62C00301 Deutsch beruflich 3
Herbst 2015
Fachorientiertes Schreiben
Hausaufgabe 2 für 24.9.2015 (Frist: Mittwoch 23.9.2015, 9 Uhr)
Titel der WORD-Datei nach dem Muster: HA2 Vorname Nachname
Angebot
Formulieren Sie ein Angebot als Antwort auf die Anfrage.
Absender:
Theodor Schramm
Vertriebsassistent
Datum 17.9.
Sie danken: Wir danken …
Sie erklären kurz: Urlaubsvertretung für Frau Grummel; Grummel wieder erreichbar
ab 20.9.
Formulieren Sie: Wir freuen uns sehr …; kiinnostus tuotteistamme, aloittamaan
liikesuhteet kanssamme, mahdollisuus Suomen markkinoiden päänavaukseen.
Aber es gibt ein kleines Problem: Weil wir …; toinen iso tilaus, emme pysty
toimittamaan LUNIX EXTRA 2500 15.10. mennessä.
Es folgt – nach einer Besprechung mit dem Produktionsleiter - das eigentliche
Angebot; bilden sie einen Satz mit Angebot machen:

LUNIX EXTRA 2500, toimitusaika 22.10., CIP Helsinki-Vantaan -lentokenttä
sisältäen pakkauksen.
<= 75 kpl, hinta 167,50 € kpl
Yli 75 kappaleen tilauksesta myönnämme Teille 5 prosentin alennuksen.

LUNIX HOT 550, toimitusaika 15.10., CIP Helsinki-Vantaan –lentokenttä sisältäen
pakkauksen.
Olemme tarkistaneet hintamme ja tarjoamme Teille tuotetta kappalehintaan
215 €.
Sie äußern sich zum Wunsch nach Vorführgeräten, beginnen Sie z. B. so: Wir halten
die Lieferung von …; ei tarpeellinen, laitteemme ovat helppokäyttöisiä
(bedienungsfreundlich), toivottavasti voitte suostua tähän.
Sie schreiben weiter z. B.: Unsere … finden Sie …; Toimitus- ja maksuehtoomme >
oheinen hinnasto sivu 29; kysyttävä …; tavoitettavissa puhelimitse klo 8 - 11.30 ja
sähköpostitse.
Sie schließen das Angebot z. B.: Wir würden uns sehr über …; Tilauksenne ilahduttaisi
…; koska lyhyt toimitusaika > tilaus mahdollisimman nopeasti sähköpostitse.