ILMASTOINTIHUOLLON LAITTEET JA TARVIKKEET
WAECO AirCon Service ILMASTOINTIHUOLLON LAITTEET JA TARVIKKEET 2015 / 2016 UUTTA! Vinkit vianetsintään Ilmastoinnin huoltolaitteet Kylmäaineet ja öljyt Ilmastointilaitteen huuhtelu Vuodonetsintä Ilmastointilaitteen puhdistus ILMASTOINNIN HUOLTOLAITTEET KYLMÄAINEILLE R 134A JA R 1234YF Työkalut ja lisävarusteet Lisävarusteet kylmäaineelle R 1234YF LOW EMISSION NOPEA, TALOUDELLINEN, YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN 2 Johdanto ILMASTOINTIHUOLLON YKKÖSMERKKI WAECO ASC -HUOLTOLAITTEET Automechanika 2014 -messuilla WAECO ASC -sarjalle myönnettiin parhaan tuotemerkin palkinto ilmastoinnin huoltolaitteiden luokassa. Tästä palkinnosta olemme erityisen ylpeitä. Voittajan äänestävät nimittäin PROFI Werkstatt -lehden lukijat, toisin sanoen ammattilaiset, jotka työskentelevät päivittäin tuotteidemme kanssa. Tässä kuvastossa esittelemme uuden ASC G -sarjan. G tarkoittaa globaalia, eli uutta järjestelmäämme, jota voi käyttää kaikkialla maailmassa. Merkittävä innovaatio ASC G -sarjassa on USB-liitäntä, joka kuuluu kaikkiin ilmastoinnin huoltolaitteisiin vakiona. Sen avulla ohjelmisto- ja tietokantapäivitykset ovat entistäkin helpompia. 3 Sisältö ja yhteystiedot ILMASTOINNIN HUOLTOLAITTEET AMMATTILAISKÄYTTÖÖN: ASC-HUOLTOLAITTEIDEN SUKUPOLVI WAECO ASC. Tämä kirjainyhdistelmä on jo vuosien ajan ollut parhaan laadun ja uraauurtavan tekniikan merkki ilmastoinnin huoltolaitteiden saralla. Kehitämme ja laajennamme laitevalikoimaamme jatkuvasti voidaksemme tulevaisuudessakin vastata alan uusiin haasteisiin. Kaikki ASC-sarjan laitteet ovat huippumoderneja täysautomaatteja. ASC 1000 G ASC 2000 G ASC 2500 G Low Emission ASC 2000RPA ASC 3000 G ASC 5000 G / ASC 5500RPA KYLMÄAINEET JA ÖLJYT PAG-kompressoriöljyt Kompressoriöljyt kylmäaineille R 134a ja R 1234yf Tyhjiöpumppuöljyt 30 – 32 Esteriöljyt Yleisöljyt Kylmäaine R 134a Kylmäaine R 1234yf ILMASTOINTILAITTEEN HUUHTELU Yleismalli huuhtelusarja Huuhteluvarustesarja Lastusuodatin Recycle Guard ASIAKASPALVELUN YHTEYSTIEDOT: Myynti ja tekninen tuki: Puh. 020 741 3220 Faksi 09-759 3700 [email protected] 38 – 51 Koeponnistussäätimet Vuodonetsintälaite eri kylmäaineille Vuodonetsintä hybridiautoista ILMASTOINTILAITTEEN PUHDISTUS Refresh-o-mat-ultraääniraikastin Refresh-o-mat-HD Otsonigeneraattorit Ilmastointilaitteen puhdistusaine 33 – 37 Oil Checker Hybridihuuhtelusarja TYHJENNYS JA VUODONETSINTÄ Tyhjiöpumput Kylmäaineen R 134a täyttösäiliö UV-vuodonetsintä Vuodonetsintä typellä 8 – 29 52 – 55 Matkustamon puhdistusaine MITTAUSLAITTEET 56 LCD-digilämpömittari Infrapuna-laserlämpömittari Painemittari TYÖKALUT/LISÄVARUSTEET Tunnistin R 134a -kylmäaineelle Huoltopikaliittimet Avaustyökalusarja Kierretyökalusarja MITÄ WAECO AIRCON SERVICE TARJOAA Suurten ajoneuvovalmistajien hyväksymät tuotteet Alkuperäisvaraosat Ilmastoinnin yleisosat Erikoisilmastointilaitteiden osat Ilmastoinnin huoltolaitteet ja korjaamotuotteet Käyttötarvikkeet Tekninen neuvonta ja tuki Räätälöidyt koulutuskonseptit Saksalaisen asiantuntemuksen ilmastolle haitallisten kemikaalien ammattimaisesta käsittelystä Ilmastoinnin huoltolaitteet ja käyttötarvikkeet uudelle R 1234yf -kylmäaineelle Irrotustyökalut Venttiiliavain Luistiavain Korjaussarjat VALIKOIMAT Letkut/adapterit Lastusuodatinsarja Orifice-venttiilisarja Alkuperäisiä vastaavat O-renkaat 62 – 66 O-renkaat jälkiasennettaviin ilmastointilaitteisiin LISÄVARUSTEET R 1234YF -KYLMÄAINEELLE Vuodonetsintälaitteet Kylmäaineen analyysilaitteet Huoltoliittimet Huoltosuodatin VINKIT VIANETSINTÄÄN Vianetsintä Yleiset asennusohjeet www.airconservice.eu 57 – 61 68 – 69 Öljyruisku Erikoisöljyt 75 – 96 4 AirCon Service Center ASC-HUOLTOLAITTEET NYT ENTISTÄKIN HELPOMPIA KÄYTTÄÄ ASC-huoltolaitteet ovat vuosien saatossa saavuttaneet vakiintuneen aseman autokorjaamoissa ja ilmastoinnin huoltoliikkeissä. Tämä johtuu siitä, että näillä laadukkailla laitteilla on kaikki ominaisuudet, jotka tekevät ajoneuvojen ilmastoinnin huollosta kannattavaa ja turvallista liiketoimintaa. Näiden periaatteiden pohjalta olemme kehittäneet uuden G-sarjan, joka on vielä entistäkin helppokäyttöisempi. Sarjan kaikissa malleissa on vakiona USB-liitäntä. Tämä tarkoittaa, että järjestelmän ohjelmisto ja tietokannat voidaan päivittää yksinkertaisesti käyttämällä USB-muistitikkua. Myös tärkeät huoltotiedot voidaan siirtää sen avulla muihin laitteisiin. ASC 2500 G Low Emission ASC 1000 G ASC 2000 G Ympäristöystävällinen ja tehokas Perusmalli yleiskäyttöön Ammattilaisten suosittu klassikko Lisätietoja s. 10–11 Lisätietoja s. 12–13 Lisätietoja s. 14–15 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. AirCon Service Center 5 Räätälöidyt mallit asiakkaiden toiveiden mukaan – Euroopan johtavalta valmistajalta! Tässä kuvastossa esittelemiemme vakiomallien lisäksi valmistamme myös räätälöityjä ilmastoinnin huoltolaitteita – esimerkiksi johtavien ajoneuvovalmistajien (kuten BMW ja Volkswagen) valtuuttamille huoltoliikkeille. Uuden sukupolven VAS-laitteet integroidulla huuhtelusäiliöllä ovat Volkswagenin, Audin ja Porschen henkilöautojen sekä hyötyajoneuvojen ilmastoinnin vakiohuoltolaitteita. Sie haben noch kein Klimaservicegerät zum Spülen von Fahrzeugklimaanlagen? WAECO Sonderaktion bis zum 31.03.2015 WAECO AirCon Service A/C Workshop Equipment AirCon Service Center for BMW AirCon Service Center for BMW VAS Klimaservice-Stationen Das Einsteiger-Modell Die Profi-Lösung Die extrem Effiziente VAS 6380 B VAS 6381 B VAS 6746 A Professioneller Vollautomat mit allen Funktionen. Ein echter „Allrounder“ zum günstigen Preis. Leistungsstarkes High-EndGerät mit besonders großem Füllzylinderspeicher. Klassiker mit sehr kurzen Durchlaufzeiten. Alle Vorteile der ASC-Serie gepaart mit umweltschonender Low Emission-Technologie: nahezu 100 % Kältemittelrückgewinnung! BMW BMW 2500 GRATIS* dazu: UV-Lecksuchadditiv + Kompressoröl /15 2014 und Facelift – jetzt mit schwenk- le hnittstel USB-Sc rvice-Stationen VAS KlimaseManometer-Anzeige, fikdisplay kippbarer und Soft-Gra 1 Flasche, 500 ml UV TRACER® Additiv 1 Flasche, 500 ml Denso ND 8 TRACER® UV-Additiv für ca. 71 Anwendungen in Verbindung mit den VAS-Geräten Spezielles Kompressoröl für werkseitig eingebaute Denso Kompressoren * Bestellungen zu Aktionskonditionen sowohl bei Dometic WAECO wie auch über die Volkswagen-Gruppe möglich. Vorbereitetes Bestellformular auf der Rückseite. Der Spülprozess wurde in Zusammenarbeit mit der Volkswagen Aktiengesellschaft entwickelt und freigegeben. www.airconservice.eu AirCon Service Center BMW Volkswagen Group VAS 6746 A Recommended by BMW Service R 134a R 1234yf NYHET NEW NYHET NEW VAS 6746A Low Emission umweltschonend & wirtschaftlich ENGINEERED IN GERMANY UUTTA: USB-liitännällä varustettu ASC G -sarja Kaikissa uuden ASC G -sarjan ilmastoinnin huoltolaitteissa on USB-liitäntä. Se helpottaa tietokannan ja järjestelmän ohjelmiston päivittämistä sekä tärkeiden huoltotietojen dokumentointia. Esimerkiksi talteenotetun tai lisätyn kylmäaineen määrä voidaan helposti tallentaa USB-muistitikulle, jolloin tietoja voi käsitellä tietokoneella. ASC 2000 RPA ASC 3000 G ASC 5000 G / ASC 5500RPA Erityisen turvallinen, mukana kaasuanalyysitoiminto Suuritehoinen huoltolaite isoille kylmäainemäärille R 1234yf -kylmäainetta käyttävien ilmastointilaitteiden turvalliseen huoltoon Lisätietoja s. 16 – 17 Lisätietoja s. 18 – 19 Lisätietoja s. 22 – 25 www.airconservice.eu 6 AirCon Service Center HUIPPUTASON ILMASTOINTIHUOLTOA ASC-SARJA ON VALMISTETTU STANDARDIEN SAE J 2788, 2099 JA 2843 MUKAISESTI Society of Automotive Engineers (SAE) -järjestön kehittämät standardit ovat voimassa Yhdysvalloissa, mutta useat saksalaiset autovalmistajat käyttävät niitä tuotantokriteereinä. Mitkä ovat näiden standardien merkittävimmät vaatimukset ja mitä vaikutusta niillä on huoltoliikkeiden jokapäiväiseen toimintaan? Vaatimukset ilmastoinnin huoltolaitteille: • Laitteen on otettava 30 minuutissa talteen 95 % ajoneuvon ilmastointijärjestelmän kylmäaineesta, kun ympäristön lämpötila on 20–24 °C. Toisin sanoen ilmastointijärjestelmään saa jäädä enintään 5 % kylmäaineesta. • Kylmäaineen täytölle vaaditaan ±15 g:n tarkkuus. • Kylmäaineen talteenotolle sekä mittaustuloksille vaaditaan ±30 g:n tarkkuus. Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. AirCon Service Center 7 ALHAISET KÄYTTÖKUSTANNUKSET ASC – KANNATTAVIN RATKAISU Huippuhalvat tulostimet, joiden mustekasetit maksavat enemmän kuin itse laite, ovat varmasti kaikille tuttuja. Mietittäessä sijoittamista ilmastoinnin huoltolaitteeseen täytyy luonnollisesti pitää kaikki kulut mielessä – tulevat huoltokulut mukaan lukien. Täysin automaattiset ASC-huoltolaitteet tarjoavat monia etuja: edulliset varaosat ja käyttötarvikkeet, huomattavasti pidemmät huolto- ja kunnossapitovälit sekä lisäksi 24 kuukauden takuu! Kun kaikki huoltolaitteen käyttöiän aikana (8 vuotta tai enemmänkin) kertyvät kustannukset otetaan huomioon, ASC-laitteet ovat erittäin edullinen valinta. Huoltoystävällinen tyhjiöpumppu Öljynvaihto vasta 60 käyttötunnin jälkeen, huollon tarve näytetään automaattisesti laitteen näytöllä. Tarkka, tärinältä suojattu vaaka Kaikkien kylmäainetta varastoivien komponenttien sijoitus päävaa'alle estää mittausvirheitä ja säästää aikaa. Huipputehokas kuivaussuodatin Suodatn tulee vaihtaa, kun kylmäainetta on otettu talteen 150 kg. Huollon tarve näytetään automaattisesti laitteen näytöllä. Lämmityspanta Venttiililohko Kaikkien toimintojen täysin elektroninen hallinta lyhentää huoltojen kestoa, parantaa tarkkuutta ja pienentää käyttövirheiden riskiä. Patentoitu syöttöjärjestelmä Patentoitu uuden öljyn ja UV-merkkiaineen syöttöjärjestelmä. Sähköiset vaa'at mahdollistavat öljyn ja UV-merkkiaineen tarkan punnitsemisen ja tekevät järjestelmästä taloudellisen käyttää. Lämmityspanta lisää painetta kylmäainesäiliössä. Pannan avulla ilmastointijärjestelmän voi täyttää kokonaan, jopa silloin kun ympäristön lämpötila on korkea ja moottori on kuuma. PATENTOITU UUDEN ÖLJYN JA UV-MERKKIAINEEN SYÖTTÖJÄRJESTELMÄ. Muoviset täyttösäiliöt päästävät sisäänsä kosteutta, joka voi johtaa hapon tai jään muodostumiseen ilmastointilaitteessa. Patentoidun järjestelmän ansioista näin ei enää tapahdu. Uusi öljy ja UV-merkkiaine säilytetään kosteudelta suojattuna alumiinipinnoitteisissa laminaattipusseissa, suojaavan metallisylinterin sisällä. Ammattikäyttöön suunniteltua öljyjärjestelmäämme käyttämällä estät kosteuden tunkeutumisen järjestelmään sekä kosteudesta mahdollisesti seuraavat venttiilitukokset. Useiden ajoneuvovalmistajien hyväksyntä kertoo järjestelmän toimivuudesta. Vakiona malleissa ASC 1000 G, ASC 2000 G, ASC 2500 G, ASC 2000RPA ja ASC 3000 G. www.airconservice.eu Laminaattipussi 8 AirCon Service Center ASC-LAITTEIDEN EDUT PÄHKINÄNKUORESSA 7 1 AIDOT TÄYSAUTOMAATIT, JOITA ON YRITETTY KOPIOIDA SIINÄ ONNISTUMATTA! RÄÄTÄLÖITY HUUHTELUTOIMINTO JA HUUHTELUSÄILIÖ Manuaalisilla säätöventtiileillä varustettuja laitteita käytettäessä on aina olemassa riski, että täyttö tapahtuu virheellisesti matalapainepuolelta. Automaattiyksiköt ovat turvallisempia, sillä niissä ei ole säätöventtiilejä. Tehokas ja turvallinen huuhteluprosessi, kehitetty ajoneuvoteollisuuden suositusten mukaisesti. 8 2 PATENTOITU UUDEN ÖLJYN JA UV-MERKKIAINEEN SYÖTTÖJÄRJESTELMÄ Uusi öljy ja UV-merkkiaine säilytetään alumiinipinnoitteisissa laminaattipusseissa, suojaavien metallisylinterien sisällä. Näin säiliöihin ei pääse kosteutta. 3 INTEGROITU TIETOKANTA TÄYTTÖMÄÄRILLE Tietokannassa on ajoneuvokohtaisia tietoja, kuten öljyn tyyppi, määrä ja kylmäaineen määrä. Sen avulla on mahdollista luoda oma täyttömäärien tietokanta jopa 100 ajoneuvolle. Päivitykset voi suorittaa USB-liitännän kautta lähes kaikissa malleissa. Laita vain USB-muistitikku sisään, kytke laitteen virta päälle – ja päivitys on suoritettu! TÜV-HYVÄKSYTTY KYLMÄAINEEN PUHTAUS TÜV Rheinlandin mukaan ASC-huoltolaitteiden kylmäaineen puhdistustoiminnon tehokkuus täyttää standardien SAE J 2099 ja SAE J 2210 vaatimukset. 9 SUOJATTU KÄYTTÖ HENKILÖKOHTAISILLA KÄYTTÄJÄTUNNUKSILLA Laitteeseen voi tallentaa jopa 10 käyttäjänimeä ja niihin liittyvää PIN-koodia. 10 LAITEOHJELMISTO YLI 20 KIELELLÄ 4 DE, EN, FR, IT, SR, HR, SI, TR, NL, DA, NO, SV, PT, GL, CA, ES, EU, FI, ET, CS, RO, PL, HU, RU, ZH INTEGROITU KYLMÄAINEEN TÄYTTÖ- JA TALTEENOTTOMÄÄRIEN SEURANTA Kuukausittain täytetyt tai talteen otetut kylmäainemäärät voidaan näyttää huoltolaitteen näytöllä tai tulostaa lämpötulostimella. Vaihtoehtoisesti tiedot voi siirtää USB-liitännän kautta USB-muistitikulle tai kannettavalle tietokoneelle (ASC G -sarja). 5 SOVELTUU MYÖS MODERNEILLE HYBRIDIAJONEUVOILLE Lisävarusteena saatavan hybridihuuhtelusarjan avulla laitteella on mahdollista huoltaa kaikkien valmistajien hybridiajoneuvoja. Vaarallinen öljylaatujen sekoittuminen on mahdotonta. Vaadittava ohjelmisto tulee valmiiksi asennettuna. 6 11 EDULLISET KÄYTTÖKUSTANNUKSET Käyttökustannukset ovat huomattavasti matalammat kuin muilla vastaavilla laitteilla. Käyttötarvikkeiden tarkka, sähköinen hallinta. Huoltovälit ja takuuajat ovat huomattavasti pidemmät. 12 KÄYTETTÄVISSÄ MAAILMANLAAJUISESTI ASC-valikoimassa on laitteita, jotka voidaan liittää 230 V/50 Hz tai 110 V/50/60 Hz verkkovirtaan. Saatavissa on myös maakohtaisilla sähköpistokkeilla varustettuja malleja. 13 TALOUDELLINEN DIAGNOOSILAITE KÄYTTÄJÄYSTÄVÄLLINEN NÄYTTÖ ASC Low Emission -huoltolaitteiden kylmäaineen talteenottoprosentti on noin 99,8 %. Tämä säästää kallista kylmäainetta ja auttaa samalla havaitsemaan vuodot. Kääntyvää ja kallistuvaa painemittaritaulua on helppo lukea kaikista suunnista. Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. AirCon Service Center "ENGINEERED IN GERMANY" ASC 2500 G LOW EMISSION – HUOLTOLAITE ASC-laitteet on räätälöity vastaamaan korjaamon arjen tarpeita. Niitä on helppo käyttää ja vaivatonta huoltaa. Täysin automaattiset toiminnot eivät tarvitse jatkuvaa valvontaa. Lisäksi vakuuttava hinta-laatusuhde takaa kannattavan ilmastointilaitehuollon edellytykset. Hyväksynnät autoteollisuudelta puhuvat puolestaan. Mallilla ASC 2500 G Low Emission on seuraavat ominaisuudet: 1Kääntyvä ja kallistuva painemittarinäyttö – helppo lukea kaikista suunnista 108-pisteen erikoiskiinnityksellä varustettu , suurta painoa kestävä kylmäainevaaka (kantavuus 100 kg) 2Huoltotietojen tulostinta voi käyttää tarpeen mukaan, useita tulostusvaihtoehtoja 11Helppohuoltoinen Low Emission -tyhjiöpumppu, öljyn vaihto 60 käyttötunnin jälkeen. 3 Suurikokoinen, laadukas kalvonäppäimistö luotettavaan tietojen syöttöön 12Paineen nosto kylmäainesäiliössä lämmityspannan avulla. Sen avulla ilmastointilaitteen voi täyttää kokonaan myös korkeissa ympäristön lämpötiloissa. 4Patentoitu uuden öljyn ja UV-merkkiaineen syöttöjärjestelmä ammattikäyttöön 13Patentoitu Low Emission -jäteöljysäiliö estää käytetyn öljyn tyhjennyksen aikana tapahtuvaa kylmäainehävikkiä. Käytetyn öljyn mukana imetty kylmäaine johdetaan 5 Valaistu painemittari, halkaisija 100 mm 6 Suurikontrastinen LED-näyttö helpottaa prosessin valvontaa kauempaakin kylmäainesäiliöön ja punnitaan. 14 Lisävaruste: huuhtelusarja ASC-huoltolaitteen sisäisen kierron huuhteluun. Erityisen suositeltava, jos ASC-laitetta käytetään myös aasialaisten hybridiajoneuvojen huoltoon. 73 erillistä vaakaa öljyn käsittelyä varten (jäteöljy / uusi öljy / UV-merkkiaine) ovat täysautomaatille tunnusomainen ominaisuus 15UUTTA: USB-liitäntä kuuluu vakiovarusteena kaikkiin ASC G -sarjan ilmastoinnin huoltolaitteisiin: kätevät ohjelmisto- ja tietokantapäivitykset USB-muistitikun avulla. 8Suuri näyttö helppoa luettavuutta ja luotettavaa tietojen syöttämistä varten 9Kylmäainesäiliöön kiinteästi asennettujen lauhduttimen ja tuulettimen ansiosta tarkka talteenotetun kylmäaineen mittaus 5 1 8 6 15 3 2 7 14 9 4 13 12 10 11 ENGINEERED IN GERMANY www.airconservice.eu 9 10 AirCon Service Center ASC 2500 G LOW EMISSION – YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN JA TALOUDELLINEN R 134a -kylmäaineen kanssa käytettävä ympäristöystävällinen teknologia: ASC 2500 G Low Emission ottaa talteen lähes 100 % kylmäaineesta ilmastointilaitteen huollon aikana. Mutta miten se sen tekee? Kylmäaineen hävikki syntyy pääosin tyhjennettäessä kylmäkoneikon öljy jäteöljysäiliöön. ASC 2500 G Low Emission -mallissa on painetiivis säiliö. Käytetyn öljyn tyhjennyksen aikana poistuva kylmäaine kerätään jäteöljysäiliöön, otetaan sieltä talteen ja palautetaan kylmäainesäiliöön. Tuloksena on kylmäaineen hävikkiprosentti, joka on miltei nolla! Talteenotetun kylmäaineen tarkka mittaus mahdollistaa myös johtopäätösten tekemisen ilmastointilaitteen tiiviydestä (diagnoosilaite). Kannattaa pitää mielessä, että kestävä ja taloudellinen R 134a -kylmäaineen käyttö on tulevaisuudessa yhä tärkeämpää! Väheneviin R 134a -kylmäaineresursseihin liittyvä EU-direktiivi astui voimaan 1. tammikuuta 2015. Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Kaikki tekniset tiedot, katso s. 26–27 ASC 2500 G LOW EMISSION • Vankka metallirunko • Täyttösäiliön tilavuus: 16 kg, tyhjiöpumpun suorituskyky: 5 autoa/h • Patentoitu uuden öljyn ja UV-merkkiaineen syöttöjärjestelmä, sis. testipullot • Tärkeiden huoltotietojen tulostus, mahdollisuus useampaan tulosteeseen • Täysin automaattinen kylmäaineen kierrätys sekä öljyn ja merkkiaineen käsittely • Automaattinen tyhjiötarkastus •A utomaattinen vuodonetsintäaineen täyttö • Integroitu kylmäaineen täyttö- ja talteenottomäärien seuranta • Integroitu tietokanta täyttömäärille • Täyttää standardien SAE J 2099 ja SAE J 2788 vaatimukset • Lähes 100-prosenttinen kylmäaineen talteenotto • Patentoidun jäteöljysäiliön ansiosta käytännöllisesti katsoen 0 % päästöt huollon yhteydessä • Käyttäjän oma täyttömäärien tietokanta ASC 2500 G Ohjepaketti Adapteri kertakäyttöpulloille 1/4" HD • Käyttäjää opastava suuri näyttö sekä valaistut mittarit • Kääntyvä ja kallistuva painemittaritaulu (patentoitu) • Kääntyväjalustainen näyttötaulu tietojen näyttämistä varten (patentoitu) • Lämmitettävä täyttösäiliö pikatäyttöä varten, lämmitys toimii myös täyttämisen aikana • 8-pisteen erikoiskiinnityksellä varustettu kylmäainevaaka • Erityinen ilmastointilaitteen huuhtelutoiminto • Runsaat säilytystilat työkaluille • Soveltuu myös saksalaisille hybridiajoneuvoille • Mahdollisuus aasialaisten hybridiajoneuvojen huoltoon, jos käytetään lisävarusteena saatavaa ASC-laitteen sisäisen kierron huuhtelusarjaa (katso s. 50) • Patentoitu jäteöljysäiliö • UUTTA: USB-liitäntä • UUTTA: graafinen näyttö Tuotenro: 9103301844 Tuotenro: 8889900001 Tuotenro: 8885400035 Vinkki! HUIPPULUOKAN DIAGNOOSILAITE ASC 2500 G Low Emission -laitteen kaikki kylmäainetta varastoivat komponentit on sijoitettu punnitustason päälle. Näin kaikki laitteen sisältävä kylmäaine voidaan mitata, ja talteenotetun kylmäaineen määrä voidaan määrittää tarkasti. Nämä tiedot kertovat laitteen käyttäjälle mahdollisista vuodoista ilmastointijärjestelmässä. ASC 2500 G Low Emission -laitteen tarkka diagnoositoiminto on myös erittäin hyödyllinen modernien ajoneuvojen yhä pienempien kylmäaineen täyttömäärien käsittelyssä. Markkinoilla on jo pieniä autoja, joiden täyttömäärät ovat alle 300 g (esimerkiksi Daihatsu Cuore). Vanhemmat ilmastoinnin huoltolaitteet eivät pysty täyttämään näitä järjestelmiä riittävän tarkasti. Ali- tai ylitäyttö voi kuitenkin johtaa huomattaviin ongelmiin. Lisävaruste Hyvin suunniteltu: patentoitu jäteöljysäiliö estää turhan kylmäainehävikin Käytännöllinen: suodattimen voi vaihtaa ulkopuolelta Kääntyvä ja kallistuva painemittaritaulu: helppo lukea kaikista suunnista www.airconservice.eu Turvallinen: lisävarustesarja hybridiajoneuvojen huoltoa varten 11 12 AirCon Service Center Autovalmistajien määritysten mukainen erikoisohjelmisto ilmastoinnin huuhteluun ASC 1000 G TÄYSAUTOMAATTINEN HUOLTOLAITE Täysautomaattinen huoltolaite kaikille ilmastoinnin ammattilaisille. ASC 1000 G tarjoaa kaiken mitä tarvitaan ajoneuvojen ilmastoinnin perushuoltoja varten. Sen pikakäynnistystoiminnosta on paljon hyötyä jokapäiväisessä huoltokäytössä. Syötä vain lisättävän kylmäaineen määrä, anna yhteensä kolme komentoa, ja laite suorittaa täysin automaattisesti kaikki vaaditut työt: kylmäaineen talteenotto ja kierrätys, jäännöspaineen mittaus, käytetyn öljyn tyhjennys, tyhjiöpumppaus, tiiviystarkastus, uuden öljyn ja UV-merkkiaineen lisäys, kylmäaineen lisäys (huoltoletkujen pituus huomioidaan täyttömäärässä). Kaikki työvaiheet ovat täysin automaattisia ja laite valvoo niitä itsenäisesti. Virheilmoitukset annetaan sekä akustisesti että kääntyvän näyttötaulun avulla. Ohjelmistopäivitykset on helppo tehdä USB-muistitikun avulla. Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Kaikki tekniset tiedot, katso s. 26–27 13 ASC 1000 G – TÄYSAUTOMAATTINEN ILMASTOINNIN HUOLTOLAITE • Vankka metallirunko • Täyttösäiliön tilavuus: 10 kg, tyhjiöpumpun suorituskyky: 4 autoa/h • Patentoitu uuden öljyn ja UV-merkkiaineen syöttöjärjestelmä • Tärkeiden huoltotietojen tulostus, mahdollisuus useampaan tulosteeseen • Täysin automaattinen kylmäaineen kierrätys sekä öljyn ja merkkiaineen käsittely • Automaattinen tyhjiötarkastus • Automaattinen vuodonetsintäaineen täyttö • Integroitu kylmäaineen täyttö- ja talteenottomäärien seuranta • Integroitu tietokanta täyttömäärille • Täyttää standardien SAE J 2099 ja SAE J 2788 vaatimukset • Käyttäjän oma täyttömäärien tietokanta • Käyttäjää opastava suuri näyttö sekä painemittari ASC 1000 G Ohjepaketti Adapteri kertakäyttöpulloille 1/4" HD • Kääntyvä ja kallistuva painemittaritaulu (patentoitu) • Lämmitettävä täyttösäiliö pikatäyttöä varten, lämmitys toimii myös täyttämisen aikana • 8-pisteen erikoiskiinnityksellä varustettu kylmäainevaaka • Erityinen ilmastointilaitteen huuhtelutoiminto • Runsaat säilytystilat työkaluille • 500 ml jäteöljysäiliö mahdollistaa pidemmät vaihtovälit • Soveltuu myös saksalaisille hybridiajoneuvoille • Sopii aasialaisten hybridiajoneuvojen huoltoon, jos laitteeseen asennetaan lisävarusteena saatava huuhtelusarja 8885200105 (katso s. 50) • UUTTA: USB-liitäntä • UUTTA: graafinen näyttö Tuotenro: 9103301843 Tuotenro: 8889900001 Tuotenro: 8885400035 vvc vw OMINAISUUDET • Henkilökohtainen käyttäjätunnus: WAECO-huoltolaitteiden luvattoman käytön estämiseksi laitteeseen voi tallentaa jopa 10 käyttäjänimeä ja niihin liittyvää PIN-koodia. Vakiovarusteena ASC 1000 G -laitteissa: patentoitu uuden öljyn ja UV-merkkiaineen syöttöjärjestelmä Huoltotietojen tulostin ja USB-liitäntä: tärkeiden huoltotietojen tulostamiseen ja lukemiseen • Käyttäjän oma täyttömäärien tietokanta: ASC-sarjan laitteet tarjoavat mahdollisuuden luoda oman, henkilökohtaisen täyttömäärien tietokannan jopa 100:lle eri ajoneuvolle. • Ilmastointilaitehuoltoa maailmanlaajuisesti: ASC 1000 G on saatavissa myös 110 V ja 50/60 Hz versiona. • USB-liitäntä: Uuden USB-liitännän kautta voi helposti päivittää huoltolaitteen ohjelmiston. Myös tärkeiden tietojen tallentaminen USB-muistitikulle onnistuu, jolloin tietoja voi käsitellä tietokoneella. Kääntyvä ja kallistuva painemittaritaulu: helppo lukea kaikista suunnista Takaosa: suodattimeen on TÜV-vaatimusten mukaisesti helppo päästä ulkopuolelta käsiksi www.airconservice.eu 14 AirCon Service Center Autovalmistajien määritysten mukainen erikoisohjelmisto ilmastoinnin huuhteluun ASC 2000 G PATENTOIDULLA UUDEN ÖLJYN JA UV-MERKKIAINEEN SYÖTTÖJÄRJESTELMÄLLÄ Huippuluokan helppokäyttöisyyttä. Ammattilaisten suorittamaan kuorma- ja henkilöautojen ilmastoinnin huoltoon suunniteltu ASC 2000 G vähentää käyttöhenkilön tekemän työn sekä huollon läpimenoajan minimiin. Käyttäjä voi lukea öljyn määrän näytöltä ennen huoltoprosessin alkua. Sen jälkeen seuraavat työvaiheet suoritetaan täysin automaattisesti: kylmäaineen talteenotto ja kierrätys, jäännöspaineen mittaus, käytetyn öljyn tyhjennys, tyhjiöpumppaus, tiiviystarkastus, uuden öljyn ja UV-merkkiaineen lisäys, kylmäaineen lisäys (huoltoletkujen pituus huomioidaan täyttömäärässä) ASC 2000 G lisäominaisuudet: Suuri täyttösäiliön tilavuus (21 kg), pölysuojus kuuluu vakiovarustukseen, tarkka öljyn käsittely kolmen erillisen tarkkuusvaa'an avulla. Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Kaikki tekniset tiedot, katso s. 26–27 15 ASC 2000 G – TÄYSAUTOMAATTINEN ILMASTOINNIN HUOLTOLAITE • Täyttösäiliön tilavuus: 21 kg, tyhjiöpumpun suorituskyky: 5 autoa/h • Patentoitu uuden öljyn ja UV-merkkiaineen syöttöjärjestelmä, sis. testipullot • Tärkeiden huoltotietojen tulostus, mahdollisuus useampaan tulosteeseen • Mukana pölysuojus • Täysin automaattinen kylmäaineen kierrätys sekä öljyn ja merkkiaineen käsittely • Automaattinen tyhjiötarkastus •A utomaattinen vuodonetsintäaineen täyttö • Integroitu kylmäaineen täyttö- ja talteenottomäärien seuranta • Integroitu tietokanta täyttömäärille • Täyttää standardien SAE J 2099 ja SAE J 2788 vaatimukset • Käyttäjän oma täyttömäärien tietokanta • Käyttäjää opastava suuri näyttö sekä painemittari ASC 2000 G Ohjepaketti Adapteri kertakäyttöpulloille 1/4" HD • Kääntyvä ja kallistuva painemittaritaulu (patentoitu) • Lämmitettävä täyttösäiliö pikatäyttöä varten, lämmitys toimii myös täyttämisen aikana • 8-pisteen erikoiskiinnityksellä varustettu kylmäainevaaka • Erityinen ilmastointilaitteen huuhtelutoiminto • 500 ml jäteöljysäiliö mahdollistaa pidemmät vaihtovälit • Soveltuu myös saksalaisille hybridiajoneuvoille • Sopii aasialaisten hybridiajoneuvojen huoltoon, jos laitteeseen asennetaan lisävarusteena saatava huuhtelusarja 8885200105 (katso s. 50) • UUTTA: USB-liitäntä • UUTTA: graafinen näyttö Tuotenro: 9103301841 Tuotenro: 8889900001 Tuotenro: 8885400035 Lisävaruste vvc vw OMINAISUUDET • Henkilökohtainen käyttäjätunnus: WAECO-huoltolaitteiden luvattoman käytön estämiseksi laitteeseen voi tallentaa jopa 10 käyttäjänimeä ja niihin liittyvää PIN-koodia. Vakiovarusteena ASC 2000 G -laitteissa: patentoitu uuden öljyn ja UV-merkkiaineen syöttöjärjestelmä Turvallinen: lisävarustesarja hybridiajoneuvojen huoltoa varten • Käyttäjän oma täyttömäärien tietokanta: ASC-sarjan laitteet tarjoavat mahdollisuuden luoda oman, henkilökohtaisen täyttömäärien tietokannan jopa 100:lle eri ajoneuvolle. • Sisäänrakennettu huoltotietojen tulostin: Päättyneen huoltoprosessin mittaustulokset voi tulostaa miten usein tahansa. Talteenotetun kylmäaineen määrän tietojen kohdat voi tarvittaessa jättää tyhjiksi. • USB-liitäntä: Uuden USB-liitännän kautta voi helposti päivittää huoltolaitteen ohjelmiston. Myös tärkeiden tietojen tallentaminen USB-muistitikulle onnistuu, jolloin tietoja voi käsitellä (kannettavan) tietokoneen avulla. Kääntyvä ja kallistuva painemittaritaulu: helppo lukea kaikista suunnista Takaosa: suodattimeen on TÜV-vaatimusten mukaisesti helppo päästä ulkopuolelta käsiksi www.airconservice.eu 16 AirCon Service Center ASC 2000RPA TÄYSAUTOMAATTISELLA KYLMÄAINEANALYYSILLÄ Huomaamatta jäänyt ajoneuvon tai kylmäainesäiliön sisältämä epäpuhdas kylmäaine muodostaa riskin saastuttaa kaikki myöhemmin huollettavat ajoneuvot. Korjaamon omistaja voi joutua vastaamaan huomattavista vahingoista. Kylmäaineen analyysilaitteet eliminoivat tämän riskin. RPA on lyhenne sanoista Refrigerant Purity Analyser, eli kylmäaineen puhtauden analysoija. Tämä järjestelmä valvoo, että ajoneuvon ilmastointilaitteessa ja ilmastoinnin huoltolaitteessa todellakin on vain ja ainoastaan puhdasta R 134a -kylmäainetta. ASC 2000RPA tunnistaa R 134a -kylmäaineen lisäksi myös R 12, R 22, HC-aineet sekä ilman. Yleisimmät kylmäaineen likaantumisen syyt ovat Kaukoidästä tuodut kylmäaineet tai ajoneuvon ilmastointilaitteeseen päässyt ilma. Ajoneuvon ilmastointilaite toimii moitteettomasti vain, jos se sisältää puhdasta R 134a -kylmäainetta. Ilman pääsy ilmastointilaitteeseen on vakava ongelma. Mahdollisia seurauksia: Kohonnut käyttöpaine sekä ilmastoinnin toimintahäiriöt. Ilman mukanaan tuoman kosteuden aiheuttama korroosio. Huomattavasti heikentynyt viilennysteho. Kova kohonneen järjestelmäpaineen aiheuttama kuormitus kompressorin imu- ja paineventtiileissä. Vuodonetsintä typellä Olemme sitoutuneet suojelemaan ympäristöä. Sen vuoksi onkin välttämätöntä päästää ilmakehään niin vähän kylmäainetta kuin mahdollista. Täysautomaattisen, huoltolaitteeseen integroidun ja tyhjiöön perustuvan vuodonetsintätoiminnon lisäksi on mahdollista täyttää ilmastointilaite typellä. Tällä menetelmällä vältetään tyhjiötä hyödyntävän testauksen heikot kohdat (komponentit, kuten vaikkapa ilmastoinnin letkut, voivat vetäytyä kokoon ja näin tukkia vuotokohdan). Paineistetun typen avulla voidaan välittömästi huollon yhteydessä havaita, onko laitteisto tiivis. ASC 2000RPA suorittaa tämän testauksen automaattisesti. Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Kaikki tekniset tiedot, katso s. 26–27 17 ASC 2000RPA – TÄYSAUTOMAATTINEN ILMASTOINNIN HUOLTOLAITE • Vankka metallirunko • Täysautomaattinen kaasuanalyysi (R 134a, R 12, R 22, HC-aineet ja ilma) • Täyttösäiliön tilavuus: 21 kg, tyhjiöpumpun suorituskyky: 5 autoa/h • Lisävaruste: patentoitu uuden öljyn ja UV-merkkiaineen syöttöjärjestelmä, sis. testipullot • Tärkeiden huoltotietojen tulostus, mahdollisuus useampaan tulosteeseen • Täysin automaattinen kylmäaineen kierrätys sekä öljyn ja merkkiaineen käsittely • Automaattinen tyhjiötarkastus • Täysautomaattinen vuodonetsintä typellä • Automaattinen vuodonetsintäaineen täyttö • Integroitu kylmäaineen täyttö- ja talteenottomäärien seuranta • Integroitu tietokanta täyttömäärille • Täyttää standardien SAE J 2099 ja SAE J 2788 vaatimukset ASC 2000RPA Ohjepaketti Adapteri kertakäyttöpulloille 1/4" HD • Käyttäjän oma täyttömäärien tietokanta • Käyttäjää opastava suuri näyttö sekä painemittari • Kääntyvä ja kallistuva painemittaritaulu (patentoitu) • Lämmitettävä täyttösäiliö pikatäyttöä varten, lämmitys toimii myös täyttämisen aikana • Vankkarakenteinen kylmäainesäiliön vaaka mahdollistaa myös liikkuvan käytön • Erityinen ilmastointilaitteen huuhtelutoiminto • Runsaat säilytystilat työkaluille • 500 ml jäteöljysäiliö mahdollistaa pidemmät vaihtovälit • Pölysuojus kuuluu toimituskokonaisuuteen • UUTTA: USB-liitäntä • UUTTA: graafinen näyttö Automaattinen kylmäaineen analysointi ja täysautomaattinen vuodonetsintä typellä Tuotenro: 8885200087 Tuotenro: 8889900001 Tuotenro: 8885400035 vvc vw OMINAISUUDET • Täysautomaattinen kylmäaineen puhtauden tarkastus: ASC 2000RPA -huoltolaite tarkastaa, että ilmastointilaite sisältää vain puhdasta R 134a -kylmäainetta, johon ei ole sekoittunut kiellettyjä kylmäaineita eikä ilmaa. Luotettava: kylmäaineen tiedot näytetään analyysin jälkeen Käyttäjäystävällinen: analyysilaitteen imusuodattimeen on helppo päästä käsiksi Ennen varsinaista kierrätysprosessia kylmäaineesta otetaan automaattisesti pieni näyte (9,5 g), joka analysoidaan. Tulokset ilmestyvät huoltolaitteen näyttöön. Näin käyttäjä saa tärkeitä ja tarkkoja tietoja huoltolaitteeseen kytketyn ilmastointilaitteen kylmäaineen laadusta ja voi suunnitella tarvittavat korjaus- tai huoltotoimenpiteet tarkemmin. Jos kylmäaine on puhdasta, ASC 2000RPA jatkaa täysautomaattisen ohjelmansa suoritusta. Täysautomaattinen: vuodonetsintä typellä Lisävaruste: kaasupullovaunu www.airconservice.eu 18 AirCon Service Center ASC 3000 G SUURITEHOINEN ASC-HUOLTOLAITE LINJA-AUTOILLE, JUNILLE, HELIKOPTEREILLE JA ERIKOISAJONEUVOILLE Aika on rahaa, erityisesti kun kyseessä on suurten ajoneuvojen ilmastointihuolto. Linja-autojen ja junien pitkät seisokit aiheuttavat yrityksille suuria kustannuksia. Nopeus ja luotettavuus ovat elintärkeitä. Keskeiset huoltotyöt, kuten kylmäaineen talteenotto, tyhjiöpumppaus ja kylmäaineen uudelleentäyttö täytyy suorittaa nopeassa aikataulussa. ASC 3000 G täyttää nämä tiukat vaatimukset täysin. Sen 2-vaiheinen tyhjiöpumppu pumppaa 192 litraa minuutissa. Lisäksi nestepumppu varmistaa kylmäaineen nopean uudelleentäytön. Lisävarusteena toimitettavan huuhtelusarjan (s. 37) avulla huoltolaitteen sisäosat voi puhdistaa käytön jälkeen öljyn ja UV-merkkiaineiden jäämistä, mikä estää eri kompressoriöljyjen sekoittumisen keskenään. Seuraavat työvaiheet suoritetaan täysin automaattisesti: kylmäaineen talteenotto ja kierrätys, jäännöspaineen mittaus, käytetyn öljyn tyhjennys, tyhjiöpumppaus, tiiviystarkastus, uuden öljyn ja UV-merkkiaineen lisäys, kylmäaineen lisäys (huoltoletkujen pituus huomioidaan täyttömäärässä) Myös ASC 3000 G -laitteeseen saa lisävarusteena uuden öljyn ja UV-merkkiaineen patentoidun syöttöjärjestelmän. Sen avulla kylmäaineöljyjä voi varastoida pitkiäkin aikoja puhtaana ja kosteudelta suojattuna, mikä alentaa ilmastointihuollon kustannuksia. Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Kaikki tekniset tiedot, katso s. 26–27 19 ASC 3000 G – TÄYSAUTOMAATTINEN ILMASTOINNIN HUOLTOLAITE • UUTTA: Tehokkaampi kompressori • UUTTA: Suurempi tyhjiöpumppu: 192 l/min • Suuritehoinen nestepumppu isojen kylmäainemäärien lisäämiseen • 2-vaiheinen tyhjiöpumppu, kehitetty yhteistyössä hyötyajoneuvovalmistajien kanssa • Tärkeiden huoltotietojen tulostus, mahdollisuus useampaan tulosteeseen • Lisävaruste: patentoitu uuden öljyn ja UV-merkkiaineen syöttöjärjestelmä • Pölysuojus kuuluu toimituskokonaisuuteen • Täysin automaattinen kylmäaineen kierrätys sekä öljyn ja merkkiaineen käsittely • Automaattinen tyhjiötarkastus ja vuodonetsintäaineen täyttö • Täyttää standardien SAE J 2099 ja SAE J 2788 vaatimukset • Integroitu kylmäaineen täyttö- ja talteenottomäärien seuranta • Integroitu tietokanta täyttömäärille ASC 3000 G Ohjepaketti Adapteri kertakäyttöpulloille 1/4" HD • Käyttäjän oma täyttömäärien tietokanta • Käyttäjää opastava suuri näyttö sekä painemittari, runsas sisäänrakennettu tila työkaluille • Kääntyvä ja kallistuva painemittaritaulu (patentoitu) • Lämmitettävä täyttösäiliö pikatäyttöä varten, lämmitys toimii myös täyttämisen aikana • 8-pisteen erikoiskiinnityksellä varustettu punnitustaso • Erityinen ilmastointilaitteen huuhtelutoiminto • 500 ml jäteöljysäiliö mahdollistaa pidemmät vaihtovälit • 8 m huoltoletkut • Soveltuu myös saksalaisten hybridiajoneuvoille • Sopii aasialaisten hybridiajoneuvojen huoltoon, jos laitteeseen asennetaan lisävarusteena saatava huuhtelusarja 8885200263 (katso s. 50). • UUTTA: USB-liitäntä Tuotenro: 9103301845 Tuotenro: 8889900001 Tuotenro: 8885400035 vvc vw OMINAISUUDET • Henkilökohtainen käyttäjätunnus: WAECO-huoltolaitteiden luvattoman käytön estämiseksi laitteeseen voi tallentaa jopa 10 käyttäjänimeä ja niihin liittyvää PIN-koodia. Lisävaruste: patentoitu uuden öljyn ja UV-merkkiaineen syöttöjärjestelmä Lisävaruste: linja-auton liitäntäsarja (Tuotenro: 8885400290) • Käyttäjän oma täyttömäärien tietokanta: ASC-sarjan laitteet tarjoavat mahdollisuuden luoda oman, henkilökohtaisen täyttömäärien tietokannan jopa 100:lle eri ajoneuvolle. • Yksinkertaisesti täydellinen: helppolukuinen painemittari sekä patentoitu uuden öljyn ja UV-merkkiaineen syöttöjärjestelmä. Soveltuu liikkuvaan käyttöön ja täyttää ajoneuvovalmistajien vaatimukset. • USB-liitäntä: Uuden USB-liitännän kautta voi helposti päivittää huoltolaitteen ohjelmiston. Myös tärkeiden tietojen tallentaminen USB-muistitikulle onnistuu, jolloin tietoja voi käsitellä tietokoneella. Integroitu nestepumppu: suurien ilmastointilaitteiden täyttämiseen Sisältää: purkillisen ammattikäyttöön tarkoitettua SE 55 -öljyä www.airconservice.eu 20 AirCon Service Center 12 OMINAISUUTTA JOTKA KANNATTAA TIETÄÄ R 1234YF -HUOLTOLAITTEISTA Tämän tästä markkinoilla tulee vastaan huoltolaitteita, jotka eivät vastaa R 1234yf -kylmäaineen käsittelyä koskevia teknisiä vaatimuksia. Tässä muutamia seikkoja, jotka kannattaa varmuuden vuoksi ottaa huomioon: 1 Täysautomaattinen itsetestaus 7 Ulkoinen käynnistyksen viive R 1234yf -huoltolaitteita koskevat erityiset turvallisuusmääräykset. Kylmäainetta ei saa karata ilmakehään. Tämän vuoksi WAECO ASC 5500RPA testaa automaattisesti ja säännöllisesti oman tiiviytensä. Näin varmistetaan, että laitteessa mahdollisesti ilmenevät pienet sisäiset vuodot eivät jää huomaamatta. R 1234yf on tietyissä olosuhteissa helposti syttyvää. Siksi järjestelmä käynnistää aluksi ainoastaan ulkoisen tuulettimen. Kun tuuletin on ollut käynnissä 35 sekuntia, jännite kytketään edelleen myös muualle järjestelmään. Näin varmistetaan, että laitteen sisällä ei ole helposti syttyvää seosta, kun sähköiset komponentit kytkeytyvät päälle. 2 Huoltoliittimet tuulettuvalla varotilalla 8 Ulkoinen tuuletus R 1234YF -ilmastointilaitteiden huoltoliitännät ovat erilaiset kuin R 134a -järjestelmässä. Näin vältytään sekaannuksilta huoltolaitetta kytkettäessä. R 1234YF -ilmastointilaitteiden huoltoliitännöissä on oltava niin sanottu tuulettuva varotila. Näin varmistetaan, että ilmastointilaitteesta ei pääse vuotamaan kylmäainetta, vaikka Schrader-venttiili olisikin vaurioitunut. Huoltolaite tuuletetaan virtakytkimen kääntämisen yhteydessä, ennen järjestelmän käynnistymistä. Tämän vuoksi ASC 5500RPA:n alustassa on suurikokoiset tuuletusaukot. On järkevää käyttää ulkoista tuuletinta, joka imee sisään raitista ilmaa. Laitteen sisään asennetun tuulettimen käytön seurauksena voi syntyä helposti syttyvä seos. 3 Huoltolaitteiden selkeä tunnistettavuus Ilmastointilaitteiden huoltoliikkeissä tulee tulevaisuudessa todennäköisesti olemaan kaksi erillistä huoltolaitetta, sillä R 134a ja R 1234yf -kylmäaineet eivät ole keskenään yhteensopivia. Näiden laitteiden välisten erojen on oltava selkeitä, jotta sekaannuksilta vältytään heti alusta alkaen. 4 R 1234YF -kylmäaineen omat painemittarit R 1234yf ja R 134a -kylmäaineiden kemialliset ominaisuudet poikkeavat toisistaan eikä aineita saa sekoittaa keskenään. Myös painesäiliöt, letkut, tiivisteet ja painemittarit täytyy mukauttaa eri kylmäaineita varten. Yhdistelmälaitteiden niissä osissa, jotka ovat tekemisissä kylmäaineiden kanssa, on oltava kaksi toisistaan erotettua kiertoa sekä erilliset komponentit. 5 Integroitu kylmäaineanalyysi / turvallinen prosessin kulku R 1234yf on erittäin herkkä saastumaan ja sekoittumaan muihin kylmäaineisiin. Tästä syystä kylmäaineen puhtauden määrittävän analyysityökalun käyttö on pakollista. Säästät aikaa, jos analyysilaite on jo integroitu huoltolaitteeseesi. Lisäksi huoltolaitteen käyttö on turvallisempaa, sillä analyysi suoritetaan aina automaattisesti. 6 Low Emission 9 Huoltoystävällinen erikoissuodatin Elektroninen suodattimen tilan tarkkailu: käyttäjälle annetaan automaattisesti kehotus vaihtaa suodatin sen jälkeen, kun kylmäainetta on otettu talteen tietty määrä. Suodatin on helppo huoltaa, sillä siihen pääsee käsiksi ulkopuolelta. 10 Kaikki samasta lähteestä Ilmastoinnin huoltolaite ja kylmäainevaraston ylläpito eivät yksin riitä. Hyvä tavarantoimittaja pystyy tarjoamaan myös kaikki ilmastointihuollon tarvikkeet, kuten öljyt sekä vuodonetsintäaineet. Muista, että R 134a -järjestelmien PAG- ja esteriöljyt eivät sovellu R 1234YF -ilmastointilaitteisiin! 11 Vältä kalliiden kylmäaineiden hävikki On odotettavissa, että R 1234yf -kylmäaine tulee tulevaisuudessakin olemaan huomattavasti R 134a -kylmäainetta kalliimpaa. Jo tästäkin syystä on järkevää välttää kylmäainehävikkiä. Tavanomaiset ilmastoinnin huoltolaitteet saattavat hävittää jopa 100 g kylmäainetta käyttökertaa kohden tyhjiöpumppauksen ja öljyn talteenoton seurauksena. Näin ei käy WAECO ASC 5500RPA -huoltolaitteen kohdalla. Se toimii Low Emission -periaatteella, ja sen kylmäainehävikkiprosentti on lähes 0 %. 12 Liitäntä ulkoiselle kylmäaineen talteenotolle (ei kuvassa) Low Emission -tekniikka estää huoltoliikkeen henkilökunnan altistumisen liian korkeille R 1234YF -pitoisuuksille. 1 2 3 8 9 10 4 5 11 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. 7 AirCon Service Center ONKO HUOLTOLIIKKEESI VALMIS R 134A- JA R 1234YF -KYLMÄAINEISIIN? Mitä tiedät R 1234YF -kylmäaineesta? R 1234YF on uusi henkilöautojen kylmäaine. Useat autovalmistajat ottivat R 1234YF -kylmäaineen käyttöön uusissa automalleissaan vuonna 2011. Mitä R 134a-kylmäaineelle tapahtuu? R 134a pysyy markkinoilla vuosikymmeniä. R 134a:ta käytetään yhä muissa ajoneuvoissa sekä jälkimarkkinoilla. R 134:n käyttö on kielletty vuoden 2010 jälkeen uusissa autoissa, joissa on uudenmallinen kori. R 134a:n käyttö tulee olemaan kiellettyä kaikissa vuodesta 2017 alkaen valmistettavissa autoissa. R 12 was banned and replaced by R 134a. R 134a was banned in new manufactured cars with new chassis. Refrigerant used for new vehicles must have a GWP of below 150, meaning that R 134a is out of the question. R 134a will be phased out gradually as vehicle fleets age. R 12 R 134a R 1234yf 1992 Year 2017 2011 2027 R 1234YF – Ajoneuvojen uusi kylmäaine Seuraavat ajoneuvot käyttävät R 1234YF -kylmäainetta: • • • • • • • BMW, I3, I8 Chevrolet, Trax, Malibu Citroën, C4 Picasso Fiat, 500X Fisker, Karma Ford, Transit M1, Nugget Hyundai, I30, IX45 & Santa Fé • • • • • • • JEEP, Renegade KIA, Ceed & Carens, Optima Land Rover, Range Rover L405 Lexus, GS250 & 450 Mazda, CX5 & 6 Mitsubishi, Space Star Nissan, Note, QASHQAI • • • • • • Opel, Mokka & Astra J Peugeot, 308, 301 Renault, ZOÉ Subaru, BRZ, XV & Forester Suzuki, S-Cross, SX4 Toyota, GT86 & Prius Lähde: Saksan liittotasavallan moottoriajoneuvoviraston raportti, 2014 www.airconservice.eu 21 22 AirCon Service Center ASC 5500RPA UUDELLE KYLMÄAINEELLE R 1234YF Niitä on liikenteessä ehkä vasta muutama, mutta ne ovat tulleet jäädäkseen: ajoneuvot, joiden ilmastointilaitteet toimivat R 1234yf -kylmäaineella. Erityisesti merkkikorjaamoilla on velvollisuus valmistautua huoltamaan näitä järjestelmiä. WAECO on kehittänyt tätä silmällä pitäen ASC 5500RPA -huoltolaitteen tiiviissä yhteistyössä ajoneuvoteollisuuden kanssa. R 1234YF on erittäin herkkä saastumaan ja sekoittumaan muihin kylmäaineisiin. Siksi ASC 5500RPA -laitteeseen on valmiiksi integroitu kylmäaineen puhtautta valvova analyysilaite. Alusta loppuun R 1234yf -kylmäainetta varten räätälöity ASC 5500RPA täyttää paloturvallisuusvaatimukset. Sillä on tietenkin myös kaikki ASC-sarjan klassikkomalleista tutut hyvät ominaisuudet. ILMASTOINNIN HUOLTOLAITTEIDEN HYVÄKSYNTÄ/SUOSITUS R 1234YF -KYLMÄAINETTA KÄYTTÄVÄLLE ASC 5500RPA -LAITTEELLE BMW Group Fisker* Ford Europe* Hyundai* KIA* Mazda* Nissan* Opel Group Subaru* Suzuki* Toyota Motor Europe Volkswagen Group Volvo • • • • • • • • • • • • • * useissa maissa SÄÄSTÖÄ ILMASTOINTILAITTEIDEN HUOLTOTÖISSÄ LOW EMISSION -TEKNIIKAN ANSIOSTA R 1234YF -ilmastointilaitteiden huolto ilman Low Emission -tekniikkaa Säästö ilmastointilaitteiden huoltotöissä Low Emission -tekniikan ansiosta Ilmastointilaitteen keskimääräinen täyttömäärä 600 g Ilmastointilaitteen keskimääräinen täyttömäärä 600 g R 1234YF -kylmäaineen keskimääräinen markkinahinta 179,00 €/kg R 1234YF -kylmäaineen keskimääräinen markkinahinta 179,00 €/kg Hävikki käytetyn öljyn tyhjennyksen yhteydessä 25 g 4,48 € Hävikki käytetyn öljyn tyhjennyksen yhteydessä 0 g 0,00 € 5,37 € Ilmastointijärjestelmästä talteen otettu kylmäaine 99,9 % 0,11 € 9,85 € Kylmäaineen hävikki huoltokertaa kohti Ilmastointijärjestelmästä talteen otettu kylmäaine 95 % Kylmäaineen hävikki huoltokertaa kohti Jos ilmastointihuoltoja on viikossa kolme, vuosittainen kylmäainehävikki maksaa 1536,60 € 0,11 € Jos ilmastointihuoltoja on viikossa kolme, vuosittainen kylmäainehävikki maksaa 17,16 € Low Emission -tekniikalla saavutettu vuosittainen säästö 1519,44 € Low Emission -tekniikalla kerääntynyt äästö 8 vuodessa 12 155,52 € (hinnat vuonna 2014) Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Kaikki tekniset tiedot, katso s. 26–27 23 ASC 5500RPA LOW EMISSION • Vankka metallirunko • Täyttösäiliön tilavuus: 16 kg, tyhjiöpumpun suorituskyky: 5 autoa/h • Lisävaruste: patentoitu uuden öljyn ja UV-merkkiaineen syöttöjärjestelmä • Integroitu, täysautomaattinen kylmäaineen analyysitoiminto • Täysin automaattinen kylmäaineen kierrätys sekä öljyn ja merkkiaineen käsittely • Automaattinen tyhjiötarkastus • Automaattinen tiiviystarkastus ennen huollon alkua • Automaattinen vuodonetsintäaineen täyttö • Integroitu kylmäaineen täyttö- ja talteenottomäärien seuranta • Integroitu tietokanta täyttömäärille • Täyttää standardien SAE J 2099, 2788 ja 2843 vaatimukset ASC 5500RPA Ohjepaketti Adapteri kertakäyttöpulloille 1/4" HD • Lähes 100-prosenttinen kylmäaineen talteenotto • Käyttäjän oma täyttömäärien tietokanta • Käyttäjää opastava suuri näyttö sekä valaistu painemittari • Lämmitettävä täyttösäiliö pikatäyttöä varten, lämmitys toimii myös täyttämisen aikana • 8-pisteen erikoiskiinnityksellä varustettu punnitustaso • Erityinen ilmastointilaitteen huuhtelutoiminto • Runsaat säilytystilat työkaluille • Soveltuu myös saksalaisille hybridiajoneuvoille • Patentoitu jäteöljysäiliö Tuotenro: 8885200102 Tuotenro: 8889900001 Tuotenro: 8885400035 vvc vw OMINAISUUDET • Erityisen turvallinen: Huoltolaitteessa on integroitu kylmäaineen analyysitoiminto. Räjähdyssuojaus: riippumattoman testauslaitoksen suorittama riskianalyysi. Käytännöllinen: innovatiivinen jäteöljysäiliö ja kylmäaineen talteenottojärjestelmä Valaistu: helppolukuinen painemittarinäyttö R 1234YF -asteikolla • Automaattinen, säännöllinen tiiviystarkastus: tuulettuvalla varotilalla varustetut huoltoliittimet estävät kylmäainevuotoja. • Käynnistyksen viive ja ulkoinen tuuletus: R 1234yf on tietyissä olosuhteissa helposti syttyvää. Siksi järjestelmän käynnistys kytkee aluksi päälle ainoastaan ulkoisen tuulettimen. Kun tuuletin on ollut käynnissä 35 sekuntia, jännite kytketään edelleen myös muualle laitteeseen. • Low Emission -tekniikka: lähes 100-prosenttinen kylmäaineen talteenotto. Huoltoystävällinen: suodattimeen on helppo päästä ulkopuolelta käsiksi (TÜV-vaatimusten mukaisesti) Turvallinen: kaksi elektronisesti ohjattua tuuletinta www.airconservice.eu 24 AirCon Service Center ASC 5000 G EDULLINEN PERUSMALLI R 1234YF -KYLMÄAINEELLE Etsitkö uudelle R 1234yf -kylmäaineelle soveltuvaa huoltolaitetta? Ja haluat laitteen tunnetulta valmistajalta, mutta et halua maksaa enempää kuin on pakko? Siinä tapauksessa yksinkertainen perusmalli ASC 5000 G voi olla juuri oikea ratkaisu. Se hyödyntää WAECON kattavaa tietotaitoa ja kokemusta. Ammattimainen ilmastoinnin huolto suoritetaan täysin automaattisesti vain pienellä vaivalla. Laitteeseen kuuluvat kaikki ASC-laitteiden vakio-ominaisuudet, kuten kylmäaineen täyttö, kylmäaineen talteenoton valvonta, oma täyttömäärien tietokanta sekä automaattinen tyhjiötarkastus. ASC 5000 G:tä voi myös täydentää ulkoisella kylmäaineen analyysilaitteella. ASC 5000 G • Vankka metallirunko • Täyttösäiliön tilavuus: 16 kg, tyhjiöpumpun suorituskyky: 5 autoa/h • Lisävaruste: patentoitu uuden öljyn ja UV-merkkiaineen syöttöjärjestelmä • Tärkeiden huoltotietojen tulostus, mahdollisuus useampaan tulosteeseen • Täysin automaattinen kylmäaineen kierrätys sekä öljyn ja merkkiaineen käsittely • Automaattinen tyhjiötarkastus • Automaattinen vuodonetsintäaineen täyttö • Integroitu kylmäaineen täyttö- ja talteenottomäärien seuranta • Integroitu tietokanta täyttömäärille • Täyttää standardien SAE J 2099, 2788 ja 2843 vaatimukset • Käyttäjän oma täyttömäärien tietokanta ASC 5000 G • Käyttäjää opastava suuri näyttö sekä painemittari • Kääntyvä ja kallistuva painemittaritaulu (patentoitu) • Lämmitettävä täyttösäiliö pikatäyttöä varten, lämmitys toimii myös täyttämisen aikana • 8-pisteen erikoiskiinnityksellä varustettu kylmäainevaaka • Erityinen ilmastointilaitteen huuhtelutoiminto • 500 ml jäteöljysäiliö mahdollistaa pidemmät vaihtovälit • Runsas sisäänrakennettu tila työkaluille • Soveltuu myös saksalaisille hybridiajoneuvoille • USB-liitäntä • Graafinen näyttö Tuotenro: 8885200104 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Kaikki tekniset tiedot, katso s. 26–27 25 OMINAISUUDET Tuuletus: kontrolloitu ilmanohjaus ja tehokas tuuletin erikoiselektroniikalla takaavat riittävän tuuletuksen. Henkilökohtainen tietokanta: ASC-sarjan laitteet tarjoavat mahdollisuuden luoda oman, henkilökohtaisen täyttömäärien tietokannan jopa 100:lle eri ajoneuvolle. Lisävaruste kaikkiin ASC 5000 G -laitteisiin: patentoitu uuden öljyn ja UV-merkkiaineen syöttöjärjestelmä Turvallinen: elektroninen tuulettimen ohjaus Graafinen näyttö: graafinen näyttö pystyy näyttämään myös erikoismerkit, kuten kyrilliset tai kiinalaiset kirjainmerkit. USB-liitäntä: Uuden USB-liitännän kautta voi helposti päivittää huoltolaitteen ohjelmiston. Myös tärkeiden tietojen tallentaminen USB-muistitikulle onnistuu, jolloin tietoja voi käsitellä (kannettavan) tietokoneen avulla. UUTTA: USB-liitäntä ohjelmisto- ja tietokantapäivityksiä varten sekä huoltotietojen dokumentointiin; graafinen näyttö pystyy näyttämään myös erikoismerkit Ulkoiset kylmäaineen analyysilaitteet R 1234YF Ulkoinen R 1234YF -kaasun analysointilaite USB-liitännällä Saksalaisten ajoneuvovalmistajien vaatimusten mukainen • ASC 5000 / ASC 5000 G -huoltolaitteelle •L uotettava analyysi tuulettuvalla varotilalla varustetun huoltoliittimen avulla • Helppokäyttöinen • Ilman tulostinta •Y ksinkertainen kylmäaineen puhtauden näyttö Esimerkkikuva Tuotenro: 8885100106 Ulkoinen R 1234yf -kaasun analysointilaite USB-liitännällä (SAE) • ASC 5000 / ASC 5000 G -huoltolaitteelle •A nalyysilaite täyttää standardin SAE J 2912 vaatimukset •M ukana USB-liitäntä •S isältää tulostimen • Näyttö ilmaisee selkeästi eri kaasut, esim. R 1234yf, R 134a, R 22, HC ja ilma Esimerkkikuva Tuotenro: 8885100107 www.airconservice.eu 26 AirCon Service Center Käyttöjännite Soveltuu kylmäaineelle Tuotenro ASC 1000 G ASC 2000 G ASC 2000RPA 220/240 V – 50/60 Hz * 220/240 V – 50/60 Hz * 220/240 V – 50/60 Hz R 134a R 134a R 134a 9103301843 9103301841 8885200087 Talteenotto/kierrätys Valmistettu yhdysvaltalaisten UL-standardien mukaisesti SAE J 2099 -standardin mukainen talteenotetun kylmäaineen puhtaus Kylmäaineen talteenottonopeus kg/h 30 30 30 4 autoa/h 5 autoa/h 4 autoa/h Hermeettisen kompressorin kapasiteetti, kW 0,32 0,32 0,32 Kuivaussuodattimen kapasiteetti, kg 150 150 150 väh. 95 % väh. 95 % väh. 95 % – – – Tyhjiöpumpun suorituskyky Kylmäaineen kierrätysaste Soveltuu diagnoosityökaluksi Täyttö Täyttösäiliön tilavuus/nettotilavuus, kg 10 kg 21 kg 21 kg Täyttömäärän ilmaisu näyttö näyttö näyttö Prosessit – – automaattinen Talteenotto/kierrätys Kylmäaineen analysointi automaattinen automaattinen automaattinen Kondensoitumattomien kaasujen tyhjennys automaattinen automaattinen täysautomaattinen Käytetyn öljyn tyhjennys automaattinen automaattinen automaattinen Tyhjiöpumppaus automaattinen automaattinen automaattinen Tyhjiötestaus automaattinen automaattinen automaattinen – – automaattinen Vuodonetsintäaineen syöttö automaattinen automaattinen automaattinen Öljyn täyttö ilmastointilaitteeseen automaattinen automaattinen automaattinen Kylmäaineen täyttö automaattinen automaattinen automaattinen painemittari painemittari painemittari näyttö näyttö näyttö Vuodonetsintä typellä Ohjauspaneeli Korkea-/matalapaineen ilmaisu Alipaineen ilmaisu Koko prosessin ohjaus näytöltä Mahdollisuus asettaa tyhjiöpumppausaika Raportin tulostus tulostimella USB-liitäntä ohjelmiston ja tietokannan päivitystä varten – Toimituskokonaisuus Tulostin Huoltoletkut (SAE-standardi), 3 m Huoltoletkut (SAE-standardi), 8 m – – – – – – Venttiiliadapteri WAECO-kylmäainepulloille Käyttöohje Adapteri 500 ml:n öljy- ja UV-merkkiainepulloa varten Jäteöljysäiliö (500 ml) Ilmatiivis jäteöljysäiliö Ilmastointilaitteen kompressoriöljyn täyttölaite UV-merkkiaineen syöttölaite Lämmitetty kylmäainesäiliö/nestepumppu (F) Pölysuojus – Suojalasit ja suojakäsineet UV-merkkiaineen testipullot noin 10 auton täyttöön PAG-öljy ISO 46, 500 ml:n pullo 8887200013 8887200013 – PAG-öljy ISO 100, 500 ml:n pullo 8887200014 8887200014 – Lisävarusteet/käyttötarvikkeet Adapteri 500 ml:n öljy- ja UV-merkkiainepullolle 4440600026 4440600026 4440600026 Jäteöljysäiliö, 500 ml 4440600033 4440600033 4440600033 Pölysuojus 4445900081 4445900081 4445900081 Yleismallinen huuhtelusarja, R 134a 8885200088 8885200088 8885200088 Paperirulla lämpötulostimeen (4 rullan pakkaus) 4445900088 4445900088 4445900088 Huoltoletku korkeapainepuolelle (SAE-standardi), 5 m 8885100026 8885100026 8885100026 Huoltoletku matalapainepuolelle (SAE-standardi), 5 m 8885100025 8885100025 8885100025 Korkeapainepuolen huoltoliitin 8885400027 8885400027 8885400027 Matalapainepuolen huoltoliitin 8885400026 8885400026 8885400026 560 x 1300 x 650 560 x 1300 x 650 560 x 1300 x 650 95 100 100 Mitat L x K x S (mm) Paino (kg) * saatavissa myös 110 V malli Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. 27 ASC 2500 G ASC 3000 G ASC 5500RPA ASC 5000 G 220/240 V – 50/60 Hz 220/240 V – 50/60 Hz 220/240 V – 50/60 Hz 220/240 V – 50/60 Hz R 134a R 134a R 1234yf R 1234yf 9103301844 9103301845 8885200102 8885200104 30 30 30 30 5 autoa/h 192 l/min 5 autoa/h 5 autoa/h 0,32 0,6 0,32 0,32 150 150 150 150 lähes 100 % väh. 95 % lähes 100 % väh. 95 % – – 16 kg 30 kg 16 kg 16 kg näyttö näyttö näyttö näyttö – – integroitu/automaattinen ulkoinen/lisävaruste automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen täysautomaattinen automaattinen täysautomaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen – – – – automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen painemittari painemittari painemittari painemittari näyttö näyttö näyttö näyttö – – – – – – – – – – – /F – – – – 8887200013 – – – 8887200014 – – – 4440600026 4440600026 4440600026 4440600026 – 4440600033 – – 4445900081 4445900081 4445900081 4445900081 8885200088 8885200088 – – 4445900088 4445900088 4445900088 4445900088 8885100026 8885100026 8885100109 8885100109 8885100025 8885100025 8885100108 8885400027 8885400027 tuulettuvalla varotilalla: 8885400171 8885400026 8885400026 tuulettuvalla varotilalla: 8885400170 8885100108 tuulettuvalla varotilalla: 8885400171 vakiomalli: 8885400164 tuulettuvalla varotilalla: 8885400170 vakiomalli: 8885400163 560 x 1300 x 650 560 x 1300 x 650 560 x 1300 x 650 560 x 1300 x 650 100 110 110 100 www.airconservice.eu 28 AirCon Service Center – lisävarusteet Täyttö- ja tyhjiöletkut R 134a Huoltoletkut eri väreissä kaikkiin ilmastointitöihin • Sopivat kaikille vakiokylmäaineille • Taipuisa materiaali mahdollistaa käytön myös ajoneuvojen ilmastointijärjestelmien vaikeapääsyisissä paikoissa • SAE-standardin mukaiset liitäntäkierteet • Pituus: 3000 mm Letkun väri: punainen Letkun väri: sininen Tuotenro: 8885100065 Tuotenro: 8885100064 Yleismalli huuhtelusarja R 134a Helppo asentaa ilmastoinnin huoltolaitteisiin • Integroitu huuhtelupiiriin prosessin nopeuttamiseksi Yleismallinen huuhtelusarja Vaihtosuodatin Tuotenro: 8885200088 Tuotenro: 8880700246 Flash-muistikortti Huoltolaitteen ohjelmiston ja täyttömäärien tietokannan päivitys. Kaikkiin ASC-huoltolaitteisiin vuoteen 2014 asti. • 6000 ajoneuvon tiedot • Sisältää myös kuorma-autojen ilmastointilaitteiden täyttötiedot • Syötä vain muistikortti sisään ja päivitys on suoritettu! ASC 3000 muistikortti tilattavissa. Anna tilauksen yhteydessä laitteen sarjanumero ja ohjelmistoversio. Uuden ASC G -sarjan ohjelmistopäivitykset USB-muistitikun avulla (s. 5). ASC 1000 sarjanumeroon 109999 saakka ASC 2000 sarjanumeroon 209999 saakka ASC 1000 sarjanumerosta 110000 alkaen ASC 2000 sarjanumerosta 210000 alkaen ASC 3000 sarjanumerosta 310000 alkaen Päivitetty tietokanta Tuotenro: 4441000041 Tuotenro: 4441000042 Tuotenro: 4441000090 Tuotenro: 4441000091 Tuotenro: 4441000144 Pullosarja ASC-laitteille Pullosarja ASC-laitteille • 250 ml tilavuus, myyntipakkaus: 2 kpl Pullosarja Varasuodatin Tuotenro: 4440600110 Tuotenro: 8880700246 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. AirCon Service Center – lisävarusteet Tulostinpaperi Erikoispaperi ASC-sarjan lämpötulostimiin • myyntipakkaus: 4 kpl Tuotenro: 4445900088 Huoltopikaliittimet R 134a Huoltolaitteen nopeaan liittämiseen ajoneuvon ilmastointilaitteeseen • Soveltuu kaikkiin WAECO-huoltolaitteisiin • Laadukkaat erikoisliittimet pitkäaikaiseen käyttöön MP, M14 x 1,5" sisäkierre KP, M14 x 1,5" sisäkierre MP, 3/8" SAE-ulkokierre KP, 3/8" SAE-ulkokierre MP, 1/4" SAE-ulkokierre KP, 1/4" SAE-ulkokierre Tuotenro: 8885400026 Tuotenro: 8885400027 Tuotenro: 8885400024 Tuotenro: 8885400025 Tuotenro: 8885400089 Tuotenro: 8885400090 Jäteöljysäiliö Patentoitu jäteöljysäiliö ASC 2500- ja ASC 5500RPA -laitteille • Suunniteltu erityisesti Low Emission -tekniikalle Jäteöljysäiliö Kansi O-rengas Jäteöljypullon metallipanta Tuotenro: 4440600131 Tuotenro: 4440600133 Tuotenro: 4443300097 Tuotenro: 4442500710 Huoltosuodatin Tyhjiöpumppuöljy Tehokas suodatin ASC-sarjalle Tyhjiöpumppuöljy • Erikoisliitäntä helppoon asennukseen • Sis. 1 l; HT 32 Kuivain ASC 2500-sarja vuodesta 2013 alkaen // Tuotenro: 4440400009 Kuivain ASC 5000 // Tuotenro: 4445900221 Kuivain ASC-sarja vuoteen 2013 asti // Tuotenro: 4440400008 Kuivain ASC G-sarja // Tuotenro: 4440400009 Tuotenro: 8887200018 www.airconservice.eu 29 30 Öljyt AMMATTILAISTEN ÖLJYVINKIT VARMISTA, ETTÄ KÄYTÄT OIKEAA TYYPPIÄ Mikä öljy millekin ilmastointilaitteen kompressorille? Markkinoiden laajan kompressoriöljytarjonnan vuoksi tämä kysymys nousee usein esille. Tässä on yksinkertainen ohje ilmastointiammattilaisiltamme: varmista aina, että käytät oikeaa tyyppiä! Jos järjestelmässä on PAG-öljyä, lisää vain PAG-öljyä. Jos järjestelmässä on PAO-öljyä, lisää vain PAO-öljyä. On myös suositeltavaa käyttää kompressorin valmistajan omaa erikoisöljyä, sillä nämä öljyt sopivat täydellisesti yhteen järjestelmän kanssa. Saadaksesi selville mitä öljyä jäähdytyspiirissä virtaa, tutustu ajoneuvon tietoihin tai ilmastointijärjestelmän huoltotarraan. Jos et ole varma, kannattaa tarkastaa uudelleen – ja huomioida myös viskositeetti! Kompressoriöljy UV-merkkiaineella – sekoituksessa sen salaisuus! Lisättäessä UV-merkkiainetta vuotojen löytämiseksi täytyy ottaa huomioon, että kompressoriöljyn ja UV-merkkiaineen tulee sopia täydellisesti yhteen. Muutoin syntyvä sekoitus saattaa olla vaarallinen. Tämä on erityisen tärkeää, mikäli ollaan tekemisissä hybridiajoneuvojen kanssa. Yhteensopimattoman vuodonetsintäaineen lisääminen saattaa johtaa tilanteeseen, jossa kompressoriöljy alkaa johtaa sähköä. Tällöin alueella lähellä ilmastointilaitteen kompressoria saattaa syntyä hengenvaarallisia sähköjännitteitä. Suojele henkilökuntaasi ja varmista, että käytössäsi on oikeanlainen sekoitus. Neuvomme mielellämme oikean tuotteen valinnassa. PAG-kompressoriöljy Oikea öljy kaikkiin tällä hetkellä saatavilla oleviin ilmastointilaitteiden kompressoreihin • PAG-öljy, 250 ml ISO 46, matala viskositeetti ISO 100, korkea viskositeetti ISO 150, erittäin korkea viskositeetti ISO 46yf, matala viskositeetti Tuotenro: 8887200001 Tuotenro: 8887200002 Tuotenro: 8887200008 Tuotenro: 8887200042 Kompressoriöljy Ainutlaatuinen öljynlisäysjärjestelmä ammattilaiskäyttöön • Puhdas ja kosteudelta suojattu säiliö • Estää epäpuhtauksien pääsyn ilmastoinnin huoltolaitteeseen •P itkä varastointiaika ilman laadun heikkenemistä • Tilavat säiliöt mahdollistavat harvemmat vaihtovälit R 134a ISO 46, matala viskositeetti, 500 ml ISO 100, korkea viskositeetti, 500 ml ISO 150, erittäin korkea viskositeetti, 500 ml ISO 68, PAO-öljy yleiskäyttöön, 500 ml Esteriöljy SE 55 (ei hybridiautoihin), 500 ml SPA2, 500 ml PAG 46yf, matala viskositeetti, 500 ml ND8, 500 ml ND11, 100 ml R 1234YF ND12, 100 ml SPA2, 500 ml VC 200yf, 500 ml PAG 46yf, matala viskositeetti, 500 ml Tuotenro: 8887200013 Tuotenro: 8887200014 Tuotenro: 8887200019 Tuotenro: 8887200017 Tuotenro: 8887200028 Tuotenro: 8887200039 Tuotenro: 8887200041 Tuotenro: 8887200021 Tuotenro: 8887200035 Tuotenro: 8887200031 Tuotenro: 8887200039 Tuotenro: 8887200046 Tuotenro: 8887200041 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Öljyt PAO-kompressoriöljy yleiskäyttöön R 134a Synteettinen moniaste-kompressoriöljy yleiskäyttöön kaikissa henkilö- ja kuorma-autojen ilmastointilaitteissa. • Viskositeetti 68, 1000 ml PAO-öljy yleiskäyttöön Tuotenro: 8887200009 Kompressoriöljy UV-merkkiaineella yleiskäyttöön R 134a Kompressoriöljy UV-merkkiaineella yleiskäyttöön • Viskositeetti 68, 1000 ml Kompressoriöljy yleiskäyttöön Tuotenro: 8887200036 Esteriöljy Triton SE 55 R 134a Erikoisöljy linja-autojen ilmastointilaitteisiin, 1000 ml • Polyoliesteri-voiteluaine linja-autojen ilmastointilaitteisiin • Alkuperäinen Fuchs-öljy • Ei hybridiautoihin Esteriöljy Triton SE 55 Tuotenro: 8887200029 Kompressorin esteriöljy, R 134a Tyhjiöpumppuöljy Kompressorin esteriöljy Tyhjiöpumppuöljy • Kylmäaineille R 134a ja R 404, 1000 ml • 1000 ml, HT 32 Tuotenro: 8887200006 Tuotenro: 8887200018 Hybridiöljyn aloituspakkaus R 134a Hybridiöljyn aloituspakkaus, sis. 120 ml • Turvallinen ja hyväksytty POE-erikoisöljyn (polyoliesteri) täyttöpumppu • Ei öljylaatujen tahatonta sekoittumista • Öljyjen turvallinen ja puhdas varastointi • Ei sekoittumista muihin kompressoriöljyihin Hybridiöljyn aloituspakkaus, 120 ml Varapatruuna Tuotenro: TP-9772 Tuotenro: TP-9775-0104 www.airconservice.eu UUTTA 31 32 Kylmäaineet KYLMÄAINEET R 134A JA R 1234YF TESTATUSSA WAECO-KIERRÄTYSPULLOSSA Laatua kokemuksen kautta: tyyppitestattu, uudelleentäytettävä WAECO-kierrätyspullo R 134a -kylmäaineelle on osoittanut arvonsa jokapäiväisessä huoltoliikekäytössä vuosikymmenien ajan. Luonnollisesti meillä on tarjota oma pullonsa myös uudelle R 1234YF -kylmäaineelle. Se on helppo tunnistaa kauluksen punaisesta väristä. Erehtymisen vaaraa ei ole! Tyyppitestattu ja luotettava, teräksinen kierrätyspullo R 134a R 134a-kylmäaine kierrätyspullossa Sisältö: 12 kg R 134a -kylmäainetta • Tukeva ja kestävä rakenne, vankat kahvat ja käytännöllinen ottoventtiili, pullo ilman nousuputkea, sopii kaasumaiselle ja nestemäiselle kylmäaineelle • Soveltuu kaikkiin sekä liikkuviin että paikallaan oleviin täyttöasemiin WAECO-kierrätyspullon uudelleentäyttö Kierrätyspullon pantti* Pullon adapteri Tuotenro: 8887100007 Tuotenro: 8887100008 Tuotenro: 8885400129 * Pantti hyvitetään, jos pullo palautetaan 2 vuoden sisällä Tyyppitestattu, teräksinen kierrätyspullo R 1234YF R 1234YF-kylmäaine kierrätyspullossa Sisältö: 5 kg R 1234yf -kylmäainetta •T ukeva ja kestävä rakenne, vankat kahvat ja käytännöllinen ottoventtiili, pullo ilman nousuputkea, sopii kaasumaiselle ja nestemäiselle kylmäaineelle •S oveltuu kaikkiin sekä liikkuviin että paikallaan oleviin täyttöasemiin Täyttömäärä 5 kg Kierrätyspullon pantti Pullon adapteri suurille pulloventtiileille Pullon adapteri, ½", vasenkätinen ACME -> korkeapaine Tuotenro: 8887100019 Tuotenro: 8887100018 Tuotenro: 4440600148 Tuotenro: 8885400238 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. 8885400238 4440600148 Huuhtelu R 134a -kylmäaineella 33 PUHDASTA TYÖTÄ – HUUHTELU MAKSAA ITSENSÄ TAKAISIN! Ammattimaiseen ilmastointilaitteiden huoltoon kuuluu itsestään selvänä myös järjestelmän huuhtelu. Huuhtelu puhdistaa epäpuhtaudet ja vaaralliset aineet kylmäkierrosta. Se suojaa kaikkia ilmastointijärjestelmän osia vaurioilta, ennen kaikkea laitteen ydinkomponenttia, kompressoria. Kylmäainekierrosta ei kuitenkaan saa koskaan sataprosenttisen puhdasta. Tämä johtuu nykyään yleisesti käytetystä myötävirtateknologiasta. Suosittelemme ehdottomasti järjestelmän huuhtelun yhteydessä lastusuodattimen asennusta imulinjaan. Se suojaa kompressoria ja on erityisen tärkeä kompressorin vaihtamisen jälkeen, sillä se estää jäljelle jääneiden hiukkasten pääsyn uuteen kylmäkoneistoon. Tärkeää: lastusuodatin (tuotenro: 8880700246) tulee vaihtaa jokaisen ajoneuvokohtaisen huuhtelukerran jälkeen! Huuhteluprosessi kehitettiin yhteistyössä suurten ajoneuvovalmistajien kanssa. Asiantuntijoiden mukaan se on mielekäs ja välttämätön toimenpide. Ilmastointilaitteen huuhtelun edut: • Suojaa kalliilta ja ikäviltä uusintakorjauksilta • Vähentää korjaamon jälkikustannuksia • Suojaa uusiutuvilta takuukorjauksilta • Laajentaa liikkeen ilmastointihuollon palveluja • Toimii suosituksena huoltoliikkeelle Bypass Components are branched off www.airconservice.eu 34 Huuhtelu R 134a -kylmäaineella Yleismalli huuhtelusarja R 134a Huuhtelupiiriin integroituna nopeuttaa huuhteluprosessia Toimitussisältö: painesäiliö 2-tieventtiilillä, yleismallinen painesäiliön kiinnityspidike, puhdistussuodatin, tarkastuslasi, huoltoletku ilmastoinnin ja huoltolaitteen liittämiseen Yleismalli huuhtelusarja Vaihtosuodatin Tuotenro: 8885200088 Tuotenro: 8880700246 Huuhteluvarustesarja, 17 osaa Paisuntaventtiilien ja kuivaimien ohittamista varten • Ilmastoinnin huoltolaitteen letkut voidaan liittää suoraan kompressorin imu- ja paineletkuihin •K orkealaatuinen messinki-alumiinimateriaali kovaan korjaamokäyttöön •T oimitetaan vankkarakenteisessa salkussa Toimitussisältö: yleismallinen huuhteluvarustesarja monille Audi- ja VW-malleille. Soveltuu myös muille merkeille. Huuhteluvarustesarja Adapteri 3/8" korkeapainepuolelle Tuotenro: 8885300089 Tuotenro: 8885400104 Huuhteluvarustesarja II, 18 osaa Adapterisarja ilmastointikomponenttien ohittamista varten •S arja sisältää useita adaptereita esim. paisuntaventtiileille ja kompressoreille • Ilmastointilaite huuhdellaan kylmäaineella, puhdistusaineiden poistaminen on tarpeetonta • Ihanteellinen öljyn poistoon järjestelmästä •J oustava käyttää monipuolisten adapterimahdollisuuksien ansiosta • Ilmastoinnin huoltolaite kierrättää kylmäaineen, jota voidaan myöhemmin käyttää uudelleen •E i vaurioita tiivisteitä tai muita komponentteja SK43, huuhteluvarustesarja yleiskäyttöön Korjaussarja, 6 tiivistettä Tuotenro: 8885300125 Tuotenro: 8885300090 Huuhteluvarustesarja III, 5 osaa Lauhduttimien ja höyrystimien täsmähuuhteluun •P aisuntaventtiilien ja kuivaimien ohittamista varten •E rikoiskiinnikkeet messinkiliittimillä •L iittimet 3/8“ huoltoletkuille Varaosat: Tiivisteiden korjaussarja, tuotenro 8881500878 SK46, huuhteluliitin Korjaussarja, 4 tiivistettä Tuotenro: 8885300127 Tuotenro: 8881500878 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Huuhtelu R 134a -kylmäaineella Huuhteluvarustesarja IV, 65 osaa Adapterisarja ilmastointikomponenttien ohittamista varten • Sarja sisältää useita adaptereita esim. paisuntaventtiileille ja kompressoreille • Ilmastointilaite huuhdellaan kylmäaineella, puhdistusaineiden poistaminen on tarpeetonta • Ihanteellinen öljyn poistoon järjestelmästä • Joustava käyttää, monipuoliset liitäntämahdollisuudet erilaisiin letkuliittimiin • Ilmastoinnin huoltolaite kierrättää kylmäaineen, jota voidaan myöhemmin käyttää uudelleen • Ei vaurioita tiivisteitä tai rakenneosia Huuhteluvarustesarja IV Tuotenro: 8885300080 Huuhteluvarustesarja V, 143 osaa O-rengas- ja kartioliitäntöihin • Yleismallinen huuhteluvarustesarja • Muunneltavissa olevat liitännät mahdollistavat käytön myös laippaliitäntöjen yhteydessä • Useamman liitoksen mahdollisuus • Toimitetaan vankassa muovisalkussa • Soveltuu korjaamokäyttöön Toimitussisältö: vankka huoltosalkku, kuvitettu pikakäyttöohje, 12 tiivistettä, kiinnitysmateriaali, eri adaptereita Huuhteluvarustesarja V Tuotenro: 8885300104 Lastusuodatinsarja, 60 osaa Suodatin pyydystää epäpuhtaudet ilmastointijärjestelmästä ja suojaa kompressoria • Pitää uuden kompressorin suojassa lialta ja metallilastuilta • Helppo asentaa, ei putkien katkaisun tai lisäliittimien tarvetta • Hyvä kokovalikoima, sopii erilaisiin ilmastointijärjestelmiin Toimitussisältö: 60 suodatinta (20 eri kokoa), SK47 sekä työkalusarja SK47, lastusuodatinsarja ja työkalusarja SK48, lastusuodatinsarja ilman työkalusarjaa Suodatin malleihin Audi A3, VW Golf V ja VW Touran Lastusuodatin 22 mm Lastusuodatin 23 mm Tuotenro: 8885300128 Tuotenro: 8885300129 Tuotenro: 8887300038 Tuotenro: 8887300019 Tuotenro: 8887300020 www.airconservice.eu 35 36 Recycle Guard / Oil Checker (öljyntarkastus) Recycle Guard R 134a Suodattaa tiivisteaineet kylmäaineesta ecycle Guard kytketään ilmastoinnin huoltolaitteen ja ilmastointilaitteen väliin kylmäaineen R talteenoton ajaksi. Laite poistaa tiivisteaineet tehokkaasti ennen kuin ne pääsevät huoltolaitteeseen ja vaurioittavat tätä. Sisäänrakennettua suodatinta voi käyttää useita kertoja. Recycle Guard Yleiskiinnityssarja Vaihtosuodatin Tuotenro: 8885200060 Tuotenro: 8880600008 Tuotenro: 8885200061 Soveltuu kaikkien valmistajien huoltolaitteisiin Yleiskiinnityssarja kaikille huoltolaitteille Tiivisteaineen likaama ilmastoinnin huoltolaite, kun Recycle Guardia ei ole käytetty. Katso Recycle Guard -opastusvideo osoitteessa www.airconservice.eu/recycleguard Oil Checker R 134a Toimitussisältö: Oil Checker, takaiskuventtiili, sininen huoltoletku, punainen huoltoletku, punainen huoltoliitin Tuotenro: 8885100086 1 2 3 Tummanpunainen/musta Ylikuumentunut öljy: tarkasta kompressorin kunto, huuhtele järjestelmä Oranssi/keltainen Öljy alkaa ylikuumentua: tarkasta kompressorin kunto, huuhtele järjestelmä Vaaleankeltainen/valkoinen Öljy on kunnossa Katso Oil Checker -opastusvideo osoitteessa www.airconservice.eu/oilchecker Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Hybridiautojen huuhtelusarja Hybridiautojen huuhtelusarja Erikoishuuhtelusäiliö ASC-sarjan huoltolaitteisiin • Hyväksytty standardien SAE J 2843/2788/2843H mukaisesti • Yhteensopiva koko ASC-sarjan kanssa (pois lukien ASC 2000RPA) • Täysautomaattinen ja helppo huoltolaitteiden puhdistus ja huuhtelu mahdollistaa hybridiautojen huollot • Kaikkien hybridiautojen huoltoa varten Toimitussisältö: huuhtelusäiliö, erityisohjelmisto, käyttöohje Hybridiautojen huuhtelusarja laitteille ASC 1000 Hybridiautojen huuhtelusarja laitteille ASC 2000 Hybridiautojen huuhtelusarja laitteille ASC 2500 Hybridiautojen huuhtelusarja laitteille ASC 1000 G / ASC 2000 G / ASC 2500 G / ASC 3000 G Hybridiautojen huuhtelusarja laitteille ASC 5000 / ASC 5000 G / ASC 5000RPA / ASC 5500RPA USB- ja huuhtelusarja laitteille ASC 3000 Tuotenro: 8885200260 Tuotenro: 8885200261 Tuotenro: 8885200262 Tuotenro: 8885200270 Tuotenro: 8885200259 Tuotenro: 8885200263 Katso hybridiautojen huuhtelusarjan opastusvideo osoitteessa www.airconservice.eu/hybridkit www.airconservice.eu 37 38 Talteenotto ja tyhjiöpumppaus WAECO AIRCON SERVICE – AJONEUVOJEN ILMASTOINTILAITTEIDEN TYHJIÖPUMPPAUS Ajoneuvon ilmastointilaite on tyhjennettävä tähän tarkoitukseen suunnitellulla tyhjiöpumpulla. Liian tehokkaalla tyhjiöpumpulla suoritettu liian nopea pumppaus johtaa ilmastointiin jäävän kosteuden jäätymiseen ja tästä seuraaviin toimintahäiriöihin. Nykyaikaisten autoilmastointien tilavuus on vain korkeintaan 3 litraa. Tämän vuoksi tyhjennyksen aikana huoltoliittimen läpi virtaa korkeintaan 3 litraa minuutissa. Seuraavassa esiteltävät tyhjiöpumput on suunniteltu tarkasti sopimaan erilaisten autoilmastointilaitteiden tilavuusvaatimuksiin. 4-tie-painemittariasetelma Yleismallinen 4-tie-painemittariasetelma liikkuvaan käyttöön •L iikkuvaan käyttöön suunniteltu yleismalli •K orkealaatuinen 3/8" SAE-liitäntä •S opii kylmäaineille R 134a, R 404a, R 407c ja R 22 •L uokan 1 painemittari •E i vaimennusta •K äyttäjän säädettävissä •S isältää tarkastuslasin ja ripustimen •L etkut eivät sisälly toimitukseen 4-tie-painemittariasetelma Tuotenro: 8885100115 Tyhjiöpumppu, 42 l/min R 134a Tyhjiöpumppu henkilöautojen ja hyötyajoneuvojen ilmastointijärjestelmille Tekniset tiedot Nimellisvirtaus Lopputyhjiö Käyntinopeus Öljymäärä 42 l/min 0,5 mbar 2850 r/min 227 ml Tyhjiöpumppu Tehontarve Käyttöjännite Mitat Paino 125 W 230 V/50 Hz 95 x 184 x 279 mm 4,5 kg Esimerkkikuva Tuotenro: 8885200257 Tyhjiöpumppu, 132 l/min R 134a Erittäin tehokas tyhjiöpumppu autoilmastoinneille, joiden kylmäainetilavuus on yli 2 kg. Tekniset tiedot Nimellisvirtaus Lopputyhjiö Käyntinopeus Öljymäärä 132 l/min 0,02 mbar 2800 r/min 400 ml Tehontarve Käyttöjännite Mitat Paino 330 W 230 V/50 Hz 350 x 143 x 265 mm 11,2 kg Esimerkkikuva Tyhjiöpumppu Tuotenro: 8885200256 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Talteenotto ja tyhjiöpumppaus Kylmäaineen talteenottolaite Automaattinen kylmäaineiden talteenotto (R 12, R 22, R 134a, R 404a, R 413a (Isceon 49), R 410a) • Kylmäaineen talteenotto ilmastointilaitteista, siirtopumppaus pullosta toiseen, kylmäaineen hävitys erikoisvalmisteisessa R-pullossa • Tyhjentää itsensä automaattisesti, joten useita talteenottoja voi tehdä nopeasti peräkkäin Tekniset tiedot Talteenottonopeus kaasut: 16 kg/h; nesteet: 22 kg/h Käyttöjännite 230 V/50 Hz Tehontarve 350 W HyväksynnätTÜV/GS Paino 12,6 kg Esimerkkikuva Toimitussisältö: talteenottolaite, kuulasulkuventtiilein varustetut huoltoletkut (punainen ja sininen) Kylmäaineen talteenottolaite Tuotenro: 8885200059 UUTTA 2,0 kg:n täyttösäiliö kylmäaineille R 134a, R 404a ja R 407c Korjaamokäyttöön • Vankka rakenne • Mahdollisuus kylmäaineen talteenottoon kaasumaisessa tai nestemäisessä muodossa Toimitussisältö: täyttösäiliö, varoventtiili, painemittari Täyttösäiliö Tuotenro: 8885200269 Kylmäainevaaka Heavy Duty -vaaka vankassa muovisalkussa, mukana erillinen näyttö • Suurikokoinen LCD-näyttö, mittayksikkövalinnat kg/lb/oz. • Magneettiventtiiliohjaus tarkkaa täyttöä varten • 100 kg:n punnitustaso • Mahdollisuus magneettiventtiiliohjattuun tyhjennykseen ja täyttöön • Mahdollisuus täyttöprosessin toistoon • 220 V magneettiventtiiliohjaus • Verkkovirrasta riippumaton 9 V LCD-ohjausjärjestelmä Tekniset tiedot Jännitteensyöttö Suurin paino Mitat (punnitustaso) Kylmäainevaaka 9 V paristo / 220 V 110 kg 220 x 220 mm Tuotenro: 8885100099 www.airconservice.eu Esimerkkikuva 39 40 Vuodonetsintä VUODONETSINTÄ – KUUSI ERI MENETELMÄÄ VUOTOJEN ETSINTÄÄN 1 UV-vuodonetsintä ylmäainekiertoon lisätään huoltolaitteen kautta tai käsin erillinen K fluoresoiva merkkiaine. Joissakin uusissa kuivaimissa merkkiaine on jo lisätty tehtaalla. Järjestelmän osat käydään läpi UV-vuodonetsintälampulla. Keltaisten UV-suojalasien läpi katsottuna vuotokohta loistaa kirkkaana. Menetelmä toimii jopa öljyn tahrimissa moottoritiloissa ja kohtuullisen välimatkan päästä. Toisin kuin vuodonetsintä formierkaasulla, UV-vuodonetsintä sopii pienimpiinkin vuotoihin. Etsittäessä tärinän aikana esiintyviä vuotoja tämä on ainoa toimiva menetelmä. 2 Typpi Tässä menetelmässä ilmastointilaitteeseen tehdään ylipaine typellä tai alipaine huoltolaitteen tyhjiöpumpulla. Paine-eroon perustuva menetelmä soveltuu ensidiagnoosiin paljon vuotavien tai jopa tyhjien ilmastointilaitteiden vuodonetsinnässä. Tällä tavoin voidaan vain todeta, että järjestelmässä on vuoto, mutta ei paikantaa vuodon sijaintia. Menetelmä soveltuu käytettäväksi vain sellaisilla huoltolaitteilla, jotka keskeyttävät prosessin automaattisesti, jos tyhjiöinti ei onnistu (kuten kaikki WAECOn ASC-laitteet). Jos prosessi etenee eikä virheilmoituksia synny, voit olla varma, että ilmastointilaite ei vuoda ja täyttää siihen huoletta kylmäainetta. Kemikaalien käsittelyä koskevan lain mukaiset vaatimukset ovat tällaisessa tapauksessa täyttyneet. Molemmat menetelmät (typpikoeponnistus ja tyhjiöinti) onnistuvat WAECO ASC 2000RPA -huoltolaitteen avulla. Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Vuodonetsintä 3 Vuodonetsintäkaasu 4 Elektroniset vuodonetsintäjärjestelmät Formierkaasussa on 95 % typpeä ja 5 % vetyä. Menetelmä perustuu samaan periaatteeseen kuin elektroninen vuodonetsintä. Ero piilee siinä, että käyttäjän on täytettävä ilmastointilaite vuodonetsintäkaasulla kylmäaineen tyhjentämisen jälkeen. Valitettavasti tämä menetelmä vie runsaasti aikaa (noin 15 minuutin kuluttua vety on lähes kokonaan diffundoitunut ja sitä on lisättävä). Toinen haittapuoli on, että tarkastuksen voi tehdä vain pois päältä kytketyssä laitteessa. Moottorin käydessä syntyviä tärinävuotoja ei siis voida havaita. (Järjestelmä tarvitsee kylmäainetta toimiakseen, mutta vuodon takia sitä ei voi vielä täyttää!) Vuodonetsintä formierkaasun avulla edellyttää myös siistiä työympäristöä ja vakaita työolosuhteita (esimerkiksi täysin vedotonta korjaamoa). lektroniset vuodonetsintäjärjestelmät löytävät pienimmätkin vuodot E vaivatta. Mitta-anturin oikeanlainen käyttö joillakin ilmastointilaitteen alueilla on kuitenkin vaikeaa tai vähintäänkin paljon aikaa vievää. 5 Tyhjiötestaus Modernien huoltolaitteiden suorittama täysautomaattinen testaus 6 Yksinkertainen kuplatesti Niin kutsuttu kuplatesti, eli vuodonetsintä vaahdon avulla, on yksi vanhimmista vuodonetsinnän menetelmistä. Nykyään se on lähes merkityksetön, sillä pienet vuodot eivät löydy tällä menetelmällä. www.airconservice.eu 41 42 UV-vuodonetsintä VUOTOTARKASTUS ON VÄLTTÄMÄTÖNTÄ Huoltoa tarvitsematon ilmastointilaite on haave, josta on luovuttu kauan aikaa sitten. Ilmastoinnin ammattilaiset tietävät, että käytännössä kaikista ilmastointijärjestelmistä vuotaa kylmäainetta. Kaikki vuodot eivät ole seurausta linjojen murtumista tai onnettomuuksissa syntyneistä vaurioista. Ehjästäkin ilmastoinnista vuotaa kylmäainetta putkien ja letkujen, ruuviliitosten, tiivisteiden yms. kautta. Tällaiset vuodot liittyvät erityisesti nykyaikaisiin ilmastointilaitteisiin, jotka sisältävät paljon vähemmän kylmäainetta kuin aiempien sukupolvien laitteet. Vuotavan ilmastointilaitteen täyttäminen on vastoin lakia, sillä kylmäaine R 134a on ympäristölle haitallinen aine, jonka ilmastovaikutus on suuri. Kompressorivaurioiden estämiseksi vuototarkastukset ovat myös ajoneuvon omistajan etujen mukaisia. Mutta mikä on paras tapa löytää vuoto? VINKKI Kiinnitä UV-merkkiainetta ostaessasi laatuun huomiota! Huonolaatuiset merkkiaineet saattavat vahingoittaa tiivisteitä sekä ilmastointilaitteessa että sen huoltolaitteessa. Lisäksi jotkin UV-aineet sisältävät liuottimia, jotka saattavat heikentää kylmäaineöljyn voitelevuutta ja pahimmassa tapauksessa vaurioittaa kompressoria. Myös naftaliinia sisältävät merkkiaineet ovat vaarallisia, sillä ne aiheuttavat tiivisteiden turpoamista. Tällä hetkellä on olemassa vain yksi UV-merkkiaine, joka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi kylmäaineöljyjen kanssa eikä tästä johtuen sisällä lainkaan liuottimia: TRACERLINE®. Asianmukaisesti käytettynä se on täysin vaaraton ajoneuvojen ilmastointilaitteille sekä niiden huoltolaitteille. Monet autovalmistajat ovat asettaneet tiettyjä laatuvaatimuksia vuodonetsintään käytettävien aineiden suhteen. Ajoneuvojen ilmastointijärjestelmissä käytettävien kylmäainemäärien pienentyminen johtaa entistä tarkempien vuodonetsintälaitteiden tarpeeseen. Laadustaan tunnettu merkki, TRACER®, tarjoaa vakuuttavan ratkaisun: kirkkaasti hohtavat merkkiaineet ja pitkälle edistynyt, siniseen LED-valoon perustuva tekniikka. Vasemmalla: kirkkaasti hohtava TRACER®-sauva sinisessä UV-LED-valossa. Nopea ja luotettava vuodonetsintä. TRACER® -tuotteiden UV-merkkiaine sekä lamppu sopivat täydellisesti yhteen. Oikealla: heikosti hohtava nimetön merkkiaine – mahdollisten vuotojen löytäminen on vaikeaa. UV-vuodonetsintäsarja R 134a Vuodonetsintäsarja R 134a -kylmäainetta ja PAG-öljyä sisältäviä ajoneuvojen ilmastointilaitteita varten •P AG-öljyä kestävästä muovista valmistettu, vankka säilytyslaukku •K äsiruiskun ja patruunat voi varastoida yhdistettynä, valmiina käyttöön Toimitussisältö: merkkiaineen lisäysruisku ja 2 merkkiainepatruunaa, matalapainehuoltoletku ja venttiiliadapteri, UV-vuodonetsintälamppu savukkeensytytinliittimellä, ajoneuvoakun adapteri, UV-suojalasit, GLO-AWAY-puhdistusainepullo (225 ml), TRACER®-tarroja konepellin alle (50 kpl) UV-vuodonetsintäsarja Tuotenro: 8885300072 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Autovalmistajien hyväksymä UV-vuodonetsintä Sinisellä valolla varustettu UV-vuodonetsintäsarja R 134a Kehitetty erityisesti ilmastoinnin huoltolaitteille, joissa on sisäänrakennettu kontrastiaineen syöttölaite • Tehokas UV-lamppu (50 W, 12 V) • UV-valoteho: 5000 μW/cm2 Toimitussisältö: 50 W UV-vuodonetsintälamppu sis. akkuliittimet, 236 ml täyttöpullo kaikille kierrätyslaitteille, joissa on sisäänrakennettu UV-merkkiaineen hallinta. Sisältö riittää noin 24 henkilöautolle. UV-suojalasit, TRACER®-tarrat konepellin alle (24 kpl) UV-vuodonetsintäsarja Tuotenro: TP-1151 HR 106 LED-valolla varustettu UV-vuodonetsintäsarja R 134a Kehitetty erityisesti ilmastoinnin huoltolaitteille, joissa on sisäänrakennettu kontrastiaineen syöttölaite • Tehokas UV-LED-lamppu (50 W, 12 V) • UV-valoteho: 5000 μW/cm2 Toimitussisältö: UV-LED-vuodonetsintälamppu, 3 AA-paristoa, 236 ml täyttöpullo kaikille kierrätyslaitteille, joissa on sisäänrakennettu UV-merkkiaineen hallinta. Sisältö riittää noin 24 henkilöautolle. UV-suojalasit, TRACER®-tarrat konepellin alle (24 kpl) LED-vuodonetsintäsarja Tuotenro: TP-8651 HR 106 Perussarja R 1234YF -kylmäaineelle R 1234YF • Voimakas UV-lamppu (50 W) • UV-valoteho: 5000 μW/cm2 Toimitussisältö: UV-LED-vuodonetsintälamppu, 3 AA-paristoa, 14,8 ml patruuna, syöttöapuväline varustettuna letkulla ja liittimellä R 1234YF -järjestelmiä varten, UV-suojalasit, TRACER®-tarra Perussarja Varapatruuna, myyntipakkaus: 1 Varapatruuna, myyntipakkaus: 3 Tuotenro: TP-128155 Tuotenro: TP-128457 Tuotenro: TP-128157 www.airconservice.eu UUTTA 43 44 UV-vuodonetsintä UV-vuodonetsintälamppu sinisellä LED-valolla UV-vuodonetsintälamppu sinisellä LED-valolla •1 2 V käyttöjännite, liitetään ajoneuvon savukkeensytyttimen pistokkeeseen •A joneuvoakun adapteri suoraa liitäntää varten •K orkealuokkainen vuodonetsintäkyky hyvän valotehon ansiosta •E i vaadi esilämmitystä – heti käyttövalmis! •5 ,5 m liitosjohto Toimitussisältö: UV-lamppu, UV-suojalasit, liitäntäadapteri SK18/2: toimitetaan vankassa muovisalkussa UV-vuodonetsintälamppu SK18/2, vuodonetsintälamppusarja Tuotenro: TP-8690X Tuotenro: 8885300115 8885300115 UV-vuodonetsintälamppu sinisellä LED-valolla UV-vuodonetsintälamppu sinisellä LED-valolla • Johdoton • Varustettu ladattavalla NiMh-akulla • Erittäin suuri valoteho • LED-erikoisteknologia, 10 kertaa tavallisia LED-lamppuja kirkkaampi • Mahdollistaa vuodon havaitsemisen kaukaa, jopa 6 m etäisyydeltä • Jopa 6 tunnin yhtäjaksoinen käyttöaika ilman latausta • Yhteensopiva kaikkien vuodonetsintäaineiden kanssa Toimitussisältö: Akkutoiminen UV-lamppu, UV-suojalasit, laturi UV-vuodonetsintälamppu Tuotenro: TP-8690/F UV-vuodonetsintätaskulamppu sinisellä LED-valolla Ihanteellinen ajoneuvon alkutarkastukseen • Kompakti ja johdoton • Erittäin kevyt • Suuri valoteho • Virtalähteenä 3 AA-paristoa • Helppokäyttöinen • LED-lampun käyttöikä 100.000 tuntia Toimitussisältö: UV-lamppu, UV-suojalasit UV-vuodonetsintälamppu Tuotenro: TP-8640CS TRACER®-pullot R 134a TP-3820-0008 Jäähdytys- ja ilmastointilaitteisiin (R 134a/PAG-öljy) Autovalmistajien hyväksymä •T äyttöpullo kaikille kierrätyslaitteille, joissa on sisäänrakennettu UV-merkkiaineen hallinta • Merkkiaineen määrän voi valita tarpeen mukaan • Ilmastointijärjestelmän tyhjentämisen jälkeen merkkiaine (TP-3820-0301) lisätään jonkin osan, esim. kuivaimen, vaihdon yhteydessä • Merkkiaineen määrän voi valita tarpeen mukaan Täyttöpullo, 475 ml, riittää noin 50 henkilöautolle Täyttöpullo, 236 ml, riittää noin 25 henkilöautolle Myyntipakkaus: 3 pulloa, noin 4 henkilöautolle Tuotenro: TP-3820-0016 Tuotenro: TP-3820-0008 Tuotenro: TP-3820-0301 TP-3820-0016 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. TP-3820-0301 UV-vuodonetsintä 45 SUOJAA HUOLTOLAITTEESI – SEKÄ ASIAKKAIDEN ILMASTOINTILAITTEET! UV-vuodonetsintäaineet ovat maailmanlaajuisesti hyväksi havaittuja nopeutensa, helppokäyttöisyytensä, vuodonetsintätarkkuutensa ja edullisuutensa ansiosta. Kannattaa kuitenkin olla varovainen, sillä huonolaatuiset merkkiaineet saattavat vahingoittaa tiivisteitä sekä ilmastointilaitteessa että sen huoltolaitteessa. Vuodonetsintäaineet saattavat myös sisältää liuottimia, jotka heikentävät kylmäaineöljyn voitelevuutta. Kannattaa siis kiinnittää huomiota laatuun UV-merkkiainetta ostettaessa! Kylmäaineöljyjen (PAG-, mineraali- ja esteriöljyt) kanssa käytettäväksi soveltuu tällä hetkellä vain yksi pelkästään korkealaatuisiin kylmäaineöljyihin perustuva UV-merkkiaine, joka ei sisällä lainkaan liuottimia ja loistaa voimakkaasti. Sen nimi on TRACER®. Asianmukaisesti käytettynä tämä merkkiaine on täysin vaaraton kaikentyyppisten ajoneuvojen ilmastointilaitteille ja ilmastoinnin huoltolaitteille. Erityiset TRACER®-vuodonetsintäaineet on jo nyt hyväksytty uusille kylmäaineille, kuten CO2 ja R 1234YF. TRACER®tuotteet sisältävät 10 kertaa enemmän väriainetta kuin muut UV-merkkiaineet. Tämä tekee niistä huomattavasti tehokkaampia pienimpienkin vuotojen etsimiseen. Valmistajien hyväksymä! TRACER®-merkkiaineet (oikealla) sisältävät 10 kertaa enemmän väriainetta kuin muut UV-merkkiaineet (vasemmalla) TRACER®-UV-merkkiaine (patentoidussa säiliössä) R 134a Autovalmistajien hyväksymä ASC-laitteille sekä muiden valmistajien huoltolaitteille, 500 ml • TRACER®-UV-merkkiaine, riittää noin 71 käyttökertaan käytettäessä ASC-huoltolaitetta • Suurten ajoneuvovalmistajien hyväksymä Lisävaruste 4440600026 (adapteri) TRACER®-UV-merkkiaine Tuotenro: TP-3820-500 TRACER®-UV-merkkiaine (patentoidussa säiliössä) R 1234YF UUTTA ASC-laitteille sekä muiden valmistajien huoltolaitteille, 500 ml ®-UV-merkkiaine, • TRACER ASC-huoltolaitetta riittää noin 71 käyttökertaan käytettässä Lisävaruste 4440600026 (adapteri) Esimerkkikuva TRACER®-UV-merkkiaine Tuotenro: 8887200030 TRACER®-UV-merkkiaine UUTTA R 1234YF UV-merkkiaine R 1234YF-kylmäaineelle • TRACER®-UV-merkkiaine käytettäväksi yhdessä ASC-huoltolaitteiden kanssa 3 patruunaa, kukin 14,89 ml 237 ml:n pullo Tuotenro: TP-9825 Tuotenro: TP-3825 Esimerkkikuva www.airconservice.eu 46 UV-vuodonetsintä R 134a -ilmastointilaitteista TRACER® Sticks R 134a Jäähdytys- ja ilmastointijärjestelmiin, myyntipakkaus: 6 kpl • TRACER® Stick -ampullin sisältö lisätään täytön yhteydessä kylmäaineeseen, normaalin korjauksen jälkeen • Ampullin sisältö on tarkoin mitoitettu ajoneuvon ilmastointijärjestelmän tilavuuteen Käytettäväksi PAG-öljyn kanssa Käytettäväksi esteriöljyn kanssa Autovalmistajien hyväksymä Tuotenro: TP-3860-0601 Tuotenro: TP-3870-0601 TRACER®-patruuna noin 14 henkilöautolle R 134a Autovalmistajien hyväksymä Jäähdytys- ja ilmastointijärjestelmiin, myyntipakkaus: 3 kpl •M erkkiaineen lisäämiseen täytettyyn ilmastointijärjestelmään käsipumpulla TP-9848 •S opii korjauksen esivalmisteluihin ja vuodonetsintään asiakkaan odottaessa • R 134a -kylmäainetta ja PAG-öljyä sisältäviin ilmastointilaitteisiin •N oin 7 pakettiautolle tai pienelle kuorma-autolle, jotka käyttävät korkeintaan 2,2 kg kylmäainetta TRACER®-patruuna Tuotenro: TP-9860-0301 TRACER®-patruuna noin 34 henkilöautolle R 134a Jäähdytys- ja ilmastointijärjestelmiin, myyntipakkaus: 3 kpl • Merkkiaineen lisäämiseen täytettyyn ilmastointijärjestelmään käsipumpulla TP-9741 • Sopii korjauksen esivalmisteluihin ja vuodonetsintään asiakkaan odottaessa • R 134a -kylmäainetta ja PAG-öljyä sisältäviin ilmastointilaitteisiin •N oin 17 pakettiautolle tai pienelle kuorma-autolle, jotka käyttävät korkeintaan 2,2 kg kylmäainetta TRACER®-patruuna Tuotenro: TP-9760-0304 TRACER®-merkkiaineet R 134a Merkkiaineet moottoriöljylle, vaihdelaatikkoöljylle, ohjaustehostinöljylle, polttoaineille ja jäähdytysnesteelle, myyntipakkaus: 6 kpl • Auttaa löytämään esimerkiksi jäähdytysnestevajeen, öljyvuodon tai bensiinin hajun syyn •L isätään tutkittavaan nestekiertoon. Tarvittava määrä otetaan uudelleensuljettavasta pullosta. Öljylle ja polttoaineelle Jäähdytysnesteelle Tuotenro: TP-3400-0601 Tuotenro: TP-3900-0601 TRACER®-hybridisarja UV-merkkiaineen lisäyssarja hybridiautoja varten • Kompressoriöljyn eristysvastus ei pääse laskemaan •P OE-erikoisöljyjen varastointi valolta suojattuna alumiinipinnoitteisissa pusseissa Toimitussisältö: 3 ampullia, letku, liitin, venttiili, täyttöadapteri UV-merkkiaineen lisäyssarja Lisäampulli, myyntipakkaus: 3 kpl Tuotenro: TP-3812 Tuotenro: TP-3811-0301 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. UV-vuodonetsintä R 134a -ilmastointilaitteista TRACER® GLO-AWAY -puhdistusaine Puhdistusaine merkkiainejälkien poistamiseen • Vuotokohtien puhdistukseen korjauksen jälkeen • Poistaa merkkiainejäämät moottoritilasta ja huoltoliitännöistä • Sopii käytettäväksi kaikkien TRACER®-vuodonetsintäaineiden kanssa 225 ml suihkepullo 450 ml suihkepullo Tuotenro: TP-9000-0008 Tuotenro: TP-9000-0016 Käsipumppu vuodonetsintäaineen lisäämiseen R 134a TRACER®-vuodonetsintäaineiden täyttöön imupuolelta R 134a -kylmäaineella täytettyihin ilmastointilaitteisiin • Tarkka annostelu säädettävän karan ansiosta • Integroitu varoventtiili suojaa ylipaineelta • Patruunoille TP-9860-0301 Toimitussisältö: Matalapainehuoltoletku pikaliittimellä R 134a -ilmastointilaitteisiin, 2 merkkiainepatruunaa, venttiiliadapteri, käsikara ja ohjetarra Käsipumppu Vaihtokara Tuotenro: TP-9848 Tuotenro: 9103500683 Käsipumppu vuodonetsintäaineen lisäämiseen R 134a TRACER®-vuodonetsintäaineiden täyttöön imupuolelta R 134a -kylmäaineella täytettyihin ilmastointijärjestelmiin • Tarkka annostelu säädettävän karan ansiosta • Integroitu varoventtiili suojaa ylipaineelta • Patruunoille TP-9760-0304 Toimitussisältö: Matalapainehuoltoletku pikaliittimellä R 134a -ilmastointilaitteisiin, 1 merkkiainepatruuna, venttiiliadapteri, käsikara ja ohjetarra Käsipumppu Tuotenro: TP-9741 Suojakäsineet/vakiosuojalasit/UV-suojalasit Suojakäsineet kylmäaineen ja UV-merkkiaineen käsittelyyn Vakiosuojalasit kylmäaineiden käsittelyyn UV-suojalasit vuodonetsintään Suojakäsineet Vakiosuojalasit UV-suojalasit vuodonetsintään Tuotenro: 8885400065 Tuotenro: 8885400066 Tuotenro: TP-9940 www.airconservice.eu 47 48 Vuodonetsintä typellä Typpikoelaite vuodonetsintään ja koeponnistukseen R 134a Autovalmistajien hyväksymä Ilmastointilaitteiden höyrystimien ja kokonaisten asennettujen ilmastointilaitteiden tarkastukseen •P ainemittarilohko ilmaus- ja varoventtiileillä, avautumispaine 36 bar • Typen paineensäädin, säädettävissä välillä 0–35 bar • Painemittari 0–40 bar, tarkkuus: 1 bar, luokka 1.0 Toimituskokonaisuus: paineensäädin, huoltopikaliitin, 1,8 m:n huoltoletku matalapainepuolelle, 1/4" SAE x 1/2" ACME-adapteri, pullovaunu painemittarilohkolla Vuodonetsintä- ja koeponnistuslaite Korkeapainepuolen laajennussarja Laajennussarja R 1234yf -kylmäaineelle Tuotenro: 8885400092 Tuotenro: 8885400124 Tuotenro: 8885400165 Kannettava typpikoelaite R 134a Kompakti ja kannettava – liikkuvaan käyttöön suunniteltu typpikoelaite • Asennettu kiinteästi vankkaan teräskehikkoon • Ihanteellinen rakennustyömaa-ajoneuvojen, kaivosajoneuvojen ja muiden erityisajoneuvojen liikkuvaan huoltoon Toimitussisältö: suuri painemittari, luokka 1.0, alumiinilohko varoventtiilillä, 1,8 m matalapainehuoltoletku, ILMAN paineensäädintä Typpikoelaite Tuotenro: 8885400297 Typen paineensäädin R 134a Typen hallittuun ja turvalliseen syöttöön ilmastointilaitteisiin (koeponnistus) Autovalmistajien hyväksymä •S äätöalue 0–35 bar, joten myös huuhtelu on mahdollista •K orkealaatuinen malli Toimitussisältö: paineensäädin, huoltopikaliitin, 1,8 m huoltoletku matalapainepuolelle, 1/4" SAE x 1/2" ACME-adapteri Paineensäädin Tuotenro: 8885400058 Typen/formierkaasun paineensäädin R 134a Typen hallittuun ja turvalliseen syöttöön ilmastointilaitteisiin (koeponnistus) •S äätöalue 0–20 bar, ihanteellinen ilmastointilaitteen tarkastukseen (saksalaisen ilmastolle haitallisten kemikaalien käsittelyä koskevan lain § 5 mukaan) Letkusarja turvallista ajoneuvon ilmastointilaitteeseen liittämistä varten Toimituskokonaisuus: letkusarja, huoltopikaliitin, 1,8 m:n huoltoletku matalapainepuolelle, 1/4" SAE x 1/2" ACME-adapteri Typen paineensäädin Formierkaasun paineensäädin Letkusarja typen paineensäätimelle Tuotenro: 8885400135 Tuotenro: 8885400172 Tuotenro: 8885400136 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Letkusarja Elektroninen vuodonetsintä Elektroninen R 134a -vuodonetsintälaite // vuotolähde R 134a -vuodonetsintälaitteille Ilmaisee kylmäainepitoisuudet ympäröivästä ilmasta • Reagoi vain R 134a -kylmäaineeseen, ei häiriöitä muista kaasuista (kuten muovista haihtuvista aineista) tai ilman liikkeistä • Anturi taipuisan joutsenkaulan päässä vaikeapääsyisten kohtien tarkastamiseen • Tarkkuus: jopa 5 g/vuosi Tekniset tiedot Käyttöjännite 3 V Joutsenkaulan pituus 420 mm Mitat/paino 270 x 65 x 65 mm / 580 g (sis. paristo) R 134a -vuodonetsintälaite Anturi Suodatin, myyntipakkaus: 20 kpl Tuotenro: TP-9360 Tuotenro: 9103500684 Tuotenro: 9103500685 R 134a -vuotolähde Elektronisten vuodonetsintälaitteiden toiminnan ja herkkyyden tarkastamiseen • Jatkuvatoiminen R 134a -vuotolähde • Soveltuu kaikille elektronisille vuodonetsintälaitteille Tekniset tiedot Vuotomäärä 5 g/vuosi Vuotolähde Tuotenro: 8885100095 Vuodonetsintälaite eri kylmäaineille, soveltuu formierkaasulle Mikroprosessoriohjattu anturielektroniikka ja monikanavainen signaalin tunnistus • Anturin tunnistusherkkyys säilyy tasaisena läpi koko käyttöiän • Voidaan säätää toimimaan myös erittäin likaisessa ympäristössä (kuten esim. moottoritila) • Kaikkien ajoneuvokäyttöä koskevien kansainvälisten standardien mukainen: SAE J2913 kylmäaineelle R 1234YF, SAE J2791 kylmäaineelle R 134a, EN14624:2005. Tunnistaa kaikki FC- ja CFC-pitoiset kylmäaineet ja sekoitukset sekä SF6:n. Vuodonetsintälaite eri kylmäaineille Varaosat: Anturi Anturin suodatin Suodatinkärki Tuotenro: 8885100124 Tuotenro: 8885100132 Tuotenro: 8885100133 Tuotenro: 8885100134 Pullovaunu 10 litran kaasupullojen turvalliseen kuljetukseen ja varastointiin • Kätevä ja tukeva pullovaunu • Mukana letkupidike • Sisäänrakennettu lisätarvikelaatikko Pullovaunu Tuotenro: 8885400057 Vuodonetsintäsuihke Vuodonetsintä kylmäainekierron yleisistä vuotokohdista vaahdon avulla Soveltuu suurten vuotojen nopeaan etsintään (esim. kierre- tai puristusliitoksista), helppokäyttöinen Vuodonetsintäsuihke, 500 ml Tuotenro: 8887300018 www.airconservice.eu 49 50 Vuodonetsintä hybridiautoista HYBRIDIAJONEUVOJEN HUOLTO – 100 % PUHTAASTI JA TURVALLISESTI Markkinoilla on paljon erilaisia hybridiajoneuvojen ilmastoinnin huoltolaitteita, mutta kaikki niistä eivät ole tehokkaita. Alalla kuitenkin ollaan yksimielisiä siitä, että järjestelmä on huuhdeltava huolellisesti, jos käytettävän kylmäaineen tyyppi vaihtuu. SAE J2843 H -standardi määrittelee suurimmaksi sallituksi vieraan öljyn määräksi 0,1 % öljyn kokonaistilavuudesta. 150 ml PAG-öljyä saa siis sekoittua vain 0,15 ml vierasta öljyä. Toisin sanoen vähemmän kuin yksi öljypisara. Puhdistus ei siis ole riittävän huolellista, jos huoltoletkut vain liitetään ilmastointilaitteeseen ja se täytetään kylmäaineella. Jotkut huoltolaitteet käyttävät tätä menetelmää. Kylmäaineputkiin, magneettiventtiileihin ja huoltoletkuihin jää aina öljyjäämiä, jotka sekoittuvat uuteen öljyyn ja saattavat aiheuttaa hengenvaarallisen korkeita jännitteitä. Dometic WAECOn hybridikonsepti toimii yhtä tehokkaasti kuin korkeapainepesuri. Huoltolaitteeseen asennetaan erityinen huuhtelusäiliö, johon muodostetaan tyhjiö. Sisäisten rakenneosien puhdistukseen käytettävä kylmäaine huuhtelee korkealla paineella koko järjestelmän useaan kertaan ja eri suuntiin. Tulos: lähes 100 % puhtaat huoltoletkut, magneettiventtiilit ja muut osat. Hybridiautojen huuhtelusarja Erikoishuuhtelusäiliö ASC-sarjan huoltolaitteisiin •H yväksytty standardien SAE J 2843/2788/2843H mukaisesti •Y hteensopiva koko ASC-sarjan kanssa (pois lukien ASC 2000RPA) •T äysautomaattinen ja helppo huoltolaitteiden puhdistus ja huuhtelu mahdollistaa hybridiautojen huollot •K aikkien hybridiautojen huoltoa varten Toimitussisältö: huuhtelusäiliö, erityisohjelmisto, käyttöohje Hybridiautojen huuhtelusarja laitteille ASC 1000 Hybridiautojen huuhtelusarja laitteille ASC 2000 Hybridiautojen huuhtelusarja laitteille ASC 2500 Hybridiautojen huuhtelusarja laitteille ASC 1000 G / ASC 2000 G / ASC 2500 G / ASC 3000 G Hybridiautojen huuhtelusarja laitteille ASC 5000 / ASC 5000 G / ASC 5000RPA / ASC 5500RPA USB- ja huuhtelusarja laitteille ASC 3000 Tuotenro: 8885200260 Tuotenro: 8885200261 Tuotenro: 8885200262 Tuotenro: 8885200270 Tuotenro: 8885200259 Tuotenro: 8885200263 Korkeajännitekäsineet Suojakäsineet korkeajännitetyöhön • Standardien EN 60903 ja CE 0333 vaatimusten mukaiset • Ammattimaiseen ja turvalliseen työskentelyyn hybridiautojen parissa • Toimitus valolta suojaavassa turvapakkauksessa Korkeajännitekäsineet Tuotenro: 8885400173 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Vuodonetsintä hybridiautoista TRACER®-hybridisarja UV-merkkiaineen lisäyssarja hybridiautoja varten • Kompressoriöljyn eristysvastus ei pääse laskemaan • POE-erikoisöljyjen varastointi valolta suojattuna alumiinipinnoitteisissa pusseissa Toimitussisältö: 3 ampullia, letku, liitin, venttiili, täyttöadapteri UV-merkkiaineen lisäyssarja Lisäampulli, myyntipakkaus: 3 kpl Tuotenro: TP-3812 Tuotenro: TP-3811-0301 Kompressoriöljy ND11- ja SPA2-kompressoriöljy • Kompressorien erikoisöljy korkeajännitteisiin hybridisovelluksiin ND11, 100 ml SPA2, 500 ml Tuotenro: 8887200035 Tuotenro: 8887200039 Öljyruisku Ruisku öljyjen ja/tai UV-merkkiaineiden lisäämiseen käsin • Ruisku öljyjen tai UV-merkkiaineiden lisäämiseen käsin • Helppokäyttöinen, vankka, ihanteellinen korjaamokäyttöön • Öljyasteikkojen mittayksikköinä ml tai oz., erillinen asteikko merkkiainetta varten • Sisältää letkun ja liittimet (kylmäaineille R 134a ja R 1234YF), joten eri kylmäaineiden ja öljyjen käsittely on mahdollista • Sirpalesuojattu tarkastuslasi lisäturvallisuutta varten • Ihanteellinen hybridikäyttöön, jossa eri öljyjen sekoittuminen ei ole sallittua (SAE J2843H) Öljyruisku Tuotenro: 8885300132 Hybridiöljyn aloituspakkaus Hybridiöljyn aloituspakkaus, sis. 120 ml • Turvallinen ja hyväksytty POE-erikoisöljyn (polyoliesteri) syöttöpumppu hyväksi todistetulla karatekniikalla • Ei öljylaatujen tahatonta sekoittumista • Öljyjen turvallinen ja puhdas varastointi • Ei sekoittumista muihin kompressoriöljyihin Hybridiöljyn aloituspakkaus, 120 ml Varapatruuna Tuotenro: TP-9772 Tuotenro: TP-9775-0104 www.airconservice.eu 51 52 Ilmastointilaitteen puhdistus ILMASTOINTILAITTEEN PUHDISTUS RAIKAS JA TERVEELLINEN AUTON SISÄILMA Ajoneuvon ilmastointilaitteen voi puhdistaa terveydelle haitallisista mikro-organismeista vähällä vaivalla, mutta kuitenkin tehokkaasti. WAECOn ultraääniraikastin Refresh-o-mat HD (Heavy Duty) pitää siitä huolen. Tehokas laite ammattilaisille, alusta saakka kehitetty korjaamokäyttöön: vankka ruostumaton teräskotelo, IEC-suojattu jännitteensyöttö ja mikroprosessoriohjattu ohjelmisto. Ultraääniraikastin pystyy sumuttamaan jopa 400 ml puhdistusainetta, mikä riittää linja- ja kuorma-autojen suurien ilmastointilaitteiden desinfiointiin. Lisävarusteena saatavan letkusarjan avulla raikastimen voi kytkeä jopa ajoneuvon ilmakanaviin niiden läpikotaista puhdistamista varten. Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Ilmastointilaitteen puhdistus Refresh-o-mat Heavy Duty -ultraääniraikastin Ammattikorjaamoon: ultraäänellä bakteereja ja pahoja hajuja vastaan • Laitteen kotelo on vankkaa ruostumatonta terästä • Sisäänrakennettu muuntaja • Sumutusteho jopa 400 ml puhdistusainetta (sopii myös suurille ajoneuvoille, kuten linja-autoille) Tekniset tiedot: Käyttöjännite: Sumutusteho: Mitat (L x K x S): 230 V AC / 50 Hz n. 383 l/h 150 x 280 x 400 mm (sis. poistoputken) Lisävaruste: Letkusarja ilmakanavien käsittelyä varten Refresh-o-mat HD Letkusarja Tuotenro: 8885300096 Tuotenro: 8885300097 Refresh-o-mat-ultraääniraikastin Puhdistaa ilmastointilaitteen ja poistaa hajuja ajoneuvon sisätilasta Tekniset tiedot: Käyttöjännite: Tulojännite: Mitat (L x K x S): 230 V AC / 50 Hz 24 V AC 138 x 310 x 285 mm Toimitussisältö: Refresh-o-mat, laadukas salkku, verkkolaite, letku Refresh-o-mat Tuotenro: 8885300082 Ilmastointilaitteen puhdistusaine AirCon Refresh Ammattikorjaamoon: ultraäänellä bakteereja ja pahoja hajuja vastaan • Ihanteellinen ilmastointilaitteiden puhdistukseen ja huoltoon • Tuhoaa tehokkaasti homeen, bakteerit ja muut haitalliset mikro-organismit höyrystimistä, ilmakanavista ja kondenssiveden poistoletkusta • Ehkäisee tehokkaasti hajuja • Sopii myös muiden valmistajien laitteisiin •S aatavissa kätevissä kerta-annospulloissa. Käytät vain juuri oikean määrän. Säästät puhdistusainetta ja rahaa! Säästövinkki: 100 ml kertaannospullo Standardin DIN EN 1040 mukainen, todettu vaikutus* * Standardin EN 1040 mukaisessa testimenetelmässä tietynvahvuisen laimentamattoman tuotteen on tuhottava tiettyjä bakteereja määrätyssä ajassa. Ilmastointilaitteen puhdistusaine, 1 l riittää n. 10 käyttökertaan Tuotenro: 8887400008 Ilmastointilaitteen puhdistusaine, 100 ml, myyntipakkaus: 20 kpl Tuotenro: 8887400016 www.airconservice.eu 53 54 Sisätilan puhdistus AMMATTIMAINEN SISÄTILAN PUHDISTUS BAKTEEREJA JA PAHOJA HAJUJA VASTAAN Kun suorittaa ammattimaista auton puhdistusta tai korjaa käytettyjä autoja jälleenmyyntiä varten, törmää usein pinttyneisiin hajuihin. Otsonigeneraattori poistaa hajuja tehokkaasti, täysin ilman kemikaaleja tai haitallisia jäämiä. Kätevä laite (saatavissa nyt myös Heavy Duty -versiona ruostumattomasta teräksestä valmistetussa kotelossa) syöttää otsonia ajoneuvon ilmastointikanavaan. Otsoni on kolmiatominen voimakkaasti reagoiva hapen molekyyli. Sillä on orgaanisia aineita hapettava ominaisuus. Tämä reaktio neutralisoi pahaa hajua aiheuttavat bakteerit, sienet, virukset ja muut mikro-organismit. Otsoni tehoaa myös tietyille aineille resistentteihin sieniin, bakteereihin ja viruksiin. Tehokkaaksi todistettu ajoneuvon sisätilan hajujen poistaja on WAECO Refresh-o-mat. Ultraääniraikastimesta on saatavissa kaksi mallia: kompakti versio kätevässä korjaamosalkussa ja Heavy Duty -malli vankassa ruostumattomassa teräskotelossa. Otsonigeneraattori Poistaa otsonoimalla epämiellyttävät hajut tehokkaasti •S oveltuu ajoneuvojen ja muiden tilojen hajusaneeraukseen • Poistaa voimakkaita hajuja tehokkaasti (kuten tupakka, home, eläimet, hapan maito, oksennus, diesel tai polttoöljy) •K ompakti laite vankassa ruostumattomassa teräskotelossa •T oimitukseen kuuluu taipuisa letku, jonka kautta otsoni syötetään ilmastointikanavaan •L iitäntä ajoneuvoakkuun 12 V savukkeensytytinpistokkeen ja adapterin avulla Tekniset tiedot: Käyttöjännite: Tuotto: 12 V DC n. 500 mg/h Toimitussisältö: Otsonigeneraattori, 12 V savukkeensytytinpistoke, adapteri, poistoputki Otsonigeneraattori Tuotenro: 8885300105 Heavy Duty -otsonigeneraattori Poistaa otsonoimalla epämiellyttävät hajut tehokkaasti •S oveltuu ajoneuvojen ja muiden tilojen hajusaneeraukseen • Poistaa voimakkaita hajuja tehokkaasti (kuten tupakka, home, eläimet, hapan maito, oksennus, diesel tai polttoöljy) •K ompakti laite vankassa ruostumattomassa teräskotelossa •T oimitukseen kuuluu taipuisa letku, jonka kautta otsoni syötetään ilmastointikanavaan • Suora 230 V liitäntä Tekniset tiedot: Käyttöjännite: Tuotto: UUTTA 230 V AC n. 1000 mg/h Toimitussisältö: Heavy Duty -otsonigeneraattori, 230 V liitäntäjohto, poistoputki Heavy Duty -otsonigeneraattori Tuotenro: 8885300140 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Sisätilan puhdistus Refresh-o-mat Heavy Duty -ultraääniraikastin Ammattikorjaamoon: ultraäänellä bakteereja ja pahoja hajuja vastaan • Laitteen kotelo on vankkaa ruostumatonta terästä • Sisäänrakennettu muuntaja • Höyrystää jopa 400 ml puhdistusainetta (sopii myös suurille ajoneuvoille, kuten linja-autoille) Tekniset tiedot: Käyttöjännite: Sumutusteho: Mitat (L x K x S): 230 V AC / 50 Hz n. 383 l/h 150 x 280 x 400 mm (sis. poistoputken) Lisävaruste: Letkusarja ilmakanavien käsittelyä varten Refresh-o-mat HD Letkusarja Tuotenro: 8885300096 Tuotenro: 8885300097 Refresh-o-mat-ultraääniraikastin Puhdistaa ilmastointilaitteen ja poistaa hajuja ajoneuvon sisätilasta Tekniset tiedot: Käyttöjännite Tulojännite Mitat (L x K x S) 230 V AC / 50 Hz 24 V AC 138 x 310 x 285 mm Toimitussisältö: Refresh-o-mat, laadukas salkku, verkkolaite, letku Refresh-o-mat Tuotenro: 8885300082 Matkustamon puhdistusaine Car Refresh Hajunpoistoaine Refresh-o-mat-ultraääniraikastimeen • Soveltuu ihanteellisesti voimakkaiden hajujen – kuten esimerkiksi tupakansavun, muovin tai eläinten hajun – poistamiseen matkustamosta • Kemiallisen toiminnan ansiosta pysyvä vaikutus, ei vain peitä pahoja hajuja • Sopii myös muiden valmistajien laitteisiin •S aatavissa kätevissä kerta-annospulloissa. Käytät vain juuri oikean määrän. Säästät puhdistusainetta ja rahaa! Car Refresh, 1 l riittää n. 10 käyttökertaan Car Refresh, 100 ml, myyntipakkaus: 20 kpl Tuotenro: 8887400009 Tuotenro: 8887400015 www.airconservice.eu Säästövinkki: 100 ml kertaannospullo 55 56 Mittauslaitteet LCD-digilämpömittari Ilman lämpötilan tarkkaan mittaukseen • Erityisen suuri ja helppolukuinen digitaalinen näyttö • Pitkä anturipää (213 mm), erittäin tarkka LCD-digilämpömittari Tuotenro: 8885100072 Digitaalinen taskulämpömittari Autojen ilmastointilaitteiden vastaanottotarkastuksiin •E rittäin kompaktin rakenteen ansiosta ilman lämpötilan mittauksen voi tehdä suoraan keskisuuttimista • Helppolukuinen näyttö Digitaalinen taskulämpömittari Tuotenro: 8885100059 Infrapuna-laserlämpömittari Lämpötilan mittaus ajoneuvosta mittakohdetta koskettamatta • Ihanteellinen lämpötilamittauksiin suutinten puhallusilmasta •N opea lauhduttimen ja lämmönvaihtimen pintalämpötilan mittaus • Tarkan mittauskohdan varmistamiseksi laitteessa on sisäänrakennettu laserosoitin – tarkka mittaustulos pidemmänkin etäisyyden päästä Infrapuna-laserlämpömittari Tuotenro: 8885100062 Painemittari (matalapainepuoli) Painemittari ilmastointilaitteen paineen mittaukseen • Ihanteellinen pikatarkastukseen huoltotarpeen kartoituksen yhteydessä • Laadukas iskunkestävä rakenne • Luistamaton päällys, ihanteellinen korjaamokäyttöön Painemittari Tuotenro: 8885100096 Kaksitoiminen diagnoosilämpömittari Kahden vyöhykkeen ilmastoinnin diagnoosiin • Ihanteellinen lämpötilamittauksiin suutinten puhallusilmasta • Digilämpömittari 2 anturilla, imukupillinen pidike tuulilasiin kiinnittämistä varten • Anturit: pituus 3 m • Mittaa ja näyttää pienimmän, suurimman ja keskilämpötilan Tekniset tiedot: Näyttö: Käyttölämpötila: Mittausalue: kaksiosainen, 5 numeron LCD-näyttö 5 °C ... 40 °C, ilmankosteus 80 % –200 °C ... +1050 °C Kaksitoiminen diagnoosilämpömittari Tuotenro: 8885100127 Lisävarusteet: Pinta-anturi Lämpötilasondi Pinta-anturi Tuotenro: 8885100128 Tuotenro: 8885100129 Lämpötilasondi Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Työkalut ja lisävarusteet 57 KORVAAMATON APU: ERIKOISTYÖKALUT JA -TARVIKKEET Huoltopikaliittimet (ks. sivu 58) Moottoritila on nykyautoissa usein hyvin ahdas. Tämän takia ajoneuvovalmistajat kätkevät ilmastointilaitteiden komponentteja myös hankalasti käsiksi päästäviin paikkoihin. Joissakin autoissa (kuten BMW:n 5-sarjan autot, Ford, Volvo ja Mercedes-Benzin SLK-sarjan autot) korkeapainepuolen huoltoliitin on sijoitettu lähelle konepellin salvan pidikettä. Tämän takia huoltolaitteiden vakiopikaliittimen käyttö ei onnistu. WAECO AirCon Service on kehittänyt näitä ajoneuvoja varten erityisen huoltotyökalun, jonka avulla huoltoliittimeen pääsee helposti käsiksi. Spring lock -työkalut (ks. sivu 58) Erityisesti Fordin, Volkswagenin ja Opelin valmistamat, tehtaalla asennetut ajoneuvojen ilmastointilaitteet käyttävät Spring lock -jousikiinnittimiä ilmastointijärjestelmien komponenttien nopeaan ja helppoon asennukseen. Näiden liittimien irrottamiseen täytyy käyttää erikoistyökaluja, jotka myös kuuluvat WAECOn valikoimiin. Valikoimat (alk. sivulta 64) Autoilmastoinnin korjauksen yhteydessä on usein vaihdettava pieniä osia, kuten venttiilien sisäkkeitä tai O-renkaita. Jotta kaikki olisi helposti saatavilla, on eri ajoneuvojen varaosien hyvin järjestetty varastointi ehdottoman tärkeää. WAECOn valikoimiin kuuluvat kaikki tärkeät osat, selkeästi ja kätevästi metallilaatikkoihin järjestettynä. Laajaan valikoimaan kuuluu osia kosteuden ja lian pysäyttävistä huoltosulkutulpista erityisiin tehdas- ja jälkiasennettujen ilmastointijärjestelmien O-rengassarjoihin. R 134a -kylmäaineen minitunnistin Tunnistimen avulla voit tarkastaa, onko ajoneuvon ilmastointijärjestelmässä tai säilytyspulloissa R 134a -kylmäainetta, sekä olemassa olevan kylmäaineen laadun. • Kätevää laitetta on helppo ja nopea käyttää, se opastaa käyttäjän prosessin läpi askel kerrallaan • Näyttää tulokset lyhyessä ajassa • Suojelee arvokkaita ilmastoinnin huoltolaitteita saastuneiden kylmäaineiden aiheuttamilta vaurioilta • Suunniteltu liikkuvaan käyttöön, toimii pattereilla, riippumaton verkkovirrasta • Tarkastaa (tuonti)kylmäaineen vaarallisten sekoitusten varalta • Tunnistaa kondensoitumattomat kaasut kylmäaineesta • Iskunkestävä kotelo korjaamokäyttöön Minitunnistin Tuotenro: 8885100135 www.airconservice.eu UUTTA 58 Työkalut Korkeapainepuolen huoltopikaliitin R 134a Vaikeapääsyisille huoltoliitännöille •S oveltuu BMW E60:lle ja muille malleille; Volvo S80, S60 ja uudemmat mallit; Mercedes M-sarja; kaikki Chrysler-mallit (USA) ja kaikki aasialaiset ajoneuvot Korkeapainepuolen huoltopikaliitin Tuotenro: 8885400227 Matalapainepuolen huoltopikaliitin R 134a Vaikeapääsyisille huoltoliitännöille •S oveltuu Jaguar XJ:lle (uusi) ja kaikille aasialaisille ajoneuvoille Matalapainepuolen huoltopikaliitin Tuotenro: 8885400228 Korkeapainepuolen huoltopikaliitin R 134a Mercedes-Benz SLK-sarjalle • Ilmastoinnin huoltolaitteen liittämiseen SLK-sarjan (R171) autojen korkeapaineliitäntään •A joneuvon korkeapaineliitännän jatkamiseen Korkeapainepuolen huoltopikaliitin Autovalmistajien hyväksymä Tuotenro: 8885400117 Korkeapaine-matalapaine-huoltopikaliitin R 134a Räätälöity huoltopikaliitin useille Renault-automalleille, kuten esim. Laguna • Adapteri korkeapaineliittimestä matalapaineliittimeen Korkeapaine-matalapaine-huoltopikaliitin Tuotenro: 8885400098 Spring lock -korjaus ja irrotussarja, 8 osaa R 134a Spring lock -liitäntöjen huoltotöihin • Spring lock -liitännät voi avata ja huoltaa tiiviydestä tinkimättä • Soveltuu automerkeille Audi, VW, Citroën, Chrysler, Ford, Hyundai, Peugeot, PSA, Renault, Opel, GM, Vauxhall, Seat ja Skoda Spring lock -kiinnittimien irrotussarja. Saatavissa myös erikseen. Ei sovellu automerkeille GM, Opel ja Vauxhall. SK44, Spring lock -irrotussarja Irrotussarja Tuotenro: 8885300126 Tuotenro: 8885300044 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Työkalut Kierretyökalusarja (mm), 9 osaa Kierretyökalu millimetrimittaisille kierteille • Soveltuu sisä- ja ulkokierteiden jyrsimiseen, kierrekoot: M14 x 1,5 sisä- ja ulkokierre, M16 x 1,5 sisä- ja ulkokierre, M18 x 1,5 sisä- ja ulkokierre, M20 x 1,5 sisä- ja ulkokierre, M22 x 1,5 sisä- ja ulkokierre, M24 x 1,5 sisä- ja ulkokierre, M27 x 1,5 sisä- ja ulkokierre, M28 x 1,5 sisä- ja ulkokierre Toimitussisältö: 8 kierretyökalua (sisä- ja ulkokierre), 1 jatke Kierretyökalusarja Tuotenro: 8885300123 Kierretyökalusarja (tuuma), 9 osaa Kierretyökalu tuumamittaisille kierteille • Soveltuu sisä- ja ulkokierteiden jyrsimiseen, kierrekoot: 5/8" UNF, 3/4" UNF, 7/8" UNF, 1" UNF, 1-1/16" UNF Toimitussisältö: 5 kierretyökalua (sisä- ja ulkokierre), 1 jatke Kierretyökalusarja Tuotenro: 8885300124 Jakoavain Jakoavain (0–30 mm) • Toimii jakoavaimena ja räikkänä, valinta kääntämällä vipua • Kätevä ja kestävä • Suuri kiristysmomentti • Ergonominen, luistamaton kahva Jakoavain Tuotenro: 8885300133 Magneettiventtiilin avaustyökalu Työkalu magneettiventtiilien avaamiseen • Soveltuu linja-autoille • Lukkiutuneiden kylmäainepiirien manuaaliseen avaamiseen • Soveltuu magneettiventtiilien 18 mm / 10 mm kokoisille käämeille • Kätevä ja pieni, mahtuu joka taskuun ja säästää näin aikaa Magneettiventtiilin avaustyökalu Tuotenro: 8885300131 www.airconservice.eu käyttöesimerkki 59 60 Työkalut 8-kulmaiset hylsyavaimet huoltoventtiilien asennukseen / O-rengastyökalu Ohutseinäiset hylsyt 8-kulmaisten huoltoliittimien vaihtoon (R 134A-kylmäaine) 8885300092 • Erikoistyökalu jäähdytysajoneuvojen O-lock-tiivisterenkaiden ja vakiomallisten O-renkaiden irrotukseen Matalapainepuoli Korkeapainepuoli Erikoishylsy paisuntaventtiilien irrotukseen, VW ja Audi O-rengastyökalu Tuotenro: 8885300032 Tuotenro: 8885300033 Tuotenro: 8885300092 Tuotenro: 8885300094 O-rengastyökalu Venttiiliavain Venttiiliavain Schrader-venttiileille R 134a -ilmastointilaitteissa, esim. Ford-merkkisissä tai japanilaisissa autoissa • Sekä korkea- että matalapainepuolelle, liitännät 6,3 ja 4,5 mm 8885300037 8885300035 Momenttiavain • Sekä korkea- että matalapainepuolelle, 4,5 mm:n liitäntä Ford sekä japanilaiset ajoneuvot Ford sekä ranskalaiset ja japanilaiset ajoneuvot Momenttiavain Tuotenro: 8885300037 8885300095 Tuotenro: 8885300035 Tuotenro: 8885300095 Kuivaimen luistiavain Kuivaimen suojatulpan irrotukseen • Laadukas erikoistyökalu kuivaimen suojatulpan helppoon irrotukseen •T arvitaan uusien, lauhduttimen sisään asennettujen kuivainten irrottamiseen. Esim. Audi, Seat, Skoda, Opel ja Ford • Yleistyökalu tulppiin, joissa on 5 mm:n sisäkierre Luistiavain Tuotenro: 8885300091 Putkiliitinpuristin Erittäin kestävä, Heavy Duty -työkalusarja nopeaan ja luotettavaan liitostyöhön • Käyttö käsikäyttöisen hydraulipumpun avulla • Soveltuu käytettäväksi sekä alumiiniliittimien kanssa että ohutseinäisten teräsliittimien kanssa • Sarjan varustus sisältää neljän eri koon leuat: 6 – 8 – 10 – 12 Toimitussisältö: putkiliitinpuristin ja 7 leukaparia Toimitus tukevassa huoltosalkussa Letkuleikkuri Tuotenro: 8885300045 Tuotenro: 8885300002 8885300002 8885300045 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Työkalut Manuli-työkalulaukku Manuli-työkalulaukku • Työkalusarja Manuli-liittimien asentamiseen • Letkuleikkuri on tarpeen, jotta letkun sisällä oleva muoviputki ei vahingoitu leikkaamisen aikana • Asennuspihdeillä liittimet voi sulkea nopeasti ja turvallisesti – ja tarvittaessa myös avata uudelleen Toimituskokonaisuus: Asennuspihdit, letkuleikkuri, tuurna Manuli-työkalulaukku Varaterä Tuotenro: 8885300060 Tuotenro: 8885300066 Erikoislenkkiavainsarja Lenkkiavainsarja ilmastointilaitteen putkien ja ruuviliitosten avaamiseen ja sulkemiseen • Lenkkiavainsarja yleiskäyttöön, koot: 10 mm / 11 mm / 13 mm / 17 mm / 19 mm / 22 mm • Toimitus laadukkaassa työkalulaukussa Erikoislenkkiavainsarja Tuotenro: 8885300093 Alumiiniputkien korjaussarja Kaikki mitä tarvitset kylmäaineputkien korjaukseen yhdessä paketissa! • Yleissarja alkuperäisputkien liikkuvaan korjaukseen • Helppo, nopea ja edullinen tapa korjata alkuperäisputki – ei tarvitse odottaa varaosia • Yksinkertainen sovitus letkuliitäntöihin • Kompakti ratkaisu – sisältää yhteensopivat työkalut • 5 sarjaa vankassa kuljetuslaatikossa, sopii hyvin liikkuvaan käyttöön • Sarjat voidaan ottaa esille erikseen • Eri osat nopeasti saatavilla, sopivia osia ei tarvitse etsiä • Lisäliittimiä ja -putkia voi tilata erikseen Korjaussarja Tuotenro: 8885300150 Tutustu koko valikoimaan osoitteessa www.airconservice.eu/easy-repair www.airconservice.eu UUTTA 61 62 R 134a -letkut ja -adapterit Täyttö- ja tyhjiöletkut Huoltoletkut eri väreissä kaikkiin ilmastoinnin asennus- ja huoltotöihin • Sopivat kaikille kylmäaineille • Taipuisa materiaali helpottaa työskentelyä myös ajoneuvojen ilmastointilaitteiden ahtaissa paikoissa • Liitinten kierteet noudattavat SAE-standardimittoja Tuotenro: 8885100005 (punainen letku, 1800 mm) Tuotenro: 8885100006 (sininen letku, 1800 mm) Tuotenro: 8885100007 (keltainen letku, 1800 mm) Tuotenro: 8885400022 (varatiiviste) 1/4" SAE** 14,5 mm 3/8" SAE* ø 14,5 mm 3/8" SAE* 1/2" ACME ø Tuotenro: 8885100011 (punainen letku, 1800 mm) Tuotenro: 8885100065 (punainen letku, 3000 mm) Tuotenro: 8885100026 (punainen letku, 5000 mm) Tuotenro: 8885100028 (punainen letku, 8000 mm) Tuotenro: 8885100012 (sininen letku, 1800 mm) Tuotenro: 8885100064 (sininen letku, 3000 mm) Tuotenro: 8885100025 (sininen letku, 5000 mm) Tuotenro: 8885100027 (sininen letku, 8000 mm) Tuotenro: 8881500034 (varatiiviste) Pituus ø Tuotenro: 8885100008 (punainen letku, 1800 mm) Tuotenro: 8885100024 (punainen letku, 5000 mm) Tuotenro: 8885100009 (sininen letku, 1800 mm) Tuotenro: 8885100023 (sininen letku, 5000 mm) Tuotenro: 8885100010 (keltainen letku, 1800 mm) Tuotenro: 8881500037 (varatiiviste, myyntipakkaus: 10 kpl) Tuotenro: 8885400023 (tiiviste) 1/4" SAE** ø ø 10 mm 10 mm Pituus ø 14 mm 11,2 mm Pituus 14 x 1,5 15,6 mm 12,4 mm 11 mm Huoltolaitteisiin RHS-910, RHS-950 ja RHS-1050 liittämistä varten tarvitaan adapteri 8885400038. Harjakierre 1/4" SAE** Harjakierre 3/8" SAE* Trapetsikierre 1/2" ACME * 3/8" SAE = 5/8" UNF, ** 1/4" SAE = 7/16" UNF Tuotenro Kuvaus 8885400129 Liitäntäadapteri uudelleentäytettäville kylmäainesäiliöille, sis. tiivisteen 8881500091 Liitäntäadapterin 8885400129 tiiviste 8885400024 8885400025 8885400089 8885400090 Matalapainepuolen huoltopikaliitin, R 134a, 3/8" SAE-ulkokierre Korkeapainepuolen huoltopikaliitin, R 134a, 3/8" SAE-ulkokierre Matalapainepuolen huoltopikaliitin, R 134a, 1/4" SAE-ulkokierre Korkeapainepuolen huoltopikaliitin, R 134a, 1/4" SAE-ulkokierre Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Letkut ja adapterit kylmäaineille R 134a ja R 1234yf Tuotenro Kuvaus 8885400026 8885400027 Matalapainepuolen huoltopikaliitin, R 134a, M14 x 1,5 sisäkierre Korkeapainepuolen huoltopikaliitin, R 134a, M14 x 1,5 sisäkierre 8881500090 Matalapainepuolen huoltoliitin, R 134a, ulkokierre, Mercedes-Benz, Porsche, BMW, MAN, Opel Matalapainepuolen huoltoliitin, R 134a, sisäkierre, VW, Audi, Ford, Chrysler 8881500088 8881500087 8881500089 Korkeapainepuolen huoltoliitin, R 134a, ulkokierre, Mercedes-Benz, Porsche, BMW, MAN, Opel Korkeapainepuolen huoltoliitin, R 134a, sisäkierre, VW, Audi, Ford, Chrysler 8881500006 8881500007 Huoltoliittimen suojatulppa, R 134a, korkeapainepuoli Huoltoliittimen suojatulppa, R 134a, matalapainepuoli 8881500038 8881500039 Huoltoliittimen suojatulppa, R 134a, korkeapainepuoli, japanilaisiin ilmastointilaitteisiin Huoltoliittimen suojatulppa, R 134a, matalapainepuoli, japanilaisiin ilmastointilaitteisiin 8885400033 Liitäntäadapteri 1/4" SAE-sisäkierteellä ja liitännällä R 134a -huoltopikaliitintä varten, matalapainepuoli Liitäntäadapteri 1/4" SAE-sisäkierteellä, korkeapainepuoli 8885400082 8885400037 Liitäntäadapteri 3/8“ SAE-sisäkierteellä ja liitännällä R 134a huoltopikaliitintä varten, matalapainepuoli 8881500013 8881500014 90° Retrofit-adapteri korkeapainepuolelle, 1/4" sisäkierre 90° Retrofit-adapteri korkeapainepuolelle, 3/16" sisäkierre 8881500015 90° Retrofit-adapteri matalapainepuolelle, 1/4" sisäkierre 8885400036 Suora Retrofit-adapteri, yksi sekä korkea- että matalapainepuolelle, 1/4" sisäkierre 8881500017 Retrofit-letkuadapteri, 3/16" SAE-sisäkierre ja 1/4" SAE-ulkokierre 8881500018 90° Retrofit-letkuadapteri, 1/4" SAE-sisäkierre ja -ulkokierre 8885400038 Adapteri 1/4" SAE-sisäkierteellä ja 1/2" ACME-ulkokierteellä 8885400050 Adapteri 1/4" SAE-sisäkierteellä ja 3/8" SAE-ulkokierteellä 8885400051 Adapteri 3/8" SAE-sisäkierteellä ja 1/4" SAE-ulkokierteellä 8885400052 Adapteri Audi 100/A6 alkuperäisilmastointiin, käytetään huoltolaitepikaliitoksiin matalapainepuolella 8885400034 8885400035 Adapteri 1/4", matalapainepuoli Adapteri 1/4", korkeapainepuoli 4440600148 Adapteri R 1234YF -kylmäainepulloille, suurikokoisille pulloventtiileille -> korkeapainepuoli 8885400238 Adapteri R 1234YF -kylmäainepulloille, ½" vasenkätinen ACME-kierre -> korkeapainepuoli www.airconservice.eu 63 64 Valikoimat Lastusuodatinsarja, 60 osaa Suodatin pyydystää epäpuhtaudet ilmastointijärjestelmästä ja suojaa kompressoria • Pitää kompressorin suojassa lialta ja metallilastuilta, suositellaan esim. uuden kompressorin asennuksen jälkeen •H elppo asentaa, ei putkien katkaisun tai lisäliittimien tarvetta •H yvä kokovalikoima, sopii erilaisiin ilmastointijärjestelmiin Toimitussisältö: 60 suodatinta 20:ssä eri koossa, SK47 sis. työkalusarjan SK47 ja työkalusarja SK48 ilman työkalusarjaa Suodatin malleihin Audi A3, VW Golf V ja VW Touran Lastusuodatin 22 mm, 3 kpl/pakkaus Lastusuodatin 23 mm, 3 kpl/pakkaus Tuotenro: 8885300128 Tuotenro: 8885300129 Tuotenro: 8887300038 Tuotenro: 8887300019 Tuotenro: 8887300020 Venttiilisarja, 70 osaa Venttiilisarja, joka säästää etsimiseen hukkaantuvaa aikaa Toimitussisältö: 10 venttiilin sisäkettä, R 134a Tuotenro: 8881500001 10 venttiilin sisäkettä, R 134a, japanilaiset ilmastointijärjestelmät / Opel Tuotenro: 8881500002 10 venttiilin sisäkettä, R 134a, Ford Tuotenro: 8881500004 5 huoltoliittimen suojatulppaa, R 134a, korkeapainepuoli Tuotenro: 8881500006 5 huoltoliittimen suojatulppaa, R 134a, matalapainepuoli Tuotenro: 8881500007 5 huoltoliittimen suojatulppaa, R 134a, korkeapainepuoli, japanilaiset ilmastointijärjestelmät Tuotenro: 8881500038 5 huoltoliittimen suojatulppaa, R 134a, matalapainepuoli, japanilaiset ilmastointijärjestelmät Tuotenro: 8881500039 5 hhuoltoliitintä, korkeapainepuoli, R 134a, ulkokierre merkeille Mercedes-Benz/Porsche/BMW/MAN/Opel Tuotenro: 8881500087 5 huoltoliitintä, matalapainepuoli, R 134a, sisäkierre merkeille VW/Audi/Ford/Chrysler Tuotenro: 8881500088 5 hhuoltoliitintä, korkeapainepuoli, R 134a, sisäkierre merkeille VW/Audi/Ford/Chrysler Tuotenro: 8881500089 5 huoltoliitintä, matalapainepuoli, R 134a, ulkokierre merkeille Mercedes-Benz/Porsche/BMW/MAN/Opel Tuotenro: 8881500090 SK25, venttiilien sisäkesarja Tuotenro: 8885300116 Kylmäaineputkien suojatulppasarja, 179 osaa Estää kosteutta ja likaa pääsemästä ilmastointijärjestelmään huollon yhteydessä Toimitussisältö: 20 MF 9/16" 15 MF 5/8" 10 MF 3/4" 10 MF 7/8" 20 FF 9/16" 10 FF 5/8" 10 FF 3/4" 10 FF 7/8" 20 7,6–9,4 mm 20 8,4–10,2 mm 20 11,3–13,1 mm 14 20,7–23,5 mm Tuotenro: 8881500022 Tuotenro: 8881500023 Tuotenro: 8881500024 Tuotenro: 8881500025 Tuotenro: 8881500027 Tuotenro: 8881500028 Tuotenro: 8881500029 Tuotenro: 8881500030 Tuotenro: 8881500180 Tuotenro: 8881500181 Tuotenro: 8881500182 Tuotenro: 8881500183 SK33, suojatulppasarja Tuotenro: 8885300120 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Valikoimat Orifice-venttiilisarja, 41 osaa Välisäiliöllä varustettujen autoilmastointilaitteiden Orifice-venttiilisarja • Orifice-venttiilejä sisältävä SK-sarja mahdollistaa ihanteellisen nopean ja kuluja säästävän työskentelyn, sillä aikaa ei tarvitse käyttää osien etsimiseen Toimitussisältö: 5 Orifice-venttiiliä (punainen) 5 Orifice-venttiiliä (valkoinen) 5 Orifice-venttiiliä (ruskea) 5 Orifice-venttiiliä (sininen) 5 Orifice-venttiiliä (oranssi) 5 Orifice-venttiiliä (harmaa) 5 Orifice-venttiiliä (violetti) 5 Orifice-venttiiliä (keltainen) 1 Orifice-venttiilien yleistyökalu Tuotenro: 8881100003 Tuotenro: 8881100004 Tuotenro: 8881100005 Tuotenro: 8881100007 Tuotenro: 8881100008 Tuotenro: 8881100038 Tuotenro: 8881100039 Tuotenro: 8881100040 Tuotenro: 8885400040 SK26, Orifice-venttiilisarja Tuotenro: 8885300117 Alkuperäisiä korvaavat O-renkaat, henkilöautojen R 134a -ilmastointilaitteisiin, 654 osaa Kaikille yleisille henkilöautomerkeille • Säästääksemme teidät aikaavievältä osien hankinnalta ja etsimiseltä, olemme koonneet alkuperäisilmastointilaitteiden O-rengasvalikoiman ammattikäyttöön. Se kattaa käytännöllisesti katsoen kaikki seuraavien automerkkien O-rengasliitännät: Alfa-Romeo, Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Jaguar, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Rover, Saab, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo SK31, henkilöautojen O-rengassarja Tuotenro: 8885300118 Alkuperäisiä korvaavat O-renkaat, kuorma-autojen R 134a -ilmastointilaitteisiin, 330 osaa Valikoima kaikkiin kuorma- ja pakettiautojen ilmastointijärjestelmien huolto- ja korjaustöihin, 17 erilaista O-rengasta (330 osaa). SK32, kuorma-autojen O-rengassarja Tuotenro: 8885300119 PAG-öljyn annostelupumppu O-renkaiden ja kierteiden ammattimaiseen voiteluun ilmastointikomponenttien asennustöiden yhteydessä Toimitussisältö: Lisävaruste: yyntipakkaus: 2 säiliötä (2 x 200 ml), annostelusuutin m varasuutin PAG-öljyn annostelupumppu Varasuutin Tuotenro: 8887200010 Tuotenro: 8885300081 www.airconservice.eu 65 66 Valikoimat O-rengassarja jälkiasennettuihin R 134a -ilmastointilaitteisiin, 200 osaa Tämä O-rengasvalikoima sisältää kaikki jälkiasennetun ilmastointilaitteen huollossa tarvittavat O-renkaat Toimitussisältö: 10 venttiiliä, R 134a 5 R 134a -täyttöventtiiliä japanilaisiin laitteisiin 30 O-rengasta 6, R 134a 30 O-rengasta 8, R 134a 30 O-rengasta 10, R 134a 30 O-rengasta 12, R 134a 10 O-rengasta 6-6/16“ 2 O-rengasta kompressorille 10 O-rengasta kompressorille 3 tiivistettä täyttöletkulle 1/4" 10 O-rengasta, painekatkaisin, ulkokierre 10 O-rengasta, painekatkaisin, sisäkierre 3 tiivistettä huoltoletkulle, R 134a 10 OR-tiivistettä 10 tiivistettä täyttöletkulle 5 O-rengasta täyttöletkulle, R 134a SK06, O-rengassarja Tuotenro: 8881500001 Tuotenro: 8881500002 Tuotenro: 8881500008 Tuotenro: 8881500009 Tuotenro: 8881500010 Tuotenro: 8881500011 Tuotenro: 8881500012 Tuotenro: 8881500020 Tuotenro: 8881500130 Tuotenro: 8885400023 Tuotenro: 8881500055 Tuotenro: 8881500033 Tuotenro: 8881500034 Tuotenro: 8881500036 Tuotenro: 8885400037 Tuotenro: 8881500041 Tuotenro: 8885300114 Ranskalaisautojen alkuperäisiä O-renkaita korvaavien tiivisteiden erikoissarja, 44 osaa Ihanteellinen lisä SK31-perussarjaan • Sisältää useita O-erikoisrenkaita ranskalaisvalmisteisiin autoihin • 12 eri mallia/kokoa SK39, O-erikoisrenkaiden sarja Tuotenro: 888530010 Saksalaisautojen alkuperäisiä O-renkaita korvaavien tiivisteiden erikoissarja, 84 osaa Ihanteellinen lisä SK31-perussarjaan • Sisältää useita O-erikoisrenkaita saksalaisvalmisteisiin autoihin • 7 eri mallia/kokoa SK40, O-erikoisrenkaiden sarja Tuotenro: 8885300110 PAG-öljyn annostelupumppu O-renkaiden ja kierteiden ammattimaiseen voiteluun ilmastointikomponenttien asennustöiden yhteydessä Toimitussisältö: Lisävaruste: yyntipakkaus: 2 säiliötä (2 x 200 ml), annostelusuutin m varasuutin PAG-öljyn annostelupumppu Varasuutin Tuotenro: 8887200010 Tuotenro: 8885300081 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Alkuperäisiä korvaavat osat 67 NETTIKUVASTO – WWW.WAECOPARTS.COM Älä etsi kauan vaan löydä nopeasti! WAECO AirCon Parts -nettikuvastoa on yhtä helppo ja nopea käyttää kuin TecDoc-hakukonetta. Löydät sieltä yksityiskohtaiset ajoneuvojen kuvaukset sekä kaikki ajoneuvokohtaiset parametrit selkeästi järjestettynä. YHTEENSOPIVUUSLUETTELOT Ilmastoitujen autojen määrä eurooppalaisilla teillä kasvaa tasaisesti. Samaa tahtia kasvaa myös varaosien tarve. Dometic WAECOn ilmastointilaitteiden varaosavalikoima on lähes aukoton, ja se tarjoaa laatutietoisille korjaamoille mahdollisuuden kannattavaan liiketoimintaan. Osoitteesta www.waecoparts.com löydät myös ilmastointilaitteiden alkuperäisvalmistajien ja muiden valmistajien varaosia koskevat yhteensopivuusluettelot. Yhteensopivuusluetteloiden avulla voit helposti korvata minkä tahansa tavanomaisen ilmastointilaitteen osan WAECO AirCon Parts -osalla. Kokeile itse! WWW.WAECOPARTS.COM www.airconservice.eu 68 Työkalut R 1234YF -kylmäaineelle Vuodonetsintälaite eri kylmäaineille, soveltuu formierkaasulle Mikroprosessoriohjattu anturielektroniikka ja monikanavainen signaalin tunnistus • Anturin tunnistusherkkyys säilyy tasaisena läpi koko käyttöiän • Asetus myös erittäin likaista ympäristöä (kuten esim. moottoritila) varten • Kaikkien ajoneuvokäyttöä koskevien kansainvälisten standardien mukainen: SAE J2913 kylmäaineelle R 1234YF, SAE J2791 kylmäaineelle R 134a, EN14624:2005. Tunnistaa kaikki FC- ja CFC-pitoiset kylmäaineet ja sekoitukset sekä SF6:n. Vuodonetsintälaite eri kylmäaineille Varaosat: Anturi Anturin suodatin Suodatinkärki Tuotenro: 8885100124 Tuotenro: 8885100132 Tuotenro: 8885100133 Tuotenro: 8885100134 Elektroninen vuodonetsintälaite TP-9364/F R 1234yf Elektroninen vuodonetsintälaite ammattilaisille korjaamokäyttöön •T oimitus kovassa ja käytännöllisessä salkussa •V uodonetsintä infrapuna-anturin avulla, vuodonetsintätarkkuus 3 g/vuosi • Hyväksytty SAE J 2791 -standardin mukaisesti • Akkukäyttöinen, 12 V latausjohto kuuluu toimitukseen • Kaikille HFC-, HCFC- ja CFC-kylmäaineille ja SNAP-sekoituksille kuten R 134a, R 22, R 410a, R 404a, R 12, R 407c, R 409A, R 410B, R 406A, R 414A, R 502, R 500 ja kaikki SNAP-kylmäaineet kuten R 1234yf Elektroninen vuodonetsintälaite Tuotenro: TP-9364/F Ulkoiset kylmäaineen analyysilaitteet USB-liitännällä R 1234yf Ulkoinen R 1234yf -kaasun analysointilaite (saksalaisten ajoneuvovalmistajien vaatimusten mukainen) •L uotettava analyysi tuulettuvalla varotilalla varustetun huoltoliittimen avulla •H elppokäyttöinen, yksinkertainen kylmäaineen puhtauden näyttö 8885100106 Ulkoinen R 1234yf -kaasun analysointilaite SAE (täyttää standardin SAE J 2912 vaatimukset) • Sisältää tulostimen • Näyttö ilmaisee selkeästi eri kaasut, esim. R 1234YF, R 134a, R 22, HC ja ilma 8885100107 Ulkoinen kylmäaineen analysointilaite Tuotenro: 8885100106 Ulkoinen kylmäaineen analysointilaite Tuotenro: 8885100107 Huoltoliitin R 1234yf Huoltoliitin R 1234yf Huoltoliitin tuulettuvalla varotilalla Huoltoliitin •K orkealaatuinen liitin •T äyttää standardin SAE J 639 vaatimukset •1 g:n tuulettuva varotila •E sim. laitteelle ASC 5500RPA • Korkealaatuinen liitin • Täyttää standardin SAE J 639 vaatimukset • Soveltuu tiiviystarkastukseen Huoltoliitin, matalapainepuoli Huoltoliitin, korkeapainepuoli Huoltoliitin, matalapainepuoli Huoltoliitin, korkeapainepuoli Tuotenro: 8885400170 Tuotenro: 8885400171 Tuotenro: 8885400163 Tuotenro: 8885400164 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Työkalut ja käyttötarvikkeet R 1234YF -kylmäaineelle 69 Typpikoelaitteen laajennussarja vuodonetsintään ja koeponnistukseen, R 1234yf -kylmäaine Typpikoelaitteen (8885400092) laajennussarja vuodonetsintään ja koeponnistukseen, R 1234YF -kylmäainetta käyttävät ilmastointilaitteet Toimitussisältö: 1 x korkeapainepuolen huoltoliitin 8885400164, 1 x matalapainepuolen huoltoliitin 8885400163, 2 x adapteri 8885400162, 2 x adapteri 8885400081, 1 x korkeapainepuolen adapteri 8885400178, 1 x matalapainepuolen adapteri 8885400177, 1 x sininen letku 8885100110, 1 x punainen letku 8885100111, 2 x O-rengas 8881500041, 1 x O-rengas (10 kpl/pakkaus) 8881500055 Typpi-laajennussarja Tuotenro: 8885400165 Huoltosuodatin R 1234yf Tehokas suodatin ASC 5000 -sarjan huoltolaitteisiin • Erikoisliitäntä helppoa asennusta varten Huoltosuodatin Tuotenro: 4445900221 UV-vuodonetsintälamppu kylmällä valolla R 1234yf UV-vuodonetsintälamppu sinisellä valolla • Johdoton • Ladattava NiMh-akku • Erittäin suuri valoteho • Jopa 6 tunnin yhtäjaksoinen käyttöaika ilman latausta • Turvallinen kylmävalotekniikka R 1234YF -kylmäaineelle UV-vuodonetsintälamppu Tuotenro: TP-8690/F 4-tie-painemittariasetelma R 1234yf Öljyruisku R 1234yf 4-tie-painemittariasetelma R 1234yf -kylmäaineelle Ruisku öljyjen ja/tai UV-merkkiaineiden lisäämiseen käsin • Letkut ja korkealaatuiset liittimet sisältyvät toimitukseen • Ihanteellinen R 1234YF -kylmäaineen täyttöön • Soveltuu R 1234YF -kylmäaineen talteenottoon • Helppokäyttöinen, vankka, ihanteellinen korjaamokäyttöön • Öljyasteikkojen mittayksikköinä ml tai oz., erillinen asteikko merkkiainetta varten 4-tie-painemittariasetelma Öljyruisku Tuotenro: 8885100098 Erikoisöljyt ND12, SPA2 ja VC200yf Tuotenro: 8885300132 R 1234yf Erikoisöljyt R 1234YF -ilmastointijärjestelmiin • PAG-öljy säilyy kosteudelta suojattuna ND12, 100 ml SPA2, 500 ml VC200yf, 500 ml PAG 46yf, matala viskositeetti, 500 ml Tuotenro: 8887200031 Tuotenro: 8887200039 Tuotenro: 8887200046 Tuotenro: 8887200041 www.airconservice.eu 70 Käyttötarvikkeiden yleiskatsaus Kuvaus Kuvaus Click Lock -takuusinetit Kompressorin esteriöljy SE 55 500 ml Tuotenro: 8887300008 // HR 106 Tuotenro: 8887200028 // Huoltotarrat Myyntipakkaus: 5 kpl PAO-kompressoriöljy yleiskäyttöön 1000 ml Tuotenro: 8887300007 Tuotenro: 8887200009 Teräksinen kierrätyspullo Vain uudelleentäyttö Tuotenro: 8887100007 PAG-kompressoriöljy, 250 ml Tuotenro: 8887200001 // ISO 46 Tuotenro: 8887200002 // ISO 100 Tuotenro: 8887200008 // ISO 150 Tuotenro: 8887200042 // ISO 46yf PAG-öljyn annostelupumppu 2 x 200 ml, annostelusuutin Tuotenro: 8887200010 Tyhjiöpumppuöljy HT32 1000 ml Tuotenro: 8887200018 Kompressoriöljy, 500 ml Vuodonetsintäsuihke Tuotenro: 8887200013 // ISO 46 Tuotenro: 8887200014 // ISO 100 Tuotenro: 8887200019 // ISO 150 Tuotenro: 8887200017 // PAO-yleisöljy Tuotenro: 8887200028 // Esteriöljy SE 55 Vuodonetsintä kylmäainekierron yleisistä vuotokohdista vaahdon avulla, 500 ml Kompressoriöljy ND 8 500 ml Tuotenro: 8887200021 Kompressoriöljy ND 11 100 ml Tuotenro: 8887200035 Erikoisöljy ND 12 100 ml Tuotenro: 8887200031 Erikoisöljy SPA 2 500 ml Tuotenro: 8887200039 Kompressorin esteriöljy kylmäaineille R 134a ja R 404 1000 ml Tuotenro: 8887200006 Tuotenro: 8887300018 TRACER® Sticks käytettäväksi R 134a -kylmäaineen ja PAG-öljyn kanssa Tuotenro: TP-3860-0601 TRACER®-patruuna käytettäväksi R 134a -kylmäaineen ja PAG-öljyn kanssa Tuotenro: TP-9860-0301 TRACER®-patruuna käytettäväksi R 134a -kylmäaineen ja PAG-öljyn kanssa Tuotenro: TP-9760-0304 Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. Käyttötarvikkeiden yleiskatsaus Kuvaus Kuvaus TRACER®-merkkiainepullo 236 ml käytettäväksi R 134a -kylmäaineen ja PAG-öljyn kanssa UV-merkkiaineen lisäyssarja hybridiajoneuvoille Tuotenro: TP-3820-0008 Tuotenro: TP-3812 Lisäampulli Tuotenro: TP-3811-0301 TRACER®-merkkiainepullo 475 ml käytettäväksi R 134a -kylmäaineen ja PAG-öljyn kanssa Ilmastointilaitteen puhdistusaine AirCon Refresh, 1000 ml Puhdistusaine Refresh-o-mat ultraääniraikastimeen Tuotenro: TP-3820-0016 Tuotenro: 8887400008 TRACER®-UV-merkkiaine 500 ml UV-merkkiaine patentoidussa säiliössä Ilmastointilaitteen puhdistusaine AirCon Refresh, 100 ml, myyntipakkaus: 20 kpl Puhdistusaine Refresh-o-mat ultraääniraikastimeen Tuotenro: TP-3820-500 (R 134a) Tuotenro: 8887200030 (R 1234YF) TRACER®-UV-merkkiaine R 1234YF UV-merkkiaine R 1234YF -kylmäaineelle Tuotenro: TP-9825, 3 patruunaa, kukin 14,8 ml 71 Tuotenro: 8887400016 Car Refresh -hajunpoistaja Car Refresh, 1000 ml Puhdistusaine Refresh-o-mat ultraääniraikastimeen Tuotenro: 8887400009 Tuotenro: TP-3825, 237 ml TRACER®-merkkiainepullo käytettäväksi R 134a -kylmäaineen ja PAG-öljyn kanssa, myyntipakkaus: 3 kpl Tuotenro: TP-3820-0301 Car Refresh -hajunpoistaja Car Refresh, 100 ml, myyntipakkaus: 20 kpl Puhdistusaine Refresh-o-mat ultraääniraikastimeen Tuotenro: 8887400015 Eristysmateriaali Tervateippi Tuotenro: 8887300001 TRACER®-merkkiaineet öljyille ja polttoaineille Neopreeniteippi Tuotenro: 8887300002 Tuotenro: TP-3400-0601 Putkieriste Asennetaan kylmäaineputkiin Toinen puoli alumiinipinnoitettu Erittäin venyvä ja taipuisa Kestää jopa 600 °C lämpötilan TRACER®-merkkiaineet jäähdytysnesteelle Tuotenro: TP-3900-0601 Putki- tai letkueriste tarrakiinnikkein Nopeaan jälkiasennukseen kylmäaineputkiin Kestää jopa 600 °C lämpötilan TRACER® GLO-AWAY -puhdistusaine 225 ml Tuotenro: TP-9000-0008 450 ml Tuotenro: TP-9000-0016 Tuotenro: 8887300003 // Pituus: 425 mm // sisä-Ø 26,5 mm Tuotenro: 8887300004 // Pituus: 240 mm // sisä-Ø 36,5 mm Tuotenro: 8887300005 // Pituus: 1000 mm // sisä-Ø maks. 30 mm www.airconservice.eu 72 Pakettiratkaisut ilmastointihuoltoon ja korjaukseen R 134a ASC 1000 G ASC 2000 G R 134a Peruspaketti ilmastoinnin huoltotyöhön Tehokkaaseen ilmastoinnin huoltopalveluun Tuotenro Tuotenro 9103301843 TP-1151 Aircon Service Center ASC 1000G 236 ml TRACER®-kierrätyspullo ja 50 W:n vuodonetsintälamppu 9103301841 Aircon Service Center ASC 2000G 8887100007 R 134a -kylmäaine, kierrätyspullo, sisältö 12 kg 8887100007 R 134a -kylmäaine, kierrätyspullo, sisältö 12 kg 8885100127 Kaksitoiminen diagnoosilämpömittari 8885300118 SK31, alkuperäisiä korvaavat O-renkaat R 134a -kylmäaineelle ja PAG-öljylle TP-8690X UV-vuodonetsintälamppu sinisellä LED-valolla 8885100127 Kaksitoiminen diagnoosilämpömittari 8885300037 TP-9000-0008GLO-AWAY® -puhdistusaine 8885300037 TP-9000-0008 GLO-AWAY®-puhdistusaine Venttiiliavain yleiskäyttöön TP-3820-500TRACER® UV-merkkiaine (patentoidussa säiliössä) Venttiiliavain yleiskäyttöön TP-3820-500TRACER®-UV-merkkiaine (patentoidussa säiliössä) ASC 3000 G R 134a ASC 5000 G R 1234yf Pakettiratkaisu linja-autojen ja junien yms. ilmastointihuoltoihin Pakettiratkaisu linja-autojen ja junien yms. ilmastointihuoltoihin Tuotenro Tuotenro 9103301845 Aircon Service Center ASC 3000G 8885200104 Aircon Service Center ASC 5000G 8887100007R 134a -kylmäaine, kierrätyspullo, sisältö 12 kg 8885100127 Kaksitoiminen diagnoosilämpömittari 8885300118 SK31, alkuperäisiä korvaavat O-renkaat R 134a -kylmäaineelle ja PAG-öljylle TP-8690X UV-vuodonetsintälamppu sinisellä LED-valolla 8885100127 Kaksitoiminen diagnoosilämpömittari 8887200006 Esteriöljy, 1 l 8885300037 Venttiiliavain yleiskäyttöön TP-9360 R 134a -vuodonetsintälaite 8887200039 8885400206 8887100019 8885300131 Magneettiventtiilin avaustyökalu TP-9000-0008GLO-AWAY® -puhdistusaine SPA2-erikoisöljy R 1234yf -kylmäaineelle (patentoidussa säiliössä) Adapteri R 1234YF -kylmäainepullolle 5 kg R 1234YF -kylmäainetta ASC 5500RPA Tulevaisuuteen panostaville ilmastoinnin ammattilaisille Tuotenro 8885200102 Aircon Service Center ASC 5500RPA 8885100127 Kaksitoiminen diagnoosilämpömittari TP-8690X UV-vuodonetsintälamppu sinisellä LED-valolla TP-9000-0008GLO-AWAY® -puhdistusaine 8887200039 SPA2-erikoisöljy R 1234yf -kylmäaineelle (patentoidussa säiliössä) 8885400206 Adapteri R 1234YF -kylmäainepullolle 8887100019 5 kg R 1234YF -kylmäainetta Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. Emme vastaa virheellisistä tiedoista tai painovirheistä. R 1234yf Pakettiratkaisut ilmastointihuoltoon ja korjaukseen www.airconservice.eu 73 74 Vianetsintä – Johdanto Vianetsintä – Johdanto AJONEUVOJEN ILMASTOINTIJÄRJESTELMIEN VIANETSINTÄKAAVIOT Johdanto Vianetsintäkaaviot tarjoavat apua ja ohjeita ajoneuvojen ilmastointijärjestelmien vikojen tutkimiseen. Selkeästi järjestetty diagnoosiopas auttaa löytämään tyypilliset toiminnalliset viat, joita esiintyy ajoneuvojen ilmastointijärjestelmissä. Lyhenteiden selitteet AC = ilmastointi MP = matalapaine KP = korkeapaine T = muuttuvatilavuuksinen kompressori M VT = vakiotilavuuksinen kompressori Kaavioiden käyttö Vianetsinnän voi suorittaa kunnolla vain, jos saatavilla on asianmukaiset huolto- ja korjauslaitteet. Tarvittavat laitteet ja tarvikkeet löytyvät huolto- ja korjauslaitteiden kuvastostamme. Suorita seuraavilla sivuilla kuvattavat toimenpiteet vaihe kerrallaan. Vain näin voit olla varma, että suorittamasi vianetsintä tuottaa tulosta. Vaihe 1 Testausolosuhteet/valmistelu Vaihe 2 Ilmastointijärjestelmän toimivuuden testaus Vaihe 3 Mahdollisesti ilmenevät toimintahäiriöt luokitellaan kolmeen virhetyyppiin, jotka on esitelty kolmessa peruskaaviossa. Peruskaavio A Ilmastointijärjestelmä ei viilennä Peruskaavio B Ilmastointijärjestelmä pitää outoa ääntä Peruskaavio C Ilmastointijärjestelmästä lähtee epämiellyttävää hajua Vaihe 4 Häiriö voidaan diagnosoida aiheeseen liittyvien huoltokaavioiden avulla. Häiriökohtaiset huoltokaaviot tarjoavat apua vianetsintään. Huoltokaavio 1 Riittämätön lauhduttimen lämmönpoisto Huoltokaavio 2Kylmäaineen määrä on väärä ja järjestelmässä on kondensoitumattomia kaasuja tai kosteutta Huoltokaavio 3 Viallinen paisuntaventtiili Huoltokaavio 4 Vika imupaineen säätimessä (V5) Huoltokaavio 5 Vika kompressorin sähköisessä magneettikytkimessä: kytkin luistaa tai ei kytkeydy Huoltokaavio Huoltokaavio Huoltokaavio Huoltokaavio Huoltokaavio Yleiskatsaus 6 Kompressorin imu- ja paineputket on liitetty väärin päin 7 Tukos kylmäainekierrossa 8 Höyrystimeen on muodostunut jäätä 9 Viallinen kompressori 10 Kuumaa ilmaa virtaa ajoneuvon sisätilaan / Kuumaa vettä kiertää lämmitysjärjestelmän lämmönvaihtimessa www.airconservice.eu 75 76 Vianetsintä, vaihe 1 Vaihe 1 Testausolosuhteet/Esivalmistelut Kytke WAECO-huoltolaite ilmastointilaitteen matalapainepuolen (MP) ja korkeapainepuolen (KP) huoltoliitäntään. Ajoneuvoissa, joissa on mekaaninen termostaatti, tulee termostaatin oikea asetus varmistaa ja säätää tarvittaessa (asetus: ääriasento myötäpäivään, 1/4-kierros vastapäivään, sitten hienosäätö käsin). Huomautus Jos ulkolämpötila on yli 28 °C, sisäilman kierrätys tulee kytkeä päälle (tutustu myös ajoneuvon käyttöohjeeseen). Näin estetään lämpimän ulkoilman pääsy ajoneuvoon. Käynnistä moottori ja aseta moottorin nopeudeksi 1500 – 2000 r/min. Käynnistä ilmastointijärjestelmä painamalla ilmastointipainiketta. Aseta tuulettimen voimakkuus tasolle 2 tai 3. Mittaa lämpömittarilla lämpötila ajoneuvon sisäpuolella ja ulkopuolella. Jos lämpötila ajoneuvon sisäpuolella on korkeampi kuin ajoneuvon ulkopuolella. Jos lämpötila ajoneuvon sisäpuolella on matalampi kuin ajoneuvon ulkopuolella. Avaa ikkunat ja ovet. Odota, kunnes sisä- ja ulkolämpötilat ovat tasaantuneet (tai kunnes lähes sama lämpötila on saavutettu). Anna ilmastointilaitteen käydä näillä asetuksilla 5 – 10 minuuttia. Sulje ikkunat ja ovet. Suorita sitten ilmastointilaitteen suorituskyvyn tarkastus. Vianetsintä, vaihe 2 Vaihe 2 Ilmastointilaitteen suorituskyvyn tarkastus Tarkastuksen voi aloittaa, kun vaiheessa 1 määritetyt testausolosuhteet vallitsevat. Mittaa lämpömittarilla ilman lämpötila tuloaukosta. Mittausta varten mittalaitteen anturin tulee olla täsmälleen keskisuuttimen kohdalla. Käynnistä moottori ja aseta moottorin nopeudeksi 150 0– 2000 r/min. Lämpötilataulukko Ulkoilman lämpötila ajoneuvon ympärillä / ympäristön lämpötila 20 °C 25 °C 30 °C 35 °C Huomautus Vertaa mitattuja arvoja lämpötilataulukossa annettuihin arvoihin. Ilman lämpötila 6–8 °C 7–10 °C 8–12 °C 10–14 °C keskisuuttimessa Tutustu ongelmanratkaisua varten peruskaavioon A. Mitattu arvo on korkeampi kuin lämpötilataulukossa annettu arvo. Ei Kyllä Tutustu ongelmanratkaisua varten peruskaavioon B. Onko ilmastointijärjestelmän käyntiääni epätavallisen voimakas? Ei Kyllä Tutustu ongelmanratkaisua varten peruskaavioon C. Tuottaako ilmastointilaite epämiellyttävää hajua? Ei Kyllä Ilmastointilaite toimii normaalisti. www.airconservice.eu 77 78 Vianetsintä, vaihe 3 Vaihe 3 Peruskaavio A Ilmastointijärjestelmä ei viilennä Alla oleva taulukko näyttää ilmastointijärjestelmän normaalit käyttöpaineet aiemmin mainitussa aloitusolosuhteissa. Jos painearvoja ei saavuteta, ilmastointijärjestelmässä on oletettavasti vikaa. Ulkolämpötila, °C Muuttuvatilavuuksinen kompressori (MT) (Esimerkiksi Harrison V5) R 134a Vakiotilavuuksinen kompressori (VT) (Esimerkiksi SD 7H15, SS121DS1, jne.) R 134a MP (bare) KP (bare) R 134a MP (bare) KP (bare) MP (bare) KP (bare) min. maks. min. maks. min. maks. min. maks. min. maks. min. maks. 15,5 1,5 2,3 9.5 13,0 0,5 3.0 9.5 13,0 0,5 3.0 8,5 12,0 21,0 1,5 2,3 12,5 17,5 0,5 3.0 12,5 17,5 0,5 3.0 10,5 17,5 26,5 1,5 2,3 14.0 20,5 0,5 3.0 14.0 20,5 0,5 3.0 12,5 19.0 32,0 1,5 2,5 16.0 24,0 0,5 3,5 16.0 24,0 0,5 3,5 14.0 22,0 38.8 1,5 2,5 18,5 25,5 0,5 3,5 18,5 25,5 0,5 3,5 16.0 23,0 43.0 1,5 2,5 22,0 28,0 0,5 3,5 22,0 28,0 0,5 3,5 19.0 25,0 Mikäli painearvot eivät ole määritettyjen rajojen sisäpuolella, täytyy syy tähän selvittää. Vianetsinnän perusta on ilmastointijärjestelmän matala- ja korkeapainepuolen painearvojen mittaus painemittarin avulla. Huomautus: paineistamattomassa tilassa (ilmakehän paine), painemittarien lukeman tulee olla 0. Kuvien painemittari, jonka poikkeama normaaliarvosta on isompi, näytetään selkeyden vuoksi suurennettuna. Esimerkki diagnoositaulukon käytöstä: Painemittari suurella poikkeamalla Toiminta-alue KP (ulkolämpötila välillä 15,5 ja 43 °C) Toiminta-alue MP (mittarin lukema, kun ulkolämpötila on välillä 15,5 ja 43 °C) Matalapaine on liian korkea Korkeapaine on normaali tai matala Huomautus HUOMAUTUS! Seuraavilla sivuilla kuvataan häiriöiden mahdollisia syitä. Tietyissä olosuhteissa häiriöillä voi olla muitakin syitä. (MT) – vain muuttuvatilavuuksiset kompressorit (VT) – vain vakiotilavuuksiset kompressorit Vianetsintä Häiriö Mahdollinen syy • Kompressorin imu- ja paineputket on liitetty väärin päin (ks. huoltokaavio 6) • Kompressorin magneettikytkin luistaa tai ei kytkeydy (ks. huoltokaavio 5) • Paisuntaventtiili on jumiutunut avoimeen asentoon. Jos ilmastointilaite on varustettu muuttuvatilavuuksisella kompressorilla, matalapainepuolella tapahtuu pieniä ja nopeita muutoksia paineessa (ks. huoltokaavio 3). Matalapaine on liian korkea Korkeapaine on normaali tai liian matala • (MT) Kompressorin imupaineventtiili on viallinen tai tehdasasetus ei ole sopiva (ks. huoltokaavio 4) • Kompressori on vaurioitunut (ks. huoltokaavio 9) • (VT) Termostaatti on viallinen (ks. huoltokaavio 8) • (VT) Paisuntaventtiili on kiinni, ts. jumiutunut tai tukossa (ks. huoltokaavio 3) • Kuivain on kosteuden kyllästämä (ks. huoltokaavio 2) • (MT) Kompressorin imuventtiili on jumiutunut avoimimpaan asentoon (ks. huoltokaavio 4) • (VT) Tukos kylmäaineputkessa suodattimen ja paisuntaventtiilin välillä (ks. huoltokaavio 7) Matalapaine on liian matala Korkeapaine on korkea tai normaali • Lämmintä ilmaa virtaa höyrystimeen tai ajoneuvon sisälle (ks. huoltokaavio 10) • Lämmintä vettä virtaa lämmitysjärjestelmän lämmönvaihtimeen (ks. huoltokaavio 10) • Höyrystimeen on muodostunut jäätä (ks. huoltokaavio 8) Matalapaine on normaali tai liian matala Korkeapaine on normaali www.airconservice.eu 79 80 Vianetsintä Häiriö Mahdollinen syy • Mahdollinen normaali käyttöpaine korkeassa ympäristön lämpötilassa (> 43 °C) • Liiallinen kylmäaineen täyttö (30 – 35 % enemmän kuin ohjeen mukainen määrä, ks. huoltokaavio 2) • Epäpuhtauksia lauhduttimessa • (MT) Viallinen kompressorin imupaineen säädin (ks. huoltokaavio 2) Matalapaine on korkea tai normaali Korkeapaine on liian korkea • Tukos korkeapainepuolella kompressorin, lauhduttimen ja suodattimen välissä. Tärkeää – tukos voi olla ainoastaan korkeapainepuolen huoltoliitännän alueella, ei matalapainepuolella. • Mahdollinen normaali käyttöpaine matalassa ympäristön lämpötilassa (< 5 °C) • Mahdollinen normaali käyttöpaine matalassa ympäristön lämpötilassa • Vähäinen kylmäaineen määrä, 70 – 75 % normaalimäärästä (ks. huoltokaavio 2) • (MT) Paisuntaventtiili on kiinni (jumiutunut) tai tukossa (ks. huoltokaavio 3) • (MT) Tukos matala- tai korkeapainepuolella suodattimen ja höyrystimen välissä (ks. huoltokaavio 7) Matalapaine on normaali tai liian matala Korkeapaine on liian matala • Tukos kompressorin ja lauhduttimen tai lauhduttimen ja suodattimen välissä, korkeapainepuolella (ks. huoltokaavio 7) • Viallinen kompressori (ks. huoltokaavio 9) • Mahdollinen syy häiriölle on hihnojen vääränlainen kohdistus (tutustu asennusohjeisiin), käyttöhihna luistaa • Kompressorin magneettikytkin luistaa tai on viallinen (ks. huoltokaavio 5) • Viallinen kompressori (ks. huoltokaavio 9) • (MT) Viallinen kompressorin imupaineen säädin (ks. huoltokaavio 4) Matalapainepuolen ja korkeapainepuolen painemittarit näyttävät samaa arvoa. Vianetsintä Vaihe 3 Peruskaavio B Ilmastointijärjestelmä pitää outoa ääntä Huomautus HUOMAUTUS! Ilmastointijärjestelmän päälle kytkemisen yhteydessä kuuluvat äänet eivät välttämättä ole merkki viasta. Jos äänet kuuluvat vielä muutaman minuutin kuluttua, tarkasta, voiko jokin seuraavista syistä aiheuttaa toimintahäiriön. Kokeile ehdotettuja korjaustoimenpiteitä. Syy Ratkaisu Tuulettimen hihna luistaa tai on kulunut. Tarkasta, että hihna on tarpeeksi kireällä ja että se on suorassa hihnapyörän päällä. Hihnan kiristimen kuulalaakeri aiheuttaa melua. Vaihda laakeri. Kompressorin magneettikytkin luistaa. Tarkasta hihnapyörän ja käyttölevyn välinen etäisyys. Sen tulee olla säädetty välille 0,4–0,6 mm (tutustu myös ajoneuvojen ilmastointijärjestelmien tekniseen dokumentaatioon). Tärinämelua kompressorin kiinnikkeistä. Varmista, että kaikki mutterit ja pultit on kiristetty asianmukaisesti. Varmista, että hihnapyörä on kohdistettu oikein (tutustu asennusohjeisiin). Paisuntaventtiili päästää ääntä. Jos ääni jatkuu, vaihda venttiili (ks. huoltokaavio 3). Kondenssiveden poistoletkusta kuuluu melua. Asenna kondenssiveden poistoletkuun vastaventtiili. Näin kondenssivesi johdetaan ulos, eikä sen imeminen takaisin sisään aiheuta kurluttavaa ääntä. www.airconservice.eu 81 82 Vianetsintä Tärkeää Tärkeää Seuraavissa tapauksissa toimintahäiriöt aiheuttavat tavallisesta poikkeavaa matala- ja korkeapainetta joissakin ilmastointilaitteen komponenteissa. Tämä ilmiö aiheuttaa melua kompressorissa, joka ei kuitenkaan johdu kompressorista itsestään. Seuraavat syyt aiheuttavat melua. Syy Ratkaisu Kylmäaineen määrä on väärä (30 – 35 % liikaa tai 70 – 75% liian vähän). Ks. huoltokaavio 2. Paisuntaventtiili on kiinni, jumiutunut tai tukossa Ks. huoltokaavio 3. Kompressorin imupaineen säädin on viallinen (vain muuttuvatilavuuksiset kompressorit) (MT). Ks. huoltokaavio 4. Tukos ilmastointijärjestelmän kylmäainekierrossa. Ks. huoltokaavio 7. Kuivain on kosteuden kyllästämä. Ks. huoltokaavio 2. Huomautus Mikäli melu jatkuu tarkastuksesta ja edellä mainittujen mahdollisten syiden korjauksesta huolimatta, ota yhteyttä WAECOn tekniseen tukeen. Vianetsintä Vaihe 3 Peruskaavio C Ilmastointijärjestelmästä lähtee epämiellyttävää hajua Syy Ratkaisu Tietyissä olosuhteissa bakteerikasvustoa voi muodostua höyrystimen pinnalle ja aiheuttaa epämiellyttävää hajua ajoneuvon sisällä. Puhdista höyrystin WAECOn puhdistustuotteiden avulla, kuten esimerkiksi Refresh-o-matultraääniraikastimella. Suositus asiakkaille: Sammuta ilmastointilaite muutamaksi minuutiksi ennen ajoneuvon sammuttamista. Anna tuuletuksen olla päällä muutama minuutti. Tämä kuivaa höyrystimen, joka muutoin on bakteereille otollinen kasvualusta. Mikäli epämiellyttävä haju säilyy edellä mainittujen työvaiheiden suorittamisen jälkeen, ota yhteyttä WAECOn tekniseen tukeen. www.airconservice.eu 83 84 Vianetsintä Vaihe 4 Huoltokaavio 1 Korkea lauhduttimen paine Syy Ratkaisu Lauhduttimeen tai jäähdyttimeen kertyneen lian vuoksi ilmavirta ei ole riittävän voimakas (todennäköisesti vasta 25 000 – 30 000 km:n jälkeen). Puhdista jäähdytin ja lauhdutin. Painekatkaisin ja lämpötilakatkaisin eivät kytkeydy oikeassa paineessa tai lämpötilassa. Tarkasta painekatkaisimen ja termostaatin kosketuspisteet. Vaihda tarvittaessa viallinen komponentti (tutustu myös ajoneuvojen ilmastointijärjestelmien tekniseen dokumentaatioon). Jäähdyttimen tuulettimen anturi ei toimi. Kytke virta suoraan sähkötuulettimeen. Jos tuuletin ei toimi, vaihda se. Sähkötuulettimen toimintahäiriö. (Väärä kiertosuunta.) Tuulettimen tulee puhaltaa ilmaa moottoritilaan. Jäähdytysnesteen ylikuumeneminen. Tarkasta ajoneuvon oma jäähdytysjärjestelmä. Lauhdutin on asennettu väärin. Tarkasta, että etäisyys jäähdyttimen ja lauhduttimen välillä on noin 15–20 mm. Tarkasta tarvittaessa myös, että ilmaletku (ks. asennusohjeet) on asemoitu oikein (tutustu myös ajoneuvojen ilmastointijärjestelmien tekniseen dokumentaatioon). Vianetsintä Huoltokaavio 2 Väärä kylmäaineen määrä Järjestelmässä on vääränlaista kaasua, kondensoitumatonta kaasua tai kosteutta Syy Ratkaisu Väärä kylmäaineen määrä, 30 – 35 % liikaa tai 70 – 75% liian vähän. Kylmäaineen poisto ilmastointijärjestelmästä. Huomautus Ilmastointilaitteen kuivaimen vaihtaminen ei ole tarpeellista täyttömäärää korjattaessa. Tyhjiöpumppausaika ei riitä. Vaihda kuivausainesäiliö. Saastunut kylmäaine. Poista kondensoitumattomat kaasut ja kosteus ilmastointijärjestelmästä, eli pidä tyhjiöpumppu käynnissä vähintään 30 minuuttia. Kuivain on kosteuden kyllästämä. Tarkasta tyhjiön tiiviys painemittarin avulla (tutustu talteenottolaitteen käyttöohjeisiin). Täytä ilmastointijärjestelmä uudelleen suositellulla kylmäaineella. Imetyn öljyn määrä täytyy korvata (tutustu asennusohjeisiin tai kylmäaineen täyttömäärien taulukkoon). www.airconservice.eu 85 86 Vianetsintä Huoltokaavio 3 Paisuntaventtiili on viallinen Huomautus HUOMAUTUS! Paisuntaventtiilin anturi asennetaan aina höyrystimen poistoputkeen (imuputki) (1/2" putki). Kun kyseessä on ulkoisella paineentasauksella varustettu paisuntaventtiili, tulee seuraava tarkastus suorittaa järjestelmän ollessa käynnissä: • Anna lämpötila-anturin viilentyä. Matala- ja korkeapaineen tulisi laskea näkyvästi. • Anna lämpötila-anturin lämmetä. Matala- ja korkeapaineen tulisi nousta näkyvästi. Mikäli paisuntaventtiili ei reagoi kuten edellä, siinä on toimintahäiriö. Tarkasta paisuntaventtiilin toiminta alla olevien ohjeiden mukaisesti. Syy Ratkaisu Paisuntaventtiilin anturin täytteessä on vikaa. Suorita kylmäaineen tyhjennys ilmastointijärjestelmästä. Paisuntaventtiilin mekanismi on jumiutunut Vaihda paisuntaventtiili. Poista kondensoitumattomat kaasut ilmastointijärjestelmästä, eli pidä tyhjiöpumppu käynnissä vähintään 30 minuuttia. Tärkeää: tarkasta tyhjiön muodostuminen! Täytä ilmastointijärjestelmä uudelleen suositellulla kylmäaineella ja öljyllä, mikäli kylmäaine on aiemmin tyhjennetty (tutustu asennusohjeisiin tai kylmäainetaulukkoon). Vianetsintä Huoltokaavio 4 Kompressorin imupaineen säädin on viallinen Syy Ratkaisu Lika on tukkinut venttiilin (höyrystimen pintaan muodostuu helposti jäätä). Suorita kylmäaineen tyhjennys ilmastointijärjestelmästä. Kompressorin säätöventtiilin jousi on viallinen. Vaihda kompressorin takaosassa sijaitseva säätöventtiili. Poista kondensoitumattomat kaasut ilmastointijärjestelmästä, eli pidä tyhjiöpumppu käynnissä vähintään 30 minuuttia. Tärkeää: tarkasta tyhjiön muodostuminen! Täytä ilmastointijärjestelmä uudelleen suositellulla kylmäaineella. Imetyn öljyn määrä täytyy korvata (tutustu asennusohjeisiin tai kylmäaineen täyttömäärien taulukkoon). www.airconservice.eu 87 88 Vianetsintä Huoltokaavio 5 Kompressorin magneettikytkin luistaa tai ei kytkeydy Syy Ratkaisu Vähäinen määrä kylmäainetta. Tarkasta kylmäainekierto vuotojen varalta (ks. huoltokaavio 2). Kompressorin magneettikytkimen virransyötön katkeaminen. Irrota magneettikytkimen virtajohto. Kytke magneettikytkin suoraan ajoneuvoakkuun. Käytä 7,5 A sulaketta. Jos magneettikytkin ei kytkeydy, on se vaihdettava. Jos magneettikytkin kytkeytyy, tarkasta seuraavien komponenttien toiminta: painekatkaisin, termostaatti, ilmastointilaitteen katkaisin, sähköliitännät (tutustu myös ajoneuvojen ilmastointijärjestelmien tekniseen dokumentaatioon). Väärin asetettu kompressorin magneettikytkimen etäisyys. Magneettikytkimen etäisyys tulee olla säädetty välille 0,4–0,6 mm (tutustu myös ajoneuvojen ilmastointijärjestelmien tekniseen dokumentaatioon). Vianetsintä Huoltokaavio 6 Kompressorin imu- ja paineputket on liitetty väärin päin Huomautus HUOMAUTUS! Mikäli ilmastointijärjestelmässä on vakiotilavuuksinen kompressori (VT), kompressorin voi havaita kytkeytyvän päälle vain harvoin ja muutamaksi sekunniksi kerrallaan. Mikäli ilmastointijärjestelmässä on muuttuvatilavuuksinen kompressori (MT), kompressorin voi havaita kytkeytyvän nopeasti päälle ja pois. Syy Ratkaisu Virheellisesti liitetyt kompressorin kylmäaineputket. Tarkasta onko imuputki (1/2") kytketty kompressorin SUC-liitäntään ja korkepainepaineputki (13/32") kompressorin DIS-liitäntään. Mikäli edellä mainitut putket on liitetty väärin päin, suorita kylmäaineen tyhjennys ilmastointilaitteesta. Liitä kylmäaineputket oikein päin kompressoriin. Poista kondensoitumattomat kaasut ilmastointijärjestelmästä, eli pidä tyhjiöpumppu käynnissä vähintään 30 minuuttia. Tärkeää: tarkasta tyhjiön muodostuminen! Täytä ilmastointijärjestelmä uudelleen suositellulla kylmäaineella. Imetyn öljyn määrä täytyy korvata (tutustu asennusohjeisiin tai kylmäaineen täyttömäärien taulukkoon). www.airconservice.eu 89 90 Vianetsintä Huoltokaavio 7 Tukos ilmastointijärjestelmän kylmäainekierrossa. Syy Lika tai osien vääntyminen tai kiertyminen on tukkinut kylmäainekierron. Ratkaisu Paikanna tukos etsimällä epätavallisia lämpötilamuutoksia kylmäainepiirissä (lämmin ennen tukosta, kylmä tukoksen jälkeen). Suorita kylmäaineen tyhjennys ilmastointijärjestelmästä. Vaihda tukkeutunut komponentti. Tarkasta kylmäainepiiri muiden likakertymien varalta. Poista kondensoitumattomat kaasut ilmastointijärjestelmästä, eli pidä tyhjiöpumppu käynnissä vähintään 30 minuuttia. Tärkeää: tarkasta tyhjiön muodostuminen! Täytä ilmastointijärjestelmä uudelleen suositellulla kylmäaineella. Imetyn öljyn määrä täytyy korvata (tutustu asennusohjeisiin tai kylmäaineen täyttömäärien taulukkoon). Vianetsintä Huoltokaavio 8 Höyrystimeen on muodostunut jäätä Huomautus HUOMAUTUS! Ilmastointijärjestelmän oltua käynnissä muutamia minuutteja on jo mahdollista todeta huomattava ilmavirtauksen pieneneminen ilmanottoritilän kohdalla. Syy Ratkaisu Termostaatin tai jäätymissuoja-anturin (jos asennettu) toimintahäiriö. Tarkasta, ovatko termostaatin ja jäätymissuojaanturin sähköliitännät kunnossa. Tarkasta myös, koskeeko anturi tukevasti höyrystinputkia. Vaihda komponentti tarvittaessa (tutustu myös ajoneuvojen ilmastointijärjestelmien tekniseen dokumentaatioon). Sisätilan tuulettimen toimintahäiriö. Kun ilmastointi on päällä, täytyy tuulettimen voimakkuuden olla vähintään ensimmäisellä tasolla. Tarkasta sisätilan tuulettimen sähköliitäntä (tutustu kytkentäkaavioon). Kompressorin imupaineen säädin on viallinen (vain muuttuvatilavuuksiset kompressorit) (MT). Tarkasta imupaineen säätimen toiminta (ks. huoltokaavio 4. Tutustu myös ajoneuvojen ilmastointijärjestelmien tekniseen dokumentaatioon). Jos paineensäätöventtiili on viallinen, vaihda se. www.airconservice.eu 91 92 Vianetsintä Huoltokaavio 9 Viallinen kompressori Syy Ratkaisu Kompressorin (MT) imupaineen säädin on viallinen. Suorita kylmäaineen tyhjennys ilmastointijärjestelmästä. Kompressori on leikannut kiinni. Pura kompressori. Tyhjennä kompressoriöljy ja tarkasta kompressori mekaanisen kulumisen varalta. Mikäli kompressoriöljyssä on lastuja (kulumisjälkiä), ota yhteyttä WAECO-huoltoneuvontaan. Asenna uusi kompressori. Asenna uusi kuivain. Poista kondensoitumattomat kaasut ilmastointijärjestelmästä, eli pidä tyhjiöpumppu käynnissä vähintään 30 minuuttia. Tärkeää: tarkasta tyhjiön muodostuminen! Täytä ilmastointijärjestelmä uudelleen suositellulla kylmäaineella. Imetyn öljyn määrä täytyy korvata (tutustu asennusohjeisiin tai kylmäaineen täyttömäärien taulukkoon). Vianetsintä Huoltokaavio 10 Lämmintä ilmaa virtaa ajoneuvon sisälle. Lämmitysjärjestelmään virtaa kuumaa vettä. Syy Ratkaisu Lämmitysjärjestelmän vesiventtiili (jos sellainen on) ei sulkeudu kunnolla. Tarkasta lämmityksen ja tuuletuksen säädön askelmoottori ja/tai vivusto. Katkaise tarvittaessa virransyöttö ajoneuvon lämmitysjärjestelmään. Ilmasekoituksen (lämmitysilman) läppä ja/tai sisäilman kierrätyksen läppä ei sulkeudu kunnolla. Tarkasta lämmityksen ja tuuletuksen säädön askelmoottori ja/tai vivusto. Tarkasta sisäilman kierrätyksen läppä. Heikko ilmanjakolaatikkoon tai ulkoilmaan johtavien liitäntöjen eristys. Tarkasta ovatko höyrystimen ja ilmanjakolaatikon väliset liitännät tiiviitä. Näin lämmin ulkoilma ei pääse järjestelmään. www.airconservice.eu 93 94 Vianetsintä Matalapaine KORKEA • Kompressorin imu- ja paineputket on liitetty väärin päin (ks. huoltokaavio 6) • Kompressorin magneettikytkin luistaa tai ei kytkeydy (huoltokaavio 5) • P aisuntaventtiili on jumiutunut auki (huoltokaavio 3). Jos kompressori on varustettu imupaineen säätimellä, matalapainepuolella tapahtuu pieniä ja nopeita muutoksia paineessa • (MT) Imupaineen säädin toimii virheellisesti tai on viallinen (huoltokaavio 4) • Viallinen kompressori (huoltokaavio 9) MATALA • (VT) Termostaatti on viallinen (huoltokaavio 8) • (VT) Paisuntaventtiili on jumiutunut kiinni tai tukossa (huoltokaavio 3) • Kuivain on kosteuden kyllästämä (huoltokaavio 2) • (MT) Imupaineen säädin on jumiutunut suurimman mahdollisen tilavuuden asentoon (huoltokaavio 4) • (VT) Tukos ilmastointilaitteen matala- tai korkeapainepuolella (huoltokaavio 7) Korkeapaine KORKEA • Normaali tilanne hyvin korkeissa ympäristön lämpötiloissa (> 43 °C) • Liiallinen kylmäainemäärä, 30–35 % liikaa kylmäainetta (huoltokaavio 2) • Häiriö lauhduttimen lämmönvaihdossa (huoltokaavio 1) • Vaikeasti kondensoitavia kaasuja ilmastointijärjestelmässä (huoltokaavio 2) • (MT) Kompressorin imupaineen säädin on viallinen (huoltokaavio 4) • T ukos ilmastointilaitteen korkeapainepuolella kompressorin ja lauhduttimen, lauhduttimen ja suodattimen välissä, mutta korkeapaineliitännän jälkeen MATALA • Normaali tilanne hyvin matalissa ympäristön lämpötiloissa (< 5 °C) • R iittämätön kylmäainemäärä, 70–75 % liian vähän kylmäainetta. Mahdollinen kylmäainevuoto (huoltokaavio 2) • (MT) Paisuntaventtiili on jumiutunut kiinni tai tukossa (huoltokaavio 3) • (VT) Tukos matalapaine- tai korkeapainepuolella suodattimen ja höyrystimen välissä (huoltokaavio 7) • Viallinen kompressori (huoltokaavio 9) Matalapaine tai korkeapaine NORMAALI • Lämmintä ilmaa virtaa höyrystimeen tai ajoneuvon sisälle (huoltokaavio 10) • Höyrystimeen on muodostunut jäätä (huoltokaavio 8) SAMA • K ompressorin käyttöhihna luistaa. Syynä saattaa olla hihnapyörien viallinen linjaus (tutustu asennusohjeisiin). • Kompressorin magneettikytkin luistaa tai ei kytkeydy (huoltokaavio 5) • V aurioitunut kompressori (huoltokaavio 9) (MT) Kompressorin imupaineen säädin on viallinen (huoltokaavio 4) Yleiset asennusohjeet Ilmastointijärjestelmän mahdollisimman turvallisen ja tehokkaan toiminnan takaamiseksi on erittäin tärkeää, että varaosat asennetaan oikein. Alla on asennusta helpottavia ohjeita. Tarkastukset, jotka täytyy suorittaa ennen asennusta Koska ilmastointijärjestelmä toimii yhdessä auton muiden osien kanssa, seuraavat asetukset ja toiminnot tulee tarkastaa ennen asennusta: 1. Tyhjäkäyntinopeuden tulee vastata esiasetusta 2. Laturin lähtöjännitteen tulee olla 14–15 V 3. Lämmittimen tuulettimen tulee toimia moitteettomasti kaikissa toimintatiloissa 4. Lämmitysventtiilien tulee toimia moitteettomasti 5. Kaikki auton sähkötoimiset komponentit tulee tarkastaa moitteettoman toiminnan varmistamiseksi Kaikki viat ja poikkeamat tulee korjata ennen työn aloittamista. Kompressoriöljy Huomautus! R 134A -kylmäaineen kanssa tulee käyttää ainoastaan synteettistä öljyä eikä koskaan mineraaliöljyä. Useimmat kompressorit ovat tehtaalla täytetty oikealla määrällä öljyä. Tarkasta öljyn määrä huollon ja korjausten yhteydessä ja täydennä tarvittaessa. Ilmastoinnin varaosien asentaminen • Varmista ennen asennusta, että kaikki liittimet, kiinnittimet ja muut yksityiskohdat ovat samanlaisia kuin korvattavassa osassa • Letkut ja liitännät tulee välittömästi avaamisen jälkeen sulkea suojatulpilla tai vastaavilla, jotta ilmastointijärjestelmään ei pääse kosteutta tai likaa. Varaosien suojukset tulee poistaa vasta juuri ennen asennusta. • Liitännät tulee aina kiristää ja löysätä kahta kiinto- tai jakoavainta käyttäen, jotta letkut eivät väänny • Varmista ennen asennusta, että O-renkaat ovat asianmukaisesti paikoillaan • O-renkaita ei voi käyttää uudelleen • Tiputa hieman kompressoriöljyä O-renkaalle ennen kylmäaineletkun liittämistä • Kaikki O-rengasliitännät tulee kiristää momenttiavaimella, koska liiallinen voimankäyttö saattaa vahingoittaa tiivistettä ja aiheuttaa vuotoja O-rengasliitännät: koot O-rengasliitäntöjen suurin sallittu kiristystiukkuus (Nm) 5/8" (6) 15.4 – 17 3/4" (8) 15.4 – 17 7/8" (10) 24.4 – 27 • Reititä sähköjohdot, kylmäaineputket ja muut putket niin, että ne ovat vähintään 15 mm:n etäisyydellä pyörivistä osista, 150 mm:n etäisyydellä osista, joiden lämpötila nousee erittäin korkeaksi, 20 mm:n etäisyydellä sytytysjärjestelmän johdoista ja 20 mm:n etäisyydellä polttoaineletkuista • Kiinnitä johdot nippusiteillä tai vastaavilla • Reititä kaikki johdot niin, että terävät reunat eivät voi vaurioittaa niitä • Kiinnitä kaikki liitokset tiukasti, jotta ne pysyvät tukevasti paikallaan • Suojaa liitännät, joille saattaa roiskua vettä (esim. moottoritilassa), suojasuihkeella, eristysteipillä tai vastaavalla www.airconservice.eu 95 96 Yleiset asennusohjeet Ilmastoinnin kytkeminen päälle (Ilmastointijärjestelmän tulee olla täytetty) • Käännä kompressoria käsin viisi kierrosta, jolloin sen sisällä oleva öljy jakautuu tasaisesti • Käynnistä moottori, käytä sitä tyhjäkäyntinopeudella ja kytke ilmastointijärjestelmä muutaman kerran nopeasti päälle ja pois päältä • Kytke ilmastointijärjestelmä päälle ja anna auton käydä tyhjäkäynnillä muutama minuutti Toiminnan tarkastus, ilmastointijärjestelmät, joissa on vakiotilavuuksinen kompressori (esim. Sanden, Seiko-Seiki) Tarkasta termostaatti: Käynnistä ilmastointijärjestelmä ja anna sen käydä muutama minuutti kylmimmillä mahdollisilla asetuksilla, jotta ilmanvaihtojärjestelmä jäähtyy. Järjestelmän säätö tulee tehdä moottorin käydessä noin nopeudella 2500 r/min ja tuuletuksen voimakkuuden ollessa matalimmalla tasolla (1). Säädä termostaatti niin, että keskisuuttimesta tulevan ilman lämpötila on n. 6 °C. Tärkeää! Varmista että anturi on tukevasti kiinnitetty höyrystimeen ja että sillä on hyvä pintakosketus. Tarkasta ilmastointijärjestelmän paine: Likimääräiset arvot moottorin käydessä nopeudella 2500 r/min ja tuulettimen ollessa asennossa 1: matalapainepuoli 0,5–1,5 bar, korkeapainepuoli 10–15 bar. Toiminnan tarkastus, ilmastointijärjestelmät, joissa on muuttuvatilavuuksinen kompressori (esim. Harrison) Ajoneuvot, joissa on muuttuvatilavuuksinen kompressori, ei ole termostaattia. Tällaisten ajoneuvojen ilmastointijärjestelmän matalapainetta säädellään automaattisesti. Se on aina 2 bar. Ilmastointijärjestelmän yleiset tarkastukset • Tarkasta, että lauhduttimen tuuletin toimii moitteettomasti ja että se pyörii oikeaan suuntaan • Tarkasta, että painekytkin/kolmoiskytkin toimii. (Lauhduttimen tuulettimien ON/OFF-kytkin. "ON" n. 15 bar, "OFF" n. 13 bar). • Tarkasta, että sisäilman kierrätyksen läppä toimii moitteettomasti • Tarkasta, että auton ilmanvaihtojärjestelmä toimii moitteettomasti • Tarkasta järjestelmässä mahdollisesti oleva muu varustus (esim. lämmitysjärjestelmän hana tai alipaineensäätöventtiili) • Tarkasta, toimiiko tyhjäkäynnin nopeutus, mikäli järjestelmässä on sellainen • Tarkasta, että suojauspiiri toimii (sisätilan tuulettimen täytyy olla päällä, jotta ilmastointi voi käynnistyä, tai tuulettimen tulee käynnistyä automaattisesti, kun ilmastointi kytketään päälle) • Tarkasta, että kondenssiveden poistoletku on asennettu oikein ja toimii moitteettomasti • Tarkasta kaikki ilmastointijärjestelmän osat ja varmista, että ne on asennettu oikein, että komponentit ovat tukevasti paikallaan ja että järjestelmässä ei ole vuotoja. Hakusanaluettelo A Adapterit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 32, 34, 35, 45, 58 – 63, 68 AirCon Refresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 71 AirCon Service Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 27, 72 Ammattimainen öljyntäyttöjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 30, 70 Analyysi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17, 22, 23, 25, 57, 68 ASC 1000 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 72 ASC 2000 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 72 ASC 2000RPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17 ASC 2500 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11 ASC 3000 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19, 72 ASC 5000 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25, 72 ASC 5500RPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23, 72 C Car Refresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 71 Click Lock -takuusinetit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 D Desinfiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Diagnoosilaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 – 96 E Elektroninen vuodonetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 68 Eristysmateriaali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Eristysmateriaali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 F Flash-muistikortti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Formierkaasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 48, 49, 68 G GLO-AWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 71 H Huoltoletkut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 62 Huoltoliittimet, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Huuhtelu / huuhteluvarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 – 37, 50 Huuhteluliitin, huuhteluadapteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35 Huuhtelusäiliö, huuhtelusarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 34, 37, 50 Hybridiautot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31, 37, 46, 50, 51, 71 I Ilmastoinnin huoltolaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 27, 72 Ilmastoinnin huoltolaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 27, 72 Ilmastointihuollon takuusinetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Ilmastointilaitteen huuhteluliitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35 Ilmastointilaitteen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 53, 71 Ilmastointilaitteen puhdistusaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 53 Infrapuna-laserlämpömittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 J Jakoavain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Jäteöljysäiliö, ASC 2500 G / ASC 5000 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 K Käsineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 50 Käsipumppu UV-merkkiaineen tai öljyn syöttöön . . . . . . . . . . . . . 47 Kierrätysasemat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–27, 72 Kierretyökalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Kompressorin esteriöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31, 70 Kompressorin PAG-öljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 65, 66, 70 Kompressorin PAO-öljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 70 Kompressoriöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31, 51, 70 Kompressoriöljy yleiskäyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 70 Korjaussarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Korkeajännitekäsineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Kylmäaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 70 Kylmäaineanalyysi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17, 22, 23, 25, 57, 68 Kylmäaineen talteenottolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Kylmäainevaaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 L Lämpömittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Laserlämpömittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Lastusuodattimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 64 LCD-digilämpömittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Letkuleikkuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Letkut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 62 Liitäntäadapteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63 Liitäntäadapterit . . . . . . . . . . 26, 27, 29, 32, 34, 35, 45, 58 – 63, 68 Linjasuodattimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 64 Low Emission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 11, 22, 23 Luisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 97 M Magneettiventtiilin avaustyökalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Manuli-työkalulaukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Markkinointimateriaali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Mittauslaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Muunnos R12:ta R 134A:han (Retrofit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 O O-renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 66 Ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 – 96 Oil Checker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Öljyn annostelupumppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 66, 70 Öljyruisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 69 Orifice-venttiilisarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Otsonigeneraattori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 P PAG-öljyn annostelupumppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 66, 70 Paineensäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Painemittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Painemittariasetelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 69 Patentoidut säiliöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 30, 70 Pölysuojus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Pullovaunu (typpipulloille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Putkiliitinpuristin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 R R 1234YF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 24, 32 R 134a -vuodonetsintälaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 68 R 134a -vuotolähde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Recycle Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Refresh-o-mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 55 S Spring lock -työkalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Suodattimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 35, 36, 64, 69 Suojalasit ja suojakäsineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Suojatulpat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 T Takuusinetit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Talteenottolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Täyttöletkut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 62 Täyttösäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Tiivisteaineen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 TRACER® GLO-AWAY® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 71 TRACER®-UV-merkkiaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 – 47, 51, 70, 71 TRACER®-vuodonetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 – 47, 51, 70, 71 Tulostinpaperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Tyhjiöpumppaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39 Tyhjiöpumppuöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 31, 70 Tyhjiöpumput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Työkalut ja lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 – 61, 68, 69 Typen paineensäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Typpikoelaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 U Ultraääniraikastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 55 UV-vuodonetsintäaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 – 47, 51, 70, 71 UV-vuodonetsintälamput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 – 44 UV-vuodonetsintäsarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 – 44 V Valikoimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 – 66 Valmistajien hyväksynnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Venttiiliavain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Venttiilien asennustyökalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Venttiilien sisäkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Vuodonetsinnän merkkiaineet . . . . . . . . . . . . 31, 42 – 47, 51, 70, 71 Vuodonetsintälaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 68 Vuodonetsintälamput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 – 44, 69 Vuodonetsintäsuihke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 70 Vuodonetsintätekniikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 – 51 Y Yleismallinen huuhtelusarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 34 www.airconservice.eu TILAUSLOMAKE, FAX 09-759 3700 Kopioi lomake – täytä se – ja faksaa takaisin meille. Osoite / Lähettäjän tiedot/leima Dometic Finland Oy Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa HALUATKO LISÄTIETOJA? UUDET TUOTTEET. UUDET KUVASTOT. 2015 INSPIRED BY COMFORT TIEN PÄÄLLÄ Ilmastointi Mukavuus Turvallisuus 2015 Kylmälaitteet Sähkölaitteet Keittiölaitteet KATTAVA TARVIKEVALIKOIMA KUORMA-, PAKETTI- JA HENKILÖAUTOIHIN Tien päällä Ajoneuvojen ilmastointilaitteiden komponentit Turvallisuus- ja mukavuusvarusteet henkilö-, kuorma- ja pakettiautoihin. Pysäköinnin apuvälineistä peruutuskamerajärjestelmiin ja akkujen hoitoon. Lisäksi laaja valikoima kannettavia kylmälaitteita työhön ja vapaa-aikaan. Ilmastointijärjestelmien komponentit, lisävarusteet ja varaosat. Voit tilata kuvastomme internetistä osoitteessa www.dometic.fi ASIAKASPALVELU Puh. 020 741 3220 [email protected] www.dometic.fi Tutustu tuotteisiimme kotisivuillamme, josta löytyvät ajankohtaiset tiedot tuotevalikoimastamme ja kaikki tekniset tiedot. Asiakaspalvelustamme saat henkilökohtaista neuvontaa kaikkien valikoimaamme kuuluvien tuotteiden osalta, sekä myös lähimmän jälleenmyyjämme yhteystiedot. www.airconservice.eu Dometic GROUP on johtava kansainvälinen mukavuustuotteiden valmistaja matkailuajoneuvoihin, henkilöja kuorma-autoihin, veneisiin sekä vapaa-ajan käyttöön. Monipuolinen tehdasasennuksiin ja jälkivarusteluun tarkoitettu tuotevalikoima käsittää mm. ilmastointilaitteita, jääkaappeja, markiiseja, keittiölaitteita, saniteettijärjestelmiä, valaistus- ja sähkölaitteita, mukavuus- ja turvallisuustuotteita, ikkunoita, ovia ja muita tuotteita, jotka tekevät matkalla olon entistä miellyttävämmäksi. Dometic GROUP tarjoaa myös kattavan valikoiman korjaamolaitteita ja komponentteja ajoneuvoilmastointilaitteiden huoltoon ja korjaukseen. Dometic GROUP valmistaa erikoiskylmälaitteita myös mm. hotelli- ja majoitushuoneisiin, viinin säilytykseen sekä elintarvikkeiden kuljetukseen ja säilytykseen. Tuotteitamme myydään yli 100 maassa ja ne valmistetaan omissa tuotantolaitoksissamme ympäri maailman. ILMASTOINNIN HUOLTOLAITTEET JA TARVIKKEET JOHTAVALTA VALMISTAJALTA FINLAND Dometic Finland Oy Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Tel 020 7413220 Fax 09-7593700 [email protected] Netwww.dometic.fi GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel +49 (0) 2572 879-0 Fax +49 (0) 2572 879-300 Mail [email protected] NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail [email protected] AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 2236 908070 Fax +43 2236 90807060 Mail [email protected] HONG KONG Dometic Group Asia Pacific Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 The Gateway, 25 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel +852 2 4611386 Fax +852 2 4665553 Mail [email protected] POLAND Dometic Poland Sp. z o.o ul. Puławska 435A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 3200 Fax +48 22 414 3201 Mail [email protected] BENELUX Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000 Fax +31 76 5029019 Mail [email protected] Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B-1500 Halle Tel +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail [email protected] BRAZIL Dometic DO Brasil LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 151 SP 01310-920 Sao Paulo Tel +55 11 3251 3352 Tel +55 11 3251 3362 Mail [email protected] DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail [email protected] FRANCE Dometic France SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633525 Fax +33 3 44633518 [email protected] Jälleenmyyjä: HUNGARY Dometic Plc. Sales Office H-1147 Budapest Kerékgyártó u. 5. Tel +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Mail [email protected] PORTUGAL Dometic Spain, S.L. Branch Office em Portugal Rotunda de São Gonçalo nº 1– Esc. 12 2775-399 Carcavelos Tel +351 219 244 173 Fax +351 219 243 206 [email protected] ITALY Dometic Italy S.r.l. Via Virgilio, 3 I-47122 Forli (FC) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 [email protected] RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 – 1 RU-107140 Moscow Tel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail [email protected] JAPAN Dometic KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 Tel +81 3 5445 3333 Fax +81 3 5445 3339 Mail [email protected] SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel +65 6795 3177 Fax +65 6862 6620 [email protected] MEXICO Dometic AB Circuito Médicos No. 6 Local 1 Colonia Ciudad Satélite CP 53100 Naucalpan de Juárez Estado de México Tel +52 55 5374 4108 Tel +52 55 5374 4106 Fax +52 55 5393 4683 Mail [email protected] SLOVAKIA NEW ZEALAND Dometic New Zealand Ltd. Unite E, The Gate 373 Neilson Street Penrose 1061, Auckland Tel +64 9 622 1490 Fax +64 9 622 1573 Mail [email protected] Dometic Slovakia Sales Office Bratislava Nádražná 34/A 900 28 Ivanka pri Dunaji Tel +421 2 45 529 680 Fax +421 2 45 529 680 [email protected] SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa P.O. Box 2562 2008 Bedfordview Tel +27 11 4504978 Fax +27 11 4504976 Mail [email protected] SPAIN Dometic Spain S.L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042 Fax +34 900 100 245 Mail [email protected] SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail [email protected] SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail [email protected] UNITED ARAB EMIRATES Dometic Middle East FZCO P.O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel +971 4 883 3858 Fax +971 4 883 3868 Mail [email protected] UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 844 626 0133 Fax +44 844 626 0143 Mail [email protected] 9108001429 AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001 Mail [email protected]
© Copyright 2024