Ausgabe 10/11-2014 swisstelecom.net 0.– * mit NATEL® infinity XL ohne Abo 799.– * Beim Abschluss eines neuen Swisscom Abos (NATEL® infinity XL CHF 169.–/Mt.) Mindestvertragsdauer 24 Monate. Exkl. SIM-Karte CHF 40.– Inwilstrasse 16 6274 Eschenbach Tel. 041 448 07 80 Fax 041 448 07 87 [email protected] www.tkstele.com Überraschend günstig, ü Samsung Galaxy S5 Android 5.1"-Display 16-Megapixel-Kamera 16 GB Speicher Mit NATEL® Gerätepreis* xtra-infinity- Monatlicher Abopreis Abo 49.– L 89.– 99.– M 69.– 199.– S 55.– 599.– Samsung Galaxy S4 Samsung Galaxy S5 mini ohne Abo Android 4.5"-Display 8-Megapixel-Kamera 16 GB Speicher Staubdicht und wasserresistent (IP67) Mit NATEL® infinity-Abo Monatlicher Abopreis 0.– L 129.– 0.– M 99.– 99.– S 75.– 429.– ohne Abo Gerätepreis* Android 5"-Display 13-Megapixel-Kamera 16 GB Speicher Mit NATEL® Gerätepreis* xtra-infinity- Monatlicher Abopreis Abo 0.– L 89.– 0.– M 69.– 99.– S 55.– 399.– ohne Abo * Mindestvertragsdauer 24 Monate, exkl. SIM-Karte CHF 40.–. Nur unter 26-Jährigen können xtra-Kunden sein. Angebot gültig vom 20. Oktober bis 24. November 2014 und nur bei Ihrem Fachhändler. Individuelle Dienstleistungen rund um das Thema Mobile, Festnetz, Internet, Swisscom TV und Kombiangebote. g, überzeugend wertvoll Apple iPhone 6 Plus, 64 GB Apple iPhone 6, 16 GB iOS 4.7"-HD-Retina-Display 8-Megapixel-Kamera 16 GB Speicher Full-HD-Videoaufnahmen Gerätepreis* Mit NATEL® infinity-Abo iOS 5.5"-Display 8-Megapixel-Kamera 64 GB Speicher Full-HD-Videoaufnahmen Monatlicher Abopreis Gerätepreis* Mit NATEL® infinity-Abo Monatlicher Abopreis Sony Xperia Z3 Android 5.2"-Display Staub- und wasserdicht (IP65/IP68) 20.7-Megapixel-Kamera 16 GB Speicher Gerätepreis* Mit NATEL® infinity-Abo Monatlicher Abopreis 0.– XL 169.– 299.– XL 169.– 0.– XL 169.– 199.– L 129.– 399.– L 129.– 249.– L 129.– M 99.– 449.– M 99.– 299.– M 99.– 249.– 759.– ohne Abo 999.– ohne Abo 699.– ohne Abo Beim Kauf eines Samsung Galaxy S5 16 GB ohne Abo erhalten Sie 50.– Rabatt. Den Gutschein dazu ﬁnden Sie auf Seite 7. Lassen Sie das Fernsehen warten. Bis zu 7 Tage auf über 250 Sendern. Das neue Swisscom TV 2.0 Willkommen in der unterhaltsamsten Schweiz der Welt. Swisscom TV 2.0 ist ausschliesslich mit den Vivo-Paketen erhältlich. Wechseln Sie jetzt Ihre Kommunikationsdienste zu Swisscom GESCHENKT * z. B. Vivo M 3 Monate Vivo-Paket zum halben Preis und Aufschaltgebühr im Wert von CHF 43.– 3 Monate für CHF 57.– statt CHF 114.–* * Beim Wechsel eines Festnetzanschlusses zu Swisscom (Nummernportierung) und gleichzeitigem Neuabschluss eines Vivo-Pakets in der Zeit vom 20.10.-24.11.2014 erhalten Sie während 3 Monaten die Hälfte der Grundgebühr geschenkt (Beispiel: Vivo M während 3 Monaten für CHF 57.–/Mt. statt CHF 114.–/Mt.). Das Angebot gilt für alle Vivo-Pakete ausser Vivo light. Mindestvertragsdauer 12 Monate. Individuelle Dienstleistungen rund um das Thema Mobile, Festnetz, Internet, Swisscom TV und Kombiangebote. Swisstelecom-Händler im P rtrait Das Logo NÜESCH photo & communication – individuell und professionell seit 30 Jahren! Innovationskraft, Kundenorientierung, Servicequalität– auf diesen drei unternehmerischen Pfeilern beruht der Erfolg von Nüesch photo & communication seit dreissig Jahren. Wir haben in dieser Zeit immer wieder innovative Ideen und Trends aufgegriﬀen und möglichst rasch unseren Kunden zur Verfügung gestellt. Die Zufriedenheit unserer Kunden ist es dabei, die uns antreibt und die wir tagtäglich sicherstellen wollen. Dies gelingt uns dank leistungsfähigen, kompetenten Mitarbeitenden, die in einer modernen Umgebung Ihre Wünsche schnell und zuverlässig erfüllen. Sei dies durch unabhängige Beratung, durch persönlichen Service, Support oder Express-Dienstleistungen. Unsere Mitarbeiter haben den Service-Gedanken im Blute und helfen Ihnen, sich im Dickicht von Smartphones, Mobile, Festnetz, Tablets, etc. zu orientieren und das richtige Produkt zu wählen. Auf Wunsch wird auch jedes Gerät persönlich vor Ort für Sie eingerichtet. Für uns ist jeder Kunde wichtig, ob gross oder klein, KMU oder Grossunternehmen. NÜESCH photo & communication steht für indi- www.nueesch.ch Das Team von Nüesch vor dem Geschäft in Widnau-Heerbrugg viduelle Bedienung und optimale Kundennähe. Diese Nähe zum Kunden, das grosse, umfassende Angebot an Produkten, der schweizweite (Express-) Reparaturdienst und weitere Dienstleistungen machen uns zu Ihrem kompetenten Fachhändler im Rheintal. Dank der Zugehörig- keit zum eigenständigen Swisstelecom Fachhändlernetz, eine Vereinigung unabhängiger, inhabergeführter Fachgeschäften in der ganzen Schweiz, können wir Ihnen auch attraktive PreisAngebote anbieten. Es lohnt sich, bei uns reinzuschauen. Gestern, heute und morgen. unerreichbar geglaubte Ziele lassen sich noch einfacher verwirklichen. Die Auratel Telecom AG ist seit 1980 der Handyspezialist im Zürcher Limmattal. Wir kümmern uns um ihr Mobile Business - schnell, kompetent, ﬂexibel - mit massgeschneiderten Lösungen, so einzigartig wie ihr Unternehmen. Als einer der grössten Swisscom Partner betreuen wir kompetent und individuell Geschäfts- als auch Privatkunden schweizweit. Nebst fachkundiger Abonnementberatung bieten wir ihnen Support - und Reparaturdienstleistungen an. Mit unserer persönlichen Zuverlässigkeit, unserer Fachkompetenz dürfen sie rechnen, denn sie ist die Grundlage für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. Ihr Auratel Team Auratel – Wir sind der Schlüssel zu ihrem Erfolg, denn ihre Bedürfnisse sind unser Antrieb! Reparatur · Service-Konfigurator · 90 Minuten Express Reparatur * · Ersatzgeräte · Reparatur zum Fixpreis · 3 Monate Garantie Steinhaldenstr. 8, 8954 Geroldswil Geleitet von unseren Visionen, Leidenschaft, Witz und einer Prise Verrücktheit, kombiniert mit langjährigem Know-how erreichen wir Grosses, und Service · Beratung · Geräte-Check · Abo-Check · Zubehör · Mobile-Versicherung Wir haben den Mut, verantwortungsbewusst neue Wege zu gehen. Dank unserer täglichen Kundennähe und Erfahrung, spüren wir frühzeitig den Puls unserer Kunden und deren Bedürfnisse. So entstehen unsere innovativen Lösungen von morgen. Fachhändler · Schweizweit in Ihrer Nähe · Aktuellstes Sortiment vor Ort · Geschulte Profis · Attraktive Angebote · Swisscom-Partner An diesen Standorten für Sie da Das schweizweite Netzwerk der eigenständigen Swisstelecom Fachhändler erstreckt sich über alle Sprachregionen der Schweiz und bietet bereits an 29 Standorten attraktive Angebote und Dienstleistungen. 4410 Liestal * Fachhändler · Schweizweit in Ihrer Nähe · Aktuellstes Sortiment vor Ort · Geschulte Profis · Attraktive Angebote · Swisscom-Partner * 4106 Therwil 9400 Rorschach 5000 Aarau 5745 Safenwil * 4624 Härkingen 6260 Reiden 6110 Wolhusen 8954 Geroldswil * * 8400 Winterthur 8953 Dietikon 6210 Sursee 8005 Zürich * 6274 Eschenbach * * 9494 Schaan 6403 Küssnacht 6020 Emmenbrücke 6060 Sarnen * 9435 Widnau-Heerbrugg 6460 Altdorf 3645 Gwatt 7430 Thusis 1027 Lonay 1227 Les Acacias * 1203 Genf 6904 Lugano 6500 Bellinzona 6600 Locarno 6982 Agno Finden Sie Ihren Swisstelecom Fachhändler in Ihrer Region: Standorte: Privatel SA*, 1027 Lonay · Privacom (Poncin) SA, 1203 Genève · CORPORATEL, 1227 Les Acacias (GENEVE) · Fasttrade AG, 3645 Gwatt (Thun) · PCI Mobile Systems GmbH*, 4104 Oberwil BL · Mobilcom Liestal*, 4410 Liestal · mobilit AG, 4624 Härkingen* · Telecomcenter Aarau GmbH, 5000 Aarau · EP: Plüss GmbH, 5745 Safenwil · Nova Funk Engineering AG*, 6020 Emmenbrücke · ComDataNet AG, 6060 Sarnen · B. Duss AG Wolhusen, 6110 Wolhusen · Schürch & Zimmerli AG*, 6210 Sursee · Schürch & Zimmerli AG, 6260 Reiden · tks telecom, 6274 Eschenbach LU · Natel TV Grab AG, 6403 Küssnacht · ComDataNet AG, 6460 Altdorf UR · Ing. Carlo Bosia SA, 6500 Bellinzona · Ing. Carlo Bosia SA, 6600 Locarno · Ing. Carlo Bosia SA*, 6900 Lugano · Ing. Carlo Bosia SA, 6982 Agno · Weta Radio & Fernseh AG, 7430 Thusis · Schaefer AG*, 8005 Zürich · AMS All Mobile Service AG, 8400 Winterthur · Forster Quality Mobile Solutions, 8953 Dietikon · Auratel Telecom AG*, 8954 Geroldswil · pq-mobile GmbH, 9400 Rorschach · Nüesch photo&communication, 9435 Widnau-Heerbrugg · H. Quaderer AG*, 9494 Schaan * Fachhändler mit eigenem Reparaturzentrum swisstelecom.net Für tagesaktuelle Angebote besuchen Sie unserer Homepage. GUTSCHEIN 50.– Samsung Galaxy S5 16 GB 549.– ** statt 599.– ✁ • Android • 5.1”-Display • Staubdicht und wasserfest (IP67) • 16-Megapixel-Kamera Die eigenständigen Swisstelecom Fachhändler bieten persönliche und unkomplizierte Dienstleistungen aus den Bereichen Mobile, Festnetz Internet, Swisscom TV und Kombiangebote. Gemeinsam bieten wir Ihnen folgende Leistungen an: Dienstleistungen  Schweizweite Reparatur Produktbezeichnung an Mobile Geräten Art.-Nr. 678176  Express Reparatur innert 90 Minuten* jhsdakjsdfkljasdfkjsdIlignist, qui venimodisin  Gerät innert 4 Tagen zurück nossin elliquam, qui te magnihit quam la sunt volorio nsecaboris nonsers pel(nicht für Herstellergarantien) endae sequunt. Ullautet quae sum, quatem as ea ipiditas maio  Reparatur corpor rezum expedFixpreis maxim quam doluptur? Nam, ulles cus.  3 Monate Garantie auf Reparatur Sortiment vor Ort Aktuelles Mobile- und Tablet-Sortiment Ersatzgeräte Geräteerklärung Reparaturservice Display, Akku, Cover, usw. Geräte-Check 90 Minuten-Sofort-Reparaturdienst * Beratungsservice Beratung zu Geräten, Funktionsweisen und Nutzung Abo-Check Beratung zu Swisscom Internet, Fixnet, TV, Kombiangebote Konﬁguration App-Account, Google Konto, usw. Online-Reparatur Mit unserem modernen Reparatur- und Service Konﬁgurator können Sie völlig unverbindlich die Kosten einer allfälligen Reparatur berechnen. In wenigen Schritten erfassen Sie Ihr Gerät, die nötige Reparatur, eine Service-Stelle sowie Ihre Personalien – einer schnellen Reparatur steht damit nichts mehr im Weg. Hier direkt zum Reparatur und Service Konﬁgurator: www.swisstelecom.net/de/RepairTool Gültig solange Vorrat. Reparatur · Service-Konfigurator · 90 Minuten Express Reparatur * · Ersatzgeräte · Reparatur zum Fixpreis · 3 Monate Garantie Service · Beratung · Geräte-Check · Abo-Check · Zubehör · Mobile-Versicherung Fachhändler · Schweizweit in Ihrer Nähe · Aktuellstes Sortiment vor Ort · Geschulte Profis · Attraktive Angebote · Swisscom-Partner Irrtum und Änderung vorbehalten. Abbildungen können von den Beschreibungen abweichen. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise in Schweizer Franken, inkl. vorgezogene Recycling-Gebühr (vRG), SUISA-Gebühr und MwSt. Die Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen. Gültig solange Vorrat. Gültig bis 24.11.2014 ** Beim Kauf eines Samsung Galaxy S5 ohne Abo erhalten Sie 50.– Rabatt bei Abgabe dieses Gutscheins. «Unlimitiertes Surfvergnügen mit diesem Topangebot. Versprochen.» Mit dem Samsung Galaxy Alpha schweizweit unlimitiert mobil surfen, und zwar mit jedem NATEL® infinity-Abo.* Samsung Galaxy Alpha 4G+ Android 4.68"-Display Octa-Core-Prozessor 12-Megapixel-Kamera 32 GB Speicher Mit NATEL® Gerätepreis** infinity-Abo Monatlicher Abopreis 0.– XL 169.– 99.– L 129.– M 99.– 149.– 649.– ohne Abo * Anrufe/SMS auf Business-, Kurz- und Spezialnummern sind kostenpflichtig. NATEL® infinity-Abos gelten für den normalen Eigengebrauch innerhalb der Schweiz. Weitere Infos und Nutzungsbedingungen unter swisscom.ch/infinity ** Mindestvertragsdauer 24 Monate, exkl. SIM-Karte CHF 40.–. Angebot gültig vom 20. Oktober bis 24. November 2014 und nur bei Ihrem Fachhändler. Inwilstrasse 16 6274 Eschenbach Tel. 041 448 07 80 Fax 041 448 07 87 [email protected] www.tkstele.com