MicroStop EndoWorld Sterile containers and accessories
EndoWorld® SERVICE 2-1 12/2011-E MicroStop® Sterile containers and accessories MicroStop® ste Bridging the gap between the OR, for safe OR and CSS erile containers , disposal, sterilization and storage SD routine operations MicroStop – An intelligent solution both in form and function ® Today clinics face a dual challenge: On the one hand, the utmost safety in terms of cleanliness and sterility must be ensured in the OR and, on the other hand, increasing cost pressures in all areas demand the most cost-efficient solutions possible. MicroStop® sterile containers help you to tackle this challenge: They offer maximum safety and, at the same time, thanks to their innovative technology, also help to cut costs. The sterile system without exchangeable filters boasts no follow-up costs and, as such, is an effective and low-cost alternative to soft packaging and containers with disposable filters. From the closing mechanism with an optional seal, the innovative germ barrier system with the “green check pin” to the integrated sterilization indicator with red/green display, the MicroStop® sterile container system offers everything for making OR and CSSD routine work simpler and safer. 4 5 Germ-safe MicroStop® disk Lid with “green check” Protection against external factors Perfection and safety down to the very last detail The germ barrier The sterile container’s germ barrier comprises the MicroStop® disk and the subsystem on the inside of the lid. How it works: Thanks to the special geometry, the airflow and micro-organisms are separated. The germs are unable to migrate past the barrier. Separation efficiency of 99.99997% has been demonstrated in tests. This system makes disposable filters a thing of the past! The overall concept Sterile containers with the MicroStop® system offer more than just an outstanding germ barrier; the entire concept which successfully sets new standards has been carefully developed and optimized for quick use in the OR and sterile areas. Logical engineering down to the very last detail • • • • • • Coding labels with various colored flags Clips for protocol labels of various sizes Opening button with the option of using a seal Ergonomic handles Stacking feature on the lid Suitable for all standard sterilization trays The advantages are obvious • Easy visual inspection of the microbiological barrier • Clear process controls with sterilization indicator • No risk of perforation with sharp instruments (in contrast to soft packaging and disposable filters) • No follow-up costs from consumables • Fewer disposable products, less waste, reduced costs for disposal • There is no risk of accidental opening with the red/ green sterilization indicator 6 7 Practical and economic thanks to the optimal selection of materials The MicroStop® disk and the container lid are made of heatresistant and steam-sterilizable high-performance plastic – scratchproof, extremely impact-resistant, highly chemical-resistant and dimensionally stable. The container basins are produced from high-quality aluminum with a particularly hard anodized surface. The physical properties of aluminum mean that the containers have a high heat storage capacity and good thermal conductivity. As such, excellent drying times are guaranteed. Tested and certified safety The MicroStop® sterile barrier system offers an outstanding separation efficiency of 99.99997%. This impressive value has been repeatedly confirmed in numerous independent studies. The lid design features lateral flow paths and thus provides first-class protection from external influences. It goes without saying that all parts of the MicroStop® system comply with the requirements of the relevant national and international standards. Further advantages of this innovative storage system are its simple handling and unmistakable logistics based on the variable colored coding label system. High-quality materials and numerous intelligent workmanship details round the system off. Certified and validated MicroStop® and MiniSet sterile containers Comply with the requirements of national and international standards for packaging systems • ISO 11607 Part 1 and Part 2:2006 and EN 868 Part 8:1999, DIN 58953 Part 9:2002 • CE-marking as per MDD 93/42 EEC • Approved for steam sterilization as per EN 285:2006 + A1:2008 and validated as per ISO 17665 Part 1:2006 MiniSet sterile containers suitable for type B and type S (S, if specified by the sterilizer manufacturer) as per EN 13060:2004. MiniSet sterile containers, spare parts and accessories MiniSet sterile containers Outer dimensions W x D x H (mm) Inner dimensions W x D x H (mm) Article no.: 310 x 189 x 65 283 x 177 x 40 39780 A 310 x 189 x 80 283 x 177 x 60 39781 A Coding labels and coding framelets for lids Designation Article no.: Coding label, lettered 39763 A Coding label, blank 39763 B Designation Article no.: Coding framelet – black 39762 A Coding framelet – white 39762 B Coding framelet – red 39762 C Coding framelet – blue 39762 D Coding framelet – green 39762 E Coding framelet – yellow 39762 F Coding framelet – violet 39762 G Coding framelet – orange 39762 H Coding framelet – gray 39762 I Designation Article no.: Coding label, lettered 39764 A Coding label, blank 39764 B Coding labels for basins 8 9 Seals Designation Article no.: Seal without indicator, 1000 pcs. 39763 PKA Seal with indicator, 1000 pcs. 39763 PKB Designation Article no.: Germ barrier disk 39760 A Silicone seal, container lid 38785 AD Spare parts Storage accessories for MiniSet sterile containers Trays Designation Dimensions L x W x H (mm) Article no.: Wire mesh tray 260 x 165 x 28 39502 MA Wire mesh tray 260 x 165 x 47 39502 MB Designation Dimensions L x W (mm) Article no.: Small diamond grid 250 × 155 39100 SMS Silicone grid inserts MicroStop® sterile containers, spare parts and accessories Sterile containers Outer dimensions W x D x H (mm) Inner dimensions W x D x H (mm) Article no.: 600 x 300 x 110 548 x 267 x 88 39750 A2 600 x 300 x 140 548 x 267 x 113 39751 A2 600 x 300 x 160 548 x 267 x 138 39752 A2 600 x 300 x 210 548 x 267 x 186 39753 A2 300 x 300 x 110 262 x 267 x 88 39740 A2 300 x 300 x 140 262 x 267 x 113 39741 A2 300 x 300 x 160 262 x 267 x 138 39742 A2 300 x 300 x 210 262 x 267 x 186 39743 A2 Coding labels and colored flags Designation Article no.: Coding label, lettered 39763 A2 Coding label, blank 39763 B2 Designation Article no.: Color-flag – black 39762 A2 Color-flag – white 39762 B2 Color-flag – red 39762 C2 Color-flag – blue 39762 D2 Color-flag – green 39762 E2 Color-flag – yellow 39762 F2 Color-flag – violet 39762 G2 Color-flag – orange 39762 H2 Color-flag – gray 39762 I2 Designation Article no.: Seal without indicator, 1000 pcs. 39763 PA Seal with indicator, 1000 pcs. 39763 PB Seals Spare parts Designation Article no.: Germ barrier disk 39760 A2 Silicone seal for lid 300 x 300 mm 39745 AD Silicone seal for lid 600 x 300 mm 39755 AD Centering device for silicone seal for lid 39755 X 600 x 300 Storage accessories for MicroStop® sterile containers Standard trays Designation Dimensions L x W x H (mm) Article no.: 240 × 250 × 50 39502 XH 480 × 250 × 50 39502 X 240 x 250 x 66 39502 ZH 480 x 250 x 66 39502 Z 535 x 250 x 66 39502 ZL Designation Dimensions L x W (mm) Article no.: Large diamond grid 240 × 230 39100 SH 470 × 240 39100 S 525 × 240 39100 SL 240 × 230 39100 SHS Wire mesh tray, stackable Wire mesh tray, stackable Silicone grid inserts Small diamond grid 10 11 12 Fixation system for standard trays Designation Fixation posts pack of 12 Silicone tie-downs pack of 12 Length (mm) Article no.: 38 39100 PS 6 measuring 85 mm and 6 measuring 95 mm 39360 AS Dimensions L x W x H (mm) Article no.: Instrument racks for standard trays Designation Instrument rack LAP 460 × 238 × 125 39219 XV Instrument rack - LAP set (including wire mesh tray 39502 X) 480 x 250 x 130 39219 XX Instrument rack UNIVERSAL 460 × 233 × 145 39219 XU Notes KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germany Phone: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected] www.karlstorz.com KARL STORZ Endoscopy-America, Inc. 2151 East Grand Avenue El Segundo, CA 90245-5017, USA Phone: +1 424 218-8100 Phone toll free: 800 421-0837 (US only) Fax: +1 424 218-8525 Fax toll free: 800 321-1304 (US only) E-Mail: [email protected] 96212008 SERVICE 2-1 12/2011/EW-E www.karlstorz.com EndoWorld®
© Copyright 2024