Lataa PDF-tiedostona
Hong Kong – Suomalainen tavaratalo tekeville ihmisille. Kuvasto vko 39 / 2015 6 kpl Garden Girls Calluna P 10,5/11 ruukussa 10 00 (1,99/kpl) Säästä 10 € • tunnistaa lämpöeristykseen liittyvät pulmat • paristokäyttöinen (9V) • elintarvikemuovia • 39 x 59 x 28 cm Orthex Varastolaatikko 38 l 999 • yhteensopiva Bluetooth® Smart Ready -puhelimien kanssa • vaihdettavat CR1632-nappiparistot • pakkaus ei sisällä sykemittaria Black&Decker Infrapunalämpöilmaisin (14,99) 3995 Garmin Vivofit 2 Aktiivisuusranneke 9500 (49,95) www Tarjoukset voimassa 28.9.2015 asti ellei tuotteen yhteydessä toisin mainita. Pidätämme oikeuden toimitusten viivästymisiin ja tuote-erien loppumiseen. www Verkkokauppa Pyöreällä tunnuksella merkityt tuotteet ovat ostettavissa myös verkkokaupasta. www hongkong.fi www Tavaratalot palvelevat Ma–Pe 9–20 La 9–18, Su 12–17 Huittinen, Laitila, Parainen La 9–16 Hansacandle Lämpökynttilä • 50 kpl/pkt • kirkas kuppi heijastaa valoa ja luo tunnelmaa 2 pkt www 500 (2,99/pkt) Lämpökynttilä 100 kpl/pkt 349 2 pkt Värillinen Öljykynttilä 4 kpl/pkt Värillinen tai kirkas Lyhtykynttilä 8 kpl/pkt www (2,99/pkt) • kirkas, punainen, vihreä oranssi tai violetti • valkoinen, lila tai oliivi Tunnelmaa pimenevään syksyyn! Erä shokkihintaan! kpl 1 00 (3,99/kpl) 2 www 500 (2,99/pkt) 299 Glade Tuoksukynttilät www 500 • lime, lila, oranssi tai keltainen • paloaika n. 48 - 55 tuntia 2 pkt Kilopöytäkynttilä 8 kpl/pkt Tällä symbolilla www merkityt tuotteet myös verkkokaupasta hongkong.fi Oslo lyhty Seinälampetti kehyksellä • musta tai valkoinen • 23 x 37 cm 15 cm 19 99 22 cm 28,5 cm Seinälampetit 2 kpl/ pkt 499 699 999 1499 Antiikki sydänlyhty 29 cm 52 cm Hurrikaanilyhty 2 kpl/pkt 14 99 67 cm 1299 2495 3495 Majakkalyhtysetti 1499 -30% Puulyhty koristekatolla Heart lyhty Citylyhty • 24 cm • 4 väriä 9 9 09 Pieni Hautalyhty maapiikillä (12,99) 99 Puulyhty ristikolla 37 cm • musta 699 22,5 cm 33 cm • musta 9 99 Tällä symbolilla 40 cm www 7 1299 1999 merkityt tuotteet myös verkkokaupasta hongkong.fi 1695 35,5 cm 52 cm 1999 3995 Lyhty alalaatikolla Paalulyhty Iso Hautalyhty maapiikillä www Sis. 20, 30 ja 40 cm lyhdyt. 99 30 cm 52 cm 80 cm 1499 3900 6900 3 Airam Halogeeni Kynttilälamppu Airam Antique kynttilähiililankalamppu 40W • 20 W tai 30 W/E14 • 2 kpl/pkt • 14 W/E14 • 2300 K 350 299 (3,99/pkt) www www 4695 (59,95) 1199 Wirta Ulkovalaisin pollari 29 4 (39,95) • 60 W/E27 • 2300 K • 249 lm 599 (6,49) www Ruostumattomasta teräksestä valmistettu LED-valaisin. • korkeus 44 cm • polttimo GU10 (ei sis.) • kiinteä LED-polttimo 6W • korkeus 30,3 cm 3995 4995 Wirta Rst-pollari Wirta Seinävalaisin Ruostumattomasta teräksestä valmistettu LED-valaisin. • ylös/alas • polttimo GU10 (ei. sis) • kiinteä LED-polttimo 6W • korkeus 76 cm 1799 5495 Tällä symbolilla www www Airam Antique Globe 95 -hiililankalamppu Wirta Rst-seinävalaisin Asennuskaapeli 50 m MMJ 3 x 1,5 S TLC 95 (4,99) • 9,5 W/E27 • 2800 K Sopivat suoraan hehkulamppujen sekä vakiohalogeenilamppujen tilalle ja toimivat vastaavalla tavalla säästäen 30 % sähkönkulutuksesta. Kaikki mallit ovat täysin himmennettävissä normaaleilla hehkulamppuhimmentimillä. Ne sopivat myös kuumiin käyttöolosuhteisiin kuten esimerkiksi saunaan. Asennuskaapeli 50 m MMJ 3x2,5 S TLC 399 www Toimii missä tahansa valaisimessa ilman erillistä himmennintä. Lamppu himmentyy portaittain käyttämällä katkaisija off-asennossa alle kolmen sekunnin ajan. • 46 W tai 53 W/E27 • 6 kpl/pkt (9,99/pkt) • 60 W/E27 • 2300 K • 249 lm Airam LED 3-step himmennettävä vakiolamppu Airam Halogeenivakiolamppu 799 Airam Antique Classic hiililankalamppu merkityt tuotteet myös verkkokaupasta hongkong.fi www • pituus vain 10 cm • tehokas LED-polttimo • kolme toimintoa: 100%, 50% ja vilkku • 150 lm • toiminta-aika 2 tuntia • paristot 1 x AA (sis.) Polaroid LED-painovalo • paristokäyttöinen LED-painovalo syttyy ja sammuu, kun valaisinta painetaan. • paljon käyttökohteita: mökit, vajat, puuceet, kaapit ja laatikostot, retkeilykäyttöön, turvavaloksi sulakekaappiin jne. • paristot 3 x AAA sis. pakkaukseen. 3 kpl 1000 3 kpl C-Bright Led-taskulamppu 3 W 1000 (5,99/kpl) www www (4,99/kpl) www • kotelointiluokka IP65 • kotitalouksien ulko- ja sisätiloihin: autokatoksiin, halleihin, varastoihin, kellaritiloihin yms. • asennus suoraan seinään, kattoon tai pikalukituskiinnikkeillä kiskoon tai kattoon • asennustarvikkeet mukana pakkauksessa • helposti vaihdettava loistelamppu T8, 4000K, G13 mukana pakkauksessa LED-valonheitin LED-valonheitin • 10 W • 900 lm • 20 W • 1800 lm • 30 W • 2700 lm 1699 2995 3495 www www LED-valonheitin liiketunnistimella LED-valonheitin liiketunnistimella LED-valonheitin liiketunnistimella • 10 W • 850 lm • 20 W • 1700 lm • 30 W • 2500 lm 2295 3295 4495 www www Airam Jokavalo 2 x 36 W Airam Jokavalo 2 x 58 W 2995 3995 • mitat L 116, P 1263, K 87 mm • norm. 35,95 • mitat L 116, P 1565, K 87 mm • norm. 44,95 www Paljon lisää valaistustuotteita verkkosivuillamme hongkong.fi Tällä symbolilla www LED-valonheitin www Loisteputket sisältyvät hintaan www www www www Led-valonheitin LED-valonheitin • teline • 20W • 1600 lm • teline • 10 W • ladattava 3995 4995 merkityt tuotteet myös verkkokaupasta hongkong.fi 5 Deuzer Jiiri/katkaisusirkkeli 1200 W • mukana kovapalaterä 210 mm Z 24 • sahauskapasiteetti 90˚ 60 x 220 mm, 45˚ 35 x 220 mm 9900 (119,00) Säästä 20 € www Deuzer Yläpöytäsirkkeli 99 00 www Säästä 30 € • teho 1200 W • maks. sahauskapasiteetti katkaisu 50 x 110 mm, halkaisu 30 mm (129,00) Paljon lisää työkaluja verkkosivuillamme hongkong.fi www www Deuzer Jiirisirkkelipöytä Säästä 10 € 3995 (49,95) • 86-160 cm Puristusvoima 5 t Deuzer Klapikone 5 Ton Deuzer Klapikone jalustalla • klapin maks. pituus 52 cm/paksuus 25 cm • paino 47,5 kg • syöttöaika 10 sekuntia • maksimi puun pituus 52 cm • työkorkeus 75 cm • moottorin teho 1500 W 14900 (189,00) 6 www Säästä 40 € Säästä 50 € Tällä symbolilla www 17900 (229,00) www merkityt tuotteet myös verkkokaupasta hongkong.fi Joku paljastaa lämpövuodot! • tunnistaa lämpöeristykseen liittyvät pulmat • valoindikaattori näyttää sinistä kylmän vedon kohdalla ja punaista kuuman ilmavirtauksen kohdalla • lämpötilan LED-näyttö C˚/F˚ • auttaa säästämään energiaa • paristokäyttöinen (9V) Säästä 10 € Black&Decker TLD100 Infrapunalämpöilmaisin 39 www 95 (49,95) Setissä akkuporakone, akkupuukkosaha, kaksi Li-ion akkua 14,4 V ja laturi. Akkuporakone • pikaistukka ø 10 mm • portaaton nopeudensäätö • 19-asentoinen momentinsäätö Pakkasvahti 200 W • lämmittämiseen ja jäätymisen estoon esim. varastoissa, kellareissa ja kasvihuoneissa • automaattinen termostaatti • ylikuumenemissuoja • seinäkiinnitys Puukkosaha • sahausnopeus 0-2800 kierr./min. • terän pikakiinnitys 1499 www Deuzer Akkukonesetti 89 95 Ensto Beta Lämmitin 500 W Virtauslämmitin mekaanisella termostaatilla (6 - 36 astetta) ja pistotulpalla. Termostaatin tarkkuus on +/- 0,5 astetta ja sen säätäminen on helppoa selkeän numeroasteikon avulla. • käyttöjännite 230 V, +10 %, - 15 % • suojausluokka IP21 • lämmittimen korkeus 389 mm www Grunt Sekoituskoneet 750 W Erilaisten massaseosten ja maalien sekoittamiseen. Vispilän kiinnitys m14-kierteellä, kaksi vaihdetta, portaaton nopeussäätö, ergonomiset all around -kahvat. 2 vuoden takuu. 1200 W 1600 W • 719 mm 1000 W • 853 mm 8995 1500 W (99,00) • 1121 mm 9995 65 95 • 585 mm www www 1000 ja 1500 W ei saatavana: Huittinen, Laitila,Salo, ja Parainen (129,00) Tällä symbolilla 6995 7995 8495 • puhallin • termostaatti 2495 Ensto Beta Lämmitin (119,00 /setti) Wirta Läpivirtauslämmitin 2000 W www merkityt tuotteet myös verkkokaupasta hongkong.fi 7 6 kpl Garden Girls Calluna P 10,5/11 ruukku 10 00 (1,99/kpl) Erica Kellokanerva P16/19 ruukussa Garden Girls Calluna P13 ruukussa 4 kpl 8 kpl 1599 1200 (2,75/kpl) (3,50/kpl) 4 kpl Erika Kellokanerva P16/19 ruukussa 899 (2,75/kpl) 4 ps Kukkasipulit 10 Kotimaista laatua syysistutuksiin 00 (2,99/ps) Muehlenbeckia Lankaköynnös P11 ruukussa Calocephalus Hopealanka P11 ruukussa 3 kpl 599 (2,50/kpl) 899 3 kpl • valmistettu kuusipuusta • tukeva hylly ja metallinen työtaso • 83 x 78 x 58 cm Strömsö Istutuspöytä 2995 (45,00) 8 Tällä symbolilla www merkityt tuotteet myös verkkokaupasta hongkong.fi (3,50/kpl) 4 sk 2 sk Tarhurin Tarhurin Puutarhamulta 50 L GreenCare Puutarhan Syksy 20 kg Kuorikate 50 L 1000 10 00 (5,99/sk) (3,50/sk) Syyslannoitus lisää kasvien talvenkestävyyttä ja parantaa seuraavan kasvukauden kukintaa sekä satoa. • 1,50/kg Maanpinnan peittämiseen istutusalueilla. Pidättää maan kosteutta ja vilkastuttaa hyötyeliöiden toimintaa. Laadukas, kotimaisista raaka-aineista valmistettu yleismulta kaikille kotipuutarhan kasveille - vapaa raskasmetalleista ja rikkaruohonsiemenistä. 29 95 Levitä syyslannoite riittävän ajoissa! • 0,10/l • 0,06/l Jäljellä oleva valikoima vaihtelee myymälöittäin. Loput perennat -30% Kaikki loput kotimaiset koriste- ja hedelmäpuut! norm. hinnoista -30% norm. hinnoista Omena-, kirsikka-, luumu- ja päärynäpuut. Jäljellä oleva valikoima vaihtelee myymälöittäin. Kaikki loput kotimaiset koriste- ja marjapensaat! Tällä symbolilla www -30% Hortensiat, angervot, herukat, karviaiset. Jäljellä oleva valikoima vaihtelee myymälöittäin. norm. hinnoista merkityt tuotteet myös verkkokaupasta hongkong.fi 9 Thuja occ. Brabant Pylvästuija Thuja occ. Smaragd Timanttituija • astiataimi • taimikorkeus 80-100 cm • kasvukorkeus 2-3 m 8 (8,99/kpl) Loput kottikärryt vähintään 3 pr Valokoima vaihtelee tavarataloittain. Tarhurin Tekniset puutarhakäsineet 599 599 • astiataimi • taimikorkeus 80-100 cm • kasvukorkeus 5-8 m 99 (14,99/kpl) -40% norm. hinnoista (3,99/pr) www Touch Screen-toimivuus: voit käyttää älypuhelimien ja muiden vastaavien laitteiden kosketusnäyttöjä käsineiden kanssa. Esim. Puutarhakärry 1797 • elastinen, saumaton ja hengittävä nailonkäsine • PU-pinnoite • koot S-XXL (29,95) Iskas Perinteinen Lehtiharava • 21 teräspiikkiä • puuvarsi • pituus 165 cm • paino 0,7 kg 999 10 www Paljon puutarhatuotteita verkkosivuillamme hongkong.fi Tällä symbolilla www www merkityt tuotteet myös verkkokaupasta hongkong.fi • rutikuivaa kotimaista koivuklapia • pituus 30 cm(+/- 2 cm) • laatuluokka A1, kosteus 12-18 % • pakattu verkkosäkkiin, bruttotilavuus 40 litraa Kotimainen Koivuklapi 40 l pussissa 499 Upea Sypressi 80-90 cm www 10 00 (12,99) Sypressi 40 cm 3 99 www Ratak Hiiribaari 30 g Jätesäkki 150 l 3 2 rl 00 (1,69/rl) 10 kpl/rl Jätesäkki 200 l 5 2 rl Käyttövalmis RATAK-syötti hiirien torjuntaan Erikoisvahva jätesäkki 150 l 3 kpl 599 00 10 00 (7,99) (2,99/rl) (3,99/kpl) Elektroninen Tuholaiskarkotin • käyttöjännite 230V • toiminta perustuu ultraääneen ja sähköverkkoa pitkin eri puolille rakennusta siirtyviin sähköimpulsseihin • kattaa jopa noin 200 m2 • karkottaa hyönteisiä ja jyrsijöitä • ei sovellu kohteeseen, jossa on lemmikkijyrsijöitä, mutta ei haittaa muita lemmikkejä 799 Säästä 30 € (9,99) Stiga Lehtipuhallin/imuri • teho 2600 W • säädettävä puhallusnopeus 70 m/s • paino 3,3 kg (4,2 kg) • kolme toimintoa: puhallin, imuri-kerääjä ja lehtisilppuri • imuritoiminnossa lehdet silppuava metalliterä Tällä symbolilla www 59 www www 95 (99,95) merkityt tuotteet myös verkkokaupasta hongkong.fi Puutarhakalossit • lämminvuoriset • koot: 37-45 999 11 Valmistaudu lintujen talviruokintaan! Tintti Auringonkukansiemen 20 kg 19 99 Valikoitua huippulaatua! (24,95) 1,00/kg Talipalloämpäri 899 Tintti Kuorittu auringonkukansiemen 3 kg • 2,33/kg Taliravinnemakkara 3-pack 699 799 (8,50) • sisältää 50 talipalloa • 2,00/kg Autotalli 3 x 6 m • maks. korkeus 2,5 m • katto polyeteeniä 180 g/m2 • seinät polyeteeniä 160 g/m2 17010 www (189,00) Deuzer Kestopeite www Vahvuus 180g/m2 499 n. 3 x 5 m 1299 99 n. 4 x 6 m 19 95 n. 6 x 10 m 4 9 00 n. 8 x 12 m 79 n. 2 x 3 m 12 Deuzer Kevytpeite -10% www Vahvuus 100g/m2 299 99 n. 3 x 5 m 6 99 n. 4 x 6 m 12 95 n. 6 x 8 m 22 95 n. 6 x 10 m29 n. 2 x 3 m Kaaritalli 4 x 6 m • maks. korkeus 2,9 m • runko tukevaa galvanoitua teräsputkea ø 38 mm • katto polyeteeniä 230 g/m2 • seinät polyeteeniä 200 g/m2 26900 www (299,00) Tällä symbolilla www merkityt tuotteet myös verkkokaupasta hongkong.fi Lisää lemmikkieläintuotteita verkkosivuillamme hongkong.fi www 2 sk Clean & Compact Odeur free Mikrohiekka 7 kg Kissan kiipeilypuu porras Ota 2 maksa 1! • 50 x 50 x 175 cm • norm. 139,00 899 (8,99/sk) 0,64/kg 119 00 Whiskas Annospakkaus 12 x 100 g • 1+ 12 x 100 g Kala&Lihalajitelmahyytelössä • 1+ 12 x 100 g Kala&Lihalajitelma kastikkeessa • 1+ 12 x 100 g Kalalajitelma hyytelössä • 1+ 12 x 100 g Lihalajitelma kastikkeessa • 12 x 100 g Junior Lihalajitelma kastikkeessa • 7+ 12 x 100 g Lihalajitelma kastikkeessa • 2,92/kg Whiskas Kuivaruoka 1,75 kg 700 2 kpl (3,99/kpl) • Adult Häränlihaa • Adult Tonnikalaa • 2,14/kg 2 sk 750 (4,50/sk) Prima Pet Premium Hau Hau Champion Sääriluu jätti 650 g 3,85/kg -60% 2 kpl 500 ( 3,29/kpl) Prima Pet Premium Hau Hau Champion Kevytrulla • 25 cm • 3 + 1 kpl • 440 g • 13,64/kg Heijastinliivi 5 6 00 00 (6,99) Tällä symbolilla www (14,99) 2 pkt Hau Hau Champion Koiran täysravinto kana-riisi 2 kg 299 (6,99) 1,50/kg merkityt tuotteet myös verkkokaupasta hongkong.fi Pedigree Dentastix medium 28 kpl monipakkaus 720 g 1000 (8,50/pkt) 6,94/kg 13 Säästä 5 € • tanko • painolevyt 4 x 3 kg ja 2 x 1 kg • jousilukot www Säädettävä Käsipaino 15 kg 2995 Aktiivisuusranneke, joka tallentaa aktiivisuustiedot ja näyttää ilmoitukset puhelimesta. Yhteensopiva Bluetooth® Smart Ready -puhelimien kanssa. Tallentaa myös unitiedot, joita voi tarkastella verkkopalvelussa. Kelloon voi pariliittää sykemittarin, kadenssianturit ja VIRBaction-kameran, jotka eivät sisälly pakkaukseen. (34,95) Fit’n shape Kahvakuula Aktiivisuusranneke, joka motivoi pysymään aktiivisena koko päivän. Yhteensopiva Bluetooth® Smart Ready -puhelimien kanssa. Vaihdettavat CR1632nappiparistot. Pakkaus ei sisällä sykemittaria. www 1099 99 6 kg 16 95 8 kg 21 95 10 kg 26 95 12 kg 31 95 16 kg 39 95 20 kg 49 4 kg www Erittäin monipuoliset toiminnot useiden eri liikuntalajisuoritusten ja älypuhelintoimintojen seurantaan. Yhteensopiva iPhone 4S:n tai uudemman sekä useimpien Bluetooth Smart -yhteensopivien Android -laitteiden kanssa (vähintään Android 4.3+). Ladattava litiumakku. Pakkaus ei sisällä syke- ja nopeusanturia. www Garmin Vivofit 2 Aktiivisuusranneke Garmin Vivosmart Aktiivisuusranneke 9500 12500 www Garmin Vivoactive™ GPS-aktiivisuusranneke 22900 Katso kattavat tuotetiedot: www.hongkong.fi www Eco Body Pilatesrulla 9 99 Eco Body Jooga-/jumppamatto • materiaali PVC • mitat 172 x 61 cm • paksuus 4 mm (13,99) 1099 • leveys 60 cm • helppo käyttää venyttelyyn, lihasten hierontaan ja tasapainoharjoituksiin Eco Body Waist Trimmer 24 www 95 (29,95) Waist Trimmer on tehokas apuväline keskivartalon vahvistamiseen ja venyttämiseen. Selkää ja vatsaa harjoittavat ja kuntouttavat kiertoliikkeet voi tehdä seisten tai istuen. 14 www Iron Body Voimahihna Eco Body Pilatespallo Pilatespalloa voi käyttää useisiin eri pilates-harjoituksiin. Ideaali harjoitusväline esimerkiksi lattialla tehtävään lantionpohjanlihastreeniin. Oman kehon painoa vastuksena käyttävä kuntoiluväline, jolla voi tehdä kymmeniä erilaisia tasapaino-, lihasvoima- ja liikkuvuusharjoitteita. Harjoitteluhihnan voi kiinnittää kattokoukkuun (ei sis. hintaan) tai oveen. 399 1899 Tällä symbolilla www www www merkityt tuotteet myös verkkokaupasta hongkong.fi Tresemme Shampoo ja hoitoaine 2 x 900 ml 6 99 (á 7,99) 3,88/l Axe Suihkusaippuat 250 ml 5 3 kpl 00 (2,99/kpl) • valikoima vaihtelee myymälöittäin. • 6,67/l Herbamedicus Yrttivoiteet 250 ml • kehäkukkavoide suojaa rohtunutta ja kuivaa ihoa • oliiviöljyvoide kosteuttaa • viinivoide rentouttaa laskimoita ja torjuu turvotusta • paholaisvoide parantaa verenkiertoa, rentouttaa lihaksia ja helpottaa kipuja • arnikavoide suojaa ihoa, lievittää kipuja, auttaa mustelmiin, turvotuksiin ja reumaattisiin oireisiin • aloevera kosteuttaa ja uudistaa ihoa • tyrnivoide on erinomainen vitamiinipitoinen apu rasittuneelle ja auringonpolttamalle iholle • valikoima vaihtelee myymälöittäin • 7,96/l 199 (2,39) Erä! Axe Peace roll on ja spray deodorantit Herbamedicus Urheilu-/Hevosvoide 500 ml 2 kpl 3 00 • elvyttää ja rentouttaa rasittuneita lihaksia • sis. mm. kamferia, arnikkiöljyä ja mentholia • 7,98/l (4,99/kpl) 399 • 10,00-30,00/l Tällä symbolilla www merkityt tuotteet myös verkkokaupasta hongkong.fi 15 Foxtel Nestesaippua 3 l 229 Kolme kahden hinnalla! 0,76/l pkt Omo Pyykinpesuneste säästöpakkaus Wc Kukka Wc raikastin tuplapakkaus Cif Yleisputsari 1 l Cif Puhdistuainespray 750 ml Kylpyhuone, ikkuna tai keittiö • 2 kpl/pkt • 1,50/l • 2,00/l 500 2 pkt (2,99/pkt) 2 kpl 300 (1,99/kpl) 2 kpl 7 98 300 (3,49/kpl) (11,97/3 pkt) 2,66/l Kukko Lager 0,33 l 12-pack • sis. pantit • tarjoushinta 1,08/tlk Tarjous voimassa 31.12.2015 asti. Ei saatavana: Kuopio ja Rauma. Fazer Tumma manteli-päärynäsuklaa 200 g 100 1296 (2,49) 2,82/l 5,00/kg 15-pack Fazer Remix Jumbo 400 g Coca Cola tai Coca Cola Zero 199 1199 (3,29) (12,99) 4,98/kg 1,97/l Katso Hong Kong tavaratalot myös: #hongkongtavaratalot Osoitteet sekä puhelinnumerot löydät osoitteesta www.hongkong.fi Espoon Keskus Espoo Martinsilta Huittinen Jyväskylä Kaarina Kangasala Kerava Kokkola Kouvola Kuopio Lahti Laitila Loimaa Mikkeli Nummela Parainen Pirkkala Pori Porvoo Raisio Rauma Riihimäki Salo Seinäjoki Vaasa Vantaa
© Copyright 2024