakkuudella.
●
●
●
Jos DAB-signaali on liian heikko
vastaanottoa varten, vastaanotto
keskeytetään kokonaan. Tämä
voidaan välttää aktivoimalla
DAB-to-DAB-linkitys ja/tai DABto-FM-linkitys DAB-valikossa
(katso alla).
Läheisillä taajuuksilla olevien
asemien aiheuttamia häiriöitä
(AM- tai FM-vastaanotolle tyypil‐
linen ilmiö) ei esiinny DAB:tä käy‐
tettäessä.
Jos DAB-signaali heijastuu luon‐
nollisista esteistä tai rakennuk‐
sista, DAB:n vastaanoton laatu
paranee, kun taas AM- tai FMvastaanotto heikkenee huomat‐
tavasti näissä tilanteissa.
Kun DAB-vastaanotto on kytket‐
tynä päälle, Infotainment-järjes‐
telmän FM-viritin pysyy aktiivi‐
sena taustalla ja etsii jatkuvasti
parhaiten vastaanotettavia FMasemia. Jos TP 3 31 on aktivoi‐
tuna, liikennetiedotukset kuul‐
laan parhaiten vastaanotetta‐
valta FM-asemalta. Kytke TP
33
pois päältä jos et halua FM-liiken‐
netiedotusten keskeyttävän
DAB-vastaanottoa.
DAB-asetukset
Aktivoi radiotoiminto ja valitse DABaaltoalue määrittääksesi DAB-ase‐
tukset. Tuo DAB-valikko näyttöön va‐
litsemalla valintapalkissa VALIKKO.
DAB-ilmoitukset
Musiikkiohjelmien lisäksi monet DABasemat lähettävät myös eri kategori‐
oihin kuuluvia tiedotuksia. Jos aktivoit
34
Radio
jonkin tai kaikki kategoriat, kuunnel‐
tava DAB-palvelu keskeytyy, kun an‐
netaan johonkin näistä kategorioista
kuuluva tiedotus.
Valitse DAB-ilmoitukset näyttääksesi
DAB-kategorialuettelon.
Valitse halutut kategoriat. Valituissa
kategorioissa on merkintä 9.
Huomautus
DAB-tiedotuksia voidaan vastaanot‐
taa vain, jos DAB-taajuusalue on ak‐
tivoitu.
DAB-DAB-linkitys
Jos tämä toiminto on aktivoitu, laite
vaihtaa samaan palveluun (ohjelma)
toisessa DAB-kokonaisuudessa (taa‐
juus, jos saatavilla), kun DAB-signaali
on liian heikko vastaanottoa varten.
Aseta DAB-to-DAB-linkitys - Päälle
tai DAB-to-DAB-linkitys - Pois.
DAB-FM-linkitys
Jos tämä toiminto on aktivoitu, laite
vaihtaa aktiivisen DAB-palvelun (jos
saatavilla) vastaavaan FM-asemaan,
kun DAB-signaali on liian heikko vas‐
taanottoa varten.
Aseta DAB-to-FM-linkitys - Päälle tai
DAB-to-FM-linkitys - Pois.
L-aaltoalue
Jos L-kaista on aktivoitu, Infotain‐
ment-järjestelmä vastaanottaa lisä‐
taajuusaluetta. L-aaltoalueen taajuu‐
det ovat maa- ja satelliittiradiotaa‐
juuksia (1452 - 1492 MHz).
Aseta L-kaista - Päälle tai L-kaista Pois.
Intellitext
Intellitext -toiminnolla voidaan vas‐
taanottaa lisätietoja, kuten tiedotuk‐
sia, taloustietoja, urheilua, uutisia jne.
Näytä yksityiskohtaiset tiedot valitse‐
malla jokin kategorioista ja jokin tietty
kohta siinä.
CD-soitin
CD-soitin
Yleistä tietoa ................................ 35
Käyttö ........................................... 36
Yleistä tietoa
Käsinelokerossa on CD-soitin ääniCD-levyjen ja MP3-/WMA-CD-levy‐
jen toistamista varten.
●
Huomio
Audiosoittimeen ei saa missään
olosuhteissa laittaa DVD-levyjä,
8 cm:n kokoisia single-CD-levyjä
tai muotoiltuja CD-levyjä.
CD-levyihin ei saa laittaa tarroja.
Levyt voisivat juuttua CD-ase‐
maan ja rikkoa soittimen. Laite
olisi tällöin vaihdettava uuteen.
Tärkeää tietoa CD-äänilevyistä ja
MP3/WMA-CD-levyistä
●
●
Voit käyttää seuraavia CD-muo‐
toja:
CD, CD-R ja CD-RW
Voit käyttää seuraavia tiedosto‐
muotoja:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Ro‐
meo, Joliet)
Muussa kuin edellä mainitussa
muodossa kirjoitetut MP3- ja
●
●
●
●
35
WMA-tiedostot eivät ehkä toistu
oikein, ja niiden tiedostonimet ja
kansion nimet eivät ehkä näy oi‐
kein.
Kopiointisuojauksella varustet‐
tuja CD-äänilevyjä, jotka eivät ole
CD-äänilevystandardin mukai‐
sia, ei voida ehkä toistaa oikein
tai ollenkaan.
Itseäänitetyt CD-R- ja CD-RW-le‐
vyt ovat alttiimpia vääränlaiselle
käytölle kuin valmiina ostetut CDlevyt. Oikea käsittely on varmis‐
tettava etenkin tällaisten itse ää‐
nitettyjen levyjen kohdalla.
Itse äänitettyjä CD-R- ja CD-RWlevyjä ei voida ehkä toistaa oikein
tai ollenkaan.
Erityyppistä dataa sisältävien
CD-levyjen (audion ja datan yh‐
distelmät, esim. MP3) tapauk‐
sessa vain audioraitoja voidaan
havaita ja toistaa.
CD-levyihin ei saa jäädä sormen‐
jälkiä niitä vaihdettaessa.
36
●
●
●
●
CD-soitin
Laita CD-levyt takaisin koteloi‐
hinsa heti poistettuasi ne audio‐
soittimesta, jotta ne eivät vauri‐
oidu tai likaannu.
CD-levyillä olevat nesteet ja lika
voivat tuhria audiosoittimen lins‐
sin laitteen sisällä ja aiheuttaa vi‐
koja.
Suojaa CD-levyt kuumuudelta ja
suoralta auringonvalolta.
Seuraavat rajoitukset koskevat
MP3/WMA-CD-levylle tallennet‐
tuja tietoja:
Maksimi tiedosto-/kappale‐
määrä: 800
Kansioiden maksimimäärä sy‐
vyyshierarkiassa: 8
Internetin musiikkikaupoista han‐
kittuja Digital Rights Manage‐
ment (DRM) WMA-tiedostoja ei
voida toistaa.
WMA-tiedostoja voidaan toistaa
turvallisesti vain jos ne on luotu
Windows Media Playerin
versiolla 9 tai uudemmalla.
Soveltuvat soittolistan päät‐
teet: .m3u, .pls
Soittolistamerkintöjen täytyy olla
asetettuina relatiivisina polkuina.
Huomautus
Tässä luvussa käsitellään vain MP3tiedostojen toistoa, koska MP3- ja
WMA-tiedostojen toiminta on ident‐
tistä. Kun laitteeseen on laitettu
WMA-tiedostoja sisältävä CD-levy,
se näyttää MP3-valikkoja.
Käyttö
CD:n toiston aloitus
Työnnä audio- tai MP3-CD-levy eti‐
kettipuoli ylöspäin CD-aukkoon, kun‐
nes se vedetään sisään laitteeseen.
Ota CD-toiminto käyttöön valitse‐
malla useita kertoja valintapalkissa
MEDIA tai painamalla ohjauspanee‐
lissa MEDIA.
CD-levyn poistaminen
Paina R. CD-levy työnnetään ulos
CD-aukosta.
Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐
teta, se vedetään muutaman sekun‐
nin kuluttua takaisin laitteeseen.
Toimintopainikkeet
CD-toiston keskeytys
Keskeytä toisto valitsemalla =. Näyt‐
tönäppäin vaihtuu muotoon l.
Jatka toistoa valitsemalla l.
CD-soitin
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
kappaleeseen
Valitse t tai v toistaaksesi edelli‐
sen tai seuraavan kappaleen.
Vaihtoehtoisesti käännä MENU -sää‐
dintä siirtyäksesi edelliseen tai seu‐
raavaan kappaleeseen.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Kosketa t tai v pitkään siirtyäksesi
nopeasti eteen- tai taaksepäin.
Voit vaihtoehtoisesti siirtää aikapalkin
liukusäädintä.
Kappalelista
Voit näyttää kappalelistan seuraavilla
tavoilla:
● Kosketa näyttöä.
● Valitse SELAA valintapalkista.
● Käännä MENU -säädintä.
Kappalelista tulee näyttöön.
Huomautus
Kulloinkin toistettava kappale näkyy
korostettuna.
Selaa listaa ja valitse haluamasi
kohta.
Huomautus
Katso yksityiskohtainen selostus
MP3 CD:n selaamisesta 3 39.
Toistojärjestys
Tuo CD-valikko näyttöön valitsemalla
valintapalkissa VALIKKO.
Jos Satunnaissoitto-asetus on
Päälle, kaikki aktiivisen CD:n kappa‐
leet toistetaan satunnaisessa järjes‐
tyksessä.
Aseta Satunnaissoitto - Päälle tai
Satunnaissoitto - Pois.
37
38
Ulkoiset laitteet
Ulkoiset laitteet
Yleistä tietoa ................................ 38
Äänentoisto .................................. 39
Elokuvien toistaminen .................. 41
Älypuhelinsovellusten käyttö ....... 41
Yleistä tietoa
AUX- ja USB-liitäntä ulkoisten laittei‐
den kytkemistä varten sijaitsee keski‐
konsolissa.
Kaksi pelkästään latauslaitteille tar‐
koitettua USB-liitäntää sijaitsee kes‐
kikonsolin takaosassa.
Huomautus
Pistorasiat täytyy aina pitää puh‐
taina ja kuivina.
AUX-liitäntä
AUX-liitäntään voidaan liittää esim.
iPod tai muu lisälaite.
Infotainment-järjestelmä voi toistaa
näiden laitteiden sisältämiä musiikki‐
tiedostoja.
Kun lisälaite on liitetty AUX-liitäntään,
sen audiosignaali lähetetään infotain‐
ment-järjestelmän kaiuttimien kautta.
Äänenvoimakkuuden ja äänensävyn
asetuksia voidaan säätää infotain‐
ment-järjestelmän kautta. Kaikkia
muita ohjaustoimintoja on käytettävä
lisälaitteen kautta.
Laitteen liittäminen/irrottaminen
Liitä lisälaite infotainment-järjestel‐
män AUX-liitäntään seuraavalla joh‐
dolla:
3-napainen audiolähdettä varten.
Kytke AUX-laite irti valitsemalla toi‐
nen toiminto ja irrota sitten AUX-laite.
USB-liitäntä
USB-liitäntään voidaan yhdistää
MP3-soitin, USB-asema, iPod tai äly‐
puhelin.
Infotainment-järjestelmä voi toistaa
näiden laitteiden sisältämiä musiikkija videotiedostoja.
Kun laite on kytkettynä USB-liitän‐
tään, yllä mainittuja laitteita voidaan
käyttää Infotainment-järjestelmän
säätimillä ja valikoista.
Huomautus
Infotainment-järjestelmä ei tue kaik‐
kia MP3-soittimia, USB-asemia tai
iPod- ja älypuhelinmalleja. Tarkista
yhteensopivuusluettelo Internet-si‐
vustostamme.
Ulkoiset laitteet
Laitteen liittäminen/irrottaminen
Liitä USB-laite tai iPod USB-liitän‐
tään. Käytä iPodia varten oikeaa lii‐
täntäjohtoa.
Huomautus
Liitettäessä lukukelvoton USB-laite
tai iPod näyttöön tulee vastaava vir‐
heilmoitus ja Infotainment-järjes‐
telmä vaihtaa automaattisesti edelli‐
seen toimintoon.
Irrota USB-laite tai iPod valitsemalla
toinen toiminto ja irrottamalla sen jäl‐
keen USB-tallennuslaite.
Huomio
Älä kytke laitetta irti toiston aikana.
Tällöin laite tai Infotainment-järjes‐
telmä saattaisi vaurioitua.
Bluetooth
Bluetoothilla varustettuja audioläh‐
teitä (esim. musiikkipuhelimet, Blue‐
toothilla varustetut MP3-soittimet
jne.), jotka tukevat Bluetooth-musiik‐
kiprofiileja A2DP ja AVRCP, voidaan
kytkeä langattomasti Infotainmentjärjestelmään.
Infotainment-järjestelmä voi toistaa
näiden laitteiden sisältämiä musiikki‐
tiedostoja.
Laitteen liittäminen/irrottaminen
Katso Bluetooth-yhteyden yksityis‐
kohtainen kuvaus 3 67.
Bluetooth-laitteen hallinta
Voit vaihtaa yhdistetyn Bluetooth-lait‐
teen valitsemalla valintapalkissa
VALIKKO.
Valitse Bluetooth-laitteiden hallinta
näyttääksesi laiteluettelon.
Katso tarkka kuvaus sivulta 3 67.
Tiedostomuodot
Vain tiedostojärjestelmiin FAT32,
NTFS ja HFS+ formatoituja laitteita
tuetaan.
Huomautus
Joitakin tiedostoja ei ehkä toisteta
oikein. Tämä saattaa johtua erilai‐
sesta tallennusmuodosta tai tiedos‐
ton kunnosta.
39
Verkkokaupoista ostettuja tiedos‐
toja, joissa on käytetty digitaalista oi‐
keuksien hallintatekniikkaa (Digital
Rights Management, DRM), ei voida
toistaa.
Infotainment-järjestelmä voi toistaa
seuraavia ulkoisten laitteiden ääni- ja
elokuvatiedostoja.
Äänitiedostot
Toistokelpoiset äänitiedostomuodot
ovat .mp3, .wma, .aac, .m4a ja .aif.
Toistettaessa ID3-tagilla varustettua
tiedostoa infotainment-järjestelmä voi
näyttää tietoja esim. kappaleen ni‐
mestä ja esittäjästä.
Elokuvatiedostot
Toistokelpoiset elokuvatiedostot
ovat .avi, .mpg, .mp4, .xvid ja .wmv.
Yleisiä mobiililaitteiden audio- ja vi‐
deoyhdistelmiä tuetaan.
Äänentoisto
Toiston aloitus
Jos laite ei ole kytkettynä, kytke se
3 38.
40
Ulkoiset laitteet
Ota haluamasi medialähde käyttöön
valitsemalla useita kertoja valintapal‐
kissa MEDIA tai painamalla ohjaus‐
paneelissa MEDIA.
Esimerkki: USB-päävalikko.
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
kappaleeseen
Valitse t tai v toistaaksesi edelli‐
sen tai seuraavan kappaleen.
Vaihtoehtoisesti käännä MENU -sää‐
dintä siirtyäksesi edelliseen tai seu‐
raavaan kappaleeseen.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Kosketa t tai v pitkään siirtyäksesi
nopeasti eteen- tai taaksepäin.
Voit vaihtoehtoisesti siirtää aikapalkin
liukusäädintä (käytettävissä ainoas‐
taan USB:lle).
Selaustoiminto
Toimintopainikkeet
Huomautus
AUX-toiston aikana toimintopainik‐
keet eivät ole käytettävissä.
Toiston keskeytys
Keskeytä toisto valitsemalla =.
Jatka toistoa valitsemalla l.
Huomautus
Selaustoiminto ei ole käytettävissä
AUX-medialähteiden kohdalla.
Voit näyttää selausnäytön seuraavilla
tavoilla:
● Kosketa näyttöä.
● Valitse SELAA valintapalkista.
● Käännä MENU -säädintä.
Valitse SOITTOLIST., ARTISTIT,
ALBUMIT, KAPPALEET,
TYYLILAJIT tai LISÄÄ. LISÄÄ sisäl‐
tää lisäkategoriat:
Hakemistonäkymä, Podcasts,
Äänikirjat, Videot ja Säveltäjät.
Selaa kategorioita, kunnes löydät ha‐
lutun kappaleen. Valitse kappale tois‐
ton aloittamiseksi.
Toistojärjestys
Jos Satunnaissoitto on aktivoituna,
aktiivisen laitteen kappaleet toiste‐
taan satunnaisessa järjestyksessä.
Ulkoiset laitteet
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Kosketa t tai v pitkään siirtyäksesi
nopeasti eteen- tai taaksepäin.
Voit vaihtoehtoisesti siirtää aikapalkin
liukusäädintä.
Huomautus
USB- tai iPod-toiston aikana satun‐
naissoittotoiminto on riippuvainen
kappaleiden toistoa varten valitusta
suodatustilasta, esim. albumi, artisti,
lajityyppi.
Videovalikko
Näytä vastaava audiovalikko valitse‐
malla VALIKKO valintapalkista.
Aseta Satunnaissoitto - Päälle tai
Satunnaissoitto - Pois.
Näytä videovalikko valitsemalla
VALIKKO valintapalkista.
Elokuvien toistaminen
Älypuhelinsovellusten
käyttö
Videotoiston aloitus
Kytke laite 3 38.
Ota haluamasi medialähde käyttöön
valitsemalla useita kertoja valintapal‐
kissa MEDIA tai painamalla MEDIA.
Valitse SELAA ja sitten LISÄÄ. Va‐
litse Videot ja sitten haluamasi video‐
tiedosto. Videotoisto käynnistyy.
Huomautus
Videoita voidaan toistaa vain seison‐
tajarrun ollessa kytkettynä.
1)
41
Toimintopainikkeet
Toiston keskeytys
Keskeytä toisto valitsemalla =.
Jatka toistoa valitsemalla l.
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
tiedostoon
Valitse t tai v toistaaksesi edelli‐
sen tai seuraavan videotiedoston.
Vaihtoehtoisesti käännä MENU -sää‐
dintä siirtyäksesi edelliseen tai seu‐
raavaan videotiedostoon.
Toiminto ei ole käytettävissä oppaan painohetkellä.
Puhelimen heijastussovellukset
Apple CarPlay ja Android Auto1) näyt‐
tävät älypuhelimen valitut sovellukset
Infotainment-järjestelmän näytössä
ja mahdollistavat niiden käyttäminen
Infotainment-säätimien avulla.
Tarkista laitteen valmistajalta, onko
tämä toiminto yhteensopiva älypuhe‐
limesi kanssa ja onko tämä toiminto
käytettäessä asuinmaassasi.
Sovelluksen lataaminen
Joissakin älypuhelimissa sovellus on
ehkä ensin ladattava älypuhelimeesi.
42
Ulkoiset laitteet
Android-puhelin: Lataa Android Auto
-sovellus älypuhelimeesi Google Play
-kaupasta.
iPhone: Apple CarPlayn käyttäminen
ei vaadi lisäsovelluksia. Tarkista val‐
mistajan Internet-sivustosta, onko
Apple CarPlay saatavana älypuheli‐
meesi.
Puhelimen heijastamisen
ottaminen käyttöön
asetusvalikossa
Paina ; näyttääksesi kotinäytön ja
valitse sitten ASETUKSET.
Vieritä luetteloa ja tuo alavalikko näyt‐
töön valitsemalla Apple CarPlay tai
Android Auto.
Varmista, että vastaava sovellus on
otettu käyttöön.
Huomautus
Jos puhelimen heijastaminen on
poistettu käytöstä, voit käyttää USBliitäntää ainoastaan mobiililaitteesi
lataamiseen.
Tuo kaikkien tätä toimintoa varten re‐
kisteröityjen laitteiden luettelo näky‐
viin valitsemalla Hallitse laitteita.
Matkapuhelimen kytkeminen
Liitä älypuhelin USB-liitäntään 3 38.
Huomautus
Sovellus saattaa käynnistyä auto‐
maattisesti, kun yhteys muodoste‐
taan.
Puhelimen heijastamisen
aloittaminen
Käynnistä puhelimen heijastamistoi‐
minto painamalla ; ja valitse sitten
PROJEKTIO.
Huomautus
Jos Infotainment-järjestelmä tunnis‐
taa sovelluksen, sovelluksen kuvak‐
keeksi voi tulla Apple CarPlay tai
Android Auto.
Voit käynnistää toiminnon myös pai‐
namalla ; muutaman sekunnin ajan.
Näytössä näkyvä puhelimen heijas‐
tusnäyttö riippuu älypuhelimestasi ja
ohjelmistoversiostasi.
Infotainment-näyttöön
palaaminen
Paina ;.
Navigointi
Navigointi
Yleistä tietoa ................................ 43
Käyttö ........................................... 44
Kohteen syöttäminen ................... 50
Opastus ....................................... 56
43
Yleistä tietoa
Navigointijärjestelmän toiminta
Navigointijärjestelmä opastaa sinut
luotettavasti kohteeseen.
Reitinlaskennassa huomioidaan het‐
kellinen liikennetilanne. Tätä tarkoi‐
tusta varten Infotainment-järjestelmä
vastaanottaa liikennetiedotuksia kul‐
loisellakin vastaanottoalueella RDSTMC:n kautta.
Navigointijärjestelmä ei voi kuiten‐
kaan huomioida liikenneongelmia, ly‐
hyellä varoitusajalla muutettuja liiken‐
nejärjestelyjä tai äkillisiä vaaratilan‐
teita ja ongelmia (esim. tietöitä).
Navigointijärjestelmä tunnistaa auton
sijainnin ja liikkeen anturien avulla.
Kuljettu etäisyys määritetään auton
nopeusmittarin signaalin avulla,
kääntymisliikkeet tai mutkat havai‐
taan gyroskooppianturin avulla. Si‐
jainti määritetään GPS (globaali pai‐
kannusjärjestelmä) -satelliittien
avulla.
Kun anturin signaaleja verrataan di‐
gitaalisiin karttoihin, on mahdollista
määrittää sijainti noin 10 metrin tark‐
kuudella.
Järjestelmä toimii myös GPS-vas‐
taanoton ollessa heikko. Sijainnin
määrityksen tarkkuus kuitenkin heik‐
kenee.
Kohteen osoitteen tai erikoiskohteen
(lähin huoltoasema, hotelli tai vas‐
taava) syöttämisen jälkeen lasketaan
reitti nykyisestä sijainnista valittuun
kohteeseen.
Reittiopastus annetaan ääniohjeina
ja nuolen muodossa sekä moniväri‐
sen karttanäytön avulla.
Huomio
Navigointijärjestelmän käyttö ei
vapauta kuljettajaa vastuusta ajaa
liikenteessä oikealla ja tarkkaavai‐
sella tavalla. Soveltuvia liikenne‐
sääntöjä tulee aina noudattaa. Mi‐
käli ohjaus kohteeseen on liiken‐
nesääntöjen vastainen, liikenne‐
säännöt ovat aina voimassa.
44
Navigointi
Ohjeet
TMC-liikennetiedotusjärjestelmä ja
dynaaminen kohdeohjaus
TMC-liikennetiedotusjärjestelmä vas‐
taanottaa TMC-radioasemilta kaikki
sen hetkiset liikennetiedotukset.
Nämä tiedot sisältyvät kokonaisreitin
laskentaan. Tällöin reitti suunnitel‐
laan siten, että liikennehaitta kierre‐
tään esiasetettujen kriteerien mukai‐
sesti.
Mikäli jokin liikennehaitta ilmaantuu
reitille kohdeohjauksen ollessa aktii‐
visena, ilmaantuu esiasetuksista riip‐
puen ilmoitus kysymyksellä, halu‐
taanko reitti muuttaa vai ei.
TMC-liikennetiedotukset näytetään
karttanäytössä symboleina tai TMCviestivalikossa yksityiskohtaisina
teksteinä.
Jotta TMC-liikennetiedotuksia voisi
käyttää, on kyseisen alueen TMCasemia voitava vastaanottaa.
TMC-liikenneasemat voidaan valita
navigointivalikosta 3 44.
Karttatiedot
Kaikki tarvittavat karttatiedot on tal‐
lennettu Infotainment-järjestelmään.
Pyydä korjaamosta lisätietoja kartta‐
ohjelmiston päivittämisestä USB-lii‐
tännän kautta.
Noin 15 sekunnin kuluttua sovellus‐
tarjotin ja valintapalkki poistuvat näy‐
töstä ja kartta näkyy koko näytön ti‐
lassa.
Käyttö
Näytä navigointikartta painamalla
HOME ja valitsemalla sitten NAV -ku‐
vake.
Kohdeopastus ei käytössä
Näytä sovellustarjotin ja valintapalkki
uudelleen koskettamalla näyttöä.
Nykyisen sijainnin ilmaisee ympyrä,
jossa on kulkusuuntaan osoittava
nuoli.
Navigointi
Kohdeopastus käytössä
Kartan käyttö
Vieritys
Vieritä karttaa asettamalla sormesi
mihin tahansa kohtaan näytöllä ja lii‐
kuta sitä ylös, alas, vasemmalle tai oi‐
kealle sen mukaan, mihin suuntaan
haluat vierittää karttaa.
Karttanäkymä liikkuu näytössä ja uusi
osio tulee näkyviin.
Palaa aiempaan sijaintiin valitsemalla
RESET valintapalkissa.
●
●
●
●
●
●
●
Näytössä näkyy karttanäkymä.
Värillinen viiva ilmaisee aktiivisen
reitin.
Ympyrä ilmaisee liikkuvan auton.
Seuraava käännös ilmaistaan
nuolisymbolilla näytön oikeassa
reunassa.
Kaistaopastus näkyy näytön oi‐
keassa reunassa.
Saapumisaika näkyy nuolisym‐
bolin yläpuolella.
Etäisyys seuraavaan käännök‐
seen näkyy nuolisymbolin ala‐
puolella.
45
Keskitys
Kosketa haluamaasi kohtaa näy‐
tössä. Kartta keskitetään tämän si‐
jainnin ympärille.
Punainen v näkyy kyseisessä koh‐
dassa ja vastaava osoitemerkintä nä‐
kyy näytössä.
Palaa aiempaan sijaintiin valitsemalla
RESET valintapalkissa.
Zoomaus
Lähennä karttaa valittuun sijaintiin va‐
litsemalla ZOOM IN.
Loitonna karttaa ja näytä suurempi
alue valitun sijainnin ympärillä valit‐
semalla ZOOM OUT.
Yleiskuvapainike
Aktiivisen reittiopastuksen aikana
YLEISNÄKYMÄ-näyttöpainike näkyy
valintapalkissa.
Näytä kartalla yleiskuva aktiivisesta
reitistä valitsemalla YLEISNÄKYMÄ.
Näyttöpainikkeeksi muuttuu RESET.
46
Navigointi
Palaa normaalinäkymään valitse‐
malla RESET.
Karttaosio
Näyttötapa
Valitse VALIKKO valintapalkista ja
näytä kyseinen alavalikko sitten valit‐
semalla Karttanäkymä.
Valitse haluttu karttanäkymä (3Dnäkymä, Näyttö ajosuunnassa,
Pohjoinen).
Huomautus
Voit vaihtoehtoisesti vaihtaa eri kart‐
tanäkymien (3D-näkymä, Näyttö
ajosuunnassa, Pohjoinen) välillä va‐
litsemalla sovellustarjottimella
useita kertoja x.
Äänitiedot
Jos Äänitiedot - Päälle on asetettu,
parhaillaan toistettavan aseman, al‐
bumin tai kappaleen tiedot näytetään
karttanäytössä.
Valitse VALIKKO valintapalkista ja
näytä kyseinen alavalikko sitten valit‐
semalla Karttanäkymä.
Aseta Äänitiedot - Päälle tai
Äänitiedot - Pois.
Näyttötila
Valitse VALIKKO valintapalkista ja
näytä kyseinen alavalikko sitten valit‐
semalla Karttanäkymä.
Valitse Päivä- / yönäyttö.
Aktivoi Päivä tai Yö ulkovalaistuk‐
sesta riippuen.
Jos haluat, että näyttö säätyy auto‐
maattisesti, aktivoi Auto.
Rakennusten näyttö
Valitse VALIKKO valintapalkista ja
näytä kyseinen alavalikko sitten valit‐
semalla Karttanäkymä.
Rakennukset voi näyttää 3D-näky‐
mässä tai normaalissa näkymässä.
Aseta 3D-rakennukset - Päällä tai 3Drakennukset - Pois.
Automaattinen zoomaus -toiminto
Valitse VALIKKO valintapalkista ja
näytä kyseinen alavalikko sitten valit‐
semalla Karttanäkymä.
Järjestelmä voi zoomata erikoistilan‐
teissa lähemmäs karttaan.
Aseta Autozoom - Päällä tai
Autozoom - Pois.
POI-kuvakkeet
Valitse VALIKKO valintapalkista ja
näytä kyseinen alavalikko sitten valit‐
semalla Näytä POI-symbolit.
Jos POI-symbolit on aktivoituna, ny‐
kyisen sijainnin lähellä tai reitin var‐
rella olevat erikoiskohteet näytetään
kartalla.
Aseta POI-symbolit - Päällä tai POIsymbolit - Pois.
Jos POI-symbolit asetus on Päälle,
ota näytettävät erikoiskohteiden kate‐
goriat käyttöön.
Valitse Poista kaikki poistaaksesi
kaikkien kategorioiden valinnan.
Tiedot nykyisestä sijainnista
Valitse VALIKKO valintapalkissa
näyttääksesi navigointivalikon.
Navigointi
47
Valitse haluamasi erikoiskohde. Koh‐
teen tiedot näkyvät näytössä.
Valitse Käynnistä.
Katso yksityiskohtainen kuvaus koh‐
teen syöttämisestä 3 50.
Navigointitietojen hallinta
Valitse VALIKKO valintapalkista ja
valitse sitten Henkilökohtaiset tiedot.
Näytössä näkyy luettelo navigointiso‐
velluksen tietojen tallennuspaikoista.
Valitse Tämänhetkinen sijainti näyt‐
tääksesi kyseisen alavalikon, jossa
näkyvät tiedot lähimmästä osoit‐
teesta, koordinaateista ja erikoiskoh‐
teista (3 50) nykyisen sijainnin lä‐
hellä.
Lähin osoite
Tässä alavalikossa voit tallentaa lä‐
himmän osoitteen järjestelmään.
Näytä kohteen tietonäkymä valitse‐
malla Lähin osoite:.
Katso yksityiskohtainen kuvaus osoit‐
teen tallentamisesta
● yhteystietona tai yhteystietoon
3 21
● suosikiksi 3 17
Erikoiskohteet
Tässä alavalikossa voit aloittaa reitti‐
opastuksen johonkin lähellä olevaan
erikoiskohteeseen.
Yhteystietoluettelot
Avaa kyseinen alavalikko näyttöön
valitsemalla Kontaktit.
Poista yhteystietoluettelon kaikki koh‐
dat valitsemalla Poista kaikki
merkinnät. Vahvista näytössä näkyvä
viesti poistaaksesi koko yhteystieto‐
luettelon.
Näytä yhteystietojen muokkaustila
valitsemalla Muokkaa kontaktilistaa.
Katso yksityiskohtainen kuvaus yh‐
teystietoluettelon muokkauksesta
3 21.
48
Navigointi
Edellisten kohteiden luettelo
Avaa kyseinen alavalikko näyttöön
valitsemalla Viimeiset määränpäät.
Poista edellisten kohteiden luettelon
kaikki kohdat valitsemalla Poista
kaikki määränpäät. Vahvista näy‐
tössä näkyvä viesti poistaaksesi koko
edellisten kohteiden luettelon.
Poista yksittäisiä kohteita valitse‐
malla Poista yksittäinen määränpää.
Edellisten kohteiden luettelo näkyy
näytössä. Valitse ─ vastaavan koh‐
teen vieressä. Vahvista näytössä nä‐
kyvä viesti kohteen poistamiseksi.
Ladatut erikoiskohteet
Avaa kyseinen alavalikko näyttöön
valitsemalla Omat erikoiskohteet.
Aikaisemmin järjestelmään ladatut
erikoiskohteet voidaan poistaa. Muut
erikoiskohteet säilyvät järjestel‐
mässä.
Poista yhteystietoluettelon kaikki koh‐
dat valitsemalla Poista kaikki omat
erikoiskohteet. Vahvista näytössä nä‐
kyvä viesti poistaaksesi koko erikois‐
kohdeluettelon.
Voit poistaa yksittäisiä kategorioita,
kun tuota erikoiskohteiden kategoria‐
luettelon näyttöön valitsemalla Poista
omat luokat. Valitse ─ vastaavan ka‐
tegorian vieressä. Vahvista näytössä
näkyvä viesti kategorian poistami‐
seksi.
Automaattitäydennys
Poista automaattitäydennys-toimin‐
non käyttämä kohdetietojen luettelo
valitsemalla Poista automaattinen
täydennys.
Kohdetietojen lataaminen USBlaitteeseen
Esimerkiksi toisissa autoissa myö‐
hempää käyttöä varten voit tallentaa
auton yhteystietoluettelon ja aiemmin
ladatut erikoiskohteet (katso "Käyttä‐
jän määrittämien erikoiskohteiden
luominen ja lataaminen" alla) USBlaitteeseen:
Valitse Siirrä tallennetut paikkatiedot.
Yhteystietoluettelo ja POI-tiedot tal‐
lennetaan yhdistettyyn USB-laittee‐
seen kansioihin "F:\myContacts" ja
"F:\myPOIs", missä "F:\" on USB-lait‐
teen juurikansio.
Voit vaihtaa auton yhteystietoluette‐
lon tietoja muiden autojen Infotain‐
ment-järjestelmien tietojen kanssa:
Katso ohjeita tietojen lataamisesta
USB-laitteeseen yllä olevasta koh‐
dasta "Navigointitietojen lataaminen
USB-laitteeseen".
Yhdistä USB-laite jonkin toisen auton
Infotainment-järjestelmään 3 38.
Näytössä näkyy viesti, joka kehottaa
vahvistamaan latauksen.
Vahvistuksen jälkeen yhteystiedot la‐
dataan Infotainment-järjestelmään.
Ladatut tiedot ovat tämän jälkeen va‐
littavissa KONTAKTIT-valikossa
3 21.
Huomautus
Tämä toiminto on käytettävissä vain,
jos järjestelmään on yhdistetty riittä‐
vällä muistikapasiteetilla varustettu
USB-laite.
Yhteystietojen lataaminen
Navigointi
Käyttäjän määrittämien
erikoiskohteiden luominen ja
lataaminen (Omat erikoiskohteet)
Infotainment-järjestelmään valmiiksi
tallennettujen, etukäteen määritetty‐
jen erikoiskohteiden lisäksi voit luoda
käyttäjän määrittämiä erikoiskohteita
henkilökohtaisten tarpeidesi mukai‐
sesti. Luomisen jälkeen tällaiset POIkohteet voidaan ladata Infotainmentjärjestelmään.
Kutakin erikoiskohdetta varten sinun
tulee määrittää sen GPS-koordinaatit
(pituus- ja leveysaste) ja kuvausnimi.
Kun erikoiskohdetiedot on ladattu In‐
fotainment-järjestelmään, kyseiset
erikoiskohteet löytyvät valittavina
kohteina Omat erikoiskohteet-vali‐
kossa, katso "Erikoiskohteen valinta"
luvussa "Kohteen syöttäminen"
3 50.
Tekstitiedoston luonti POI-tiedoista
Luo tekstitiedosto (esim. käyttämällä
tekstinmuokkausohjelmaa) valinnai‐
sella nimellä ja tiedostopäät‐
teellä .poi, esim. "TomsPOIs.poi".
Huomautus
Merkkien koodaus UTF-8 (Unicode)
on valittava, kun tekstitiedosto tal‐
lennetaan. Muuten erikoiskohdetie‐
toja ei ehkä tuoda oikein järjestel‐
mään.
Syötä erikoiskohteen tiedot tekstitie‐
dostoon seuraavassa muodossa:
Pituuskoordinaatti,
leveyskoordinaatti, "Erikoiskohteen
nimi", "Lisätiedot", "Puhelinnumero"
Esimerkki:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567", katso yllä oleva
kuva.
49
GPS-koordinaatit tulee ilmaista desi‐
maaliasteina ja ne voi ottaa esim. to‐
pografisesta kartasta.
Lisätiedot ja puhelinnumero ovat va‐
linnaisia. Jos, esim., mitään lisätietoja
ei vaadita, on syötettävä "" vastaa‐
vaan kohtaan.
Esimerkki:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567".
Erikoiskohteen nimi ja lisätiedot eivät
saa ylittää 60 merkkiä. Puhelinnu‐
mero ei saa ylittää 30 merkkiä.
Kunkin kohteen erikoiskohdetiedot on
syötettävä yhdelle omalle rivilleen,
katso esimerkkiä yllä olevasta ku‐
vasta.
Erikoiskohdetietojen tallennus USBasemalle
Luo USB-aseman juurihakemistossa
kansio nimeltä "myPOIs", esim.
"F:\myPOIs", missä "F:\" on USBaseman juurihakemisto.
Tallenna "myPOIs"-kansioon erikois‐
kohteet sisältävä tekstitiedosto, esim.
"F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".
50
Navigointi
Erikoiskohdetietojen järjestely usei‐
siin alikansioihin
Vaihtoehtoisesti voit järjestää teksti‐
tiedostot useisiin satunnaisesti nimet‐
tyihin alikansioihin (alikansioraken‐
teen maks. syvyys: 2).
Esimerkiksi: F:\myPOIs\AnnsPOIs tai
F:\myPOIs\MyJourney\London, jossa
F:\ on USB-aseman juurihakemisto.
Huomautus
Kansioon voidaan tallentaa vai ali‐
kansioita tai vain erikoiskohdetie‐
dostoja. Jos molempia sekoitetaan,
niitä ei tuoda oikein järjestelmään.
Kun erikoiskohdetiedot on ladattu
näin järjestettynä Infotainment-järjes‐
telmään (katso selostus latauksesta
alta), valikossa Omat erikoiskohteet
näkyy luettelo valittavista alivali‐
koista.
Kun alivalikko on valittu, näyttöön tu‐
lee lisää alivalikoita tai luettelo tuo‐
duista erikoiskohdekategorioista.
Erikoiskohdetietojen lataaminen
Infotainment-järjestelmään
Kytke käyttäjän määrittämät erikois‐
kohteet sisältävä USB-laite Infotain‐
ment-järjestelmän USB-liitäntään
3 38.
Näytössä näkyy viesti, joka kehottaa
vahvistamaan latauksen.
Vahvistuksen jälkeen erikoiskohde‐
tiedot ladataan Infotainment-järjestel‐
mään.
Ladatut erikoiskohteet löytyvät valit‐
tavina kohteina Omat erikoiskohteetvalikosta, katso "Erikoiskohteen va‐
linta" luvusta "Kohteen syöttäminen"
3 50.
Kohteen syöttäminen
Navigointisovellus tarjoaa eri vaihto‐
ehtoja kohteen asettamiseksi reittiop‐
astusta varten.
Tuo navigointikartta näyttöön paina‐
malla HOME ja valitse sitten NAV.
Valitse valintapalkissa MÄÄRÄNPÄÄ
ja valitse sitten jokin osoitteensyötön
vaihtoehdoista.
Kohteen syöttö yhdellä kerralla
Kosketa valikon yläosassa näkyvää
syöttökenttää. Näyttöön tulee näppäi‐
mistö.
Katso yksityiskohtainen kuvaus näp‐
päimistöistä 3 16.
Kirjoita osoite tai hakutermi ja vah‐
vista syöttö.
Järjestelmä luo kaksi luetteloa, joissa
on mahdollisia kohteita. Voit vaihtaa
luettelon välilehtien välillä kosketta‐
malla näytön ylimmällä rivillä Osoite
tai POI.
Osoiteluettelo:
Navigointi
51
Katso erikoiskohteiden yksityiskoh‐
tainen kuvaus jäljempänä olevasta
kohdasta "Erikoiskohteiden syöttämi‐
nen".
Valitse jokin kohteista. Kohteen tiedot
näkyvät näytössä.
Erikoiskohdeluettelo:
Kosketa jotakin osoitteen osan mää‐
ritysten vieressä olevaa syöttökent‐
tää. Näyttöön tulee näppäimistö.
Katso yksityiskohtainen kuvaus näp‐
päimistöistä 3 16.
Anna tarvittavat kohdetiedot.
Aloita kohdeopastus valitsemalla
Käynnistä.
Osoitteen syöttömaski
Valitse OSOITE. Osoitteen syöttömaski tulee näyttöön.
Huomautus
Maskia ei tarvitse täyttää kokonaan.
Vahvista syötetyt tiedot valitsemalla
näytön oikeassa yläkulmassa 9.
Jos useampi kuin yksi kohde on mah‐
dollinen syötettyjen tietojen perus‐
teella, näytössä näkyy kaikkien vas‐
taavien kohteiden luettelo. Valitse ha‐
luamasi osoite.
52
Navigointi
Kohteen tiedot näkyvät näytössä.
Aloita kohdeopastus valitsemalla
Käynnistä.
Risteysten syöttömaski
Valitse RISTEYS. Risteyksen syöttömaski tulee näyttöön.
Jos useampi kuin yksi kohde on mah‐
dollinen syötettyjen tietojen perus‐
teella, näytössä näkyy kaikkien vas‐
taavien kohteiden luettelo. Valitse ha‐
luamasi osoite.
Kohteen tiedot näkyvät näytössä.
Aloita kohdeopastus valitsemalla
Käynnistä.
Valitse erikoiskohde kohteeksi reitti‐
opastusta varten valitsemalla
MÄÄRÄNPÄÄ valintapalkista ja sitten
POIt. Näyttöön tulee hakualueen va‐
linnan luettelo.
Hakusijainnin asettaminen
Valitse jokin vaihtoehdoista.
Erikoiskohteiden syöttö
Kosketa jotakin osoitteen osan mää‐
ritysten vieressä olevaa syöttökent‐
tää. Näyttöön tulee näppäimistö.
Katso yksityiskohtainen kuvaus näp‐
päimistöistä 3 16.
Anna tarvittavat kohdetiedot.
Vahvista syötetyt tiedot valitsemalla
näytön oikeassa yläkulmassa 9.
Erikoiskohde (POI) on esim. huolto‐
asema, pysäköintialue tai ravintola.
Navigointijärjestelmään tallennetut
tiedot sisältävät suuren määrän etu‐
käteen määritettyjä erikoiskohteita,
jotka osoitetaan kartalla (jos toiminto
on aktivoitu, 3 44).
Voit myös tallentaa omia erikoiskoh‐
teita järjestelmään, katso "Käyttäjän
määrittämien erikoiskohteiden luomi‐
nen ja lataaminen" luvusta "Käyttö"
3 44. Nämä erikoiskohteet ovat valit‐
tavissa kohteiksi erikoiskohteiden
pääkategorioiden luettelosta Omat
erikoiskohteet.
Huomautus
Asetukset Erikoiskohteet reitin
varrella ja Erikoiskohteet
määränpään lähellä ovat käytettä‐
vissä ainoastaan reittiopastuksen ol‐
lessa aktiivinen.
Jos Erikoiskohteet toisella
paikkakunnalla valitaan, näyttöön tu‐
lee näppäimistö.
Navigointi
Katso yksityiskohtainen kuvaus näp‐
päimistöistä 3 16.
Syötä haluttu sijainti ja vahvista tieto.
Näytössä näkyy erikoiskohteiden ka‐
tegorioiden luettelo.
Erikoiskohteiden haku kategorian
mukaan
Valitse jokin luettelon pääkategori‐
oista. Näytössä näkyy luettelo alaka‐
tegorioista.
Näytä kaikki kyseisessä pääkatego‐
riassa valittavana olevat erikoiskoh‐
teet valitsemalla Näytä kaikki. Selaa
listaa ja valitse haluamasi erikois‐
kohde.
Näytä kaikki yhden alakategorian eri‐
koiskohteet valitsemalla kyseinen
alakategoria. Selaa listaa ja valitse
haluamasi erikoiskohde.
Kohteen tiedot näkyvät näytössä.
Saat lisätietoja valitusta erikoiskoh‐
teesta koskettamalla näytön oikeassa
yläkulmassa Info.
Aloita kohdeopastus valitsemalla
Käynnistä.
Erikoiskohteiden haku nimen syötön
avulla
Hae määrättyä erikoiskohdetta, kate‐
goriaa tai määrättyä sijaintia valitse‐
malla Tavaa nimi erikoiskohteiden
pääkategorioiden luettelosta tai josta‐
kin alakategorialuettelosta. Näyttöön
tulee näppäimistö.
Katso yksityiskohtainen kuvaus näp‐
päimistöistä 3 16.
Syötä haluttu nimi tai kategoria.
Valitse 9 syöttämäsi tiedon vahvis‐
tamiseksi. Kohteen tiedot näkyvät
näytössä.
Saat lisätietoja valitusta erikoiskoh‐
teesta koskettamalla näytön oikeassa
yläkulmassa Info.
Aloita kohdeopastus valitsemalla
Käynnistä.
Edellisten kohteiden luettelo
Valitse VIIMEISET.
Äsken syötettyjen kohteiden lista nä‐
kyy näytössä.
53
Valitse jokin kohdista. Kohteen tiedot
näkyvät näytössä.
Aloita kohdeopastus valitsemalla
Käynnistä.
Yhteystietoluettelot
Valitse KONTAKTIT. Yhteystietoluet‐
telo näkyy näytössä.
54
Navigointi
Valitse jokin yhteystietoa varten tal‐
lennetuista osoitteista. Kohteen tiedot
näkyvät näytössä.
Aloita kohdeopastus valitsemalla
Käynnistä.
Välietappireitit
Pikatoimintokuvake
Jos yhteystietoa varten on tallennettu
vain yksi osoite, kyseisen yhteystie‐
don vieressä yhteystietoluettelossa
näkyy pikareittikuvake.
Näytä kohteen tietonäkymä suoraan
valitsemalla 1.
Aloita kohdeopastus valitsemalla
Käynnistä.
Yhteystietonäkymä
Jos yhteystietoa varten on tallennettu
useampia osoitteita, valitse haluttu
yhteystietokohta. Yhteystietonäkymä
näkyy näytössä.
Välietappi on reitin varrella sijaitseva
kohde, joka otetaan huomioon reitin
laskennassa lopulliseen kohteeseen.
Voit luoda välietappireitin lisäämällä
yhden tai useita välietappeja.
Syötä tai valitse välietappireitin lopul‐
linen kohde ja aloita reittiopastus.
Kun reittiopastus on aktiivinen, valitse
MÄÄRÄNPÄÄ karttanäkymän valin‐
tapalkissa.
Voit myös koskettaa seuraavan kään‐
nöksen ilmaisevaa nuolisymbolia
näytön oikeassa reunassa näyttääk‐
sesi reittiopastusvalikon. Valitse
MÄÄRÄNPÄÄ reittiopastusvalikon
valintapalkissa.
Syötä tai valitse uusi osoite.
Valitse Käynnistä. Näyttöön tulee ke‐
hote.
Navigointi
Tallenna koko reitti välietapeilla valit‐
semalla Tallenna.
Välietappi tallennetaan yhteystieto‐
luetteloon Tallennetut reitit -kan‐
siossa ja se nimetään lopullisen koh‐
teen mukaan.
Tallennettu välietappi voidaan hakea
esille yhteystietoluettelosta.
Katso yksityiskohtainen selostus vä‐
lietappireitin muokkaamisesta 3 56.
Valitse Lisää väli- etapiksi. Reitti las‐
ketaan uudelleen ja uusi kohde lisä‐
tään välietapiksi nykyiselle reitille.
Syötä halutessasi lisää välietappeja
yllä kuvatun mukaan.
Uusi kohde
Voit asettaa uuden kohteen joko pe‐
ruuttamalla reittiopastuksen nykyi‐
seen kohteeseen ja antamalla sitten
uuden kohteen. Voit myös antaa uu‐
den kohteen suoraan.
Kun reittiopastus on aktiivinen, valitse
MÄÄRÄNPÄÄ karttanäkymän valin‐
tapalkissa.
Voit myös koskettaa seuraavan kään‐
nöksen ilmaisevaa nuolisymbolia
näytön oikeassa reunassa näyttääk‐
sesi reittiopastusvalikon. Valitse
MÄÄRÄNPÄÄ reittiopastusvalikon
valintapalkissa.
Syötä tai valitse uusi osoite.
55
Valitse Käynnistä. Näyttöön tulee ke‐
hote.
Valitse Aseta uusi määränpää. Reitti
lasketaan uudelleen ja uusi kohde
asetetaan.
Puhelu kohteeseen
Kohdetietonäkymä näkyy kohteen
syöttämien jälkeen ja ennen reittiop‐
astuksen aloittamista.
Soita puhelu valittuun sijaintiin valit‐
semalla Soita.
Huomautus
Soita-näyttöpainike on valittavissa
vain, jos kyseiseen sijaintiin on tal‐
lennettu puhelinnumero.
Kohteiden tallentaminen
Yhteystietokohta
Kohdetietonäkymä näkyy kohteen
syöttämien jälkeen ja ennen reittiop‐
astuksen aloittamista.
Tallenna kyseinen kohde yhteystieto‐
luetteloon valitsemalla Tallenna.
Katso yksityiskohtainen kuvaus osoit‐
teen tallentamisesta yhteystietoluet‐
teloon 3 21.
56
Navigointi
Aloita reittiopastus suoraan viimeksi
valittuun kohteeseen valitsemalla
VALIKKO valintapalkista ja valitse‐
malla sitten Jatka opastusta.
Reittiopastus aloitetaan viimeksi va‐
littuun kohteeseen.
Huomautus
Tallenna-näyttöpainike on käytettä‐
vissä vain, jos osoitetta ei ole vielä
tallennettu järjestelmään.
Suosikki
Suosikkeja voidaan tallentaa lähes
kaikista näytön näkymistä.
Katso yksityiskohtainen selostus koh‐
desuosikkien tallentamisesta 3 17.
Opastus
Navigointijärjestelmässä on reitti‐
opastus, joka opastaa visuaalisilla
ohjeilla ja äänikehotteilla (ääniopas‐
tus).
Visuaaliset ohjeet
Visuaaliset ohjeet näkyvät näytöissä.
Navigoinnin äänikehotteet
Navigoinnin äänikehotteet kertovat,
mihin suuntaan tulee ajaa ja milloin
lähestytään risteystä, jossa tulee
kääntyä.
Katso "Navigoinnin ääniasetukset"
alla aktivoidaksesi äänikehotetoimin‐
non ja asettaaksesi äänenvoimak‐
kuuden.
Reittiopastuksen aloitus ja
peruutus
Reittiopastuksen aloitus
Aloita reittiopastus uuteen valittuun
kohteeseen valitsemalla Käynnistä
kohdetietonäkymässä.
Reittiopastuksen peruutus
Tämän lisäksi voit peruuttaa reittiop‐
astuksen seuraavasti:
● Koskettamalla x navigoinnin
karttanäytössä.
● Valitse VALIKKO valintapalkista
ja valitse sitten Poista reitti.
● Kosketa seuraavan käännöksen
ilmaisevaa nuolisymbolia näytön
oikeassa reunassa näyttääksesi
reittiopastusvalikon (katso "Reit‐
tiopastusvalikko" alla).
Valitse LOPETA valintapalkista.
Navigoinnin ääniasetukset
Mykistys
Voit mykistää navigoinnin äänikehot‐
teet tilapäisesti valitsemalla kartta‐
näytön vasemmalla puolella y. Ku‐
vake muuttuu z-kuvakkeeksi.
Navigointi
Voit poistaa järjestelmän mykistyksen
valitsemalla z uudelleen.
Äänikehotteet
Valitse VALIKKO valintapalkista ja
näytä kyseinen alavalikko sitten valit‐
semalla Navigointiäänen asetukset.
Jos Ääniohjeet - Päälle on käytössä,
järjestelmä lukee navigoinnin äänike‐
hotteet aktiivisen reittiopastuksen ai‐
kana.
Aseta Ääniohjeet - Päälle tai
Ääniohjeet - Pois.
Jos asetus on Pois, järjestelmä ei
tuota navigoinnin äänikehotteita.
Äänikehotteet puheluiden aikana
Valitse VALIKKO valintapalkista ja
näytä kyseinen alavalikko sitten valit‐
semalla Navigointiäänen asetukset.
Valitse Navigointiohjeet puh. aikana.
Jos Päälle on valittuna, navigoinnin
äänikehotteet luetaan myös puhelui‐
den aikana.
Jos Pois on valittu, äänikehotteita ei
anneta. Jos Merkkiäänet on valittuna,
ilmoituksen sijasta kuuluu ääni‐
merkki.
57
Äänenvoimakkuus
Säädä äänikehotteiden äänenvoi‐
makkuutta valitsemalla ─ tai w.
Tiedot liikenneongelmista
Liikenneluettelo
Voit tuoda auton nykyisen sijainnin lä‐
hellä olevien liikenneongelmien luet‐
telon näyttöön painamalla HOME ja
valitsemalla sitten LIIKENNE.
Valitse vaihtoehtoisesti valintapal‐
kista VALIKKO ja näytä kyseinen ala‐
valikko sitten valitsemalla Liikenne.
Valitse Näytä lähistön liikennetapah‐
tumat.
Jos kohdeopastus ei ole käytössä,
luettelo näkyy seuraavasti:
Jos kohdeopastus on käytössä, näy‐
tössä on kaksi lisäpainiketta: Kaikki
näyttää kaikki liikenneongelmat ja
Reitin varrella näyttää nykyistä reit‐
tiäsi koskevat liikenneongelmat.
Oletusarvon mukaan luettelon lajitte‐
luperuste on etäisyys auton sijain‐
nista. Voit lajitella luettelon aakkosel‐
lisesti valitsemalla näytön ylimmällä
rivillä Lajitt..
Tuo liikenneongelman yksityiskohtai‐
set tiedot näyttöön napsauttamalla jo‐
takin luettelon elementeistä.
58
Navigointi
Huomautus
Jos liikenneluettelo on syötetty koti‐
näytön LIIKENNE-näyttöpainikkeen
avulla, siirry liikenneasetusten valik‐
koon koskettamalla näytön vasem‐
massa yläkulmassa w.
Liikennekuvakkeet kartalla
Jos Näytä symbolit kartalla - Päälle
on valittuna, nykyisen sijainnin lähellä
ja reitin varrella olevat liikenneongel‐
mat näytetään kartalla.
Aseta Näytä symbolit kartalla Päälle tai Näytä symbolit kartalla Pois.
Liikenteen huomiointi reitin
valinnassa
Tässä alavalikossa on asetuksia siitä,
miten järjestelmä voi ottaa huomioon
liikenneongelmat ennen reittiopas‐
tuksen aloittamista ja sen aikana.
Avaa kyseinen alavalikko näyttöön
valitsemalla Ruuhkankierron
asetukset.
Jos haluat välttää ruuhkaliikennettä,
aseta Jonoutuneen liikenteen
välttäminen valintaan Päälle.
Valitse Kierrä liikennetapahtumat
autom. tai Kysy ennen kiertoa.
Liikenneongelmien tyypit
Avaa kyseinen alavalikko näyttöön
valitsemalla Liikennetapahtumat.
Valitse vältettävien liikenneongel‐
mien tyypit.
TMC-asemat
TMC-radioasemat lähettävät tietoja
nykyisestä liikennetilanteesta ja
nämä tiedot huomioidaan reitinlas‐
kennassa.
Avaa kyseinen alavalikko näyttöön
valitsemalla TMC-asema.
Lähtöasetus on Auto ja huomioon
otetaan useita TMC-asemia.
Jos haluat tarkkailla erityistä TMCasemaa, valitse kyseinen asema lis‐
tasta.
Jos tätä asemaa ei enää vastaanot‐
eta, järjestelmä vaihtaa takaisin Autotoimintoon.
Reittiasetukset
Valitse VALIKKO valintapalkista ja
näytä kyseinen alavalikko sitten valit‐
semalla Reittiasetukset.
Reitin tyyli
Valitse Reittityyppi määrittääksesi,
mitä kriteereitä käytetään reitinlas‐
kennassa.
Valitse listasta Nopea, Ympäristöys‐
tävällinen tai Lyhyt.
Jos Ympäristöystävällinen on valit‐
tuna, ympäristöystävällinen reittityyli
voidaan mukauttaa auton kuormaan.
Avaa kyseinen alavalikko näyttöön
valitsemalla Ekoprofiilin muokkaus.
Valitse toistuvasti Kattokuorma ja
Perävaunu vaihtaaksesi valittavissa
olevien kuormausvaihtoehtojen vä‐
lillä. Määritä asetukset soveltuvalla
tavalla.
Tien valinta
Valitse listasta, minkä tyyppisiä teitä
otetaan mukaan reitinlaskennassa.
Navigointi
Reitin muuttaminen
Voit muuttaa reittiä aktiivisen opas‐
tuksen aikana koskettamalla seuraa‐
van käännöksen ilmaisevaa nuoli‐
symbolia näytön oikeassa reunassa.
Reittiopastusvalikko tulee näyttöön.
Huomautus
Reittiopastusvalikko voidaan näyt‐
tää vain, jos reittiopastus on aktiivi‐
nen.
Reittiopastusvalikossa on lisävalin‐
toja reittiasetusten muuttamiseen ak‐
tiivisen reittiopastuksen aikana.
Käännösluettelon näyttäminen
Käännösluettelossa näkyvät kaikki
lasketun reitin kadut, alkaen nykyi‐
sestä sijainnista.
Valitse REITTILISTA reittiopastusva‐
likon valintapalkissa. Käännösluet‐
telo näkyy näytössä ja järjestelmä lu‐
kee seuraavan käännöksen.
Kukin luettelokohta voi sisältää seu‐
raavat tiedot:
● kadun, moottoritien tai moottori‐
tien liittymän nimi
● suuntanuoli
● etäisyys seuraavalle reitin ka‐
dulle
● arvioitu saapumisaika seuraa‐
valle kadulle
Näyttääksesi määrätyn listan kohdan
kaikki saatavilla olevat tiedot, valitse
kyseinen kohta ja valitse sitten Info
näytön yläriviltä.
59
Katujen poistaminen opastuksesta
Kun reittiopastus on aloitettu, voit
poistaa katuja aiemmin lasketulta rei‐
tiltä. Reitti lasketaan sitten uudelleen
siten, että poistetut kadut ohitetaan.
Valitse VÄLTÄ reittiopastusvalikon
valintapalkissa. Käännösluettelo tu‐
lee näyttöön.
Valitse katu, moottoritie tai moottori‐
tien risteys, jota haluat välttää. Näyt‐
töön tulee kehote.
Valitse haluamasi etäisyysvaihto‐
ehto.
Kyseinen katu tai moottoritie näkyy
Vältettävät alueet-kohdassa kään‐
nösluettelon yläosassa ja sen merk‐
kinä on punainen 9.
Huomautus
Vältettävät alueet-osio sisältää
myös järjestelmän liikenneongel‐
mien takia automaattisesti välttämät
tiet.
Ota vältettävä katu tai moottoritie ta‐
kaisin reitille poistamalla kyseisen
kohdan valinta listasta.
60
Navigointi
Välietappiluettelon näyttäminen
Jos olet välietappireitillä, kohdeopas‐
tusvalikossa on lisätoimintoja välie‐
tappireitin muuttamiseksi.
Välietappiluettelossa näkyvät kaikki
lasketun välietappireitin välietapit, al‐
kaen seuraavasta välietapista.
Valitse VÄLIETAPIT reittiopastusvali‐
kon valintapalkissa. Välietappiluet‐
telo tulee näyttöön.
Kukin luettelokohta voi sisältää seu‐
raavat tiedot:
● välietapin nimi tai osoite
● etäisyys seuraavaan välietappiin
● arvioitu saapumisaika seuraa‐
vaan välietappiin
Välietappireitin muokkaus
Voit järjestää välietappireitin halua‐
mallasi tavalla valitsemalla kohdeo‐
pastusvalikon valintapalkissa
MUOKKAA. Välietappiluettelo tulee
näyttöön.
Vaihda välietappien paikkoja listalla
valitsemalla ▲ tai ▼ kyseisten listakoh‐
tien vierestä.
Poista välietappi listalta valitsemalla
☓.
Valitse Tallenna näytön yläosassa
muutosten tallentamiseksi.
Välietappireitin optimointi
Jos reitille on lisätty useita välietap‐
peja ja välietappireittiä on muokattu
useita kertoja, saatat haluta järjestää
välietapit tehokkaimpaan mahdolli‐
seen järjestykseen.
Valitse OPTIMOINTI reittiopastusva‐
likon valintapalkissa.
Odota, kunnes välietappiluettelo on
päivitetty.
Valitse Tallenna näytön yläosassa
muutosten tallentamiseksi.
Puheentunnistus
Puheentunnistus
Yleistä tietoa ................................ 61
Käyttö ........................................... 63
Yleistä tietoa
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Infotainment-järjestelmän sisäänra‐
kennetun puheentunnistustoiminnon
avulla voit käyttää useita Infotain‐
ment-järjestelmän toimintoja ääniko‐
mennoilla. Se havaitsee käskyt ja nu‐
merosarjat puhujasta riippumatta.
Käskyt ja numerosarjat voidaan lau‐
sua pitämättä taukoa yksittäisten sa‐
nojen välillä.
Virheellisen käytön tai virheellisten
komentojen tapauksessa ääniohjaus‐
toiminto antaa visuaalista ja/tai akus‐
tista palautetta ja pyytää antamaan
halutun käskyn uudelleen. Tämän li‐
säksi ääniohjaus kuittaa tärkeät käs‐
kyt ja kysyy tarvittaessa selvennyk‐
siä.
Yleensä on eri tapoja sanoa komen‐
toja halutun toiminnon suorittami‐
seksi.
61
Huomautus
Jotta auton sisällä puhutut puhelut
eivät aktivoi järjestelmän toimintoja
vahingossa, puheentunnistus käyn‐
nistyy vasta aktivoinnin jälkeen.
Ohjeet
Tuetut kielet
● Kaikki Infotainment-järjestelmän
näyttöä varten saatavissa olevat
kielet eivät ole käytettävissä ää‐
niohjausta varten.
● Jos puheentunnistus ei tue valit‐
tuna olevaa näyttökieltä, puheen‐
tunnistus ei ole käytettävissä.
Tässä tapauksessa sinun täytyy
valita näyttöä varten toinen kieli
halutessasi ohjata Infotainmentjärjestelmää äänikomennoilla.
Katso ohjeita näyttökielen vaihta‐
miseksi kohdasta "Kieli" luvusta
"Järjestelmäasetukset" 3 26.
Osoitteen syöttäminen vieraissa
maissa oleville kohteille
Jos haluat syöttää äänikomennoilla
ulkomailla sijaitsevan osoitteen tai
kohteen, sinun täytyy vaihtaa infonäy‐
tön kieliasetus näyttämään kyseisen
maan kieltä.
62
Puheentunnistus
Jos näytön kieliasetus on englanti ja
haluat syöttää Ranskassa sijaitsevan
kaupungin nimen, sinun täytyy vaih‐
taa näyttökieleksi ranska.
Poikkeukset: Jos haluat syöttää osoit‐
teita Belgiassa, voit vaihtoehtoisesti
vaihtaa näyttökieleksi ranskan tai hol‐
lannin. Sveitsissä sijaitsevia osoitteita
varten voit vaihtoehtoisesti vaihtaa
näyttökieleksi ranskan, saksan tai ita‐
lian.
Katso ohjeita näyttökielen vaihtami‐
seksi kohdasta "Kieli" luvusta "Järjes‐
telmäasetukset" 3 26.
Kohdeosoitteiden syöttämisjärjestys
Osoitteen osien syöttämisjärjestys
ääniohjausta käytettäessä riippuu
siitä, missä maassa kohde sijaitsee.
● Itävalta, Saksa:
<kaupunki> <katu> <talon nu‐
mero>
● Belgia, Ranska, Iso-Britannia:
<talon numero> <katu> <kau‐
punki>
● Tanska, Italia, Alankomaat,
Puola, Portugali, Venäjä, Es‐
panja, Sveitsi, Turkki:
<katu> <talon numero> <kau‐
punki>
Puheentunnistuksen asetukset
Infotainment-järjestelmän sisäänra‐
kennetulle puheentunnistustoimin‐
nolle voidaan tehdä useita asetuksia
ja säätöjä.
Paina HOME ja valitse sitten
ASETUKSET -kuvake.
Siirry kyseiseen alavalikkoon valitse‐
malla kohta Puhe.
Puheentunnistuksen herkkyys
Riippuen kyseisessä alavalikossa va‐
litusta vaihtoehdosta, puheentunnis‐
tus vaikuttaa enemmän tai vähem‐
män "varmalta" komentojesi ymmär‐
tämisessä.
Varmista useammin: jos tämä on va‐
littuna, järjestelmä pyytää sinua
melko usein vahvistamaan komen‐
tosi. Tästä johtuen järjestelmä suorit‐
taa useimmissa tapauksissa oikean
toiminnon.
Varmista harvemmin: jos tämä on va‐
littuna, järjestelmä pyytää harvemmin
vahvistamaan komentosi. Tästä joh‐
tuen järjestelmä saattaa joskus tulkita
komentosi väärin ja suorittaa muun
kuin tarkoittamasi toiminnon.
Huomautus
Puheentunnistuksen käyttöä aloitet‐
taessa voi olla hyödyllistä käyttää
Varmista useammin-asetusta. Kun
saat enemmän kokemusta, ts. opit
lausumaan komennot siten, että jär‐
jestelmä ymmärtää ne oikein, voi
olla hyödyllistä käyttää Varmista
harvemmin -asetusta.
Puheentunnistus
Ohjeiden pituus
Puheentunnistusjärjestelmän kysy‐
mysten ja ilmoitusten pituutta ja yksi‐
tyiskohtaisuutta voidaan säätää vas‐
taavassa alavalikossa.
Äänipalautteen nopeus
Nopeutta, jolla puheentunnistusjär‐
jestelmä kysyy kysymyksiä tai antaa
ilmoituksia, voidaan säätää vastaa‐
vassa alavalikossa.
Jos Keski on valittuna, järjestelmä pu‐
henopeus vastaa luonnollista pu‐
hetta.
Huomautus
Puheentunnistuksen käyttöä aloitet‐
taessa voi olla hyödyllistä käyttää
Pitkä-asetusta. Kun saat enemmän
kokemusta, saattaa olla hyödyllistä
käyttää Lyhyt-asetusta.
Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Infotainment-järjestelmän puheen‐
tunnistuksen käyttö laitteen kautta sovelluksella puheentunnistusko‐
mentoja voidaan käyttää älypuheli‐
messa.
Tämän toiminnon käytettävyys riip‐
puu älypuhelimestasi. Saat lisätietoja
yhteensopivuudesta Internet-sivus‐
tostamme.
Käyttö
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Ääniohjauksen aktivointi
Huomautus
Ääniohjaus ei ole käytettävissä ak‐
tiivisen puhelun aikana.
Aktivointi ohjauspyörän painik‐
keella w
Paina w ohjauspyörässä.
Audiojärjestelmä mykistyy, ääniviesti
kehottaa sinua sanomaan komennon
ja tärkeimmät käytettävissä olevat ko‐
mennot sisältäviä ohjevalikkoja näkyy
infonäytössä ja kuljettajan tietokes‐
kuksessa.
Heti kun ääniohjaustoiminto on val‐
miina äänikomentoa varten, kuuluu
piippaus. Puheentunnistussymboli
63
ohjevalikon vasemmassa yläkul‐
massa muuttuu valkoisesta punai‐
seksi.
Voit nyt käynnistää järjestelmän toi‐
minnon (esimerkiksi toistaa esiasete‐
tun radioaseman) sanomalla ääniko‐
mennon.
Aktivointi keskinäytön PUHE-näyttö‐
painikkeella
Valitse PUHE keskinäytön päävali‐
kon valintapalkista.
Audiojärjestelmä mykistyy, ääniviesti
kehottaa sinua sanomaan komennon
ja tärkeimmät käytettävissä olevat ko‐
mennot sisältävä ohjevalikko näkyy
keskinäytössä.
Heti kun ääniohjaustoiminto on val‐
miina äänikomentoa varten, kuuluu
piippaus. Puheentunnistussymboli
ohjevalikon oikeassa reunassa muut‐
tuu mustasta punaiseksi.
Voit nyt sanoa äänikomennon, katso
kuvaus yllä.
64
Puheentunnistus
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Paina ohjauspyörässä ! / # ylös (ää‐
nenvoimakkuuden lisääminen) tai
alas (äänenvoimakkuuden alentami‐
nen).
Äänikehotteen keskeyttäminen
Kokeneena käyttäjänä voit keskeyt‐
tää äänikehotteen hetkeksi paina‐
malla w ohjauspyörässä.
Piippaus kuuluu välittömästi, puheen‐
tunnistussymboli muuttuu punaiseksi
ja komento voidaan sanoa ilman odo‐
tusaikaa.
Dialogijakson peruuttaminen
Dialogijakson voi peruuttaa ja pu‐
heentunnistuksen voi kytkeä pois
päältä usealla tavalla:
● Sano "Peruuta" tai "Poistu".
● Paina n ohjauspyörässä.
● Jos puheentunnistusjakso oli
käynnistetty keskinäytön näyttö‐
painikkeella PUHE, voit vaihto‐
ehtoisesti:
●
Painaa ohjauspaneelissa
HOME.
● Valitse m tai Takaisin ohje‐
valikossa.
Seuraavissa tilanteissa dialogijakso
keskeytyy automaattisesti:
● Jos et määrätyn ajan kuluessa
sano mitään komentoa (lähtö‐
asetuksena saat kolme kehotetta
sanoa komennon).
● Jos järjestelmä ei tunnista sano‐
maasi komentoa (lähtöasetuk‐
sena saat kolme kehotetta sanoa
oikean komennon).
Käyttö äänikomennoilla
Puheentunnistus voi ymmärtää ko‐
mentoja, jotka ilmaistaan joko luon‐
nollisesti lausemuodossa tai suorina
komentoina, jotka sisältävät sovelluk‐
sen ja toiminnon.
Parasta tulosta varten:
● Kuuntele äänikehote ja odota
piippausta, ennen kuin sanot ko‐
mennon tai vastaat.
● Sano "Ohje" tai lue näytön esi‐
merkkikomennot.
●
Äänikehote voidaan keskeyttää
painamalla w uudelleen.
● Odota piippausta ja sano ko‐
mento luonnollisesti, ei liian no‐
peasti, ei liian hitaasti. Käytä ly‐
hyitä ja suoria komentoja.
Yleensä komennot voidaan antaa yh‐
tenä komentona. Sano esimerkiksi
"Soita David Smithille töihin", "Toista"
ja sen jälkeen artistin tai kappaleen
nimi, "Viritä taajuudelle" ja sen jäl‐
keen radion aaltoalue ja taajuus/ase‐
man nimi tai "Etsi osoite" ja sen jäl‐
keen osoite, esimerkiksi "123 Pää‐
katu, Lontoo".
Jos komento on monimutkainen tai
tietoja puuttuu, järjestelmä aloittaa
dialogin.
Kun haet erikoiskohdetta ("Place of
Interest"), vain isoja ketjuja voidaan
valita nimellä. Ketjut ovat liikkeitä,
joilla on ainakin 20 toimipaikkaa.
Sano muita erikoiskohteita varten ka‐
tegorian nimi kuten "Ravintolat", "Os‐
toskeskukset" tai "Sairaalat".
Jos sanot "Puhelin" tai "Puhelinko‐
mennot", järjestelmä ymmärtää, että
haluat soittaa puhelun ja vastaa lisä‐
kysymyksillä, kunnes riittävät tiedot
Puheentunnistus
ovat selvillä. Jos puhelinnumero on
tallennettu nimi- ja paikkatiedoilla,
suoran komennon tulee sisältää mo‐
lemmat, esimerkiksi "Soita David
Smithille töihin".
Luettelokohtien valinta
Kun luettelo näkyy näytössä, äänike‐
hote pyytää vahvistamaan tai valitse‐
maan kohdan tästä luettelosta. Luet‐
telokohdan voi valita manuaalisesti
tai sanomalla kohdan rivinumeron.
Ääniohjausnäytön luettelo toimii sa‐
malla tavalla kuin luettelot muissa
näytöissä. Luettelon vieritys manuaa‐
lisesti puheentunnistusjakson aikana
keskeyttää käynnissä olevan pu‐
heentunnistustoiminnon ja järjes‐
telmä antaa kehotteen kuten "Valitse
luettelosta manuaalisesti säätimillä,
paina etulevyn paluu-painiketta tai
paina paluu-näyttöpainiketta ja yritä
uudelleen".
Jos manuaalista valintaa ei tehdä
15 sekunnin sisällä, ääniohjausjakso
keskeytyy ja järjestelmä antaa keho‐
teviestin ja siirtyy edelliseen näyttöön.
65
"Back"-komento (paluu)
Palaa edelliseen valikkoon joko sa‐
nomalla: "Paluu", painamalla k
BACK ohjauspaneelissa tai paina‐
malla m.
Lisäksi kuljettajan tietokeskuksessa
näkyviin tuleva viesti ilmoittaa, si‐
nulle, että puheentunnistuksen käyttö
laitteen avulla -sovellus on käyttöval‐
mis.
"Help"-komento (ohje)
Kun olet sanonut "Ohje", nykyisen
näytön ohjekehote luetaan ääneen.
Lisäksi kehote näkyy näytössä.
Riippuen siitä, miten puheentunnistus
käynnistettiin, ohjekehote näkyy joko
kuljettajan tietokeskuksessa tai kes‐
kinäytössä.
Keskeytä ohjekehote painamalla w.
Kuulet piippauksen. Voit sanoa ko‐
mennon.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Kierrä ohjauspaneelissa m tai paina
ohjauspyörässä ! tai # ylöspäin
(suurenna äänenvoimakkuutta) tai
alaspäin (pienennä äänenvoimak‐
kuutta).
Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Ääniohjauksen aktivointi
Paina ohjauspyörässä pitkään s,
kunnes puheentunnistuskuvake tulee
näkyviin kuljettajan tietokeskuk‐
sessa.
Puheentunnistuksen poiskytkentä
Paina n ohjauspyörässä. Puheen‐
tunnistusjakso on päättynyt.
66
Puhelin
Puhelin
Yleistä tietoa ................................ 66
Bluetooth-yhteys .......................... 67
Hätäpuhelu .................................. 69
Käyttö ........................................... 69
Tekstiviestit .................................. 73
Matkapuhelimet ja CBradiolaitteet .................................. 75
Yleistä tietoa
Puhelinportaalin avulla voit puhua
matkapuhelimeen auton mikrofonin ja
kaiuttimien avulla ja käyttää tärkeim‐
piä matkapuhelintoimintoja auton in‐
fotainment-järjestelmän kautta. Pu‐
helinportaalin käyttämiseksi matka‐
puhelin täytyy kytkeä Infotainmentjärjestelmään Bluetoothin kautta.
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐
kia puhelintoimintoja. Käyttökelpoiset
puhelintoiminnot riippuvat kulloises‐
takin matkapuhelimesta ja verkkooperaattorista. Lisätietoa asiasta saat
matkapuhelimesi käyttöohjeista tai
kysymällä verkko-operaattoriltasi.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta
9 Varoitus
Matkapuhelimet vaikuttavat ym‐
päristöösi. Tästä syystä on laadittu
turvallisuusmääräyksiä ja -ohjeita.
Sinun tulee tuntea soveltuvat oh‐
jeet ennen puhelintoiminnon käyt‐
tämistä.
9 Varoitus
Hands-free-toiminnon käyttämi‐
nen ajon aikana saattaa olla vaa‐
rallista, koska keskittymisesi häi‐
riintyy puhelun aikana. Pysäköi
auto ennen kuin käytät handsfree-toimintoa. Noudata kussakin
maassa voimassa olevia säädök‐
siä.
Älä unohda noudattaa tietyillä alu‐
eilla voimassa olevia erityismää‐
räyksiä ja kytke matkapuhelin aina
pois päältä, jos matkapuhelimien
käyttö on kielletty, matkapuhelin
aiheuttaa häiriöitä tai vaarallisia ti‐
lanteita voi syntyä.
Bluetooth
Puhelinportaalin on sertifioinut Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Lisätietoja on saatavana Internetistä
osoitteesta
http://www.bluetooth.com
Puhelin
Bluetooth-yhteys
Bluetooth on radiostandardi esim.
matkapuhelimien, iPod-/iPhone-mal‐
lien tai muiden laitteiden langatonta
yhteyttä varten.
Bluetooth-laitteen Bluetooth-toimin‐
non tulee olla aktivoituna, jotta Info‐
tainment-järjestelmään voidaan muo‐
dostaa Bluetooth-yhteys. Katso lisä‐
tietoja Bluetooth-laitteen käyttöoh‐
jeesta.
Bluetooth-laitteiden pariliitoksen
muodostaminen (PIN-koodien vaihto
Bluetooth-laitteen ja Infotainment-jär‐
jestelmän välillä) ja kytkentä Infotain‐
ment-järjestelmään tehdään Blue‐
tooth-asetusvalikon kautta.
Bluetooth-asetusvalikko
Paina HOME ja valitse sitten
ASETUKSET -kuvake.
Avaa kyseinen alavalikko näyttöön
valitsemalla Bluetooth.
Laitteen pariliitoksen
muodostaminen
Ohjeet
● Järjestelmään voidaan yhdistää
enintään viisi laitetta.
● Vain yksi yhdistetty laite voidaan
kerrallaan kytkeä Infotainmentjärjestelmään.
● Yhdistäminen täytyy normaalisti
tehdä vain kerran, ellei laitetta
poisteta yhdistettyjen laitteiden
listasta. Jos laite on ollut aiemmin
yhdistettynä, Infotainment-järjes‐
telmä muodostaa yhteyden auto‐
maattisesti.
● Bluetoothin käyttö kuluttaa huo‐
mattavasti laitteen akkua. Kytke
tästä syystä laite USB-liitäntään
latausta varten.
Pariliitoksen muodostaminen
asetukset-sovelluksella
1. Paina HOME ja valitse sitten
ASETUKSET -kuvake.
2.
3.
4.
5.
67
Avaa kyseinen alavalikko näyt‐
töön valitsemalla Bluetooth.
Valitse Yhdistä laite.
Voit myös valita Laitehallinta näyt‐
tääksesi laiteluettelon ja valitse
sitten Yhdistä laite.
Infotainment-järjestelmässä nä‐
kyy viesti, joka sisältää Infotain‐
ment-järjestelmän nimen ja PINkoodin.
Käynnistä Bluetooth-haku parilii‐
tettävästä Bluetooth-laitteesta.
Vahvista pariliitoksen muodosta‐
mismenettely:
● Jos SSP (Secure Simple
Pairing, turvallinen parilii‐
täntä) on tuettu:
Vertaa PIN-koodia (jos tätä
vaaditaan) ja vahvista viestit
Infotainment-järjestelmässä
ja Bluetooth-laitteessa.
● Jos SSP (Secure Simple
Pairing, turvallinen parilii‐
täntä) ei ole tuettu:
68
Puhelin
Haluttaessa valitse Aseta
PIN Infotainment-järjestel‐
män PIN-koodin vaihtami‐
seksi. Näyttöön tulee nume‐
ronäppäimistö. Syötä uusi
PIN-koodi ja vahvista syöte‐
tyt tiedot.
Syötä Infotainment-järjestel‐
män PIN-koodi Bluetoothlaitteeseen ja vahvista syöte‐
tyt tiedot.
6. Infotainment-järjestelmä ja laite
on nyt pariliitetty ja laiteluettelo
näkyy näytössä.
Huomautus
Jos Bluetooth-yhteyttä ei saada,
Infotainment-järjestelmän näyttöön
tulee virheilmoitus.
7. Puhelinmuisto ja puheluluettelot
ladataan Infotainment-järjestel‐
mään, jos ne ovat saatavana
Bluetooth-laitteessa. Vahvista tar‐
vittaessa vastaava viesti älypuhe‐
limessa.
Huomautus
Jotta Infotainment-järjestelmä voi lu‐
kea yhteystiedot, niiden tulee olla
tallennettuina matkapuhelimen
muistiin.
Jos Bluetooth-laite ei tue tätä toi‐
mintoa, näytetään asiaa koskeva
viesti Infotainment-järjestel‐
mässä.
Pariliitoksen muodostaminen
puhelinsovelluksella
1. Paina HOME ja valitse sitten
PUHELIN -kuvake.
2. Valitse Yhdistä laite.
3. Etene kohdan "Pariliitoksen muo‐
dostaminen asetukset-sovelluk‐
sella" vaiheesta 3 (katso yllä).
4. Jos laitteen pariliitäntä on onnis‐
tunut, puhelinvalikko avautuu.
Huomautus
Jos Bluetooth-yhteyttä ei saada,
Infotainment-järjestelmän näyttöön
tulee virheilmoitus.
Pariliitetyn laitteen yhdistäminen
1. Paina HOME ja valitse sitten
ASETUKSET -kuvake.
Avaa kyseinen alavalikko näyt‐
töön valitsemalla Bluetooth.
2. Valitse Laitehallinta näyttääksesi
laiteluettelon.
3. Valitse Bluetooth-laite, jonka ha‐
luat yhdistää.
4. Laite on yhdistetty ja se näkyy lai‐
teluettelon kentässä Kytketty.
Laitteen kytkeminen irti
1. Paina HOME ja valitse sitten
ASETUKSET -kuvake.
Avaa kyseinen alavalikko näyt‐
töön valitsemalla Bluetooth.
2. Valitse Laitehallinta näyttääksesi
laiteluettelon.
3. Valitse ╳ yhdistettynä olevan
Bluetooth-laitteen vieressä. Näyt‐
töön tulee kehote.
4. Valitse Kyllä laitteen irtikytkentää
varten.
Laitteen poistaminen
1. Paina HOME ja valitse sitten
ASETUKSET -kuvake.
Puhelin
Avaa kyseinen alavalikko näyt‐
töön valitsemalla Bluetooth.
2. Valitse Laitehallinta näyttääksesi
laiteluettelon.
3. Valitse ─ poistettavan Bluetoothlaitteen vieressä. Näyttöön tulee
kehote.
4. Valitse Kyllä laitteen poistami‐
seksi.
Hätäpuhelu
9 Varoitus
Yhteyden muodostumista ei voida
taata kaikissa tilanteissa. Tästä
syystä ei pidä luottaa yksinomaan
matkapuhelimeen, kun on välitet‐
tävä erittäin tärkeäitä tietoja
(esim. tarvittaessa lääkärinhoi‐
toa).
Joissakin verkoissa matkapuheli‐
messa täytyy olla oikein asennettu
asianmukainen SIM-kortti.
9 Varoitus
Muista, että voit soittaa ja vastaan‐
ottaa puheluita matkapuhelimella,
jos alueen signaali on riittävän voi‐
makas. Tietyissä olosuhteissa hä‐
täpuheluita ei voida soittaa kai‐
kissa matkapuhelinverkoissa; niitä
ei ehkä voida soittaa kun tietyt
verkkopalvelut ja/tai puhelintoi‐
minnot ovat käytössä. Voit tiedus‐
tella tästä paikallisilta verkkooperaattoreilta.
Hätänumero vaihtelee alue- ja
maakohtaisesti. Selvitä etukäteen
kyseessä olevan alueen hätänu‐
mero.
69
9 Varoitus
Älä lopeta puhelua, ennen kuin
saat siihen kehotuksen hätäkes‐
kuksesta.
Käyttö
Heti kun matkapuhelimen ja infotain‐
ment-järjestelmän välille on muodos‐
tettu Bluetooth-yhteys, voit käyttää
monia matkapuhelimen toimintoja in‐
fotainment-järjestelmän kautta.
Huomautus
Kaikki matkapuhelimet eivät tue
kaikkia puhelinportaalin toimintoja.
Tästä syystä poikkeamat alla kuva‐
tuista toiminnoista ovat mahdollisia.
Hätäpuhelun soittaminen
Puhelinsovellus
Soita hätänumeroon (esimerkiksi
112).
Hätäkeskukseen muodostetaan pu‐
helinyhteys.
Vastaa hätäkeskuksen hätätilannetta
koskeviin kysymyksiin.
Paina HOME ja valitse sitten
PUHELIN-kuvake (puhelinsymbolilla)
näyttääksesi kyseisen valikon.
Puhelinportaalissa on eri näkymiä,
joita käytetään välilehtien kautta. Va‐
litse haluttu välilehti.
70
Puhelin
Huomautus
Puhelinpäävalikko on käytettävissä
vain, jos matkapuhelin on liitetty In‐
fotainment-järjestelmään Bluetoothyhteyden kautta. Katso tarkka ku‐
vaus sivulta 3 67.
Puhelun soittaminen
Numeronäppäimistö
Paina HOME ja valitse sitten
PUHELIN-kuvake näyttääksesi vas‐
taavan valikon.
Valitse tarvittaessa NÄPPÄIMISTÖ
valintapalkista. Näyttöön tulee nume‐
ronäppäimistö.
Anna haluamasi numero ja valitse
Soita. Numeroon soitetaan.
Soita pikavalintanumeroon syöttä‐
mällä numero, koskettamalla vii‐
meistä numeroa ja pitämällä sitä pai‐
nettuna. Numeroon soitetaan.
Yhteystiedot
Paina HOME ja valitse sitten
PUHELIN-kuvake näyttääksesi vas‐
taavan valikon.
Valitse tarvittaessa KONTAKTIT va‐
lintapalkista. Yhteystietoluettelo nä‐
kyy näytössä.
Vieritä haluamasi yhteystiedon koh‐
dalle.
Pikatoimintokuvake
Jos yhteystietoa varten on tallennettu
vain yksi numero, kyseisen yhteystie‐
don vieressä yhteystietoluettelossa
näkyy pikavalintakuvake.
Aloita puhelu suoraan valitsemalla z.
Yhteystietonäkymä
Jos yhteystietoa varten on tallennettu
useampi kuin yksi numero, valitse ky‐
seinen yhteystieto.
Yhteystietonäkymä näkyy näytössä.
Valitse jokin yhteystietoa varten tal‐
lennetuista puhelinnumeroista. Nu‐
meroon soitetaan.
Puheluluettelot
Paina HOME ja valitse sitten
PUHELIN-kuvake näyttääksesi vas‐
taavan valikon.
Valitse tarvittaessa VIIMEISET valin‐
tapalkista. Edellisten puheluiden luet‐
telo näkyy näytössä.
Katso yksityiskohtainen kuvaus yh‐
teystietoluetteloista 3 21.
Puhelin
Tuleva puhelu
Puheluun vastaaminen
Jos radio- tai medialähde on aktiivi‐
nen kun puhelu vastaanotetaan, au‐
diolähde mykistetään puhelun ajaksi.
Näytön alareunassa näkyy soittajan
nimen tai numeron sisältävä viesti.
Huomautus
Vastaamatta jääneet puhelut näky‐
vät edellisten puheluiden luettelossa
korostettuina punaisella ja ne ilmais‐
taan symbolilla 9 puhelinkuvak‐
keen vieressä sovellustarjottimessa.
Valitse jokin edellisten puheluiden
luettelon numero. Numeroon soite‐
taan.
Suosikit
Näytä suosikkisivu.
Selaa sivuja tarvittaessa.
Valitse haluttu suosikkinäyttöpainike.
Katso tarkka kuvaus sivulta 3 17.
71
Soittoäänen vaihtaminen
Paina HOME ja valitse sitten
ASETUKSET -kuvake.
Valitse Bluetooth näyttääksesi kysei‐
sen alavalikon ja valitse sitten
Soittoäänet. Näytössä näkyy lista kai‐
kista Infotainment-järjestelmään pari‐
liitetyistä puhelimista.
Valitse haluttu puhelin. Lista kaikista
kyseistä puhelinta varten saatavissa
olevista soittoäänistä näkyy näy‐
tössä.
Valitse haluamasi soittoääni.
Toiminnot puhelun aikana
Puhelun aikana näytössä näkyy pu‐
helunäkymä.
Puheluun vastaaminen: valitse vies‐
tissä Vastaa.
Puhelun hylkääminen
Puhelun hylkääminen: valitse vies‐
tissä Ohita.
72
Puhelin
Aktivoi handsfree-toiminto uudelleen
valitsemalla Handsfree.
Toinen puhelu
Puhelun lopettaminen
Valitse Lopeta lopettaaksesi puhelun.
Mikrofonin poiskytkentä
Poista mikrofoni väliaikaisesti käy‐
töstä valitsemalla Mykistä.
Näyttöpainikkeeksi muuttuu Mykist.
pois.
Aktivoi mikrofoni uudelleen valitse‐
malla Mykist. pois.
Handsfree-toiminnon poiskytkentä
Jos haluat jatkaa keskustelua matka‐
puhelimellasi, valitse Luuri.
Näyttöpainikkeeksi muuttuu
Handsfree.
Toisen puhelun soittaminen
Soita toinen puhelu valitsemalla
Uusi puhelunäkymässä. Puhelinva‐
likko näkyy näytössä.
Soita toinen puhelu. Katso tarkempi
kuvaus yllä.
Peruuta toisen puhelun soittaminen ja
palaa puhelunäkymään valitsemalla
Aktiiv. puhelu.
Molemmat puhelut näkyvät tulevien
puhelujen näkymässä.
Toinen tuleva puhelu
Puhelunäkymän alareunassa näkyy
soittajan nimen tai numeron sisältävä
viesti.
Valitse Vastaa tai Ohita viestissä.
Puheluiden lopettaminen
Lopeta molemmat puhelut valitse‐
malla Lopeta näytön alareunasta.
Lopeta vain toinen puhelu valitse‐
malla A kyseisen puhelun vierestä.
Puhelinneuvottelu
Yhdistä kaksi puhelua valitsemalla
B. Molemmat puhelut muuttuvat ak‐
tiivisiksi.
B-näyttöpainike vaihtuu C-painik‐
keeksi.
Puhelin
73
Edellytykset
Peru puhelujen yhdistäminen valitse‐
malla C.
Puhelimet
Tuo laiteluettelo näyttöön valitse‐
malla valintapalkissa PUHELIMET.
Katso tarkka kuvaus sivulta 3 67.
Tekstiviestit
TEKSTI -sovelluksella voidaan vas‐
taanottaa tekstiviestejä ja vastata nii‐
hin Infotainment-järjestelmän kautta.
Huomautus
Jos auton nopeus on yli 8 km/h, jot‐
kin tekstisovelluksen toiminnot eivät
ehkä ole käytettävissä.
Seuraavien edellytysten on täytyt‐
tävä, jotta TEKSTI -sovellusta voi‐
daan käyttää:
● Kyseisen puhelimen Bluetoothtoiminnon tulee olla aktivoituna
(katso laitteen ohjekirja).
● Puhelimesta riippuen voi olla tar‐
peen asettaa laite "näkyväksi"
(katso laitteen käyttöohje).
● Puhelimesta riippuen voi olla tar‐
peen sallia manuaalisesti puheli‐
men tekstiviestitoiminnon käyttä‐
minen (katso laitteen käyttöo‐
pas).
● Kyseisen puhelimen tulee olla
yhdistettynä ja kytkettynä Info‐
tainment-järjestelmään. Katso
tarkka kuvaus sivulta 3 67.
● Kyseisen puhelimen täytyy tukea
Bluetooth Message Access Pro‐
file -profiilia (BT MAP).
Tekstisovelluksen
käynnistäminen
Paina HOME-painiketta ja valitse sit‐
ten TEKSTI -sovelluskuvake.
74
Puhelin
Huomautus
Puhelimesta riippuen kaikkia puheli‐
meen tallennettuja tekstiviestejä ei
välttämättä näytetä saapuneissa
viesteissä.
Kuuntele viesti valitsemalla 3 sen
vieressä.
Voit myös valita haluamasi viestin
näytettäväksi viestinäkymässä. Va‐
litse KUUNTELE valintapalkista.
Uuden tekstiviestin saapuessa siitä il‐
moitetaan viestillä. Siirry TEKSTI -so‐
vellukseen valitsemalla jokin näyttö‐
painikkeista.
Huomautus
Tekstiviesti-ilmoitukset näytetään
vain, jos Tekstiohjeet tekstiasetus‐
ten valikossa on asetettu arvoon
Päälle.
Viestin kuuntelu
Valitse SAAPUNEET valintapalkista.
Kyseiseen puhelimeen tallennetut
tekstiviestit näytetään luettelossa.
Viestin katsominen
Valitse SAAPUNEET valintapalkista.
Kyseiseen puhelimeen tallennetut
tekstiviestit näytetään luettelossa.
Näytä viestin koko teksti valitsemalla
haluamasi viesti.
Kirjoitussovelluksen avaaminen
Valitse SAAPUNEET valintapalkista.
Kyseiseen puhelimeen tallennetut
tekstiviestit näytetään luettelossa.
Valitse haluamasi viesti näytettäväksi
viestinäkymässä.
Valitse Soita valintapalkista. Viestin
kirjoitussovellus avataan.
Viestiin vastaaminen
Huomautus
Kaikki puhelimet eivät ehkä tue vas‐
taustoimintoa.
Puhelin
Valitse SAAPUNEET valintapalkista.
Kyseiseen puhelimeen tallennetut
tekstiviestit näytetään luettelossa.
Valitse haluamasi viesti näytettäväksi
viestinäkymässä.
Valitse VASTAA valintapalkista. Luet‐
telo ennalta määrätyistä viesteistä tu‐
lee näyttöön.
Valitse haluamasi valmis tekstiviesti.
Jos mikään valmiista viesteistä ei
vastaa tarpeitasi, voit kirjoittaa uuden
viestin. Katso "Valmiiden viestien hal‐
linta" alla.
Viestin poistaminen
Valitse SAAPUNEET valintapalkista.
Kyseiseen puhelimeen tallennetut
tekstiviestit näytetään luettelossa.
Valitse haluamasi viesti näytettäväksi
viestinäkymässä.
Poista tekstiviesti valitsemalla valin‐
tapalkista Poista.
Laiteluettelo
Valitse PUHELIMET näyttääksesi lai‐
teluettelon.
Katso tarkka kuvaus sivulta 3 67.
Tekstiasetukset
Siirry asetusvalikkoon valitsemalla
Asetukset.
Teksti-ilmoitukset
Jos haluat ilmoituksen jokaisesta
saapuneesta uudesta tekstiviestistä,
aseta Tekstiohjeet - Päälle.
Valmiiden viestien hallinta
Näytä luettelo kaikista valmiista vies‐
teistä valitsemalla Viestimallien
hallinta.
75
Uuden viestin lisääminen
Huomautus
Valmiita viestejä voidaan syöttää
vain auton ollessa paikallaan.
Valitse Lisää uusi viestimalli. Näyt‐
töön tulee näppäimistö.
Syötä haluamasi viestin teksti ja vah‐
vista syöttö. Uusi viesti lisätään val‐
miiden viestien luetteloon.
Valmiin viestin poistaminen
Poista valmis viesti valitsemalla ‒
poistettavaksi haluamasi viestin vie‐
ressä.
Matkapuhelimet ja CBradiolaitteet
Asennusohjeet ja käyttöohjeet
Autokohtaisia asennusohjeita sekä
matkapuhelimen ja handsfree-lait‐
teen valmistajan käyttöohjeita on
noudatettava, kun matkapuhelin
asennetaan ja sitä käytetään.
Muussa tapauksessa auton tyyppihy‐
väksyntä (EU-direktiivi 95/54/EY)
saattaa mitätöityä.
76
Puhelin
Suosituksia ongelmatonta toimintaa
varten:
● Ulkoantennin asennus on teh‐
tävä ammattitaitoisesti, jotta saa‐
daan suurin mahdollinen kan‐
tama.
● Suurin lähetysteho: 10 wattia.
● Matkapuhelin on asennettava so‐
pivaan paikkaan. Huomioi asiaa
koskeva huomautus ohjekirjan
luvussa Turvatyynyjärjestelmä.
Alan liikkeet antavat neuvoja ulkoan‐
tennin ja puhelimen telineen asen‐
nuksesta sekä lähetysteholtaan yli
10 W:n laitteiden käytön mahdolli‐
suuksista.
Ulkoisella antennilla varustamatonta
matkapuhelinta saa käyttää hands‐
free-laitteiston kanssa matkapuhelin‐
standardien GSM 900/1800/1900 ja
UMTS yhteydessä vain silloin, kun
matkapuhelimen maksimilähetysteho
ei GSM 900:lla ylitä 2 wattia eikä
muussa tapauksessa 1 wattia.
Turvallisuuden vuoksi kuljettaja ei
saa käyttää puhelinta ajon aikana.
Jopa handsfree-laitteen käyttäminen
voi häiritä ajamista.
9 Varoitus
Matkapuhelimien, jotka eivät täytä
yllä mainittuja matkapuhelinstan‐
dardeja, ja radiolaitteiden käyttö
on sallittua vain auton ulkopuoli‐
sella antennilla varustettuina.
Huomio
Ulkoisella antennilla varustamat‐
tomat matkapuhelimet ja radiolait‐
teet voivat aiheuttaa auton elekt‐
roniikkaan häiriöitä, jos yllä mainit‐
tuja määräyksiä ei noudateta.
Usein kysytyt kysymykset
Usein kysytyt
kysymykset
Usein kysytyt
kysymykset
Puhelin
Usein kysytyt kysymykset ............ 77
? Miten voin muodostaa pariliitoksen
puhelimeni ja Infotainment-järjes‐
telmän välille?
! Muodosta pariliitos painamalla
HOME, valitsemalla kuvake
PUHELIN ja valitsemalla sitten
Yhdistä laite. Noudata laitteessa
näkyviä ohjeita ja varmista, että
Bluetooth on toiminnassa.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 67.
? Miten voin käyttää puhelinmuistion
yhteystietoja ja edellisiä puhe‐
luita?
! Paina HOME, valitse PUHELIN kuvake ja valitse sitten
KONTAKTIT tai VIIMEISET käyt‐
tääksesi yhteystietoja tai puhelu‐
luetteloa. Varmista, että pääsy pu‐
helinmuistioon ja edellisten puhe‐
luiden luetteloon on sallittu puheli‐
messa. Puhelinmuistion ja edellis‐
77
ten puheluiden luettelon lataami‐
nen saattaa kestää joitakin minuut‐
teja puhelimesta riippuen.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 69.
Suosikit
? Mitä voidaan tallentaa suosikiksi?
! Enintään 60 suosikkipaikkaan voi‐
daan tallentaa lähes kaikkia ele‐
menttejä, esim. kohteita, puhelin‐
numeroita, soittolistoja, radioase‐
mia jne.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 17.
? Miten tallennan uuden suosikin?
! Aktivoi kyseinen sovellus ja kos‐
keta suosikkinäyttöpainiketta ja
pidä sitä painettuna uuden suosi‐
kin tallentamiseksi tähän sijaintiin.
Lyhyt piippaus vahvistaa tallen‐
nuksen. Joissakin tapauksissa
täytyy valita tietty kohta.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 17.
78
Usein kysytyt kysymykset
? Miten nimeän suosikkeja uudel‐
leen tai poistan tai siirrän niitä?
! Paina HOME, valitse
ASETUKSET -kuvake kotinäy‐
tössä, Radio asetusluettelossa ja
sitten Suosikkien hallinta nimetäk‐
sesi suosikkeja uudelleen tai pois‐
taaksesi tai siirtääksesi niitä.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 17.
? Mihin suosikit tallennetaan ja mi‐
ten haen niitä käyttöä varten?
! Suosikit tallennetaan suosikkiluet‐
teloon. Hae suosikki valitsemalla
kyseinen näyttöpainike näytettä‐
vältä suosikkiriviltä. Määrätyissä
näytöissä suosikkiluettelo on piilo‐
tettu päänäkymän laajentami‐
seksi. Valitse tällaisissa näytöissä
n näytön oikeasta alakulmasta
tai vedä valintapalkkia ylös sor‐
mella.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 17.
Navigointi
? Kun kohdeosoite on syötetty, nä‐
kyy virheilmoitus. Mitä teen vää‐
rin?
! Koko osoite tulee syöttää navi‐
gointijärjestelmään määrätyssä
järjestyksessä. Eri syöttöjärjestys
saattaa olla tarpeen osoitteen si‐
jaintimaasta riippuen. Lisää maan
nimi syötettyjen tietojen perään,
jos olet syöttänyt toisessa maassa
olevan kohteen.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 50.
? Miten voin peruuttaa aktiivisen reit‐
tiopastuksen?
! Peru reittiopastus valitsemalla
VALIKKO valintapalkista ja valitse
sitten Poista reitti.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 56.
Audio
? Miten voin vaihtaa audiolähdettä?
! Painamalla RADIO toistuvasti voit
selata valittavissa olevia radioläh‐
teitä (AM/FM/DAB). Painamalla
MEDIA toistuvasti voit selata kaik‐
kia valittavissa olevia medialäh‐
teitä (USB, iPod, Bluetooth audio,
CD, AUX).
Yksityiskohtainen selostus, radio
3 30, CD 3 35, ulkoiset laitteet
3 38.
? Miten voin selata radioasemia tai
mediamusiikkia?
! Selaa radioasemia tai mediamu‐
siikkia kuten soittolistoja tai albu‐
meita valitsemalla SELAA audio‐
näytössä.
Yksityiskohtainen selostus, radio
3 30, CD 3 36, ulkoiset laitteet
3 39.
Muu
? Miten voin parantaa äänentunnis‐
tuksen suorituskykyä?
! Äänentunnistus on suunniteltu ym‐
märtämään luonnollisesti lausutut
äänikomennot. Odota äänimerkkiä
ja puhu sen jälkeen. Yritä puhua
luonnollisesti, ei liian nopeasti tai
liian kovalla äänellä.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 61.
Usein kysytyt kysymykset
? Miten voin parantaa kosketusnäy‐
tön suorituskykyä?
! Kosketusnäyttö on paineherkkä.
Kokeile painaa sormella voimak‐
kaammin erityisesti vetoliikkeiden
kohdalla.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 13.
79
80
Hakemisto
A
Aaltoalueen valinta....................... 30
Aika............................................... 26
Alue.............................................. 31
Aluetoiminto.................................. 31
Asemahaku................................... 30
Asemaluettelo............................... 30
Automaattiasetus.......................... 26
Automaattinen
äänenvoimakkuuden säätö
Automaattinen
äänenvoimakkuus..................... 26
Automaattinen äänenvoimakkuus 26
AUX.............................................. 38
AUX-liitännän aktivointi................. 39
B
Balance......................................... 25
Bass.............................................. 25
Bluetooth-musiikin aktivointi......... 39
Bluetooth musiikki......................... 38
Bluetooth-yhteys........................... 67
C
CD-soitin....................................... 35
CD-soittimen kytkeminen päälle... 36
D
DAB.............................................. 33
DAB-linkitys.................................. 33
Digitaalinen radiolähetys.............. 33
E
Elokuvat........................................ 41
Elokuvatiedostot........................... 38
Elokuvien toistaminen................... 41
EQ................................................ 25
Erikoiskohteet............................... 50
F
Fader............................................ 25
H
Hätäpuhelu................................... 69
I
Infotainment-järjestelmän
aktivointi.................................... 11
Infotainment-järjestelmän
käynnistäminen......................... 11
Infotainment-järjestelmän
käyttösäätimet............................. 8
Intellitext....................................... 33
J
Järjestelmäasetukset.................... 26
Järjestelmän asetukset
Aika ja päivämäärä.................... 26
Kieli........................................... 26
Näyttö........................................ 26
Palauta tehdasasetukset........... 26
Valet-tila.................................... 26
81
K
Kartat............................................ 44
Kategorialuettelo.......................... 30
Kellonäyttö.................................... 26
Keskiäänet.................................... 25
Kieli............................................... 26
Kohdeopastus.............................. 56
Kohteen syöttäminen ................... 50
Kosketusnäyttö............................. 13
Kosketusnäytön kalibrointi............ 26
Kosketusnäytön käyttö................. 13
Kotinäyttö...................................... 15
Kotipainike.................................... 15
Käynnistyksen enimmäisäänen‐
voimakkuus............................... 26
Käyttö............. 11, 30, 36, 44, 63, 69
AUX........................................... 39
Bluetooth musiikki..................... 39
CD............................................. 36
Infotainment-järjestelmä............ 11
Kosketusnäyttö.......................... 13
Navigointijärjestelmä................. 44
Näppäimistöt............................. 16
Puhelin...................................... 69
Radio......................................... 30
Suosikit...................................... 17
USB..................................... 39, 41
Yhteystiedot.............................. 21
Käyttösäätimet
Infotainment-järjestelmä.............. 8
Ohjauspyörä................................ 8
Käyttösäätimet, yleiskuva............... 8
Käännösluettelo............................ 56
L
L-aaltoalue.................................... 33
Liikenneongelmat......................... 56
Liikennetiedotusohjelma............... 31
M
Matkapuhelimet ja CBradiolaitteet ............................... 75
Merkintunnistuspaneeli................. 16
Merkkien määritteet...................... 16
Mykistys........................................ 11
N
Navigointi...................................... 56
Edelliset kohteet........................ 50
Kartan käyttö............................. 44
Kartan päivitys........................... 43
Karttaosio.................................. 44
Kohdeopastus........................... 56
Kohteen syöttäminen................ 50
Käännösluettelo........................ 56
Liikenneongelmat...................... 56
Nykyinen sijainti........................ 44
Reittiopastusvalikko.................. 56
Suosikit...................................... 17
TMC-asemat....................... 43, 56
Välietappiluettelo....................... 56
Välietappireitti............................ 50
Yhteystiedot........................ 21, 50
Yksittäiset erikoiskohteet........... 44
YLEISKUVA-näyttöpainike........ 44
Äänikehotteet............................ 56
Navigointijärjestelmän aktivointi. . . 44
NOLLAUS-näyttöpainike.............. 44
Numeronäppäimistö..................... 16
Näppäimistö
Kirjainnäppäimistö..................... 16
Symbolinäppäimistö.................. 16
Näppäimistöt................................. 16
Näyttötila....................................... 26
O
Opastus ....................................... 56
Osoitekirja..................................... 50
P
Palauta tehdasasetukset.............. 26
Pariliitoksen muodostaminen....... 67
Perustoiminnot.............................. 13
Kotinäyttö.................................. 15
Merkintunnistuspaneeli............. 16
Numeronäppäimistö.................. 16
Näppäimistö.............................. 16
Sovellustarjotin.......................... 15
Suosikit...................................... 17
82
Valintapalkki.............................. 15
Yhteystiedot.............................. 21
Puhelimen heijastaminen............. 41
Puhelimen heijastamisen
käyttöön ottaminen.................... 41
Puhelin
Bluetooth................................... 66
Bluetooth-yhteys....................... 67
Handsfree-tila............................ 69
Hätäpuhelut............................... 69
Puhelinmuistio..................... 21, 69
Soittoääni.................................. 69
Suosikit...................................... 17
Tekstiviestit............................... 73
Viimeisimmät puhelut................ 69
Yhteystiedot.............................. 21
Puhelinmuistio........................ 21, 69
Puhelinportaalin aktivointi............. 69
Puhelu
Hylkääminen............................. 69
Soitto......................................... 69
Vastaanotto............................... 69
Päivämäärä.................................. 26
R
Radio
Aaltoalue................................... 30
Alue........................................... 31
Aluetoiminto.............................. 31
Asemahaku............................... 30
Asemaluettelo........................... 30
DAB........................................... 33
DAB valikko............................... 33
DAB-ilmoitukset......................... 33
Digitaalinen radiolähetys........... 33
FM-valikko................................. 31
Intellitext.................................... 33
Kategorialuettelo....................... 30
L-aaltoalue................................ 33
Liikennetiedotusohjelma........... 31
Radio Data System................... 31
RDS........................................... 31
Suosikit...................................... 17
Taajuusluettelo.......................... 30
TP.............................................. 31
Radio data system (RDS) ............ 31
Radion aktivoiminen..................... 30
Reitin tyyli..................................... 56
S
Soittoääni...................................... 69
Sovellustarjotin............................. 15
Suosikit......................................... 17
Haku.......................................... 17
Mittaristonäyttö.......................... 17
Nimeäminen uudelleen............. 17
Näyttö........................................ 17
Poistaminen.............................. 17
Tallennus................................... 17
Suosikkien haku........................... 17
Suosikkien näyttäminen............... 17
Suosikkien tallennus..................... 17
Surround....................................... 25
Surround-järjestelmä.................... 25
T
TA................................................. 31
Taajuuskorjain.............................. 25
Taajuusluettelo............................. 30
Tekstiviestit................................... 73
Tiedostomuodot
Elokuvatiedostot........................ 38
Äänitiedostot............................. 38
TMC-asemat................................. 43
TP................................................. 31
Treble........................................... 25
U
Unohtunut PIN.............................. 26
USB.............................................. 38
USB:n aktivointi...................... 39, 41
Usein kysytyt kysymykset............. 77
V
Valet-tila
Lukitseminen............................. 26
Lukituksen avaus...................... 26
Valikoiden käyttö.......................... 15
Valintapalkki................................. 15
Varkaudenestotoiminto .................. 7
Viestit............................................ 15
83
Välietappiluettelo.......................... 56
Välietappireitti............................... 50
Väärä vierityssuunta..................... 26
Y
Yhteystiedot............................ 21, 50
Haku.......................................... 21
Muuttaminen............................. 21
Tallennus................................... 21
Yksittäiset erikoiskohteet.............. 44
YLEISKUVA-näyttöpainike........... 44
Yleistä tietoa......... 35, 38, 43, 61, 66
AUX........................................... 38
Bluetooth musiikki..................... 38
CD............................................. 35
Infotainment-järjestelmä.............. 6
Navigointi.................................. 43
Puhelinportaali.......................... 66
Radio......................................... 30
USB........................................... 38
Ä
Älypuhelin
Puhelimen heijastaminen.......... 41
Älypuhelinsovellusten käyttö........ 41
Äänensävyn asetukset................. 25
Äänentoisto................................... 39
Äänenvoimakkuus
Automaattinen
äänenvoimakkuus..................... 26
Käynnistyksen enimmäisää‐
nenvoimakkuus......................... 26
Mykistystoiminto........................ 11
Äänenvoimakkuuden säätö....... 11
Äänenvoimakkuusasetukset......... 26
Ääniohjaus.................................... 61
Äänitiedostot................................. 38
84
R 4.0 IntelliLink
Johdanto ...................................... 86
Radio ........................................... 99
Ulkoiset laitteet .......................... 105
Puheentunnistus ........................ 112
Puhelin ....................................... 113
Hakemisto .................................. 122
86
Johdanto
Johdanto
Yleistä tietoa ................................ 86
Varkaudenestotoiminto ................ 87
Käyttösäätimet, yleiskuva ............ 88
Käyttö ........................................... 91
Perustoiminnot ............................. 93
Äänensävyn asetukset ................ 95
Äänenvoimakkuusasetukset ........ 96
Järjestelmäasetukset ................... 97
Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmä tarjoaa si‐
nulle viimeisimmän teknologian mu‐
kaisia infotainment-palveluita.
Radion viritystoiminnoilla voit rekiste‐
röidä enintään 25 asemaa viidelle
suosikkisivulle.
Voit kytkeä ulkoisia tallennuslähteitä,
esim. iPod, USB-laitteita tai muita li‐
sälaitteita voidaan kytkeä infotain‐
ment-järjestelmään lisäaudioläh‐
teinä; joko kaapelin tai Bluetoothin
välityksellä.
Lisäksi Infotainment-järjestelmä on
varustettu puhelinportaalilla, jonka
avulla matkapuhelinta voi käyttää hel‐
posti ja turvallisesti autossa.
Puhelimen heijastustoiminnon avulla
voit käyttää älypuhelimesi tiettyjä so‐
velluksia Infotainment-järjestelmän
kautta.
Infotainment-järjestelmää voi valin‐
naisesti käyttää ohjauspaneelin kos‐
ketusnäytön ja näyttöpainikkeiden,
ohjauspyörän säätimien tai - jos mat‐
kapuhelimesi sallii sen - puheentun‐
nistuksen avulla.
Käyttösäätimien tarkkaan harkitun
muotoilun, kosketusnäytön ja selkei‐
den näyttöjen ansiosta järjestelmän
käyttö on helppoa ja intuitiivista.
Huomautus
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan
kaikki eri infotainment-järjestelmissä
käytettävissä olevat vaihtoehdot ja
ominaisuudet. Kaikki kuvaukset,
mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐
mintoja koskevat, eivät ehkä koske
autoasi malliversiosta, maakohtai‐
sista erittelyistä, erikoisvarusteista
tai lisävarusteista riippuen.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta
9 Varoitus
Infotainment-järjestelmää tulee
käyttää siten, että autolla voidaan
ajaa turvallisesti kaikissa tilan‐
teissa. Jos olet epävarma, pysäytä
auto ja käytä Infotainmentjärjestelmää auton ollessa paikal‐
laan.
Johdanto
Radion vastaanotto
Radiovastaanotossa voi esiintyä sihi‐
nää, kohinaa, säröilyä ja vastaanoton
katkeilua seuraavista syistä:
● etäisyyden muutokset lähetti‐
meen nähden
● monitievastaanotto heijastumista
johtuen
● katvealueet
Varkaudenestotoiminto
Infotainment-järjestelmässä on elekt‐
roninen turvajärjestelmä varkauden‐
estoa varten.
Infotainment-järjestelmä toimii siksi
vain tietyssä autossa ja on siten var‐
kaalle arvoton.
87
88
Johdanto
Käyttösäätimet, yleiskuva
Käyttösäätimet
Johdanto
1
2
Näyttö/kosketusnäyttö .......... 93
Aloitusvalikko ........................ 93
tai puhelimen heijastustoi‐
minnon avaaminen (jos
otettu käyttöön) ................... 110
Näyttönäppäimet
seuraavien käyttöä varten:
AUDIO: audiotoiminnot
GALLERIA: kuva- ja
elokuvatoiminnot
5
PROJEKTIO: puhelimen
heijastaminen
ASETUKSET: järjestel‐
mäasetukset
3
4
OnStar: OnStarjärjestelmän Wi-Fiasetukset ............................... 91
Ajan, päivämäärän ja
lämpötilan näytöt ................... 97
g
Lyhyt painallus:
puhelinvalikon avaaminen . . 117
6
Jos kytketty päälle: lyhyt
painallus: järjestelmän
mykistäminen; pitkä
painallus: Infotainmentjärjestelmän pois päältä
kytkeminen ............................ 91
Pitkä painallus: puheen‐
tunnistuksen käyttöön
ottaminen ............................ 112
v
Radio: lyhyt painallus:
siirtyminen seuraavalle
asemalle; pitkä painallus:
haku ylös ............................... 99
PUHELIN:
matkapuhelimen toiminnot
Ulkoiset laitteet: lyhyt
painallus: siirtyminen
seuraavaan
kappaleeseen; pitkä
painallus: siirtyminen
nopeasti eteenpäin ............. 107
m
Jos kytketty pois päältä:
lyhyt painallus:
Infotainment-järjestelmän
päälle kytkeminen ................. 91
89
7
Kääntäminen:
äänenvoimakkuuden säätö ... 91
t
Radio: lyhyt painallus:
siirtyminen edelliselle
asemalle; pitkä painallus:
haku alas ............................... 99
8
Ulkoiset laitteet: lyhyt
painallus: siirtyminen
edelliseen kappaleeseen;
pitkä painallus: siirtyminen
nopeasti taaksepäin ............ 107
;
Lyhyt painallus:
aloitusvalikon avaaminen ...... 91
Pitkä painallus: puhelimen
heijastustoiminnon
avaaminen (jos otettu
käyttöön) ............................. 110
90
Johdanto
Ohjauspyörän audiosäätimet
2
SRC (lähde) .......................... 91
4
-
5
Äänenvoimakkuuden
pienentäminen
xn
Painaminen: äänilähteen
valinta .................................... 91
Kun radio on käytössä:
valitse seuraava/edellinen
esivalittu radioasema
kääntämällä ylös/alas ........... 99
Kun ulkoinen laite on
aktiivinen: valitse
seuraava/edellinen
kappale/luku/kuva
kääntämällä ylös/alaspäin ... 107
1
Kun puhelinportaali on
aktiivinen ja puheluluettelo
auki: valitse seuraava/
edellinen tieto
puheluluettelosta
kääntämällä ylös-/alaspäin . 117
7w
Lyhyt painallus: puheluun
vastaaminen ........................ 113
tai puheluluettelon
edellisen numeron
valitseminen, kun
puhelinvalikko on näytössä . 117
Pitkä painallus: puheen‐
tunnistuksen käyttöön
ottaminen ............................ 112
3
Kun puhelinportaali on
käytössä ja puheluita
odottaa: voit vaihtaa
puhelusta toiseen
kääntämällä kytkintä ylös/
alas ..................................... 117
+
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Painallus: puhelun
lopetus/hylkääminen ........... 117
tai ääniohjauksen
poistaminen käytöstä .......... 112
tai mykistystoiminnon
kytkentä päälle/pois .............. 91
Johdanto
Käyttö
Käyttösäätimet
Infotainment-järjestelmää käytetään
toimintopainikkeilla, kosketusnäytöllä
ja näytössä näkyvien valikoiden
avulla.
Käskyt annetaan:
● ohjauspaneelin keskusohjausyk‐
siköllä 3 88
● kosketusnäytössä 3 93
● ohjauspyörän audiosäätimillä
3 88
● puheentunnistuksen avulla
3 112
Infotainment-järjestelmän
kytkeminen päälle tai pois
Paina X. Päällekytkennän jälkeen vii‐
meksi käytössä ollut infotainmentlähde aktivoituu.
Automaattinen poiskytkentä
Jos infotainment-järjestelmä on kyt‐
ketty päälle painamalla X sytytysvir‐
ran ollessa katkaistuna, se kytkeytyy
automaattisesti uudestaan pois
päältä 10 minuutin kuluttua viimei‐
sestä käyttäjän antamasta käskystä.
Äänenvoimakkuuden säätö
Käännä säädintä X. Nykyinen säätö
näytetään näytössä.
Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle, viimeksi valittu äänenvoi‐
makkuus on käytössä, jos se on al‐
haisempi kuin suurin äänenvoimak‐
kuus käynnistettäessä. Katso tarkka
kuvaus sivulta 3 96.
91
Äänenvoimakkuuden rajoittaminen
korkeissa lämpötiloissa
Jos lämpötila auton sisällä on hyvin
korkea, Infotainment-järjestelmä ra‐
joittaa säädettävissä olevaa enim‐
mäisäänenvoimakkuutta. Tarvit‐
taessa äänenvoimakkuutta pienen‐
netään automaattisesti.
Toimintatilat
Näytä aloitusvalikko painamalla ;.
Nopeuden mukaan muuttuva
äänenvoimakkuus
Kun nopeuden mukaan muuttuva ää‐
nenvoimakkuus on käytössä, 3 96
äänenvoimakkuus säätyy automaat‐
tisesti tiemelun ja tuulensuhinan mu‐
kaan ajon aikana.
Mykistys
Mykistä Infotainment-järjestelmä pai‐
namalla X.
Mykistystoiminnon peruuttaminen:
paina X uudelleen. Äänenvoimak‐
kuus säädetään viimeksi valitulle ta‐
solle.
Huomautus
Katso yksityiskohtainen kuvaus vali‐
koiden käytöstä kosketusnäytön
kautta 3 93.
92
Johdanto
AUDIO
Avaa viimeksi valitun audiotilan pää‐
valikko valitsemalla AUDIO.
Tuo valintapalkki näyttöön valitse‐
malla näytössä Lähde.
Siirtyminen toiseen audiotilaan: kos‐
keta jotakin valintapalkin kohdetta.
Katso tarkat kuvaukset seuraavista:
● Radiotoiminnot 3 99
● Ulkoiset laitteet (USB, AUX,
Bluetooth) 3 107
Huomautus
Voit palata parhaillaan aktiiviseen
audionäyttöön koskettamalla minkä
tahansa näytön yläreunassa A.
GALLERIA
Avaa USB-laitteen tai älypuhelimen
kaltaisiin ulkoisiin laitteisiin tallennet‐
tujen tiedostojen kuva- ja videova‐
likko valitsemalla GALLERIA.
Tuo kuva- tai videovalikko näkyviin
valitsemalla l tai m. Näytä halua‐
masi kuva tai elokuva näytössä valit‐
semalla vastaava kuva- tai videotie‐
dosto.
Katso tarkat kuvaukset seuraavista:
● Kuvatoiminnot 3 108
● Elokuvatoiminnot 3 109
PUHELIN
Ennen kuin puhelinportaalia voi käyt‐
tää, Infotainment-järjestelmän ja mat‐
kapuhelimen välille on muodostet‐
tava yhteys.
Katso yksityiskohtainen kuvaus Blue‐
tooth-yhteyden valmistelusta ja luo‐
misesta infotainment-järjestelmän ja
matkapuhelimen välille, 3 113.
Jos matkapuhelin on yhdistetty, tuo
puhelimen portaalin päävalikko näyt‐
töön valitsemalla PUHELIN.
Katso yksityiskohtainen kuvaus mat‐
kapuhelimen käytöstä infotainmentjärjestelmän kautta 3 117.
Johdanto
PROJEKTIO
Näytä älypuhelimesi näytön tietyt so‐
vellukset Infotainment-järjestelmässä
yhdistämällä älypuhelimesi.
Aloita heijastustoiminto valitsemalla
PROJEKTIO.
Yhdistetystä älypuhelimesta riippuen
näyttöön tulee päävalikko, jossa on
erilaisia käytettävissä olevia sovelluk‐
sia.
Katso tarkka kuvaus sivulta 3 110.
ASETUKSET
Avaa erilaisten järjestelmään liittyvien
asetusten valikko (esimerkiksi
Kosketuksen äänivahvistus -toimin‐
non käytöstä poistaminen) valitse‐
malla ASETUKSET.
93
Huomio
Älä käytä teräviä tai kovia esineitä
kuten kuulakärkikyniä, lyijykyniä
tai vastaavia näytön koskettami‐
seen.
9 -näyttönäppäin
OnStar
Tuo OnStar-järjestelmän Wi-Fi-ase‐
tukset sisältävä valikko näyttöön va‐
litsemalla OnStar.
Katso yksityiskohtaiset tiedot Ohjekir‐
jasta.
Perustoiminnot
Infotainment-järjestelmän näytössä
on kosketusherkkä pinta, joka mah‐
dollistaa näytettävien valikoiden suo‐
ran ohjauksen.
Käyttäessäsi valikkoja voit palata
seuraavaksi ylemmälle valikkotasolle
painamalla kyseisessä alivalikossa
9.
Jos 9 -näyttöpainike ei näy näy‐
tössä, olet kyseisen valikon ylimmällä
tasolla. Paina ; siirtyäksesi kotinäyt‐
töön.
94
Johdanto
Näyttöpainikkeen tai
valikkokohdan valinta tai
aktivointi
Huomautus
Seuraavissa luvuissa toimintavai‐
heet näyttöpainikkeen tai valikko‐
kohdan valitsemiseksi tai aktivoimi‐
seksi kosketusnäytön kautta kuva‐
taan muodossa "...valitse <painik‐
keen nimi>/<kohteen nimi>".
Aloitusvalikon kohteiden
siirtäminen
Kosketa näyttöpainiketta tai valikko‐
kohtaa.
Vastaava järjestelmätoiminto aktivoi‐
tuu, näytössä näkyy viesti tai siihen
avautuu alavalikko, jossa on lisää va‐
lintamahdollisuuksia.
Huomautus
Seuraavissa luvuissa toimintavai‐
heet näyttöpainikkeen tai valikko‐
kohdan valitsemiseksi tai aktivoimi‐
seksi kosketusnäytön kautta kuva‐
taan muodossa "...valitse <painik‐
keen nimi>/<kohteen nimi>".
Kosketa siirrettävää elementtiä pit‐
kään, kunnes punaiset kehykset nä‐
kyvät kuvakkeiden ympärillä. Siirrä
sormesi haluttuun kohtaan ja vapauta
elementti.
Huomautus
Näyttöä tulee painaa tasaisesti ja
sormea tulee liikuttaa tasaisella no‐
peudella.
Kaikki muut kohdat järjestetään uu‐
delleen.
Paina jotakin ohjauspaneelin painik‐
keista poistuaksesi muokkaustilasta.
Luetteloiden vieritys
Jos valittavana on enemmän kohtia
kuin näyttöön mahtuu, luetteloa on
vieritettävä.
Johdanto
Voit vierittää valikkokohtien luetteloa
seuraavilla tavoilla:
● Aseta sormesi näytölle ja liikuta
sitä ylös tai alas.
Huomautus
Näyttöä tulee painaa tasaisesti ja
sormea tulee liikuttaa tasaisella no‐
peudella.
● Kosketa S tai R vierityspalkin
ylä- tai alaosassa.
● Siirrä vierityspalkin liukusäädintä
ylös ja alas sormellasi.
Palaa luettelon yläosaan kosketta‐
malla luettelon otsikkoa.
Huomautus
Seuraavissa luvuissa luettelon koh‐
taan vieritys kosketusnäytön avulla
kuvataan seuraavasti: "... vieritä
kohtaan <kohdan nimi>".
Sivujen selaaminen
95
Huomautus
Seuraavissa luvuissa sivujen selaus
kosketusnäytön avulla kuvataan
seuraavasti: "... selaa...sivulle...".
Äänensävyn asetukset
Huomautus
Sivut ovat selattavissa vain, jos käy‐
tettävissä olevia sivuja on useampi
kuin yksi.
Selaaminen sivulta toiselle:
● Aseta sormesi näytölle ja liikuta
sitä vasemmalle siirtyäksesi seu‐
raavalle sivulle tai oikealle siir‐
tyäksesi edelliselle sivulle.
Huomautus
Näyttöä tulee painaa tasaisesti ja
sormea tulee liikuttaa tasaisella no‐
peudella.
● Kosketa näytössä q tai p.
Äänensävyasetus voidaan tehdä ää‐
nensävyn asetusvalikossa. Valikkoon
pääsee kustakin audiopäävalikosta.
Avaa äänensävyn asetusvalikko va‐
litsemalla Valikko kyseisen audiopää‐
valikon alarivillä. Selaa tarvittaessa
valikkokohtien luetteloa ja valitse
Äänensävyn asetukset. Kyseinen va‐
likko tulee näyttöön.
96
Johdanto
Taajuuskorjain-tila
Optimoi tällä asetuksella äänensävy
musiikkityyliä varten, esim. Rock tai
Klassinen.
Valitse haluamasi äänityyli näytön
alaosassa olevasta valintapalkista.
Jos valitset vaihtoehdon Mukautettu,
voit säätää seuraavia asetuksia kä‐
sin.
Äänitasapainon ja häivytyksen
säätäminen
Säädä äänitasapainoa ja häivytystä
käyttämällä valikon oikealla puolella
olevaa kuvaa.
Määritä matkustamon kohta, jossa
ääni on korkeimmalla tasolla, kosket‐
tamalla vastaavaa kohtaa kuvassa.
Voit myös siirtää punaisen merkin ha‐
luamaasi kohtaan.
Basso
Käytä tätä asetusta audiolähteiden
matalien taajuuksien korostamiseen
tai vaimentamiseen.
Säädä asetusta koskettamalla + ja -.
Huomautus
Äänitasapainon ja häivytyksen ase‐
tukset koskevat kaikkia audioläh‐
teitä. Niitä ei voida säätää erikseen
kullekin audiolähteelle.
Keski
Käytä tätä asetusta audiolähteen kes‐
kialueen taajuuksien korostamiseen
tai vaimentamiseen.
Säädä asetusta koskettamalla + ja -.
Diskantti
Käytä tätä asetusta audiolähteiden
korkeiden taajuuksien korostamiseen
tai vaimentamiseen.
Säädä asetusta koskettamalla + ja -.
Äänenvoimakkuusasetuk‐
set
Käynnistyksen
enimmäisäänenvoimakkuuden
säätäminen
Paina ; ja valitse sitten Asetukset.
Valitse Radio, selaa luetteloa ja va‐
litse sitten Maks. alkuäänenv..
Säädä asetusta koskettamalla + ja -.
Nopeuden mukaan muuttuvan
äänenvoimakkuuden säätö
Paina ; ja valitse sitten Asetukset.
Valitse Radio, selaa luetteloa ja va‐
litse sitten Autom. äänenvoim..
Säädä äänenvoimakkuuden mukau‐
tuksen voimakkuutta valitsemalla jo‐
kin luettelon vaihtoehdoista.
Pois: äänenvoimakkuus ei nouse au‐
ton nopeuden kasvaessa.
Korkea: maksimi äänenvoimakkuu‐
den nousu auton nopeuden kas‐
vaessa.
Kosketuksen
palauteäänitoiminnon ottaminen
käyttöön tai poistaminen käytöstä
Jos kosketuksen palauteäänitoiminto
on aktivoitu, jokaisesta näyttöpainik‐
keen tai valikkokohdan koskettami‐
sesta annetaan merkkiääni.
Paina ; ja valitse sitten Asetukset.
Valitse Radio ja vieritä sitten luetteloa
Kosketuksen äänivahvistus -kohtaan.
Johdanto
Järjestelmäasetukset
Seuraavat asetukset koskevat koko
järjestelmää. Kaikki muut asetukset
on kuvattu tämän käyttöoppaan ky‐
seisissä luvuissa.
Ajan ja päivämäärän asetukset
Paina ; ja valitse sitten Asetukset.
Avaa kyseinen alavalikko näyttöön
valitsemalla Aika ja päivämäärä.
Ota toiminto käyttöön tai poista se
käytöstä painamalla Kosketuksen
äänivahvistus -kohdan vieressä ole‐
vaa näyttöpainiketta.
Liikennetiedotusten
äänenvoimakkuus
Säädä liikennetiedotusten äänenvoi‐
makkuutta asettamalla haluamasi ää‐
nenvoimakkuus, kun järjestelmä tois‐
taa liikennetiedotusta. Järjestelmä
tallentaa vastaavan asetuksen.
Aseta ajan muoto
Valitse haluamasi ajan näyttömuoto
koskettamalla 12 h- tai 24 h -näyttö‐
painikkeita.
97
Aseta päivämäärän muoto
Valitse haluamasi päivämäärän
muoto valitsemalla Aseta
päivämäärän muoto ja valitse sitten
näyttöön tulevasta alivalikosta halua‐
masi vaihtoehdot.
Automaattinen asetus
Valitsemalla Automaattinen asetus
voit valita, asetetaanko aika ja päi‐
väys automaattisesti tai manuaali‐
sesti.
Valitse Päällä - RDS, jos haluat, että
aika ja päivämäärä asetetaan auto‐
maattisesti.
Valitse Pois - manuaalinen, jos ha‐
luat, että aika ja päivämäärä asete‐
taan manuaalisesti. Jos
Automaattinen asetus -asetus on
Pois - manuaalinen, alivalikon vaihto‐
ehdot Aseta aika ja Aseta
päivämäärä ovat käytettävissä.
Aseta aika ja päivämäärä
Voit säätää ajan ja päivämäärän ase‐
tuksia valitsemalla Aseta aika tai
Aseta päivämäärä.
Säädä asetuksia koskettamalla + ja -.
98
Johdanto
Kieliasetukset
Paina ; ja valitse sitten Asetukset.
Näytä kyseinen valikko valitsemalla
Kieli(Language).
Valitse valikkotekstien kieli kosketta‐
malla haluamaasi kieltä.
Tekstin vieritystoiminto
Jos näytössä näytetään pitkä teksti,
esimerkiksi laulujen tai radioasemien
nimiä, sitä voidaan joko vierittää jat‐
kuvasti tai vierittää kerran ja näyttää
typistetyssä muodossa.
Paina ; ja valitse sitten Asetukset.
Valitse Radio.
Ota Tekstin vieritys käyttöön, jos ha‐
luat, että tekstiä vieritetään jatkuvasti.
Jos haluat, että tekstiä vieritetään vä‐
hän kerrassaan, poista asetus käy‐
töstä.
Tehdasasetukset
Paina ; ja valitse sitten Asetukset.
Selaa luetteloa ja valitse Palauta
tehdasasetukset.
Voit palauttaa kaikki auton räätälöin‐
tiasetukset valitsemalla Palauta
auton asetukset.
Voit poistaa Bluetooth-laitteet, joihin
on muodostettu pariliitos, yhteystieto‐
luettelot ja tallennetut puhepostinu‐
merot valitsemalla Tyhjennä kaikki
yksityiset tiedot.
Voit palauttaa äänensävyn ja äänen‐
voimakkuuden asetukset, poistaa
kaikki suosikit ja poistaa soittoäänen
valinnan valitsemalla Nollaa radion
asetukset.
Kaikissa tapauksissa näyttöön tulee
varoitusviesti. Palauta asetukset va‐
litsemalla Jatka.
Järjestelmäversio
Paina ; ja valitse sitten Asetukset.
Selaa luetteloa ja valitse Ohjelmisto‐
tiedot.
Jos USB-laite on yhdistetty, voit tal‐
lentaa auton tiedot tähän USB-laittee‐
seen.
Valitse Järjestelmäpäivitys ja sitten
Tallenna ajoneuvo USB:hen.
Pyydä korjaamosta tietoja järjestel‐
män päivityksestä.
Auton asetukset
Auton asetukset on kuvattu auton oh‐
jekirjassa.
Radio
Radio
Käyttö ........................................... 99
Asemahaku .................................. 99
Suosikkiluettelot ......................... 101
Radio data system (RDS) .......... 102
Digitaalinen radiolähetys ........... 103
Käyttö
Asemahaku
Radion aktivoiminen
Automaattinen asemanhaku
99
Paina ; ja valitse sitten AUDIO. Vii‐
meksi valittu äänitoimintojen pääva‐
likko näytetään.
Avaa valintapalkki koskettamalla
Lähde aktiivisen radiopäävalikon ala‐
rivillä.
Toista asemamuistin edellinen tai
seuraava asema painamalla tai kos‐
kettamalla lyhyesti ohjauspaneelissa
tai näytössä t tai v.
Manuaalinen asemanhaku
Valitse haluamasi taajuusalue.
Valitun aaltoalueen viimeksi kuunnel‐
tua asemaa vastaanotetaan.
Paina ohjauspaneelissa pitkään t
tai v. Vapauta, kun haluttu taajuus
on lähes löytynyt.
Seuraava vastaanotettavissa oleva
asema haetaan ja sitä soitetaan au‐
tomaattisesti.
100
Radio
Huomautus
FM-aaltoalue: kun RDS-toiminto on
aktivoitu, vain RDS-asemia 3 102
haetaan, ja kun radion liikennetiedo‐
tuspalvelu (TP) on aktivoitu, vain lii‐
kennetiedotuksia lähettäviä asemia
3 102 haetaan.
Asemien virittäminen
Toista asema vahvistamalla syöttä‐
mäsi tiedot.
Asemaluettelot
Valitse kyseinen aaltoalueen alava‐
likko koskettamalla Valikko aktiivisen
radiopäävalikon alarivillä.
Kosketa näytössä B. Suora viritysnäyttö avautuu.
Huomautus
Kuunneltavan radioaseman osoittaa
sen nimen vieressä oleva l merkki.
Kategorialuettelot
Useat radioasemat lähettävät PTYkoodia, joka määrittelee lähetettävän
ohjelman tyypin (esim. uutiset). Jotkut
asemat myös vaihtavat PTY-koodia
kulloinkin lähetettävän ohjelman si‐
sällöstä riippuen.
Infotainment-järjestelmä tallentaa
nämä ohjelmatyypin mukaan lajitellut
asemat vastaavaan kategorialuette‐
loon.
Huomautus
Luokat-luettelokohta on käytettä‐
vissä vain FM- ja DAB-aaltoalueilla.
Syötä haluttu taajuus. Poista syötetyt
numerot painamalla r. Voit lopuksi
säätää syöttöä koskettamalla tarvit‐
taessa d tai c.
Valitse aaltoaluekohtainen
Asemaluettelo. Kaikki kyseisellä aal‐
toalueella ja kulloisellakin vastaanot‐
toalueella kuuluvat asemat näyte‐
tään.
Valitse haluamasi asema.
Etsi asemien määrittämää ohjelma‐
tyyppiä valitsemalla Luokat.
Näyttöön tulee luettelo saatavina ole‐
vista ohjelmatyypeistä.
Valitse haluamasi ohjelmatyyppi.
Näyttöön tulee luettelo asemista,
jotka lähettävät valitun tyyppistä oh‐
jelmaa.
Valitse haluamasi asema.
Radio
Huomautus
Kuunneltavan radioaseman osoittaa
sen nimen vieressä oleva l merkki.
Suosikkiluettelot
Asemia voidaan kaikilla aaltoalueilla
tallentaa käsin suosikkiluetteloihin.
Asemaluetteloiden päivitys
Jos aaltoaluekohtaiseen asemaluet‐
teloon tallennettuja asemia ei enää
voi vastaanottaa, valitse aktiivisen ra‐
diopäävalikon alimmalla rivillä
Valikko ja päivitä sitten asemaluettelo
valitsemalla vastaava valikon vaihto‐
ehto, esimerkiksi Päivitä
asemaluettelo.
Huomautus
Jos aaltoaluekohtainen asemaluet‐
telo päivitetään, vastaava kategoria‐
luettelo päivitetään myös.
Asemahaku käynnistyy ja asiasta il‐
moittava viesti näytetään. Kun haku
on tehty, näytetään kyseinen asema‐
luettelo.
Huomautus
Kuunneltavan radioaseman osoittaa
sen nimen vieressä oleva l merkki.
101
Kuunneltavan radioaseman tallenta‐
minen esivalittuun näyttöpainikkee‐
seen: kosketa haluamaasi näyttöpai‐
niketta muutaman sekunnin ajan. Täl‐
löin näyttöpainikkeessa näytetään ky‐
seinen taajuus tai aseman nimi.
Asemien haku
Voit selata haluamallesi suosikkisi‐
vulle koskettamalla < tai >.
Valitse näytön esivalintapainike, jo‐
hon haluttu radioasema tallennetaan.
Suosikkiluetteloita on saatavana viisi,
ja jokaiseen niistä voidaan tallentaa
5 asemaa.
Huomautus
Vastaanotettava asema näkyy ko‐
rostettuna.
Aseman tallennus
Voit selata suosikkisivuja kosketta‐
malla < tai >.
Käytettävissä olevien
suosikkisivujen määrän
määrittäminen
Määritä valintaa varten näytettävien
suosikkisivujen määrä painamalla
HOME ja valitse sitten näytössä
ASETUKSET.
Valitse Radio ja sitten Suosikkien
hallinta näyttääksesi kyseisen alava‐
likon.
Ota sivut käyttöön tai poista ne käy‐
töstä sen mukaan, mitkä suosikkisivut
haluat näyttää.
102
Radio
Radio data system (RDS)
RDS on FM-asemien palvelu, joka
helpottaa huomattavasti halutun ase‐
man löytämistä ja häiriötöntä kuulu‐
vuutta.
RDS:n edut
●
●
●
●
Näytössä näkyy aseman ohjel‐
man nimi sen taajuuden sijasta.
Asemahaun aikana Infotain‐
ment-järjestelmä virittää vain
RDS-asemia.
Infotainment-järjestelmä virittäy‐
tyy aina parhaalle määritetyn
aseman vastaanottotaajuudelle
AF:ää (vaihtoehtoinen taajuus)
käyttäen.
Kuunneltavasta asemasta riip‐
puen Infotainment-järjestelmä
näyttää radiotekstejä, jotka voi‐
vat sisältää esimerkiksi tietoa kul‐
loisestakin ohjelmasta.
RDS-määritykset
Avaa kyseinen aaltoalueen alavalikko
koskettamalla Valikko FM-radiopää‐
valikon alarivillä.
Vieritä kohtaan RDS.
RDS-toiminnon aktivointi tai deakti‐
vointi.
Liikennetiedotusohjelma
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä RDSasemia. Jos liikennetiedotuspalvelu
on käytössä, kulloinkin toistettava au‐
diolähde keskeytetään liikennetiedo‐
tuksen ajaksi.
Liikennetiedotusohjelma-toiminnon
aktivointi
Valitse kyseinen aaltoalueen alava‐
likko koskettamalla Valikko FM-radio‐
päävalikon alarivillä.
Ota toiminto käyttöön tai poista se
käytöstä painamalla
Liikenneohjelma -kohdan vieressä
olevaa näyttöpainiketta.
Huomautus
TP näytetään asemaluettelossa lii‐
kennetiedotuksia tuottavien ase‐
mien vieressä.
Jos radion liikennetiedotuspalvelu ak‐
tivoidaan, kaikkien päävalikoiden ylä‐
rivillä näkyy [TP]. Jos valitulla ase‐
malla ei lähetetä liikennetiedotuksia,
TP näkyy harmaana ja seuraavaa lii‐
kennetiedotusasemaa aletaan hakea
automaattisesti. Heti kun liikennetie‐
dotuksia lähettävä asema löytyy, TP
korostuu. Jos liikennetiedotuksia lä‐
hettävää asemaa ei löydy, TP pysyy
harmaana.
Jos kyseisellä asemalla lähetetään lii‐
kennetiedotus, viesti näytetään.
Keskeytä tiedotus ja palaa aiemmin
aktiivisena olleeseen toimintoon kos‐
kettamalla näyttöä tai painamalla m.
Aluetoiminto
Joskus RDS-asemat lähettävät alu‐
eittain eri ohjelmia eri taajuuksilla.
Valitse kyseinen aaltoalueen alava‐
likko koskettamalla Valikko FM-radio‐
päävalikon alarivillä ja vieritä kohtaan
Alue.
Alue-toiminnon aktivointi tai deakti‐
vointi.
Jos aluetoiminto on käytössä, tarvit‐
taessa valitaan vaihtoehtoisia taa‐
juuksia, joilla on samoja alueellisia
ohjelmia. Jos alueellisten asemien
kuuntelu on pois käytöstä, asemien
vaihtoehtoiset taajuudet valitaan huo‐
mioimatta alueellisia ohjelmia.
Radio
Digitaalinen radiolähetys
Digitaalinen radiolähetys (DAB) on in‐
novatiivinen ja universaali lähetysjär‐
jestelmä.
DAB-asemat merkitään ohjelman ni‐
mellä lähetystaajuuden sijasta.
●
Yleistä tietoa
●
●
●
●
DAB-toiminnolla useita radio-oh‐
jelmia (palveluja) voidaan lähet‐
tää yhdellä kokonaisuudella.
Korkealaatuisten digitaalisten ra‐
diolähetysten lisäksi DAB pystyy
lähettämään myös ohjelmiin liit‐
tyvää tietoa ja monia muita tieto‐
palveluja, mm. matkailu- ja liiken‐
netietoja.
Niin kauan kuin tietty DAB-vas‐
taanotin pystyy vastaanottamaan
lähettävän aseman signaalia
(vaikka signaali olisi hyvin
heikko), äänentoisto on varmaa.
Ääni ei heikkene (samalla tavalla
kuin AM- ja FM-lähetyksissä).
DAB-signaali toistetaan tasai‐
sella äänenvoimakkuudella.
Jos DAB-signaali on liian heikko
vastaanottoa varten, vastaanotto
●
●
keskeytetään kokonaan. Tämä ti‐
lanne voidaan välttää aktivoi‐
malla DAB-DAB-linkitys ja/tai
DAB-FM-linkitys DAB-valikossa
(ks. alla).
Läheisillä taajuuksilla olevien
asemien aiheuttamia häiriöitä
(AM- tai FM-vastaanotolle tyypil‐
linen ilmiö) ei esiinny DAB:tä käy‐
tettäessä.
Jos DAB-signaali heijastuu luon‐
nollisista esteistä tai rakennuk‐
sista, DAB:n vastaanoton laatu
paranee, kun taas AM- tai FMvastaanotto heikkenee huomat‐
tavasti näissä tilanteissa.
Kun DAB-vastaanotto on kytket‐
tynä päälle, Infotainment-järjes‐
telmän FM-viritin pysyy aktiivi‐
sena taustalla ja etsii jatkuvasti
parhaiten vastaanotettavia FMasemia. Jos TP 3 102 on aktivoi‐
tuna, liikennetiedotukset kuul‐
laan parhaiten vastaanotetta‐
valta FM-asemalta. Kytke TP
pois päältä jos et halua FM-liiken‐
netiedotusten keskeyttävän
DAB-vastaanottoa.
103
DAB-ilmoitukset
Musiikkiohjelmien lisäksi monet DABasemat lähettävät myös eri kategori‐
oihin kuuluvia tiedotuksia. Jos aktivoit
jonkun tai kaikki kategoriat, kuunnel‐
tava DAB-palvelu keskeytyy annet‐
taessa johonkin näistä kategorioista
kuuluva tiedotus.
Valitse kyseinen aaltoalueen alava‐
likko koskettamalla Valikko DAB-ra‐
diopäävalikon alarivillä.
Tuo käytettävissä olevien luokkien
luettelo näyttöön vierittämällä luette‐
loa ja valitsemalla DAB-tiedotteet.
Aktivoi kaikki tai vain haluamasi tie‐
dotuskategoriat. Eri tiedotuskategori‐
oita voidaan valita yhtä aikaa.
DAB-DAB-linkitys
Jos tämä toiminto on aktivoitu, laite
vaihtaa samaan palveluun (ohjelma)
toisessa DAB-kokonaisuudessa (jos
saatavilla), kun DAB-signaali on liian
heikko vastaanottoa varten.
Valitse kyseinen aaltoalueen alava‐
likko koskettamalla Valikko DAB-ra‐
diopäävalikon alarivillä.
104
Radio
Selaa luetteloa ja ota DAB-DABlinkitys käyttöön tai poista se käy‐
töstä.
DAB-FM-linkitys
Jos tämä toiminto on aktivoitu, laite
vaihtaa aktiivisen DAB-palvelun (jos
saatavilla) vastaavaan FM-asemaan,
kun DAB-signaali on liian heikko vas‐
taanottoa varten.
Selaa luetteloa ja ota DAB-FMlinkitys käyttöön tai poista se käy‐
töstä.
L-taajuusalue
Tällä toiminnolla voit määrittää, mitä
DAB-aaltoalueita infotainment-järjes‐
telmän tulee vastaanottaa.
L-kaista (tavallinen radio ja satelliitti‐
radio) on eräs mahdollinen vastaan‐
otettava radiokaista.
Valitse kyseinen aaltoalueen alava‐
likko koskettamalla Valikko DAB-ra‐
diopäävalikon alarivillä.
Selaa luetteloa ja ota L-taajuusalue
käyttöön tai poista se käytöstä.
Intellitext
Intellitext-toiminnolla voidaan vas‐
taanottaa lisätietoja, kuten taloustie‐
toja, urheilua, uutisia jne.
Huomautus
Käytettävissä oleva sisältö vaihtelee
aseman ja alueen mukaan.
Valitse kyseinen aaltoalueen alava‐
likko koskettamalla Valikko DAB-ra‐
diopäävalikon alarivillä.
Selaa luetteloa ja valitse Intellitext.
Näytä yksityiskohtaiset tiedot valitse‐
malla jokin kategorioista ja jokin tietty
kohta siinä.
EPG
Elektroninen ohjelmaopas (EPG) an‐
taa tietoja vastaavan DAB-kanavan
nykyisistä ja tulevista ohjelmista.
Valitse DAB-radiopäävalikon alim‐
malla rivillä Valikko ja valitse sitten
Asemaluettelo.
Voit näyttää haluamasi aseman oh‐
jelman koskettamalla aseman vie‐
ressä olevaa kuvaketta.
Ulkoiset laitteet
Ulkoiset laitteet
Yleistä tietoa .............................. 105
Äänentoisto ................................ 107
Kuvien näyttäminen ................... 108
Elokuvien toistaminen ................ 109
Älypuhelinsovellusten käyttö ..... 110
Yleistä tietoa
AUX- ja USB-liitäntä ulkoisten laittei‐
den kytkemistä varten sijaitsee keski‐
konsolissa.
Kaksi pelkästään latauslaitteille tar‐
koitettua USB-liitäntää sijaitsee kes‐
kikonsolin takaosassa.
Huomautus
Pistorasiat täytyy aina pitää puh‐
taina ja kuivina.
AUX-liitäntä
AUX-liitäntään voidaan liittää
esimerkiksi iPod tai muu lisälaite
3,5 mm:n liittimellä.
Kun lisälaite on liitetty AUX-liitäntään,
sen audio- ja/tai videosignaali lähete‐
tään Infotainment-järjestelmän kaiut‐
timien kautta.
Äänenvoimakkuuden ja äänensävyn
asetuksia voidaan säätää infotain‐
ment-järjestelmän kautta. Kaikkia
muita ohjaustoimintoja täytyy käyttää
lisälaitteen kautta.
105
Laitteen liittäminen
Voit kytkeä lisälaitteen Infotainmentjärjestelmän AUX-tuloliitäntään kol‐
minapaisella liittimellä (audiolähteet)
tai nelinapaisella liittimellä (videoläh‐
teet).
Liitä AUX-laite AUX-liitäntään.
USB-liitäntä
USB-liitäntään voidaan kytkeä MP3soitin, USB-asema, SD-kortti (USBliittimen/sovittimen kautta), iPod tai
älypuhelin.
Infotainment-järjestelmään voi olla
kerrallaan kytkettynä enintään kaksi
USB-laitetta.
Infotainment-järjestelmä voi toistaa
äänitiedostoja, näyttää kuvatiedos‐
toja tai toistaa videotiedostoja USBtallennuslaitteista.
Kun laite on kytkettynä USB-liitän‐
tään, yllä mainittujen laitteiden monia
eri toimintoja voidaan käyttää sääti‐
mistä ja Infotainment-järjestelmän va‐
likoista.
106
Ulkoiset laitteet
Huomautus
Infotainment-järjestelmä ei tue kaik‐
kia MP3-soittimia, USB-asemia tai
iPod- ja älypuhelinmalleja. Tarkista
yhteensopivuus Internet-sivustos‐
tamme.
Laitteen liittäminen/irrottaminen
Kytke jokin edellä mainituista lait‐
teista USB-liitäntään. Käytä tarvit‐
taessa sopivaa liitäntäkaapelia. Mu‐
siikkitoiminto käynnistyy automaatti‐
sesti.
Huomautus
Liitettäessä lukukelvoton USB-laite
tai iPod näyttöön tulee vastaava vir‐
heilmoitus ja Infotainment-järjes‐
telmä vaihtaa automaattisesti edelli‐
seen toimintoon.
Irrota USB-laite tai iPod valitsemalla
toinen toiminto ja irrottamalla sen jäl‐
keen USB-tallennuslaite.
Huomio
Älä kytke laitetta irti toiston aikana.
Tällöin laite tai Infotainment-järjes‐
telmä saattaisi vaurioitua.
USB:n automaattinen käynnistys
Oletusarvon mukaan USB-audiova‐
likko tulee automaattisesti näyttöön,
kun USB-laite liitetään.
Tämän toiminnon voi tarvittaessa
poistaa käytöstä.
Paina ; ja avaa sitten asetusvalikko
valitsemalla Asetukset.
Valitse Radio, vieritä kohtaan
Automaattinen USB-käynnistys ja
kosketa toiminnon vieressä olevaa
näyttöpainiketta.
Toiminnon ottaminen uudelleen käyt‐
töön: kosketa näyttöpainiketta uudel‐
leen.
Bluetooth
Bluetoothilla varustettuja audioläh‐
teitä (esim. musiikkipuhelimet, Blue‐
toothilla varustetut MP3-soittimet
jne.), jotka tukevat Bluetooth-musiik‐
kiprofiileja A2DP ja AVRCP, voidaan
kytkeä langattomasti Infotainmentjärjestelmään.
Infotainment-järjestelmä voi toistaa
Bluetooth-laitteissa, esim. älypuheli‐
missa tai iPod/iPhone-tuotteissa ole‐
via musiikkitiedostoja.
Laitteen liittäminen
Katso yksityiskohtainen kuvaus Blue‐
tooth-yhteyden muodostamisesta
kohdasta 3 114.
Tiedostomuodot ja kansiot
Infotainment-järjestelmän tukeman
laitteen enimmäiskapasiteetti on
2500 musiikkitiedostoa,
2500 kuvatiedostoa,
250 elokuvatiedostoa, 2500 kansiota
ja 10 kansiorakenteen tasoa. Vain
FAT16/FAT32-tiedostojärjestelmään
formatoituja laitteita tuetaan.
Jos äänitiedoston metadataan sisäl‐
tyy kuvia, ne näytetään näytössä.
Huomautus
Joitakin tiedostoja ei ehkä toisteta
oikein. Tämä saattaa johtua erilai‐
sesta tallennusmuodosta tai tiedos‐
ton kunnosta.
Verkkokaupoista ostettuja tiedos‐
toja, joissa on käytetty digitaalista oi‐
keuksien hallintatekniikkaa (Digital
Rights Management, DRM), ei voida
toistaa.
Ulkoiset laitteet
Infotainment-järjestelmä voi toistaa
seuraavia ulkoisten laitteiden ääni-,
kuva- ja elokuvatiedostoja.
Äänitiedostot
Toistokelpoiset äänitiedostomuodot
ovat .mp3, .wma, .ogg ja .wav.
Toistettaessa ID3-tagilla varustettua
tiedostoa infotainment-järjestelmä voi
näyttää tietoja esim. kappaleen ni‐
mestä ja esittäjästä.
Kuvatiedostot
Näyttökelpoiset kuvatiedostomuodot
ovat .jpg, .bmp, .png ja .gif.
.jpg-tiedostojen koon tulee olla
64 - 5000 pikseliä leveyssuunnassa
ja 64 - 5000 pikseliä korkeussuun‐
nassa.
.bmp, .png ja .gif-tiedostojen koon on
oltava leveydeltään 64 - 1024 pikseliä
ja korkeudeltaan 64 - 1024 pikseliä.
Elokuvatiedostot
Toistokelpoiset elokuvatiedostot
ovat .avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvid
ja .wmv.
Tiedostojen erottelutarkkuuden on ol‐
tava 720 pikseliä leveyssuunnassa ja
576 pikseliä korkeussuunnassa. Ku‐
vataajuuden on oltava alle 30 fps.
Käyttökelpoiset koodekit ovat divx,
xvid, mpeg-1, mpeg-4 (mpg4, mp42,
mp43) ja wmv9 (wmv3).
Toistokelpoiset äänitiedostomuodot
ovat .mp3, .ac3, .aac ja .wma.
Näyttökelpoinen tekstitysmuoto
on .smi.
107
Valitse valintapalkissa Lähde ja avaa
sitten kyseinen audiopäävalikko valit‐
semalla haluamasi audiolähde.
Ääniraitojen toistaminen alkaa auto‐
maattisesti.
Äänentoisto
Musiikkitoiminnon aktivointi
Jos laitetta ei ole vielä liitetty Infotain‐
ment-järjestelmään, liitä laite 3 105.
Yleensä vastaava audiopäävalikko
tulee automaattisesti näyttöön.
Jos toisto ei ala automaattisesti, jos
esimerkiksi Automaattinen USBkäynnistys on poistettu käytöstä
3 105, toimi seuraavasti:
Paina ; ja avaa sitten viimeksi valittu
audiopäävalikko valitsemalla AUDIO.
Toimintopainikkeet
Huomautus
AUX-toiston aikana toimintopainik‐
keet eivät ole käytettävissä.
Toiston keskeyttäminen ja
jatkaminen
Keskeytä toisto painamalla =. Näyt‐
tönäppäin vaihtuu muotoon l.
Jatka toistoa painamalla l.
108
Ulkoiset laitteet
Seuraavan tai edellisen tiedoston
toistaminen
Toista seuraava raita koskettamalla
v.
Kosketa t kappaleen toistamisen
ensimmäisten 2 sekunnin aikana pa‐
lataksesi edelliseen kappaleeseen.
Palaaminen kulloisenkin kappaleen
alkuun
Kosketa t, kun kappaletta on tois‐
tettu 2 sekuntia.
Pikakelaus eteen- ja taaksepäin
Kosketa pitkään t tai v. Palaa nor‐
maaliin toistotoimintoon vapautta‐
malla.
Voit myös siirtää nykyisen kappaleen
toistokohtaa osoittavaa liukusäädintä
vasemmalle tai oikealle.
Kappaleiden toistaminen
satunnaisjärjestyksessä
Toista kappaleet satunnaisessa jär‐
jestyksessä koskettamalla n. Näyt‐
tönäppäin vaihtuu muotoon o.
Poista satunnaistoisto käytöstä ja pa‐
laa tavalliseen toistotilaan kosketta‐
malla o.
Selaa musiikkia -toiminto
Huomautus
Selaustoiminto ei ole käytettävissä
AUX-lähteille ja joissakin laitteissa
se saattaa olla ainoastaan osittain
käytettävissä Bluetooth-lähteille.
Tuo selausnäyttö näkyviin kosketta‐
malla näyttöä. Voit vaihtoehtoisesti
tuoda vastaavan audiovalikon näyt‐
töön valitsemalla audiopäävalikon
alarivillä Valikko ja valitsemalla sitten
Selaa musiikkia.
Eri kategoriat, joihin kappaleet on la‐
jiteltu, näytetään, esim. Soittolistat,
Artistit tai Albumit.
Valitse haluamasi kategoria, alakate‐
goria (jos saatavana) ja sitten kap‐
pale.
Valitse kappale toiston aloittamiseksi.
Kuvien näyttäminen
Voit katsoa kuvia USB-laitteelta.
Huomautus
Turvallisuussyistä jotkut ominaisuu‐
det on poistettu käytöstä auton ol‐
lessa liikkeellä.
Kuvatoiminnon aktivointi
Jos laitetta ei ole vielä liitetty Infotain‐
ment-järjestelmään, liitä laite 3 105.
Paina ; ja avaa sitten mediapääva‐
likko valitsemalla GALLERIA.
Avaa kuvapäävalikko koskettamalla
l ja USB-laitteeseen tallennettujen
tietojen näyttöön tuomiseksi. Valitse
haluamasi kuva.
Ulkoiset laitteet
Kuvan lähentäminen
Lähennä kuvaa tai palauta se alkupe‐
räiseen kokoonsa koskettamalla w
kerran tai useita kertoja.
Diaesityksen katsominen
Katso USB-laitteeseen tallennettuja
kuvia diaesityksen muodossa valitse‐
malla t.
Lopeta diaesitys koskettamalla näyt‐
töä.
Toimintopainikkeet
Koko näytön tila
Näytä kuva koko näytön tilassa valit‐
semalla x. Poistu koko näytön tilasta
koskettamalla näyttöä.
Seuraavan tai edellisen kuvan
katsominen
Voit katsella seuraavaa kuvaa kos‐
kettamalla j tai pyyhkäisemällä va‐
semmalle.
Voit katsella edellistä kuvaa kosket‐
tamalla i tai pyyhkäisemällä oikealle.
Kuvan kiertäminen
Kierrä kuvaa valitsemalla v.
Kuvavalikko
Tuo Kuvavalikko näkyviin valitse‐
malla näytön alarivillä Valikko.
109
Diaesityksen aika
Tuo mahdollisten aikajaksojen luet‐
telo näyttöön valitsemalla
Diaesityksen aika. Aktivoi haluamasi
aikajakso, jossa yksi kuva on tarkoi‐
tus näyttää diaesityksessä.
Kellon ja lämpötilan näyttö
Jos haluat, että kokonäyttötilassa
näytetään kellonaika ja lämpötila, ota
Kello- ja lämpötilanäyttö käyttöön.
Näyttöasetukset
Avaa kirkkauden ja kontrastin säädön
alavalikko valitsemalla Näytön
asetukset.
Säädä asetuksia koskettamalla + ja -.
Elokuvien toistaminen
Voit katsella videoita USB-liitäntään
liitetystä USB-laitteesta.
Huomautus
Turvallisuussyistä elokuvien katselu
ei ole mahdollista ajon aikana.
Videotoiminnon aktivointi
Jos laitetta ei ole vielä liitetty Infotain‐
ment-järjestelmään, liitä laite 3 105.
110
Ulkoiset laitteet
Paina ; ja avaa sitten mediapääva‐
likko valitsemalla GALLERIA.
Avaa videopäävalikko koskettamalla
m ja valitse sitten haluamasi kansio
ja/tai video.
Video näytetään.
Toiston keskeyttäminen ja
jatkaminen
Keskeytä toisto painamalla =. Näyt‐
tönäppäin vaihtuu muotoon l.
Jatka toistoa painamalla l.
Seuraavan tai edellisen tiedoston
toistaminen
Kosketa c seuraavan videotiedoston
toistamiseksi.
Kosketa d videon toistamisen ensim‐
mäisten 5 sekunnin aikana palatak‐
sesi edelliseen videotiedostoon.
Palaaminen katsottavan elokuvan
alkuun
Kosketa d, kun videota on toistettu
5 sekuntia.
Toimintopainikkeet
Koko näyttö
Näytä video koko näytön tilassa valit‐
semalla x. Poistu koko näytön tilasta
koskettamalla näyttöä.
Pikakelaus eteen- ja taaksepäin
Kosketa pitkään d tai c. Palaa nor‐
maaliin toistotoimintoon vapautta‐
malla.
Videovalikko
Tuo Elokuvavalikko näkyviin valitse‐
malla näytön alarivillä Valikko.
Kellon ja lämpötilan näyttö
Jos haluat, että kokonäyttötilassa
näytetään kellonaika ja lämpötila, ota
Kello- ja lämpötilanäyttö käyttöön.
Näyttöasetukset
Avaa kirkkauden ja kontrastin säädön
alavalikko valitsemalla Näytön
asetukset.
Säädä asetuksia koskettamalla + ja -.
Älypuhelinsovellusten
käyttö
Puhelimen heijastussovellukset
Apple CarPlay ja Android Auto näyt‐
tävät jotkin älypuhelimesi sovellukset
Ulkoiset laitteet
Infotainment-järjestelmän näytössä
ja mahdollistavat niiden käytön suo‐
raan Infotainment-säätimien avulla.
Tarkista laitteen valmistajalta, onko
tämä toiminto yhteensopiva älypuhe‐
limesi kanssa ja onko se saatavilla
asuinmaassasi.
Varmista, että vastaava sovellus on
otettu käyttöön.
Sovelluksen lataaminen
Matkapuhelimen kytkeminen
Joissakin älypuhelimissa sovellus on
ehkä ensin ladattava älypuhelimeesi.
Android-puhelin: Lataa Android Auto
-sovellus älypuhelimeesi Google Play
-kaupasta.
iPhone: Apple CarPlayn käyttäminen
ei vaadi lisäsovelluksia. Tarkista val‐
mistajan Internet-sivustosta, onko
Apple CarPlay saatavana älypuheli‐
meesi.
Liitä älypuhelin USB-liitäntään 3 105.
Puhelimen heijastamisen
ottaminen käyttöön
asetusvalikossa
Paina ; näyttääksesi kotinäytön ja
valitse sitten ASETUKSET.
Vieritä luetteloa kohtaan
Apple CarPlay tai Android Auto.
Huomautus
Jos puhelimen heijastaminen on
poistettu käytöstä, voit käyttää USBliitäntää ainoastaan mobiililaitteesi
lataamiseen.
Huomautus
Sovelluksen voi käynnistää auto‐
maattisesti, kun yhteys muodoste‐
taan, jos Automaattinen USBkäynnistys 3 105 on otettu asetus‐
valikossa käyttöön.
Puhelimen heijastamisen
aloittaminen
Käynnistä puhelimen heijastamistoi‐
minto painamalla ; ja valitse sitten
PROJEKTIO.
Huomautus
Jos Infotainment-järjestelmä tunnis‐
taa sovelluksen, sovelluksen kuvak‐
keeksi voi tulla Apple CarPlay tai
Android Auto.
111
Voit käynnistää toiminnon myös pai‐
namalla ; muutaman sekunnin ajan.
Näytössä näkyvä puhelimen heijas‐
tusnäyttö riippuu älypuhelimestasi ja
ohjelmistoversiostasi.
Infotainment-näyttöön
palaaminen
Paina ;.
112
Puheentunnistus
Puheentunnistus
Yleistä tietoa .............................. 112
Käyttö ......................................... 112
Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän puheen‐
tunnistuksen käyttö laitteen kautta sovelluksella puheentunnistusko‐
mentoja voidaan käyttää älypuheli‐
messa. Katso älypuhelimesi valmis‐
tajan käyttöohjetta selvittääksesi, tu‐
keeko älypuhelimesi tätä toimintoa.
Puheentunnistuksen käyttö laitteen
kautta -toiminnon käyttämiseksi äly‐
puhelimen on oltava yhdistettynä In‐
fotainment-järjestelmään USB-kaa‐
pelilla 3 105 tai Bluetooth-yhteydellä
3 114.
Käyttö
Ääniohjauksen aktivointi
Käynnistä puheentunnistusistunto
painamalla pitkään ohjauspaneelissa
g tai ohjauspyörässä 7w. Ääniko‐
mentoviesti näkyy näytössä.
Voit sanoa komennon heti, kun kuu‐
luu piippaus. Katso tietoja tuetuista
komennoista älypuhelimen käyttöoh‐
jeesta.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Kierrä ohjauspaneelissa m tai paina
ohjauspyörän oikealla puolella + / nostaaksesi tai laskeaksesi äänike‐
hotteiden äänenvoimakkuutta.
Puheentunnistuksen
poiskytkentä
Paina xn ohjauspyörässä. Ääniko‐
mentoviesti poistuu näytöstä, pu‐
heentunnistusjakso on päättynyt.
Puhelin
Puhelin
Yleistä tietoa .............................. 113
Bluetooth-yhteys ........................ 114
Hätäpuhelu ................................ 116
Käyttö ......................................... 117
Matkapuhelimet ja CBradiolaitteet ................................ 121
Yleistä tietoa
Puhelinportaalin avulla voit puhua
matkapuhelimeen auton mikrofonin ja
kaiuttimien avulla ja käyttää tärkeim‐
piä matkapuhelintoimintoja auton in‐
fotainment-järjestelmän kautta. Pu‐
helinportaalin käyttämiseksi matka‐
puhelin täytyy kytkeä Infotainmentjärjestelmään Bluetoothin kautta.
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐
kia puhelintoimintoja. Käyttökelpoiset
puhelintoiminnot riippuvat kulloises‐
takin matkapuhelimesta ja verkkooperaattorista. Lisätietoja saat mat‐
kapuhelimen käyttöohjeista tai
verkko-operaattoriltasi.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta
9 Varoitus
Matkapuhelimet vaikuttavat ym‐
päristöösi. Tästä syystä on valmis‐
teltu turvallisuusmääräyksiä ja ohjeita. Sinun tulee tuntea sovel‐
tuvat ohjeet ennen puhelintoimin‐
non käyttämistä.
113
9 Varoitus
Hands-free-toiminnon käyttämi‐
nen ajon aikana saattaa olla vaa‐
rallista, koska keskittymisesi häi‐
riintyy puhelun aikana. Pysäköi
auto ennen kuin käytät handsfree-toimintoa. Noudata kussakin
maassa voimassa olevia säädök‐
siä.
Älä unohda noudattaa tietyillä alu‐
eilla voimassa olevia erityismää‐
räyksiä ja kytke matkapuhelin aina
pois päältä, jos matkapuhelimien
käyttö on kielletty, matkapuhelin
aiheuttaa häiriöitä tai vaarallisia ti‐
lanteita voi syntyä.
Bluetooth
Puhelinportaalin on sertifioinut Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Lisätietoja on saatavana Internetistä
osoitteesta http://www.bluetooth.com
114
Puhelin
Bluetooth-yhteys
Bluetooth on radiostandardi esimer‐
kiksi matkapuhelimien, älypuheli‐
mien, iPod-/iPhone-mallien tai mui‐
den laitteiden langatonta yhteyttä var‐
ten.
Bluetooth-laitteiden pariliitoksen
muodostaminen (PIN-koodien vaihto
Bluetooth-laitteen ja infotainment-jär‐
jestelmän välillä) ja kytkentä Infotain‐
ment-järjestelmään tehdään
Bluetooth-valikon kautta.
Bluetooth -valikko
Paina ; ja valitse sitten
ASETUKSET.
Näytä Bluetooth-valikko valitsemalla
Bluetooth.
●
Laitteen pariliitoksen
muodostaminen
Ohjeet
● Järjestelmään voidaan yhdistää
enintään viisi laitetta.
● Vain yksi yhdistetty laite voidaan
kerrallaan kytkeä Infotainmentjärjestelmään.
● Yhdistäminen täytyy normaalisti
tehdä vain kerran, ellei laitetta
poisteta yhdistettyjen laitteiden
listasta. Jos laite on ollut aiemmin
liitettynä, infotainment-järjes‐
telmä luo yhteyden automaatti‐
sesti.
Bluetoothin käyttö kuluttaa huo‐
mattavasti laitteen akkua. Kytke
tästä syystä laite USB-liitäntään
latausta varten.
Uuden laitteen pariliitoksen
muodostaminen
1. Aktivoi Bluetooth-laitteen Blue‐
tooth-toiminto. Katso lisätietoja
Bluetooth-laitteen käyttöohjeesta.
2. Paina ; ja valitse sitten infonäy‐
tössä ASETUKSET.
Valitse Bluetooth ja sitten
Laitehallinta näyttääksesi kysei‐
sen valikon.
Puhelin
Huomautus
Jos puhelinta ei ole yhdistetty,
Laitehallinta-valikkoa voi käyttää
myös puhelimen valikon kautta:
Paina ; ja valitse sitten PUHELIN.
3. Kosketa Etsi laitetta. Kaikki ympä‐
ristön löydettävissä olevat Blue‐
tooth-laitteet näkyvät uudessa ha‐
kuluettelossa.
4. Kosketa pariliitettävää Bluetoothlaitetta.
5. Vahvista pariliitoksen muodosta‐
mismenettely:
● Jos SSP (Secure Simple
Pairing, turvallinen parilii‐
täntä) on tuettu:
Kuittaa viestit infotainmentjärjestelmässä ja Bluetoothlaitteessa.
● Jos SSP (Secure Simple
Pairing, turvallinen parilii‐
täntä) ei ole tuettu:
Infotainment-järjestelmässä:
näytössä on Info -viesti, jossa
pyydetään syöttämään Blue‐
tooth-laitteeseen PIN-koodi.
Bluetooth-laitteessa: syötä
PIN-koodi ja vahvista se.
6. Infotainment-järjestelmä ja laite
liitetään pariksi.
Huomautus
Jos Bluetooth-laitteen pariliitos on
onnistunut, h Bluetooth-laitteen vie‐
ressä osoittaa puhelintoiminnon ole‐
van käytössä ja y osoittaa Blue‐
tooth-musiikkitoiminnon olevan käy‐
tössä.
7. Puhelinmuistio ladataan auto‐
maattisesti infotainment-järjestel‐
mään. Joissakin puhelimissa In‐
fotainment-järjestelmälle on sallit‐
tava pääsy puhelinmuistioon.
Vahvista tarvittaessa Bluetoothlaitteessa näkyvät viestit.
115
Jos Bluetooth-laite ei tue tätä toi‐
mintoa, näytetään asiaa koskeva
viesti.
Bluetooth-PIN-koodin vaihtaminen
Paina ; ja valitse sitten
ASETUKSET.
Valitse Bluetooth ja sitten Vaihda
pariyhteyden PIN-koodi näyttääksesi
kyseisen alavalikon. Näyttöön tulee
numeronäppäimistö.
Syötä haluamasi nelimerkkinen PINkoodi.
Poista syötetty numero valitsemalla
⇦.
Vahvista syötetyt tiedot valitsemalla
Syötä.
Pariliitetyn laitteen yhdistäminen
Paina ; ja valitse sitten
ASETUKSET.
Valitse Bluetooth ja sitten
Laitehallinta näyttääksesi kyseisen
valikon.
Valitse Bluetooth-laite, jonka haluat
yhdistää. Laite yhdistetään.
116
Puhelin
Huomautus
Liitetty laite ja käytettävissä olevat
vaihtoehdot näytetään.
Laitteen kytkeminen irti
Paina ; ja valitse sitten
ASETUKSET.
Valitse Bluetooth ja sitten
Laitehallinta näyttääksesi kyseisen
valikon.
Valitse yhdistettynä oleva Bluetoothlaite. Näyttöön tulee kehote.
Valitse Kyllä laitteen irtikytkentää var‐
ten.
Laitteen poistaminen
Paina ; ja valitse sitten
ASETUKSET.
Valitse Bluetooth ja sitten
Laitehallinta näyttääksesi kyseisen
valikon.
Valitse DEL Bluetooth-laitteen vie‐
ressä. Näyttöön tulee kehote.
Valitse Kyllä laitteen poistamiseksi.
Laitetiedot
Paina ; ja valitse sitten
ASETUKSET.
Valitse Bluetooth ja sitten Laitteen
tiedot näyttääksesi kyseisen valikon.
Näytettäviä tietoja ovat Laitteen nimi,
Osoite ja PIN-koodi.
Hätäpuhelu
9 Varoitus
Yhteyden muodostumista ei voida
taata kaikissa tilanteissa. Tästä
syystä ei pidä luottaa yksinomaan
matkapuhelimeen, kun on välitet‐
tävä erittäin tärkeäitä tietoja
(esim. tarvittaessa lääkärinhoi‐
toa).
Joissakin verkoissa matkapuheli‐
messa täytyy olla oikein asennettu
asianmukainen SIM-kortti.
9 Varoitus
Muista, että voit soittaa ja vastaan‐
ottaa puheluita matkapuhelimella,
jos alueen signaali on riittävän voi‐
makas. Tietyissä olosuhteissa hä‐
täpuheluita ei voida soittaa kai‐
kissa matkapuhelinverkoissa; niitä
ei ehkä voida soittaa kun tietyt
verkkopalvelut ja/tai puhelintoi‐
minnot ovat käytössä. Voit tiedus‐
tella tästä paikallisilta verkkooperaattoreilta.
Hätänumero vaihtelee alue- ja
maakohtaisesti. Selvitä etukäteen
kyseessä olevan alueen hätänu‐
mero.
Hätäpuhelun soittaminen
Soita hätänumeroon (esimerkiksi
112).
Hätäkeskukseen muodostetaan pu‐
helinyhteys.
Vastaa hätäkeskuksen hätätilannetta
koskeviin kysymyksiin.
Puhelin
9 Varoitus
Älä lopeta puhelua, ennen kuin
saat siihen kehotuksen hätäkes‐
kuksesta.
Käyttö
Heti kun matkapuhelimen ja infotain‐
ment-järjestelmän välille on muodos‐
tettu Bluetooth-yhteys, voit käyttää
monia matkapuhelimen toimintoja in‐
fotainment-järjestelmän kautta.
Huomautus
Kaikki matkapuhelimet eivät tue
kaikkia puhelinportaalin toimintoja.
Tästä syystä käytettävissä olevat
toiminnot saattavat yksittäisen mat‐
kapuhelimen kohdalla poiketa tässä
esitetystä.
Puhelimen päävalikko
Avaa kyseinen valikko näyttöön pai‐
namalla ; ja valitsemalla PUHELIN.
Huomautus
Matkapuhelimen käyttö, esim. puhe‐
limeen vastaaminen tai äänenvoi‐
makkuuden säätäminen, on edel‐
leen mahdollista handsfreetoiminnossa.
Kun matkapuhelimen ja infotainmentjärjestelmän välille on muodostettu
yhteys, matkapuhelimen tiedot lähe‐
tetään infotainment-järjestelmään.
Tämä saattaa kestää jonkin aikaa
riippuen matkapuhelimesta ja siirret‐
tävän tiedon määrästä. Tänä aikana
matkapuhelinta voidaan käyttää vain
rajoitetusti infotainment-järjestelmän
kautta.
117
Monia matkapuhelimen toimintoja
voidaan nyt ohjata puhelimen pääva‐
likon (ja siihen liittyvien alavalikkojen)
kautta sekä ohjauspyörän puhelin‐
säätimillä.
Puhelun soittaminen
Puhelinnumeron syöttäminen
Paina ; ja valitse sitten PUHELIN.
Syötä puhelinnumero näppäimistöllä
puhelimen päävalikossa.
Voit poistaa yhden tai useita syötet‐
tyjä merkkejä koskettamalla ⇦ tai kos‐
kettamalla sitä pitkään.
Aloita numeron valinta koskettamalla
näytössä v tai painamalla ohjauspyö‐
rässä 7w.
Puhelinmuistion käyttö
Huomautus
PUHELIN -päävalikko on käytettä‐
vissä vain jos matkapuhelin on lii‐
tetty Infotainment-järjestelmään
Bluetooth-yhteyden kautta. Katso
tarkka kuvaus sivulta 3 114.
Huomautus
Kun matkapuhelimen ja Infotain‐
ment-järjestelmän välille muodoste‐
taan pariliitos Bluetooth-yhteyden
kautta, matkapuhelimen puhelin‐
muistio ladataan automaattisesti jär‐
jestelmään 3 114.
Paina ; ja valitse sitten PUHELIN.
118
Puhelin
Valitse Kontaktit puhelimen päävali‐
kosta.
Hakuvalikko
Jos puhelinmuistiossa on paljon yh‐
teystietoja, voit hakea haluttua yh‐
teystietoa hakuvalikossa.
Avaa hakuvälilehti valitsemalla o va‐
likossa Kontaktit.
2.
3.
Pikahaku
1. Näytä luettelo kaikista yhteystie‐
doista valitsemalla u.
2. Selaa yhteystietoluetteloa.
3. Kosketa yhteystietoa, jonka nu‐
meroon haluat soittaa. Näyttöön
tulee valikko, jossa näkyvät kaikki
valittua yhteystietoa varten tallen‐
netut puhelinnumerot.
4. Aloita puhelu valitsemalla halua‐
masi puhelinnumero.
4.
Kirjaimet on järjestetty aakkosjärjes‐
tyksessä ryhmiin näyttöpainikkeisiin:
abc, def, ghi, jkl, mno, pqrs, tuv ja
wxyz.
Käytä painiketta ⇦ poistaaksesi koko
syötetyn merkkiryhmän.
1. Valitse näppäin, joka sisältää et‐
simäsi yhteystiedon ensimmäisen
kirjaimen.
5.
Esimerkiksi: Jos etsimäsi yhteys‐
tieto alkaa g-kirjaimella, valitse
ghi -näyttönäppäin.
Kaikki yhteystiedot, joissa on jokin
tässä näppäimessä olevista kirjai‐
mista, esimerkkitapauksessa g, h
ja i, näytetään.
Valitse näppäin, joka sisältää et‐
simäsi yhteystiedon toisen kirjai‐
men.
Jatka yhteystiedon kirjaimien näp‐
päilyä, kunnes haluamasi yhteys‐
tieto näytetään.
Kosketa yhteystietoa, jonka nu‐
meroon haluat soittaa. Näyttöön
tulee valikko, jossa näkyvät kaikki
valittua yhteystietoa varten tallen‐
netut puhelinnumerot.
Aloita puhelu valitsemalla halua‐
masi puhelinnumero. Seuraavan‐
lainen näyttö avautuu.
Puhelin
119
Pikavalintanumeroiden käyttäminen
Matkapuhelimeen tallennettuihin pi‐
kavalintanumeroihin voidaan soittaa
myös puhelimen päävalikon näppäi‐
mistöä käyttäen.
Paina ; ja valitse sitten PUHELIN.
Aloita puhelu painamalla näppäimis‐
tön vastaavaa numeroa pitkään.
Tuleva puhelu
Yhteystietojen asetukset
Yhteystietoluettelon voi lajitella suku‐
nimen tai etunimen mukaan.
Avaa kyseinen valikko näyttöön pai‐
namalla ; ja valitsemalla
ASETUKSET.
Valitse Bluetooth ja sitten Lajittelujär‐
jestys. Aktivoi haluamasi vaihtoehto.
Soittohistorian käyttö
Kaikki vastatut, soitetut ja vastaamat‐
tomat puhelut tallennetaan.
Paina ; ja valitse sitten PUHELIN.
Valitse Puheluhistoria puhelimen
päävalikosta.
Valitse soitettaville puheluille q, vas‐
taamattomille puheluille r, saapuville
puheluille s ja kaikille puheluille p.
Kyseinen puheluluettelo näytetään.
Soita numeroon valitsemalla halua‐
masi yhteystieto.
Numeron valitseminen uudelleen
Edelliseen numeroon voidaan soittaa
uudelleen.
Avaa puhelinvalikko painamalla 7w.
Valitse viimeksi valittu numero uudel‐
leen painamalla 7w.
Puheluun vastaaminen
Jos järjestelmä on puhelun tullessa
audiotilassa, esim. radio- tai USB-ti‐
lassa, audiolähde mykistyy puhelun
ajaksi.
Näytössä näkyy soittajan numero tai
nimi (jos saatavana).
120
Puhelin
Valitse haluttu laite. Luettelo kaikista
kyseistä laitetta varten saatavissa
olevista soittoäänistä näkyy näy‐
tössä.
Valitse jokin soittoäänistä.
Mikrofonin väliaikainen poiskytkentä
Mykistä mikrofoni ottamalla n käyt‐
töön.
Aktivoi mikrofoni uudelleen poista‐
malla n käytöstä.
Toiminnot puhelun aikana
Puhelun lopettaminen
Valitse J lopettaaksesi puhelun.
Meneillään olevan puhelun aikana
näytetään puhelimen päävalikko.
Voit käyttää puhepostilaatikkoasi In‐
fotainment-järjestelmän kautta.
Vastaa puheluun valitsemalla v vies‐
tissä tai painamalla 7w ohjauspyö‐
rässä.
Puhelun hylkääminen
Hylkää puhelu valitsemalla J vies‐
tissä tai painamalla xn ohjauspyö‐
rässä.
Soittoäänen muuttaminen
Paina ; ja valitse sitten
ASETUKSET.
Valitse Bluetooth ja sitten
Soittoäänet näyttääksesi kyseisen
valikon. Kaikkien yhdistettyjen laittei‐
den luettelo näkyy näytössä.
Puhepostilaatikko
Handsfree-tilan poistaminen
väliaikaisesti käytöstä
Jos haluat jatkaa keskustelua matka‐
puhelimen kautta, ota m käyttöön.
Palaa handsfree-tilaan poistamalla
m käytöstä.
Puhepostilaatikon numero
Paina ; ja valitse sitten
ASETUKSET.
Valitse Bluetooth. Selaa luetteloa ja
valitse Puhepostin numerot.
Kaikkien yhdistettyjen laitteiden luet‐
telo näkyy näytössä.
Valitse kyseinen puhelin. Näyttöön tu‐
lee numeronäppäimistö.
Anna kyseisen puhelimen puheposti‐
laatikon numero.
Puhepostilaatikkoon soittaminen
Paina ; ja valitse sitten PUHELIN.
Puhelin
Valitse näytössä t. Puhepostilaatik‐
koon soitetaan.
Anna vaihtoehtoisesti puhepostilaati‐
kon numero puhelimen näppäimistön
kautta.
Matkapuhelimet ja CBradiolaitteet
Asennusohjeet ja käyttöohjeet
Autokohtaisia asennusohjeita sekä
matkapuhelimen ja handsfree-lait‐
teen valmistajan käyttöohjeita on
noudatettava, kun matkapuhelin
asennetaan ja sitä käytetään.
Muussa tapauksessa auton tyyppihy‐
väksyntä (EU-direktiivi 95/54/EY)
saattaa mitätöityä.
Suosituksia ongelmatonta toimintaa
varten:
● Ammattimaisesti asennettu ul‐
koinen antenni mahdollisimman
laajan kuuluvuuden tuottami‐
seksi,
● Suurin lähetysteho 10 wattia.,
● Puhelimen asennus soveltuvaan
kohtaan, huomioi käyttöohjekir‐
jan huomautus kohdassa
Turvatyynyjärjestelmä.
Alan liikkeet antavat neuvoja ulkoan‐
tennin ja puhelimen telineen asen‐
nuksesta sekä lähetysteholtaan yli
10 W:n laitteiden käytön mahdolli‐
suuksista.
Ulkoisella antennilla varustamatonta
matkapuhelinta saa käyttää hands‐
free-laitteiston kanssa matkapuhelin‐
standardien GSM 900/1800/1900 ja
UMTS yhteydessä vain silloin, kun
matkapuhelimen maksimilähetysteho
ei GSM 900:lla ylitä 2 wattia eikä
muussa tapauksessa 1 wattia.
Turvallisuuden vuoksi kuljettaja ei
saa käyttää puhelinta ajon aikana.
Jopa handsfree-laitteen käyttäminen
voi häiritä ajamista.
121
9 Varoitus
Matkapuhelimien, jotka eivät täytä
yllä mainittuja matkapuhelinstan‐
dardeja, ja radiolaitteiden käyttö
on sallittua vain auton ulkopuoli‐
sella antennilla varustettuina.
Huomio
Ulkoisella antennilla varustamat‐
tomat matkapuhelimet ja radiolait‐
teet voivat aiheuttaa auton elekt‐
roniikkaan häiriöitä, jos yllä mainit‐
tuja määräyksiä ei noudateta.
122
Hakemisto
A
Aaltoalueen valinta....................... 99
Aloitusvalikko................................ 93
Alueellinen.................................. 102
Aluetoiminto................................ 102
Asemahaku................................... 99
Asemien haku............................. 101
Asemien tallennus...................... 101
Automaattinen äänenvoimakkuus 96
AUX
AUX-audiovalikko.................... 107
Laitteen liittäminen.................. 105
Yleistä tietoa............................ 105
AUX-äänentoiston aktivoiminen. 107
B
Bluetooth
Bluetooth-musiikkivalikko........ 107
Bluetooth-yhteys..................... 114
Laitteen liittäminen.................. 105
Pariliitoksen muodostaminen. . 114
Puhelin.................................... 117
Yleistä tietoa............................ 105
Bluetooth-musiikin aktivointi....... 107
Bluetooth-yhteys......................... 114
D
DAB............................................ 103
Digitaalinen radiolähetys............ 103
E
Elokuvatiedostot......................... 105
Elokuvien toistaminen................ 109
H
Hätäpuhelu................................. 116
I
Infotainment-järjestelmän
käynnistäminen......................... 91
Infotainment-järjestelmän
käyttösäätimet........................... 88
Intellitext..................................... 103
iPod............................................ 105
iPod-audiovalikko.................... 107
Laitteen liittäminen.................. 105
iPod-äänentoiston aktivoiminen. 107
J
Järjestelmäasetukset.................... 97
K
Kosketusmerkkiäänen
voimakkuus............................... 96
Kuvatiedostot.............................. 105
Kuvien näyttäminen.................... 108
Käynnistyksen enimmäisäänen‐
voimakkuus............................... 96
Käyttö..................... 91, 99, 112, 117
AUX......................................... 105
Bluetooth................................. 105
123
iPod......................................... 105
Puhelin.................................... 117
Radio......................................... 99
Ulkoiset laitteet........................ 105
USB......................................... 105
Valikko....................................... 93
Käyttösäätimet
Infotainment-järjestelmä............ 88
Ohjauspyörä.............................. 88
Käyttösäätimet, yleiskuva............. 88
Matkapuhelimet ja CBradiolaitteet ............................. 121
Mykistys........................................ 91
Puhelin
Bluetooth................................. 113
Bluetooth-yhteys..................... 114
Hätäpuhelut............................. 116
Numeron syöttäminen............. 117
Pikavalintanumero.................. 117
Puhelimen päävalikko............. 117
Puhelinmuistio......................... 117
Puheluhistoria......................... 117
Soittoäänen valinta................. 117
Toiminnot puhelun aikana....... 117
Tuleva puhelu......................... 117
Yleistä tietoa............................ 113
Puhelinmuistio............................ 117
Puheluhistoria............................. 117
N
R
M
Näyttöasetukset.................. 108, 109
O
Ohjauspyörän audiosäätimet........ 88
P
Pariliitoksen muodostaminen..... 114
Perustoiminnot.............................. 93
Pikavalintanumerot..................... 117
Puhelimen aktivointi.................... 117
Puhelimen heijastaminen........... 110
Puhelimen heijastamisen
ottaminen käyttöön.................. 110
Radio
Aaltoalueen valinta.................... 99
Aktivointi.................................... 99
Alueellinen.............................. 102
Aluetoiminto............................ 102
Asemahaku............................... 99
Asemien haku......................... 101
Asemien tallennus................... 101
Asemien virittäminen................. 99
DAB-ilmoitukset....................... 103
DAB:n konfigurointi................. 103
Digitaalinen radiolähetys
(DAB)...................................... 103
Intellitext.................................. 103
Käyttö........................................ 99
Radio data system (RDS)....... 102
RDS:n konfigurointi................. 102
Suosikkilistat........................... 101
Radio data system (RDS) .......... 102
Radion aktivoiminen..................... 99
RDS............................................ 102
S
Soita
Puhelun soittaminen............... 117
Soittoääni................................ 117
Toiminnot puhelun aikana....... 117
Tuleva puhelu......................... 117
Soittoääni
Soittoäänen muuttaminen....... 117
Soittoäänen voimakkuus........... 96
Suosikkilistat
Asemien haku......................... 101
Asemien tallennus................... 101
Suosikkiluettelot.......................... 101
T
Tiedostomuodot
Elokuvatiedostot...................... 105
Kuvatiedostot.......................... 105
Äänitiedostot........................... 105
TP-äänenvoimakkuus................... 96
124
U
USB
Laitteen liittäminen.................. 105
USB-audiovalikko.................... 107
USB-elokuvavalikko................ 109
USB-kuvavalikko..................... 108
Yleistä tietoa............................ 105
USB-elokuvan aloittaminen........ 109
USB-kuvan aktivoiminen............ 108
USB-äänentoiston aktivoiminen. 107
V
Valikoiden käyttö.......................... 93
Varkaudenestotoiminto ................ 87
Y
Yleistä tietoa............... 105, 112, 113
AUX......................................... 105
Bluetooth................................. 105
DAB......................................... 103
Infotainment-järjestelmä............ 86
Puhelin.................................... 113
USB......................................... 105
Älypuhelinsovellukset.............. 105
Ä
Älypuhelin................................... 105
Puhelimen heijastaminen........ 110
Älypuhelinsovellusten käyttö...... 110
Äänensävyn asetukset................. 95
Äänentoisto................................. 107
Äänenvoimakkuus
Automaattinen
äänenvoimakkuus..................... 96
Kosketusmerkkiäänen
voimakkuus............................... 96
Käynnistyksen enimmäisää‐
nenvoimakkuus......................... 96
Mykistystoiminto........................ 91
Nopeuden mukaan muuttuva
äänenvoimakkuus..................... 96
Soittoäänen voimakkuus........... 96
TP-äänenvoimakkuus............... 96
Äänenvoimakkuuden
rajoittaminen korkeissa
lämpötiloissa............................. 91
Äänenvoimakkuuden säätö....... 91
Äänenvoimakkuusasetukset......... 96
Ääniohjaus.................................. 112
Äänitiedostot............................... 105
R300 BT
Johdanto .................................... 126
Perustoiminnot ........................... 133
Radio ......................................... 137
Ulkoiset laitteet .......................... 142
Puheentunnistus ........................ 145
Puhelin ....................................... 146
Hakemisto .................................. 154
126
Johdanto
Johdanto
Yleistä tietoa .............................. 126
Varkaudenestotoiminto .............. 127
Käyttösäätimet, yleiskuva .......... 128
Käyttö ......................................... 131
Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmä tarjoaa si‐
nulle viimeisimmän teknologian mu‐
kaisia infotainment-palveluita.
FM-, AM- tai DAB-radiotoiminnolla
voit rekisteröidä suuren määrän ase‐
mia eri suosikkisivuille.
Voit kytkeä ulkoisia tallennuslähteitä,
esim. iPod, USB-laitteita tai muita li‐
sälaitteita voidaan kytkeä Infotain‐
ment-järjestelmään lisäaudioläh‐
teinä; joko kaapelin tai Bluetoothin
välityksellä.
Digitaalinen ääniprosessori tarjoaa
käyttöösi useita esimääritettyjä taa‐
juuskorjaintiloja äänen laadun opti‐
moimiseksi.
Lisäksi Infotainment-järjestelmä on
varustettu puhelinportaalilla, jonka
avulla matkapuhelinta voi käyttää hel‐
posti ja turvallisesti autossa.
Infotainment-järjestelmää voi valin‐
naisesti käyttää ohjauspaneelin
avulla tai ohjauspyörän säätimien
avulla tai - jos matkapuhelimesi mah‐
dollistaa sen - puheentunnistuksen
avulla.
Huomautus
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan
kaikki eri infotainment-järjestelmissä
käytettävissä olevat vaihtoehdot ja
ominaisuudet. Kaikki kuvaukset,
mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐
mintoja koskevat, eivät ehkä koske
autoasi malliversiosta, maakohtai‐
sista erittelyistä, erikoisvarusteista
tai lisävarusteista riippuen.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta
9 Varoitus
Aja aina turvallisesti käyttäessäsi
Infotainment-järjestelmää.
Jos olet epävarma, pysäytä auto
ennen Infotainment-järjestelmän
käyttöä.
Johdanto
Radion vastaanotto
Radiovastaanotossa voi esiintyä sihi‐
nää, kohinaa, säröilyä ja vastaanoton
katkeilua seuraavista syistä:
● etäisyyden muutokset lähetti‐
meen nähden
● monitievastaanotto heijastumista
johtuen
● katvealueet
Varkaudenestotoiminto
Infotainment-järjestelmässä on elekt‐
roninen turvajärjestelmä varkauden‐
estoa varten.
Infotainment-järjestelmä toimii siksi
vain tietyssä autossa ja on siten var‐
kaalle arvoton.
127
128
Johdanto
Käyttösäätimet, yleiskuva
Käyttösäätimet
Johdanto
1
X ......................................... 131
4
Jos pois päältä: lyhyt
painallus: virta päälle
Radio: lyhyt painallus:
siirtyminen edelliselle tai
seuraavalle asemalle;
painaminen ja pitäminen
painettuna: haku alas tai
ylös ...................................... 137
Jos päällä: lyhyt painallus:
järjestelmän mykistys;
pitkä painallus: virta pois päältä
2
Kääntäminen:
äänenvoimakkuuden säätö
RADIO
3
Radion käynnistys tai
aaltoalueen vaihto ............... 137
MEDIA
Median aktivoiminen tai
medialähteen vaihtaminen . . 144
t v
5
Ulkoiset laitteet: lyhyt
painallus: siirtyminen
edelliseen tai seuraavaan
kappaleeseen;
painaminen ja pitäminen
painettuna: siirtyminen
nopeasti taakse- tai
eteenpäin ............................ 144
PHONE
Lyhyt painallus: puhelimen
valikon avaaminen .............. 146
Pitkä painallus: puheen‐
tunnistuksen käyttöön
ottaminen ............................ 145
6
129
BACK
Valikko: yksi taso
taaksepäin .......................... 133
7
Syöttö: viimeisen merkin
tai kaikkien syötettyjen
tietojen poisto ...................... 133
MENU ................................. 133
Kierrä: näytön
painikkeiden tai
valikonkohtien merkintä;
numeroarvojen asetus
Painallus: merkityn
näyttöpainikkeen tai
valikkokohdan valinta/
aktivointi; asetetun arvon
vahvistaminen;
siirtyminen eri
asetusvalintaan;
sovelluskohtaisen valikon
avaus (jos käytettävissä)
130
8
Johdanto
Ohjelmanäppäimet
Ohjauspyörän audiosäätimet
2
Suosikit: painaminen:
suosikkien valinta;
painaminen ja pitäminen
painettuna: radioasemien
tallentaminen suosikeiksi .... 138
9
SRC (lähde) ........................ 131
Painaminen: äänilähteen
valinta .................................. 131
Kun radio on käytössä:
valitse seuraava/edellinen
esivalittu radioasema
kääntämällä ylös/alas ......... 137
Valikko: painallus:
vastaavan
näyttöpainikkeen valinta ..... 133
FAV
3
Kun puhelinportaali on
aktiivinen ja puheluluettelo
auki: puheluluettelon
seuraavan/edellisen
tiedon valitseminen
puheluluettelosta
kääntämällä ylös-/alaspäin . 149
w
4
Äänenvoimakkuuden
lisääminen ........................... 131
─
5
Äänenvoimakkuuden
pienentäminen .................... 131
xn
Painallus: suosikkipalkin
näyttäminen ........................ 138
1
qw
Lyhyt painallus: puheluun
vastaaminen ........................ 146
tai soittoluettelon
numeroon soittaminen ........ 149
Kun puhelinportaali on
aktiivinen ja koputtavia
puheluja on: puheluiden
välillä vaihtaminen .............. 149
Pitkä painallus: puheen‐
tunnistuksen käyttöön
ottaminen ............................ 145
Lyhyt painallus: puhelun
lopetus ................................ 149
tai soittoluettelon
sulkeminen .......................... 149
Johdanto
tai ääniohjauksen
poistaminen käytöstä .......... 145
tai mykistyksen kytkentä
päälle/pois ........................... 131
Käyttö
Käyttösäätimet
Infotainment-järjestelmää käytetään
toimintopainikkeilla, MENU -nupilla ja
näytössä näkyvien valikoiden avulla.
Käskyt annetaan:
● infotainment-järjestelmän käyttö‐
säätimillä 3 128
● ohjauspyörän audiosäätimillä
3 128
● puheentunnistuksella 3 145
Infotainment-järjestelmän
kytkeminen päälle tai pois
Paina X lyhyesti. Päälle kytkennän
jälkeen viimeksi käytössä ollut info‐
tainment-lähde aktivoituu.
Kytke järjestelmä pois toiminnasta
painamalla X uudelleen ja pitämällä
sitä painettuna.
131
Automaattinen poiskytkentä
Jos Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle painamalla X sytytysvir‐
ran ollessa katkaistuna, se kytkeytyy
automaattisesti uudelleen pois
10 minuutin kuluttua.
Äänenvoimakkuuden säätö
Kierrä m: nykyinen säätö näytetään
näytössä.
Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle, viimeksi valittu äänenvoi‐
makkuus on käytössä, jos se on al‐
haisempi kuin äänenvoimakkuuden
maksimiasetus käynnistettäessä
3 134.
Nopeuden mukaan muuttuva
äänenvoimakkuus
Kun automaattinen äänenvoimak‐
kuus on käytössä 3 134, äänenvoi‐
makkuus säätyy automaattisesti tie‐
melun ja tuulensuhinan mukaan ajon
aikana.
Mykistystoiminto
Paina m audiolähteiden mykistämi‐
seksi.
132
Johdanto
Mykistyksen peruuttaminen: käännä
m.
Toimintatilat
Radio
Avaa radion päävalikko tai vaihda eri
aaltoalueiden välillä painamalla
RADIO.
Katso radiotoimintojen yksityiskohtai‐
nen selostus 3 137.
Ulkoiset laitteet
Paina MEDIA toistuvasti aktivoidak‐
sesi toistotoiminnon ulkoista laitetta
varten (esimerkiksi USB-laite, Blue‐
tooth-laite).
Katso yksityiskohtaiset ohjeet ulkois‐
ten laitteiden kytkemisestä ja käy‐
töstä: 3 142.
Puhelin
Luo Bluetooth-yhteys Infotainmentjärjestelmän ja matkapuhelimen vä‐
lille painamalla PHONE.
Jos yhteys voidaan luoda, puhelinti‐
lan päävalikko näytetään.
Katso yksityiskohtainen kuvaus mat‐
kapuhelimen käytöstä infotainmentjärjestelmän kautta 3 149.
Jos yhteyttä ei voida luoda, näytetään
vastaava valikko. Katso yksityiskoh‐
tainen kuvaus Bluetooth-yhteyden
valmistelusta ja luomisesta infotain‐
ment-järjestelmän ja matkapuheli‐
men välille, 3 147.
Perustoiminnot
Perustoiminnot
Perustoiminnot
Käyttösäätimet
Perustoiminnot ........................... 133
Äänensävyn asetukset .............. 133
Äänenvoimakkuusasetukset ...... 134
Järjestelmäasetukset ................. 134
MENU-painike
MENU-säädin on yksi valikkotoimin‐
tojen keskeisistä käyttösäätimistä.
Kääntäminen:
● näyttöpainikkeen tai valikkokoh‐
dan valinta
● selataksesi valikkokohtalistaa
● asetusarvon muuttamiseksi
Painaen:
● valitun näyttöpainikkeen tai valik‐
kokohdan aktivointi
● muutetun asetusarvon vahvista‐
miseksi
● eri asetusvaihtoehtoon vaihtami‐
seksi
● sovelluskohtaisen alavalikon
näyttämiseksi
Huomautus
Seuraavissa luvuissa toimintavai‐
heet näyttöpainikkeen tai valikko‐
kohdan valitsemiseksi tai aktivoimi‐
seksi kuvataan muodossa "...valitse
<painikkeen nimi>/<valikkokohta>".
133
BACK-painike
Käyttäessäsi valikkoja voit palata
seuraavaksi ylemmälle valikkotasolle
painamalla BACK.
Voit poistaa viimeksi syötetyn merkin
painamalla BACK, kun syötät nume‐
roita.
Ohjelmanäppäimet
Paina jotakin ohjelmanäppäintä akti‐
voidaksesi suosikin tai toimintonäyt‐
töpainikkeen, joka näkyy heti kysei‐
sen ohjelmanäppäimen yläpuolella.
Huomautus
Seuraavissa luvuissa toimintavai‐
heet näyttöpainikkeen tai valikko‐
kohdan valitsemiseksi tai aktivoimi‐
seksi kuvataan muodossa "...valitse
<painikkeen nimi>/<valikkokohta>".
Äänensävyn asetukset
Äänensävyn säätövalikossa voidaan
valita eri äänensävyominaisuuksia
kullekin äänilähteelle.
Avaa äänensävyn asetusvalikko pai‐
namalla MENU ja valitse sitten
Äänensävyn aset..
134
Perustoiminnot
Basson, keskiäänien ja diskantin
asetus
Selaa luetteloa ja valitse Basso,
Keskialue tai Diskantti.
Säädä asetusta ja vahvista se.
Äänenvoimakkuuden jakaminen
etu- ja takaosan välillä
Selaa luetteloa ja valitse Faderi.
Säädä asetusta ja vahvista se.
Äänenvoimakkuuden jakaminen
oikean ja vasemman puolen
välillä
Selaa luetteloa ja valitse Balanssi.
Säädä asetusta ja vahvista se.
Tyylilajin valitseminen
Selaa luetteloa ja valitse EQ (taajuus‐
korjain).
EQ-valinnat tarjoavat valmiiksi opti‐
moidut basso-, keskiääni- ja diskant‐
tiasetukset kulloistakin musiikkityyliä
varten.
Vaihda eri asetusten välillä kiertä‐
mällä MENU ja vahvista asetus pai‐
namalla MENU.
Äänenvoimakkuusasetuk‐
set
Nopeuden mukaan muuttuvan
äänenvoimakkuuden säätö
Avaa vastaava äänivalikko paina‐
malla MENU.
Selaa luetteloa ja valitse Asetukset
(Settings).
Valitse Autom. äänenvoimakkuuden
säätö.
Autom. äänenvoimakkuuden säätö toiminto voidaan poistaa käytöstä tai
äänenvoimakkuuden mukautusaste
valita näytön valikosta.
Selaa luetteloa ja valitse haluamasi
vaihtoehto.
Käynnistyksen
enimmäisäänenvoimakkuuden
säätäminen
Avaa vastaava äänivalikko paina‐
malla MENU.
Selaa luetteloa ja valitse Asetukset
(Settings).
Valitse Maks. aloitusäänenvoimak..
Aseta haluamasi arvo.
Liikennetiedotusten
äänenvoimakkuus
Säädä liikennetiedotusten äänenvoi‐
makkuutta asettamalla haluamasi ää‐
nenvoimakkuus, kun järjestelmä tois‐
taa liikennetiedotusta.
Järjestelmä tallentaa vastaavan ase‐
tuksen.
Järjestelmäasetukset
Infotainment-järjestelmän eri asetuk‐
sia ja mukautuksia voi tehdä asetus‐
valikon kautta.
Perustoiminnot
Ajan ja päivämäärän asetukset
Avaa vastaava äänivalikko paina‐
malla MENU.
Valitse Aika ja päivämäärä.
Aseta aika
Siirry kyseiseen alavalikkoon valitse‐
malla Aseta aika.
Valitse Autom. näytön alareunasta.
Aktivoi joko Päällä - RDS tai Pois
päältä (manuaalinen).
Jos Pois päältä (manuaalinen) on va‐
littuna, säädä tunnit ja minuutit.
Valitse toistuvasti 12-24 h näytön ala‐
reunassa aikatilan valitsemiseksi.
Jos 12 tunnin tila valitaan, näytössä
näkyy kolmas sarake AM- ja PM-va‐
lintaa varten. Valitse haluamasi vaih‐
toehto.
Aseta päivämäärä
Siirry kyseiseen alavalikkoon valitse‐
malla Aseta päiväys.
Valitse Autom. näytön alareunasta.
Aktivoi joko Päällä - RDS tai Pois
päältä (manuaalinen).
Säädä päivämäärän asetukset, jos
Pois päältä (manuaalinen) on valit‐
tuna.
Kieli
Avaa vastaava äänivalikko paina‐
malla MENU.
Valitse Kielet (Languages).
Selaa listaa ja valitse haluamasi kieli.
Palauta tehdasasetukset
Avaa vastaava äänivalikko paina‐
malla MENU.
Valitse Asetukset (Settings), selaa
luetteloa ja valitse Ajoneuvoasetuk‐
set (Vehicle Settings).
Siirry kyseiseen alavalikkoon valitse‐
malla Palauta tehdasasetukset.
Valitse haluamasi vaihtoehto ja vah‐
vista viesti.
Ohjelmistotiedot
Ohjelmistotiedot -valikko sisältää tie‐
toja ohjelmistosta.
Avaa vastaava äänivalikko paina‐
malla MENU.
135
Valitse Asetukset (Settings), selaa
luetteloa ja valitse Ajoneuvoasetuk‐
set (Vehicle Settings).
Valitse Ohjelmistotiedot.
Valet-tila
Jos Valet-tila on aktivoituna, kaikki
auton näytöt ovat lukittuina eikä jär‐
jestelmään voi tehdä muutoksia.
Huomautus
Autoon liittyvät viestit pysyvät toi‐
minnassa.
Järjestelmän lukitseminen
Avaa vastaava äänivalikko paina‐
malla MENU.
Valitse Asetukset (Settings), selaa
luetteloa ja valitse Ajoneuvoasetuk‐
set (Vehicle Settings).
Valitse Pysäköintipalvelutila. Näyt‐
töön tulee numeronäppäimistö.
Anna nelinumeroinen koodi ja valitse
Enter. Numeronäppäimistö näkyy uu‐
delleen näytössä.
Vahvista ensin syötetyt tiedot syöttä‐
mällä nelinumeroinen koodi uudel‐
leen ja valitsemalla Lukitse. Järjes‐
telmä on lukittu.
136
Perustoiminnot
Järjestelmän lukituksen avaaminen
Kytke Infotainment-järjestelmä
päälle. Näyttöön tulee numeronäp‐
päimistö.
Anna vastaava nelinumeroinen koodi
ja valitse Avaa. Järjestelmän lukitus
on avattu.
Unohtunut PIN-koodi
Ota yhteys valtuutettuun korjaamoon
PIN-koodin palauttamiseksi oletusa‐
setukseen.
Radio
Radio
Käyttö ......................................... 137
Asemahaku ................................ 137
Suosikkiluettelot ......................... 138
Radio data system (RDS) .......... 139
Digitaalinen radiolähetys ........... 139
Käyttö
Radiotoiminnon aktivointi
137
Manuaalinen viritys
Avaa aaltoaluevalikko painamalla
MENU ja valitse sitten Manuaalinen
viritys.
Valitusta aaltoalueesta riippuen näy‐
tössä näkyy lista kaikista taajuuk‐
sista.
Valitse haluttu taajuus.
Paina RADIO.
Asemaluettelot
Aaltoalueen valinta
Käännä MENU -säädintä näyttääk‐
sesi listan kaikista vastaanotettavista
asemista.
Selaa listaa ja valitse haluamasi
asema.
Paina toistuvasti RADIO ohjauspa‐
neelissa vaihtaaksesi eri aaltoaluei‐
den välillä.
Asemahaku
Automaattinen asemanhaku
Paina t tai v toistaaksesi edellistä
tai seuraavaa asemaa.
Manuaalinen asemanhaku
Paina pitkään t tai v. Vapauta pai‐
nike, kun haluttu taajuus on lähes löy‐
tynyt.
Kategorialuettelot
Monet RDS- 3 139 ja DAB- 3 139 asemat lähettävät PTY-koodia, joka
määrittää lähetettävän ohjelman tyy‐
pin (esim. uutiset). Jotkut asemat
myös vaihtavat PTY-koodia kulloinkin
lähetettävän ohjelman sisällöstä riip‐
puen.
138
Radio
Infotainment-järjestelmä tallentaa
nämä ohjelmatyypin mukaan lajitellut
asemat vastaavaan kategorialuette‐
loon.
Suosikkiluettelot
Aseman haku muistista
Asemia voidaan kaikilla aaltoalueilla
tallentaa käsin suosikkiluetteloihin.
Paina tarvittaessa useita kertoja
FAV selataksesi haluamallesi suosik‐
kisivulle.
Valitse haluttu suosikkinäyttöpainike.
Radio toistaa kyseistä asemaa.
Huomautus
Kategoriat-luettelokohta on käytet‐
tävissä vain FM- ja DAB-aaltoa‐
lueilla.
Näytä kyseinen aaltoaluevalikko pai‐
namalla MENU ja valitse Kategoriat.
Näytössä näkyy luettelo saatavina
olevista ohjelmatyyppikategorioista.
Valitse haluttu luokka. Näyttöön tulee
luettelo asemista, jotka lähettävät va‐
litun tyyppistä ohjelmaa.
Valitse haluamasi asema.
Asemaluetteloiden päivitys
Avaa aaltoaluevalikko painamalla
MENU ja valitse Päivitä asemalista.
Kyseinen asemaluettelo päivitetään.
Huomautus
Jos aaltoaluekohtainen asemaluet‐
telo päivitetään, vastaava kategoria‐
luettelo päivitetään myös.
Huomautus
Aktiivinen suosikki näkyy korostet‐
tuna.
Käytettävissä on 24 yksittäistä suo‐
sikkipaikkaa, niitä näkyy neljä joka
suosikkisivulla.
Tuo suosikkiluettelo näkyviin valitse‐
malla FAV.
Aseman tallennus
Aseta tallennettavat asemat.
Valitse ja paina pitkään kyseistä näyt‐
töpainiketta, kunnes kuuluu ääni‐
merkki ja aseman nimi näkyy kysei‐
sessä suosikkien näyttöpainik‐
keessa.
Asema tallennetaan suosikiksi.
Näytettävien suosikkien määrän
valinta
Paina MENU, selaa luetteloa ja va‐
litse Aseta suosikkisivujen määrä.
Valitse haluamasi vaihtoehto.
Huomautus
Jos tallennettujen suosikkien määrä
ylittää asetusvalikossa aktivoitujen
suosikkien määrän, tallennettuja li‐
säsuosikkeja ei poisteta vaan ne pii‐
lotetaan näkyvistä. Ne voidaan akti‐
voida lisäämällä näytettävien suo‐
sikkien määrää.
Radio
Radio data system (RDS)
RDS on FM-asemapalvelu, joka pa‐
rantaa huomattavasti halutun ase‐
man löytymistä ja sen häiriötöntä vas‐
taanottoa.
RDS:n edut
●
●
●
●
Näytössä näkyy aseman ohjel‐
man nimi sen taajuuden sijasta.
Asemahaun aikana Infotain‐
ment-järjestelmä virittää vain
RDS-asemia.
Infotainment-järjestelmä virittäy‐
tyy aina parhaalle määritetyn
aseman vastaanottotaajuudelle
AF:ää (vaihtoehtoinen taajuus)
käyttäen.
Kuunneltavasta asemasta riip‐
puen Infotainment-järjestelmä
näyttää radiotekstejä, jotka voi‐
vat sisältää esimerkiksi tietoa kul‐
loisestakin ohjelmasta.
RDS-asetukset
Aktivoi radiotoiminto ja valitse FMaaltoalue määrittääksesi RDS-ase‐
tukset. Paina MENU näyttääksesi
FM-aaltoalueen valikon.
RDS
Aseta RDS tilaan PÄÄ tai POIS.
Huomautus
Jos RDS-asetus on POIS, RDS-toi‐
minnot eivät ole käytettävissä.
Liikennetiedotusohjelma (TP)
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä RDSasemia. Jos liikennetiedotuspalvelu
on käytössä, kulloinkin käytettävä toi‐
minto keskeytetään liikennetiedotuk‐
sen ajaksi.
Jos radion liikennetiedotuspalvelu ak‐
tivoidaan, kaikkien päävalikoiden ylä‐
rivillä näkyy [TP]. Jos valitulla ase‐
malla tai toistettavalla medialla ei lä‐
hetetä liikennetiedotuksia, [ ] näkyy
näytössä ja seuraavaa liikennetiedo‐
tusasemaa aletaan hakea automaat‐
tisesti. Heti kun liikennetiedotuksia lä‐
hettävä asema löytyy, [TP] näkyy ko‐
rostettuna. Jos liikennetiedotuksia lä‐
hettävää asemaa ei löydy, näytössä
näkyy [ ].
Jos kyseisellä radioasemalla lähete‐
tään liikennetiedotus, viesti näyte‐
tään.
139
Keskeytä tiedotus ja palaa aiemmin
aktiivisena olleeseen toimintoon pois‐
tamalla hälytys.
Alue
Joskus RDS-asemat lähettävät alu‐
eittain eri ohjelmia eri taajuuksilla.
Aseta Alue tilaan PÄÄ tai POIS.
Jos aluetoiminto on käytössä, tarvit‐
taessa valitaan vaihtoehtoisia taa‐
juuksia, joilla on samoja alueellisia
ohjelmia.
Jos alueellisten asemien kuuntelu on
pois käytöstä, asemien vaihtoehtoiset
taajuudet valitaan huomioimatta alu‐
eellisia ohjelmia.
Digitaalinen radiolähetys
Digitaalinen radiolähetys (DAB) on in‐
novatiivinen ja universaali lähetysjär‐
jestelmä.
140
Radio
DAB-toiminnon edut
●
●
●
●
●
DAB-asemat merkitään ohjel‐
man nimellä lähetystaajuuden si‐
jasta.
DAB-toiminnolla useita radio-oh‐
jelmia (palveluja) voidaan lähet‐
tää yhdellä taajuudella (kokonai‐
suus).
Korkealaatuisten digitaalisten ra‐
diolähetysten lisäksi DAB pystyy
lähettämään myös ohjelmiin liit‐
tyvää tietoa ja monia muita tieto‐
palveluja, mm. matkailu- ja liiken‐
netietoja.
Niin kauan kuin tietty DAB-vas‐
taanotin pystyy vastaanottamaan
lähettävän aseman signaalia
(vaikka signaali olisi hyvin
heikko), äänentoisto on varmaa.
Ääni ei heikkene (samalla tavalla
kuin AM- ja FM-lähetyksissä).
DAB-signaali toistetaan tasai‐
sella äänenvoimakkuudella.
Jos DAB-signaali on liian heikko
vastaanottoa varten, vastaanotto
keskeytetään kokonaan. Tämä
voidaan välttää aktivoimalla
DAB-DAB-linkitys ja/tai DAB-FM-
●
●
●
linkitys DAB-asetusvalikossa
(katso alla).
Läheisillä taajuuksilla olevien
asemien aiheuttamia häiriöitä
(AM- tai FM-vastaanotolle tyypil‐
linen ilmiö) ei esiinny DAB:tä käy‐
tettäessä.
Jos DAB-signaali heijastuu luon‐
nollisista esteistä tai rakennuk‐
sista, DAB:n vastaanoton laatu
paranee, kun taas AM- tai FMvastaanotto heikkenee huomat‐
tavasti näissä tilanteissa.
Kun DAB-vastaanotto on kytket‐
tynä päälle, Infotainment-järjes‐
telmän FM-viritin pysyy aktiivi‐
sena taustalla ja etsii jatkuvasti
parhaiten vastaanotettavia FMasemia. Jos TP 3 139 on aktivoi‐
tuna, liikennetiedotukset kuul‐
laan parhaiten vastaanotetta‐
valta FM-asemalta. Kytke TP
pois päältä jos et halua FM-liiken‐
netiedotusten keskeyttävän
DAB-vastaanottoa.
DAB-asetukset
Aktivoi radiotoiminto ja valitse DABaaltoalue määrittääksesi DAB-ase‐
tukset. Paina MENU näyttääksesi
DAB-aaltoalueen valikon.
DAB-ilmoitukset
Musiikkiohjelmien lisäksi monet DABasemat lähettävät myös eri kategori‐
oihin kuuluvia tiedotuksia. Jos aktivoit
jonkun tai kaikki kategoriat, kuunnel‐
tava DAB-palvelu keskeytyy annet‐
taessa johonkin näistä kategorioista
kuuluva tiedotus.
Valitse DAB-tiedotteet näyttääksesi
DAB-kategorialuettelon.
Valitse halutut kategoriat. Valituissa
kategorioissa on merkintä 9.
Huomautus
DAB-tiedotuksia voidaan vastaanot‐
taa vain, jos DAB-taajuusalue on ak‐
tivoitu.
DAB-DAB-linkitys
Jos tämä toiminto on aktivoitu, laite
vaihtaa samaan palveluun (ohjelma)
toisessa DAB-kokonaisuudessa (taa‐
juus, jos saatavilla), kun DAB-signaali
on liian heikko vastaanottoa varten.
Radio
Aseta DAB-DAB-linkitys tilaan PÄÄ
tai POIS.
DAB-FM-linkitys
Jos tämä toiminto on aktivoitu, laite
vaihtaa aktiivisen DAB-palvelun (jos
saatavilla) vastaavaan FM-asemaan,
kun DAB-signaali on liian heikko vas‐
taanottoa varten.
Aseta DAB-FM-linkitys tilaan PÄÄ tai
POIS.
L-aaltoalue
Jos L-aaltoalue on aktivoitu, Infotain‐
ment-järjestelmä vastaanottaa lisä‐
taajuusaluetta (1452 - 1492 MHz).
Aseta L-aaltoalue tilaan PÄÄ tai
POIS.
Intellitext
Intellitext -toiminnolla voidaan vas‐
taanottaa lisätietoja, kuten tiedotuk‐
sia, taloustietoja, urheilua, uutisia jne.
Näytä yksityiskohtaiset tiedot valitse‐
malla jokin kategorioista ja jokin tietty
kohta listasta.
141
142
Ulkoiset laitteet
Ulkoiset laitteet
Yleistä tietoa .............................. 142
Äänentoisto ................................ 144
Yleistä tietoa
AUX- ja USB-liitäntä ulkoisten laittei‐
den kytkemistä varten sijaitsee keski‐
konsolissa.
Kaksi pelkästään latauslaitteille tar‐
koitettua USB-liitäntää sijaitsee kes‐
kikonsolin takaosassa.
Huomautus
Pistorasiat täytyy aina pitää puh‐
taina ja kuivina.
AUX-liitäntä
AUX-liitäntään voidaan liittää esimer‐
kiksi iPod, älypuhelin tai muu lisälaite.
Kun lisälaite on liitetty AUX-liitäntään,
sen audiosignaali lähetetään infotain‐
ment-järjestelmän kaiuttimien kautta.
Äänenvoimakkuuden ja äänensävyn
asetuksia voidaan säätää infotain‐
ment-järjestelmän kautta. Kaikkia
muita ohjaustoimintoja täytyy käyttää
lisälaitteen kautta.
Infotainment-järjestelmä voi toistaa li‐
sälaitteissa, esimerkiksi iPodissa tai
älypuhelimessa olevia musiikkitie‐
dostoja.
Laitteen liittäminen/irrottaminen
Liitä lisälaite infotainment-järjestel‐
män AUX-liitäntään seuraavalla joh‐
dolla:
3-napainen audiolähdettä varten.
Kytke AUX-laite irti valitsemalla toi‐
nen toiminto ja irrota sitten AUX-laite.
Huomio
Älä kytke laitetta irti toiston aikana.
Tällöin laite tai Infotainment-järjes‐
telmä saattaisi vaurioitua.
USB-liitäntä
USB-liitäntään voidaan yhdistää
MP3-soitin, USB-asema, iPod tai äly‐
puhelin.
Kun laite on kytkettynä USB-liitän‐
tään, yllä mainittuja laitteita voidaan
käyttää Infotainment-järjestelmän
säätimillä ja valikoista.
Huomautus
Infotainment-järjestelmä ei tue kaik‐
kia MP3-soittimia, USB-asemia tai
iPod- ja älypuhelinmalleja.
Ulkoiset laitteet
Infotainment-järjestelmä voi toistaa li‐
sälaitteissa, kuten USB-tallennuslait‐
teissa tai iPod-/iPhone-laitteissa, ole‐
via musiikkitiedostoja.
Laitteen liittäminen/irrottaminen
Liitä USB-laite tai iPod USB-liitän‐
tään. Käytä iPodia varten oikeaa lii‐
täntäjohtoa.
Huomautus
Liitettäessä lukukelvoton USB-laite
tai iPod näyttöön tulee vastaava vir‐
heilmoitus ja Infotainment-järjes‐
telmä vaihtaa automaattisesti edelli‐
seen toimintoon.
Irrota USB-laite tai iPod valitsemalla
toinen toiminto ja irrottamalla sen jäl‐
keen USB-tallennuslaite.
Huomio
Älä kytke laitetta irti toiston aikana.
Tällöin laite tai Infotainment-järjes‐
telmä saattaisi vaurioitua.
MTP-laiteasetukset
MTP:n kautta yhdistettyjen laitteiden
lisäasetuksia voi säätää asetusvali‐
kon kautta.
Paina aktiivisessa audiolähteessä
MENU, vieritä luetteloa ja valitse
Asetukset (Settings). Valitse
Puhelinyhteys (vain MTP).
Jos haluat, että laitetta ainoastaan la‐
dataan USB-liitännässä, ota Vain
lataus käyttöön. Jos siirryt USB-au‐
diolähteeseen, kun tämä asetus on
aktiivinen, näyttöön tulee latausviesti.
Jos haluat toistaa laitteeseen tallen‐
nettua musiikkia, ota Skannaa vain
musiikkitiedostot tai Skannaa kaikki
tiedostot käyttöön.
Bluetooth
Bluetoothilla varustettuja audioläh‐
teitä (esim. musiikkipuhelimet, Blue‐
toothilla varustetut MP3-soittimet
jne.), jotka tukevat Bluetooth-musiik‐
kiprofiileja A2DP ja AVRCP, voidaan
kytkeä langattomasti Infotainmentjärjestelmään.
Infotainment-järjestelmä voi toistaa
Bluetooth-laitteissa, kuten iPodissa
tai älypuhelimessa olevia musiikkitie‐
dostoja.
143
Laitteen liittäminen/irrottaminen
Katso Bluetooth-yhteyden yksityis‐
kohtainen kuvaus 3 147.
Bluetooth-laiteluettelo
Voit käyttää Bluetooth-laiteluetteloa
aktivoimalla Bluetooth-audiolähteen,
painamalla MENU ja valitsemalla sit‐
ten Hallitse Bluetooth-laitteita.
Katso Bluetooth-laiteluettelon yksi‐
tyiskohtainen kuvaus 3 147.
Tiedostomuodot
Vain tiedostojärjestelmiin FAT32,
NTFS ja HFS+ formatoituja laitteita
tuetaan.
Huomautus
Joitakin tiedostoja ei ehkä toisteta
oikein. Tämä saattaa johtua erilai‐
sesta tallennusmuodosta tai tiedos‐
ton kunnosta.
Verkkokaupoista ostettuja tiedos‐
toja, joissa on käytetty digitaalista oi‐
keuksien hallintatekniikkaa (Digital
Rights Management, DRM), ei voida
toistaa.
Toistokelpoiset äänitiedostomuodot
ovat .mp3, .wma, .aac ja .aif.
144
Ulkoiset laitteet
Toistettaessa ID3-tagilla varustettua
tiedostoa infotainment-järjestelmä voi
näyttää tietoja esim. kappaleen ni‐
mestä ja esittäjästä.
Jos painat t kappaleen viiden en‐
simmäisen sekunnin toiston aikana,
järjestelmä siirtyy nykyisen kappa‐
leen alkuun.
Huomautus
Tämän toiminnon käyttämisen edel‐
lytyksenä on indeksointiprosessin
suorittaminen loppuun asti.
Äänentoisto
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Paina t tai v pitkään siirtyäksesi
nopeasti eteen- tai taaksepäin.
Kategoriat
Voit etsiä kappaletta selaamalla pai‐
namalla MENU vastaavassa audio‐
lähteessä ja valitsemalla sitten Selaa.
Navigoi selausrakenteessa ja valitse
haluttu kappale.
Toiston aloitus
Kytke laite 3 142.
Paina toistuvasti MEDIA aktivoidak‐
sesi halutun medialähteen.
Esimerkki: USB-lähde.
Huomautus
Seuraavat toiminnot eivät ole käy‐
tettävissä AUX-laitteille.
Toimintopainikkeet
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
tiedostoon
Paina t tai v toistaaksesi edellisen
tai seuraavan kappaleen.
Toistojärjestys
Paina vastaavassa audiolähteessä
MENU ja vieritä luetteloa kohtaan
Satunnaistoisto.
Toista laitteen kappaleet satunnai‐
sessa järjestyksessä asettamalla
Satunnaistoisto-asetukseksi PÄÄ.
Toista kappaleet normaalissa järjes‐
tyksessä asettamalla
Satunnaistoisto-asetukseksi POIS.
Kappaleen etsiminen selaamalla
Laitteesta riippuen voit etsiä kappa‐
leita selaamalla kategorioittain, alika‐
tegorioittain tai kansiorakenteen mu‐
kaan.
Kansiot
Voit etsiä kappaletta selaamalla pai‐
namalla MENU ja valitsemalla sitten
Kansionäkymä. Näytössä näkyy ky‐
seisen laitteen kansiorakenne.
Navigoi kansiorakenteessa ja valitse
haluttu kappale.
Puheentunnistus
Puheentunnistus
Yleistä tietoa .............................. 145
Käyttö ......................................... 145
Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän puheen‐
tunnistuksen käyttö laitteen kautta sovelluksella puheentunnistusko‐
mentoja voidaan käyttää älypuheli‐
messa. Katso älypuhelimesi valmis‐
tajan käyttöohjetta selvittääksesi, tu‐
keeko älypuhelimesi tätä toimintoa.
Puheentunnistuksen käyttö laitteen
kautta -toiminnon käyttämiseksi äly‐
puhelimen on oltava yhdistettynä In‐
fotainment-järjestelmään USB-kaa‐
pelilla 3 142 tai Bluetooth-yhteydellä
3 147.
Käyttö
Ääniohjauksen aktivointi
Aloita puheentunnistusistunto paina‐
malla pitkään ohjauspaneelissa
PHONE tai ohjauspyörässä 7w. Ää‐
nikomentoviesti näkyy näytössä.
Voit sanoa komennon heti, kun kuu‐
luu piippaus. Katso tietoja tuetuista
komennoista älypuhelimesi käyttöoh‐
jeesta.
145
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Kierrä ohjauspaneelissa m tai paina
ohjauspyörän oikealla puolella + / nostaaksesi tai laskeaksesi äänike‐
hotteiden äänenvoimakkuutta.
Puheentunnistuksen
poiskytkentä
Paina xn ohjauspyörässä. Ääniko‐
mentoviesti poistuu näytöstä, pu‐
heentunnistusjakso on päättynyt.
146
Puhelin
Puhelin
Yleistä tietoa .............................. 146
Bluetooth-yhteys ........................ 147
Hätäpuhelu ................................ 148
Käyttö ......................................... 149
Tekstiviestit ................................ 150
Matkapuhelimet ja CBradiolaitteet ................................ 151
Yleistä tietoa
Puhelinportaalin avulla voit puhua
matkapuhelimeen auton mikrofonin ja
kaiuttimien avulla ja käyttää tärkeim‐
piä matkapuhelintoimintoja auton in‐
fotainment-järjestelmän kautta. Pu‐
helinportaalin käyttämiseksi matka‐
puhelin täytyy kytkeä Infotainmentjärjestelmään Bluetoothin kautta.
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐
kia puhelintoimintoja. Käyttökelpoiset
puhelintoiminnot riippuvat kulloises‐
takin matkapuhelimesta ja verkkooperaattorista. Lisätietoa asiasta saat
matkapuhelimesi käyttöohjeista tai
kysymällä verkko-operaattoriltasi.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta
9 Varoitus
Matkapuhelimet vaikuttavat ym‐
päristöösi. Tästä syystä on laadittu
turvallisuusmääräyksiä ja -ohjeita.
Sinun tulee tuntea soveltuvat oh‐
jeet ennen puhelintoiminnon käyt‐
tämistä.
9 Varoitus
Hands-free-toiminnon käyttämi‐
nen ajon aikana saattaa olla vaa‐
rallista, koska keskittymisesi häi‐
riintyy puhelun aikana. Pysäköi
auto ennen kuin käytät handsfree-toimintoa. Noudata kussakin
maassa voimassa olevia säädök‐
siä.
Älä unohda noudattaa tietyillä alu‐
eilla voimassa olevia erityismää‐
räyksiä ja kytke matkapuhelin aina
pois päältä, jos matkapuhelimien
käyttö on kielletty, matkapuhelin
aiheuttaa häiriöitä tai vaarallisia ti‐
lanteita voi syntyä.
Bluetooth
Puhelinportaalin on sertifioinut Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Lisätietoja on saatavana Interne‐
tistä osoitteesta
http://www.bluetooth.com.
Puhelin
Bluetooth-yhteys
Bluetooth on radiostandardi esim.
matkapuhelimien, iPod-/iPhone-mal‐
lien tai muiden laitteiden langatonta
yhteyttä varten.
Bluetooth-laitteen Bluetooth-toimin‐
non tulee olla aktivoituna, jotta Info‐
tainment-järjestelmään voidaan muo‐
dostaa Bluetooth-yhteys. Katso lisä‐
tietoja Bluetooth-laitteen käyttöoh‐
jeesta.
Bluetooth-laitteiden pariliitoksen
muodostaminen (PIN-koodien vaihto
Bluetooth-laitteen ja Infotainment-jär‐
jestelmän välillä) ja kytkentä Infotain‐
ment-järjestelmään tehdään puhelin‐
portaalin kautta.
Laitteen pariliitoksen
muodostaminen
Ohjeet
● Järjestelmään voidaan yhdistää
enintään viisi laitetta.
● Vain yksi yhdistetty laite voidaan
kerrallaan kytkeä Infotainmentjärjestelmään.
●
●
Yhdistäminen täytyy normaalisti
tehdä vain kerran, ellei laitetta
poisteta yhdistettyjen laitteiden
listasta. Jos laite on ollut aiemmin
liitettynä, infotainment-järjes‐
telmä luo yhteyden automaatti‐
sesti.
Bluetoothin käyttö kuluttaa huo‐
mattavasti laitteen akkua. Kytke
tästä syystä laite USB-liitäntään
latausta varten.
Ensimmäisen laitteen pariliitoksen
muodostaminen
1. Paina PHONE ja valitse sitten
Kytke.
Infotainment-järjestelmässä nä‐
kyy viesti, joka sisältää Infotain‐
ment-järjestelmän nimen ja PINkoodin.
2. Käynnistä Bluetooth-haku parilii‐
tettävästä Bluetooth-laitteesta.
3. Vahvista pariliitoksen muodosta‐
minen:
● Jos SSP (Secure Simple
Pairing, turvallinen parilii‐
täntä) on tuettu:
147
Vertaa PIN-koodia (jos tätä
vaaditaan) ja vahvista viestit
Infotainment-järjestelmässä
ja Bluetooth-laitteessa.
● Jos SSP (Secure Simple
Pairing, turvallinen parilii‐
täntä) ei ole tuettu:
Syötä Infotainment-järjestel‐
män PIN-koodi Bluetoothlaitteeseen ja vahvista syöte‐
tyt tiedot.
4. Infotainment-järjestelmä ja laite
liitetään pariksi. Puhelinvalikko
näkyy näytössä.
5. Puhelinmuisto ja puheluluettelot
ladataan Infotainment-järjestel‐
mään, jos ne ovat saatavana
Bluetooth-laitteessa. Vahvista tar‐
vittaessa vastaava viesti älypuhe‐
limessa.
Huomautus
Jotta Infotainment-järjestelmä voi lu‐
kea yhteystiedot, niiden on oltava
tallennettuina matkapuhelimen
muistiin.
148
Puhelin
Laitteen poistaminen
Toisen laitteen pariliitoksen
muodostaminen
Paina PHONE, selaa luetteloa ja va‐
litse Bluetooth-laitteet.
Aloita toisen laitteen pariliitoksen
muodostaminen painamalla Lisää.
Jatka kohdan "Ensimmäisen laitteen
pariliitoksen muodostaminen" vai‐
heesta 2 eteenpäin (katso edellä).
Paina PHONE, selaa luetteloa ja va‐
litse Bluetooth-laitteet.
Merkitse laite, jonka haluat poistaa
laiteluettelosta, ja valitse Poista.
Laite poistetaan.
Pariliitetyn laitteen yhdistäminen
9 Varoitus
Paina PHONE, selaa luetteloa ja va‐
litse Bluetooth-laitteet.
Merkitse haluamasi laite ja valitse
Yhdistä.
Parhaillaan kytketty laite kytketään
tarvittaessa irti. Valittu laite yhdiste‐
tään.
Laitteen kytkeminen irti
Paina PHONE, selaa luetteloa ja va‐
litse Bluetooth-laitteet.
Merkitse parhaillaan yhdistetty laite ja
valitse Sulje yht..
Laitteen yhteys katkaistaan.
Hätäpuhelu
Yhteyden muodostumista ei voida
taata kaikissa tilanteissa. Tästä
syystä ei pidä luottaa yksinomaan
matkapuhelimeen, kun on välitet‐
tävä erittäin tärkeäitä tietoja
(esim. tarvittaessa lääkärinhoi‐
toa).
Joissakin verkoissa matkapuheli‐
messa täytyy olla oikein asennettu
asianmukainen SIM-kortti.
9 Varoitus
Muista, että voit soittaa ja vastaan‐
ottaa puheluita matkapuhelimella,
jos alueen signaali on riittävän voi‐
makas. Tietyissä olosuhteissa hä‐
täpuheluita ei voida soittaa kai‐
kissa matkapuhelinverkoissa; niitä
ei ehkä voida soittaa kun tietyt
verkkopalvelut ja/tai puhelintoi‐
minnot ovat käytössä. Voit tiedus‐
tella tästä paikallisilta verkkooperaattoreilta.
Hätänumero vaihtelee alue- ja
maakohtaisesti. Selvitä etukäteen
kyseessä olevan alueen hätänu‐
mero.
Hätäpuhelun soittaminen
Soita hätänumeroon (esimerkiksi
112).
Hätäkeskukseen muodostetaan pu‐
helinyhteys.
Vastaa hätäkeskuksen hätätilannetta
koskeviin kysymyksiin.
Puhelin
Selaa luetteloa ja valitse haluamasi
yhteystieto. Yhteystietomaski tulee
näyttöön.
Valitse jokin tätä yhteystietoa varten
tallennetuista puhelinnumeroista. Nu‐
meroon soitetaan.
9 Varoitus
Älä lopeta puhelua, ennen kuin
saat siihen kehotuksen hätäkes‐
kuksesta.
Käyttö
Heti kun matkapuhelimen ja infotain‐
ment-järjestelmän välille on muodos‐
tettu Bluetooth-yhteys, voit käyttää
monia matkapuhelimen toimintoja in‐
fotainment-järjestelmän kautta.
Huomautus
Kaikki matkapuhelimet eivät tue
kaikkia puhelinportaalin toimintoja.
Tästä syystä poikkeamat alla kuva‐
tuista toiminnoista ovat mahdollisia.
Puhelun soittaminen
Numeronäppäimistö
Näytä puhelinvalikko painamalla
PHONE.
149
Selaa luetteloa ja valitse Näppäimet.
Näyttöön tulee numeronäppäimistö.
Käännä MENU korostaaksesi nume‐
ron, jonka haluat syöttää, ja paina sit‐
ten MENU valitaksesi kyseisen nu‐
meron. Syötä haluttu numero.
Poista numeroita valitsemalla k tai
paina BACK.
Aloita puhelu valitsemalla Soita.
Yhteystiedot
Näytä puhelinvalikko painamalla
PHONE.
Valitse Yhteystiedot. Yhteystietoluet‐
telo näkyy näytössä.
Puheluluettelot
Näytä puhelinvalikko painamalla
PHONE.
Valitse Viimeisimmät puhelut. Edel‐
listen puheluiden luettelo näkyy näy‐
tössä.
Valitse Ei vastattu, Vastaanotettu tai
Lähetetty sen mukaan, mitä puhelua
etsit.
Valitse jokin edellisten puheluiden
luettelon numero. Numeroon soite‐
taan.
Tuleva puhelu
Puheluun vastaaminen
Jos radio- tai medialähde on aktiivi‐
nen kun puhelu vastaanotetaan, au‐
diolähde mykistetään puhelun ajaksi.
Näytössä näkyy viesti, jossa on soit‐
tajan nimi tai numero.
150
Puhelin
Näyttöpainikkeeksi muuttuu Ääni
tak..
Aktivoi mikrofoni uudelleen valitse‐
malla Ääni tak..
Puhelun hylkääminen
Puhelun hylkääminen: valitse vies‐
tissä Älä huom..
Handsfree-toiminnon poiskytkentä
Jos haluat jatkaa keskustelua matka‐
puhelimellasi, valitse Luuri.
Näyttöpainikkeeksi muuttuu Handsfree.
Aktivoi handsfree-toiminto uudelleen
valitsemalla Hands-free.
Toiminnot puhelun aikana
Toinen tuleva puhelu
Puhelun aikana näytössä näkyy pu‐
helunäkymä.
Jos samaan aikaan tulee toinen pu‐
helu, näyttöön tulee toinen viesti,
jossa on soittajan nimi tai numero.
Voit vastata toiseen puheluun ja aset‐
taa ensimmäisen puhelun pitoon va‐
litsemalla Vaihda.
Puhelun hylkääminen: valitse vies‐
tissä Älä huom..
Vastaa puheluun valitsemalla
Vastaa.
Puhelun lopettaminen
Valitse Lop. lopettaaksesi puhelun.
Mikrofonin poiskytkentä
Poista mikrofoni väliaikaisesti käy‐
töstä valitsemalla Mykistä.
Vaihtaminen puheluiden välillä
Vaihda kahden puhelun välillä paina‐
malla PHONE tai ohjauspyörän au‐
diosäätimessä qw.
Parhaillaan aktiivisen puhelun tiedot
näkyvät näytössä.
Puheluiden lopettaminen
Puhelut voidaan lopettaa yksi kerral‐
laan.
Valitse Lop.. Aktiivinen puhelu lope‐
tetaan.
Tekstiviestit
Tekstiviestit, jotka on vastaanotettu
puhelimen ollessa kytkettynä Info‐
tainment-järjestelmään, voidaan
näyttää infonäytössä.
Edellytykset
Seuraavien edellytysten on täytyt‐
tävä:
● Kyseisen puhelimen Bluetoothtoiminnon tulee olla aktivoituna
(katso laitteen ohjekirja).
● Puhelimesta riippuen voi olla tar‐
peen asettaa laite "näkyväksi"
(katso laitteen käyttöohje).
Puhelin
●
●
Kyseisen puhelimen tulee olla
yhdistettynä ja kytkettynä Info‐
tainment-järjestelmään. Katso
tarkka kuvaus sivulta 3 147.
Kyseisen puhelimen täytyy tukea
Bluetooth Message Access Pro‐
file -profiilia (BT MAP).
Viestin katsominen
Huomautus
Jos auton ajonopeus on yli 8 km/h,
tekstiviestiä ei näytetä näytössä.
Näyttöön tulee viesti, kun uusi teksti‐
viesti on vastaanotettu.
Lue viesti valitsemalla Katso.
Matkapuhelimet ja CBradiolaitteet
Asennusohjeet ja käyttöohjeet
Autokohtaisia asennusohjeita sekä
matkapuhelimen ja handsfree-lait‐
teen valmistajan käyttöohjeita on
noudatettava, kun matkapuhelin
asennetaan ja sitä käytetään.
Muussa tapauksessa auton tyyppihy‐
väksyntä (EU-direktiivi 95/54/EY)
saattaa mitätöityä.
Suosituksia ongelmatonta toimintaa
varten:
● Ulkoantennin asennus on teh‐
tävä ammattitaitoisesti, jotta saa‐
daan suurin mahdollinen kan‐
tama.
● Suurin lähetysteho: 10 wattia.
● Matkapuhelin on asennettava so‐
pivaan paikkaan. Huomioi asiaa
koskeva huomautus ohjekirjan
luvussa Turvatyynyjärjestelmä.
Alan liikkeet antavat neuvoja ulkoan‐
tennin ja puhelimen telineen asen‐
nuksesta sekä lähetysteholtaan yli
10 W:n laitteiden käytön mahdolli‐
suuksista.
151
Ulkoisella antennilla varustamatonta
matkapuhelinta saa käyttää hands‐
free-laitteiston kanssa matkapuhelin‐
standardien GSM 900/1800/1900 ja
UMTS kyseessä ollessa vain silloin,
kun matkapuhelimen maksimilähe‐
tysteho ei GSM 900:n kohdalla ylitä
2 wattia eikä muiden tyyppien koh‐
dalla 1 wattia.
Turvallisuuden vuoksi kuljettaja ei
saa käyttää puhelinta ajon aikana.
Jopa handsfree-laitteen käyttäminen
voi häiritä ajamista.
9 Varoitus
Matkapuhelimien, jotka eivät täytä
yllä mainittuja matkapuhelinstan‐
dardeja, ja radiolaitteiden käyttö
on sallittua vain auton ulkopuoli‐
sella antennilla varustettuina.
152
Puhelin
Huomio
Ulkoisella antennilla varustamat‐
tomat matkapuhelimet ja radiolait‐
teet voivat aiheuttaa auton elekt‐
roniikkaan häiriöitä, jos yllä mainit‐
tuja määräyksiä ei noudateta.
Puhelin
153
154
Hakemisto
A
Aaltoalueen valinta..................... 137
Aika............................................. 134
Alue............................................ 139
Aluetoiminto................................ 139
Asemahaku................................. 137
Asemaluettelo............................. 137
Asemien haku............................. 138
Asemien tallennus...................... 138
Automaattiasetus........................ 134
Automaattinen
äänenvoimakkuuden säätö..... 134
AUX............................................ 142
AUX-liitännän aktivointi............... 144
B
BACK-painike............................. 133
Bluetooth-musiikin aktivointi....... 144
Bluetooth musiikki....................... 142
Bluetooth-yhteys......................... 147
D
DAB............................................ 139
DAB-linkitys................................ 139
Digitaalinen radiolähetys............ 139
H
Hätäpuhelu................................. 148
I
Infotainment-järjestelmän
aktivointi.................................. 131
Infotainment-järjestelmän
käynnistäminen....................... 131
Infotainment-järjestelmän
käyttösäätimet......................... 128
Intellitext..................................... 139
J
Järjestelmäasetukset.................. 134
Järjestelmän asetukset
Aika ja päivämäärä................. 134
Kieli......................................... 134
Palauta tehdasasetukset......... 134
Valet-tila.................................. 134
K
Kategorialuettelo........................ 137
Kieli............................................. 134
Käynnistyksen enimmäisäänen‐
voimakkuus............................. 134
Käyttö................. 131, 137, 145, 149
AUX......................................... 144
Bluetooth musiikki................... 144
Infotainment-järjestelmä.......... 131
Puhelin.................................... 149
Radio....................................... 137
USB......................................... 144
Valikko..................................... 133
155
Käyttösäätimet
Infotainment-järjestelmä.......... 128
Ohjauspyörä............................ 128
Käyttösäätimet, yleiskuva........... 128
L
L-aaltoalue.................................. 139
Liikenneradio.............................. 139
M
Matkapuhelimet ja CBradiolaitteet ............................. 151
MENU-painike............................ 133
Mykistys...................................... 131
P
Palauta tehdasasetukset............ 134
Pariliitoksen muodostaminen..... 147
Perustoiminnot............................ 133
Käyttösäätimet........................ 133
Puhelin
Bluetooth................................. 146
Bluetooth-yhteys..................... 147
Handsfree-tila.......................... 149
Hätäpuhelut............................. 148
Puhelinmuistio......................... 149
Soittoääni................................ 149
Tekstiviestit............................. 150
Viimeisimmät puhelut.............. 149
Yleistä tietoa............................ 146
Puhelinmuistio............................ 149
Puhelinportaalin aktivointi........... 149
Puhelu
Hylkääminen........................... 149
Soitto....................................... 149
Vastaanotto............................. 149
R
Radio
Aaltoalue................................. 137
Alue......................................... 139
Aluetoiminto............................ 139
Asemahaku............................. 137
Asemaluettelo......................... 137
Asemien haku......................... 138
Asemien tallennus................... 138
DAB......................................... 139
DAB valikko............................. 139
DAB-ilmoitukset....................... 139
Digitaalinen radiolähetys......... 139
FM-valikko............................... 139
Intellitext.................................. 139
Kategorialuettelo..................... 137
L-aaltoalue.............................. 139
Liikenneradio........................... 139
Radio data system.................. 139
RDS......................................... 139
Suosikkilistat........................... 138
Taajuusluettelo........................ 137
TP............................................ 139
Radio data system (RDS) .......... 139
Radion aktivoiminen................... 137
S
Soittoääni.................................... 149
Suosikkilistat
Asemien haku......................... 138
Asemien tallennus................... 138
Suosikkiluettelot.......................... 138
T
Taajuusluettelo........................... 137
Tekstiviestit................................. 150
Tiedostomuodot
Äänitiedostot........................... 142
TP............................................... 139
U
USB............................................ 142
USB:n aktivointi.......................... 144
V
Valet-tila
Lukitseminen........................... 134
Lukituksen avaus.................... 134
Valikoiden käyttö........................ 133
Varkaudenestotoiminto .............. 127
Y
Yleistä tietoa............... 142, 145, 146
AUX......................................... 142
Bluetooth musiikki................... 142
156
Infotainment-järjestelmä.......... 126
Puhelin.................................... 146
Radio....................................... 137
USB......................................... 142
Ä
Äänensävyn asetukset............... 133
Äänentoisto................................. 144
Äänenvoimakkuus
Automaattinen
äänenvoimakkuuden säätö..... 134
Käynnistyksen enimmäisää‐
nenvoimakkuus....................... 134
Mykistystoiminto...................... 131
Nopeuden mukaan muuttuva
äänenvoimakkuus................... 134
Äänenvoimakkuuden
rajoittaminen korkeissa
lämpötiloissa........................... 131
Äänenvoimakkuuden säätö..... 131
Äänenvoimakkuusasetukset....... 134
Ääniohjaus.................................. 145
Äänitiedostot............................... 142
Puhelimen teline
Puhelimen teline ........................ 158
Hakemisto .................................. 162
158
Puhelimen teline
Puhelimen teline
Puhelimen teline
Yleistä tietoa
Puhelimen teline ........................ 158
9 Varoitus
Puhelimen telineeseen kiinnitet‐
tyjä laitteita on käytettävä siten,
että kuljettaja ei häiriinny ja autoa
voidaan ajaa turvallisesti koko
ajan. Maan, jossa ajetaan, kysei‐
siä lakeja ja määräyksiä on aina
noudatettava. Nämä lait voivat
erota tässä ohjekirjassa olevista
tiedoista. Jos olet epävarma, py‐
säytä auto ja käytä laitteita auton
ollessa paikallaan.
Huomio
Puhelimen teline on kiinnitetty virta‐
liittimeen (PowerFlex Bar).
Virtaliitintä koskevia lisätietoja on
saatavana ohjekirjasta.
Puhelimen telineeseen voi kiinnittää
seuraavan kokoisia älypuhelimia:
● korkeus: enintään 150 mm
● leveys: 57 - 73,5 mm
● syvyys: 6 - 11 mm
Älä jätä matkapuhelinta puheli‐
men telineeseen poistuessasi au‐
tosta, jotta sitä ei varasteta.
Puhelimen teline
Käyttö
4. Säädä puhelimen telineen leveys
puhelimen leveyden mukaiseksi
työntämällä säätimiä yhteen.
Puhelimen telineen mukauttaminen
älypuhelimen kokoon
1. Paina kumpaakin takapuolella
olevaa kiinnitintä (1) leveyssääti‐
mien lukituksen avaamiseksi ja
vedä niitä ulospäin.
159
Puhelimen telineen kiinnittäminen
virtaliittimeen
2. Avaa korkeussäätimen lukitus
painamalla ylhäällä vasemmalla
olevaa painiketta (2).
3. Aseta älypuhelin paikalleen.
1. Avaa säätimien (4) lukitus paina‐
malla vapautuspainiketta (3).
160
Puhelimen teline
1. Avaa säätimen pukitus paina‐
malla painiketta (2).
2. Aseta älypuhelin siten, että älypu‐
helimen virtaliitintä voi käyttää ja
että mikään painikkeista ei ole
painettuna.
2. Kiinnitä puhelimen teline virtaliitti‐
meen ja lukitse kumpikin säädin
(4) painamalla.
Puhelimen asettaminen puhelimen
telineeseen
3. Paina lukitsin alas.
Älypuhelimen kytkeminen
virtalähteeseen
Liitä älypuhelin puhelimen telinee‐
seen yhteensopivan yhdysjohdon
avulla. Yhdyskaapelista on saata‐
vana lisävarusteena eri versioita.
Älypuhelimen käyttäminen
Kun älypuhelin on yhdistetty virtaläh‐
teeseen, sitä ladataan, kun sytytys‐
virta on kytketty.
Älypuhelimen Infotainment-järjestel‐
mään yhdistämistä varten on muo‐
dostettava Bluetooth-yhteys.
Puhelimen teline
Puhelimen irrottaminen
puhelintelineestä
1. Irrota virtalähde puhelimesta.
2. Paina vapautuspainiketta (3) ja ir‐
rota puhelimen teline.
2. Avaa korkeussäätimen lukitus
painamalla ylhäällä vasemmalla
olevaa painiketta (2).
3. Irrota puhelin puhelintelineestä.
Puhelimen telineen irrottaminen
virtaliittimestä
1. Paina korkeussäädintä.
161
162
Hakemisto
P
Puhelimen teline......................... 158
www.opel.com
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
Tässä julkaisussa olevat tiedot vastaavat tilannetta alla mainittuna painatuksen ajankohtana. Adam Opel AG pidättää itselleen oikeuden autojen tekniikkaa, varustelua ja muotoilua
koskeviin muutoksiin suhteessa tämän julkaisun tietoihin ja kuviin, sekä myös julkaisun sisällön muutoksiin.
Painos: elokuu 2015, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Painettu ilman klooria valkaistulle paperille.
KTA-2776-fi
*KTA-2776-FI*
08/2015