Download Report

Document
Vallox 95EC
Vallox 95EC VKL
1.09.624 FIN-SWE-EST
Type
Vallox
95EC
3512
Valid from
2.11.2015
Updated
2.11.2015
Ohje – Manual – Käsiraamat
Ilmanvaihtokone
Ventilationsaggregat
Ventilatsiooniseade
Suomi. . ...................................................................... 2
Svensk..................................................................... 16
Eesti........................................................................ 30
MANUAL
Models
SUOMI
Vallox
95EC
PÄÄOSAT
Poistoilmapuhallin
1
Tuloilmapuhallin
2
Poistoilmavirran potentiometri
(sähköliitäntärasia)
Jälkilämmityspatteri, vakio
3
Lämmöntalteenottokenno
4
Ulkoilmasuodatin F7
5
Nopeuden valintakytkin (1-4)
(lisävaruste)
Ulkoilmasuodatin G4
6
Poistoilmasuodatin G4
7
C
Kesä-/talvipelti
8
10
13
Kesä-/talvipellin lukitsin
9
Sähköliitäntärasia
10
12
11
Jälkilämmityspatterin säätötermostaatti
3
11
6
Ylilämpösuojan palautuspainike (EI VKL-MALLISSA)
5
12
7
Turvakytkin
4
13
2
Kennon jäätymisenestoanturi
8
14
9
Kondenssivesiyhde (koneen alla)
14
15
1
Kuvassa malli R.
L-mallissa osat ovat peilikuvana
15
2
95EC
KÄYTTÖOHJE
Puhallinnopeuden säätö
TEKNISET TIEDOT
Tuotetunnukset
Vallox-numero
LVI-numero
Vallox 95 EC R
3538000
7911484
Vallox 95 EC L
3538100
7911485
Vallox 95 EC R VKL
3538200
7911486
Vallox 95 EC L VKL
3538300
7911487
Ilmamäärät
Sähköliitäntä
Tuloilma
88 dm3/s, 100 Pa
Poistoilma
108 dm3/s, 100 Pa
Vallox 95 EC
230V, 50 Hz 4.0 A, pistotulppa (sähkövastus)
Vallox 95 EC VKL
230V, 50 Hz 1,8 A, pistotulppa (VKL)
Kotelointiluokka
IP 34
Jälkilämmitys- Vallox 95 EC
Sähkö, 500 W
patteri
Vallox 95 EC VKL
Vesipatteri (VKL)
Puhaltimet
Tuloilma
0,119 kW 0.9A EC
Poistoilma
0,119 kW 0.9A EC
Vuosihyötysuhde
51 % C
Tuloilmahyötysuhde
58 %
Hyötysyhteet
Suodattimet
Ominaissähköteho SFP
1,1 (50dm3/s) B
Tuloilma
G4 + F7
Poistoilma
G4
Lämmöntalteenotto
Ristivirtakenno, = n. 60%
Lämmöntalteenoton ohitus
Manuaalinen
Paino
40 kg
Ilmanvaihdon tehonsäätö
SC-ohjain, 0-10V DC
Kaukovalvontaohjaus 0-10V DC
Lisävarusteet
SC-ohjain
Vallox ilmanvaihtokoneen puhallinnopeutta voidaan ohjata ohjauskytkimellä (lisävaruste), erillisellä liesikuvulla
(lisävaruste), tai suoraan 0-10V jänniteviestillä.
Ohjauskytkimestä voidaan valita nopeudet 1, 2, 3 ja 4:
1.
Poissaolokäyttö. Asunnon ollessa tyhjillään
ilmanvaihtoa voidaan väliaikaisesti pienentää.
2–3. Normaalikäyttö. Normaalikäytössä ilman tulee
vaihtua kerran kahdessa tunnissa.
4.
Tehostuskäyttö. Ruoanlaitto, saunominen,
peseytyminen, pyykinkuivaus, WC:n käyttö, vieraat
tai muu vastaava tilanne saattaa aiheuttaa
normaalikäyttöä suuremman ilmanvaihdon
tarpeen.
Neliportainen ohjauskytkin
Liesikupu PTXPA-MC
SlimLine PTXP MC liesikupu
SlimLine PTXPA MC liesikupu
Poistoilmavirran pienentäminen
Sähkökotelossa olevasta potentiometristä voidaan pienentää poistoilmavirtaa. Tätä ominaisuutta voidaan tarvita, kun ilmanvaihtojärjestelmää säädetään. Muutoin
potentiometriin ja sen asentoon ei saa koskea. Merkitse
potentiometrin varteen asento säädön jälkeen esimerkiksi tussilla, kuten kuvassa alla on tehty. Tällöin se on
käännettävissä takaisin sopivaksi, jos se jostain syystä on
muuttunut. Tarkista ja varmistu, että poistoilmapuhallin
pyörii pienimmällä (1.) nopeudella, jos olet säätänyt potentiometriä.
Poistoilmavirran potentiometri on sähköliitäntärasiassa.
Jäätymisen esto
Poistoilmasta tiivistyvä vesi saattaa jäätyä lämmöntalteenottokennoon. Jäätyminen voidaan estää pysäyttämällä tuloilmapuhallin (vakiotoiminto). VKL-mallissa on
myös vesipatterin jäätymisenestotermostaatti, joka pysäyttää molemmat puhaltimet patterin jäätymisvaaran
uhatessa.
Tuloilmapuhaltimen pysähtyminen
Potentiometri on tehtaalla
käännetty vastapäivään kuvan
mukaisesti stopparia vasten,
tehdasasetus.
Jäätymisenestotermostaatti pysäyttää tuloilmapuhaltimen, kun jäteilman lämpötila laskee noin +4 °C:een.
Puhallin käynnistyy uudelleen kun lämpötila on noussut
kolmella asteella eli +7 °C:een. Termostaatin raja-arvo on
säädeltävissä. Toiminta alkaa n. –10…–15 °C ulkolämpötiloilla.
Kun mahdollinen säätö on saatu
suoritettua, merkitse esim. tussilla
potentiometriin viiva kuvan
osoittamalla tavalla. Tällöin se
on käännettävissä takaisin, jos se
jostain syystä muuttuu.
3
© Vallox - Pidätämme oikeuden muutoksiin
ilman etukäteisilmoitusta
SUOMI
Vallox
SUOMI
Vallox
95EC
KÄYTTÖOHJE
Takkakytkintoiminto
Koneeseen on mahdollista johdottaa ajastintoiminen
kytkin, joka pysäyttää poistoilmapuhaltimen takan lämmittämisen ajaksi. HUOM! Poistoilmapuhaltimen käynnistyessä voi tulipesän veto huonontua! Talvella tämä
tilanne saattaa häiritä koneen talvitoimintoa. Tilanne
palautuu normaaliksi jonkin ajan kuluttua takkakytkintoiminnon loputtua.
Takkakytkin, uppoasennusmalli (lisävaruste)
Ilman suodatus
Ulkoilma suodatetaan kahdenlaisilla suodattimilla. G4luokan karkeasuodatin suodattaa hyönteisiä, karkea siite- ja muuta pölyä.
F7-luokan hienosuodatin suodattaa hienojakoista silmille
näkymätöntä tomua ja pölyä. Poistoilmaa suodatetaan
samanlaisella G4-luokan suodattimella kuin ulkoilmaa.
Muista käyttää alkuperäisiä Vallox-suodattimia!
Alkuperäinen Vallox-suodatinpaketti
Lämmöntalteenoton ohitus
Talvikäytössä Vallox 95 EC :n lämmöntalteenottokenno
ottaa talteen asunnosta lähtevästä ilmasta lämpöä ja
lämmittää sillä ulkoa tulevaa ilmaa.
Kesäkäytössä Vallox 95 EC :n lämmöntalteenottokenno
ohitetaan sisään rakennetulla vaihtopellillä.
Kesäasennossa ilmavirta kennon läpi estyy ja lämmöntalteenoton ohitus avautuu.
Kesä/talvipelti kesäasennossa
(lämmöntalteenotto on ohitettu)
Kesä/talvipelti talviasennossa
(lämmöntalteenotto on käytössä)
Sähköpatteri
Vesipatteri (VKL-malli)
Sähköpatteri
Vallox 95 EC koneessa on 500 W:n jälkilämmityspatteri.
Tuloilman lämpötilaa säädetään koneen sisällä olevan
termostaatin säätimestä. Säätö on rajoitettu alueelle
0…25°C.
Vesipatteri jälkilämmitys (VKL-malli)
VKL-malleissa on vakiona vesipatteri (P). Koneesta lähtevän ilman lämpötila säädetään omavoimaisen termostaatin (T) säätimestä.
Vesipatterin jäätymisen esto
Ø12 mm
Jälkilämmityspatterin (P) jäätymissuojatermostaatti (J)
pysäyttää koneen vesipatterin lämpötilan alittaessa rajaarvon, estäen vesipatterin jäätymisvaaran. Tällöin myös
omavoimaiset yksisuuntapellit (Y) sulkeutuvat, estäen
ulkoilman virtaamisen koneeseen. Koneen käynnistys on
automaattinen jäätymisvaaran mennessä ohi. Jäätymisvaaran rajalämpötila on aseteltavissa termostaatista (J).
J
P
Y
Vaikka Vallox 95EC VKL -koneessa on tehokas patterin
jäätymissuoja, on aina olemassa riski että patteri jäätyy,
mikäli ei käytetä jäätymätöntä lämmönsiirtoainetta. Jos
kone pysähtyy talvella kokonaan (poisto- ja tulopuhallin),
on syy aina selvitettävä, jotta mahdollisesti jäätyvä lämmönsiirtoaine (vesi) ei pääse jäätymään.
T
Talvella lämmöntalteenottokennon huurteenestoautomatiikka pysäyttelee tuloilmapuhallinta, tämä on normaalia.
4
Y
95EC
HUOLTO-OHJE
Ennen huoltotöiden aloittamista
Kuvassa malli R
L-mallissa osat
ovat peilikuvana
Irrota pistotulppa aina ennen Vallox 95 EC koneen huoltotöiden aloittamista. Vallox 95 EC koneen turvakytkin (S)
katkaisee virran, jos ovi avataan, mutta siitä huolimatta
on tärkeää aina irroittaa kone pistorasiasta.
S
Suodattimet
Ulkoilmaa suodatetaan koneessa kahdenlaisilla suodattimilla. Karkeasuodatin (A) suodattaa hyönteisiä ja karkeaa siite- ja muuta pölyä. F7-luokan hienosuodatin (B)
suodattaa hienojakoista silmille näkymätöntä tomua ja
pölyä. Poistoilmaa suodatetaan karkeasuodattimella
(C).
C
D
Käyttämällä Vallox-alkuperäissuodattimia, varmistat ilmanvaihtokoneen hyvän toiminnan ja parhaan suodatustuloksen. Suodattimet suositellaan vaihdettaviksi keväisin ja syksyisin, kuitenkin vähintään kerran vuodessa.
B
A
Puhaltimet
Tulo- ja poistoilmapuhaltimet (D ja E) ovat kiinnitetty kumikauluksin (F). Kun poistat puhaltimet huoltoa varten,
vapauta kumikauluksen (F) laipan yli puhaltimeen kiinnitetty korvake (K) kääntämällä se pystyasentoon. Nosta
kumikaulus pois aukosta ja käännä puhallinta, jolloin se
voidaan nostaa pois tuen (M) päältä. Irrota puhaltimen
pistoke (G). VKL-malleissa pitää ennen kumikaulusten
irrotusta poistaa patteriventtiilin termostaattiosa ja yksisuuntapellit.
F
K
F
K
G
D
G
M
E
M
Kondenssivesiyhde
Lämmityskaudella poistoilman kosteus tiivistyy kondenssivedeksi. Veden muodostus saattaa olla runsasta uudisrakennuksissa tai jos ilmanvaihto on vähäistä asukkaiden
kosteustuottoon nähden.
Vesilukkoa voi kääntää 360°
40
Kondenssiveden tulee päästä pois koneesta esteettömästi. Varmista huoltotoimenpiteiden yhteydessä, esimerkiksi syksyllä ennen lämmityskauden alkua, että pohjaaltaassa oleva kondenssivesiyhde ei ole tukkeutunut. Voit
tarkistaa asian kaatamalla vähän vettä altaaseen. Puhdista tarvittaessa. Vettä ei saa päästä sähkölaitteisiin.
25.5
282
Varaa asennustilaa
vesilukolle ~ 70 mm
5
© Vallox - Pidätämme oikeuden muutoksiin
ilman etukäteisilmoitusta
SUOMI
Vallox
SUOMI
Vallox
95EC
HUOLTO-OHJE
Omavoimaisen venttiilin (T)
termostaattiosan irrotus ja kiinnitys
T
Termostaattianturista on poistettu lukitus. Anturi irrotetaan kääntämällä kaulusta nuolen suuntaan.
Takaisin asennettaessa käännä kaulusta nuolensuuntaan, jotta kiinnityskynnet lukittuvat auki-asentoon. Tarkista, että vihreä merkkinasta on näkyvissä, paina termostaatianturi kiinni venttiilin runkoon.
T
Y
K
F
Omavoimaisen yksisuuntapellin
(alipainepellin) irrotus ja kiinnitys
Omavoimaiset
koneissa.
A
B
yksisuuntapellit
ovat
vain VKL-mallin
A
B
Y
Aseta pellin (Y) reunan koukku puhaltimen (F)
kiinnityskauluksen (K) takareunan alle ja paina
peltiä alaspäin siten, että venttiilin ohjausreunat
menevät kumikauluksen sisään.
K
Työnnä kauluksen etureunaa sormella.
F
C Aseta pellin etureunan koukku kauluksen
etureunan alle.
Pellin irrotus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.
6
C
Y
Y
K
K
F
F
95EC
TEKNISET TIEDOT
TULO-/POISTOILMAMÄÄRÄT
Painehäviö kanavistossa. Kokonaispaine (Pa)
PUHALTIMIEN OTTOTEHOT
Säätöasento
V
Puhaltimien
yhteenlaskettu
ottoteho
(W)
Poistoilmavirta
dm3/s
4
SFP-luku (Specific Fan Power)
suositusarvo <2,0 kW/(m3/s)
T = Tuloilma
P = Poistoilma
36
26
5
48
39
6
61
61
7
73
91
8
84
130
9
95
174
10
106
227
Puhaltimien yhteenlaskettu
ottoteho (kW)
SFP =
mitoitusilmavirta (m3/s)
350
P10,2V
SFP, kW / (m 3/s) 2,0
300
P9V
SFP, kW / (m 3/s) 1,5
250
Suositeltava
toiminta-alue
P8V
200
P7V
150
P6V
100
P5V
P4V
50
T5V
T4V
0
10
0
20
30
50
40
50
150
100
60
70
80
90
100
300
250
200
T10,2V
T9V
T8V
T7V
T6V
350
110
130 dm3/s
120
400
m3/h
450
Tilavuusvirta
MITTAUSPISTEET
MITAT JA KANAVALÄHDÖT
564
Tuloilma
163.5
120
Vallox Klick
vesilukon vaatima
asennustila
Ø125
4 kpl
4
120
1
52.5
123.5
120
70 mm
80
582.5
Kuvassa malli R.
L-mallissa mitat peilikuvana
Poistoilma
282
+1
440 - 1
421
1
2
3
4
Kanavalähdöt
malli L
Tuloilma asuntoon
Poistoilma asunnosta
Ulkoilma koneeseen
Jäteilma ulos
1
2
3
4
530
Kanavalähdöt
malli R
63
429
P
449
T
3
81
2
18
R - malli
Jäteilma ulos
Ulkoilma koneeseen
Poistoilma asunnosta
Tuloilma asuntoon
39
ÄÄNIARVOT
Koneesta poistoilmakanavistoon lähtevä
äänitehotaso oktaavikaistoittain Lw, dB
Säätöasento V / Ilmavirta dm3 /s
Koneesta tuloilmakanavistoon lähtevä
äänitehotaso oktaavikaistoittain Lw, dB
Säätöasento V / Ilmavirta dm3 /s
Säätöasento
4
5
6
7
8
9
10
4
5
6
7
8
9
10
24.6
36.7
48.2
58.5
67.6
78.5
85.8
35.5
47.6
61.4
72.7
84.2
95.1
106
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
71
59
50
43
43
35
27
24
77
65
55
46
49
43
36
27
81
70
61
51
54
50
42
34
84
75
65
55
57
56
47
41
88
78
69
59
59
59
51
45
88
80
72
62
61
62
54
49
89
82
74
64
62
64
56
51
60
58
44
36
30
24
18
23
65
63
49
40
35
30
21
24
68
68
55
44
39
36
25
24
72
72
59
49
42
40
29
24
74
75
62
51
45
44
33
26
76
76
65
54
47
46
36
28
78
79
68
56
49
49
38
29
LW,dB
71
49
78
55
81
60
85
64
88
67
89
70
90
71
62
43
67
48
71
53
75
57
78
60
79
62
82
65
Ilmavirta dm3/s
Oktaavikaistan
keskitaajuus
Hz
LWA, dB(A)
Säätöasento/
Ilmavirta dm3/s
LpA, dB (A)
27/37
31
Koneesta vaipan läpi tuleva A-painotettu äänitaso dB (A) huonetilassa, johon se on asennettu (10 m2:n äänenabsorbtio)
Säätöasento V / Ilmavirta dm3 /s (tulo/poisto)
37/49
47/58
58/72
68/82
78/92
34
38
42
7
45
47
86/102
49
© Vallox - Pidätämme oikeuden muutoksiin
ilman etukäteisilmoitusta
SUOMI
Vallox
95EC
TEKNISET TIEDOT
VKL PATTERIN SUORITYSKÄYRÄT
VKL-vesipatterin painehäviö
VKL-vesipatterin teho
Vesivirta dm³/s
0,05
0,03
Patterille tulevan ilman lämpötila on 12 °C
30
Patterin kokonaisteho kW
Painehäviö pkPa
35
25
20
15
ILMAVIRRAT
1,75
70 dm3/s
1,5
50 dm3/s
30 dm3/s
1,25
20 dm3/s
1,0
PATTERILLE TULEVAN
0,75
10
VEDEN LÄMPÖTILA
0,5
55°C
0.25
35°C
45°C
5
0
25°C
0
0
0,01
0,03
0,05
0,07
Vesivirta dm³/s
12 15
0,09
N
kv=0,56
7
kv=0,38
6
kv=0,33
4
kv=0,19
2
kv=0,08
0,08
0,06
3
/s
Patterin kokonaisteho kW
0,1
1
kv=0,04
0,025
0,02
1.0
0
0
3 4 5
50
1.5
0,01
2
45
2.0
0.5
1
40
2.5
0,015
0,005
35
0,05
0,03
3
kv=0,12
0,12
0,04
0,035
0,03
30
Vesivirta dm³/s
5
kv=0,25
0,15
0,05
25
Veden jäähtymä patterissa
(venttiili Danfoss RA-N 10 kulma)
Säätöasento
kv-arvo
20
Koneesta lähtevän ilman lämpötila °C
Venttiilin painehäviö
Vesivirta dm
SUOMI
Vallox
7 10 15 20 30 4050 70 100
Painehäviö p kPa
8
10 15
5
Veden jäähtymä
20
°C
95EC
SISÄISET SÄHKÖKYTKENNÄT
VALLOX 95 EC TYYPPI 3512 SISÄINEN SÄHKÖKYTKENTÄ
TK
V
F1 Tuloilmapuhallin
F2 Poistoilmapuhallin
T1 Jälkilämmityspatterinsäätötermostaatti0...+25°C(Rajoitus)
-
+
vv
r r
T2
T3
R
TK
B
W
V
+
W
N L N1 L1 N2 L2 L3 1 S 2 3
s s
T3
r
r
k
k
B
r
s
80°C
T1
kv
p
k s
80°C
k s p
F2
F1
kv
T2
Ylikuumenemissuoja+80°C
Jäätymissuojatermost.+4°C
Jälkilämmityspatteri
Turvakytkin
Potentiometri(poistopuhallin)
Suodatinvahti(lisävaruste)
Suodatinvahdinmerkkivalo
Takkakytkin(lisävaruste)asennetaan
L1 -- L3 johdon tilalle
Johtojen värit:
m musta
r ruskea
s sininen
p punainen
R
kv
k keltainen
h harmaa
v vihreä
kv keltavihreä
T4
VALLOX 95 EC VKL TYYPPI 3512 SISÄINEN SÄHKÖKYTKENTÄ
V
TK
T3
+
W
N L N1 L1 N2 L2 L3 1 S 2 3
s
s
r
r
k
k
B
-
+
vv
r r
F1
F2
T3
T4
TK
B
W
V
Tuloilmapuhallin
Poistoilmapuhallin
Jäätymissuojatermost.+4°C
Jäätymissuojatermost.VKL-patteri+5°C
Turvakytkin
Potentiometri(poistopuhallin)
Suodatinvahti(lisävaruste)
Suodatinvahdinmerkkivalo
Takkakytkin(lisävaruste)asennetaan
L1--L3johdontilalle
kv
k s
kv
F1
p
k s p
F2
9
Johtojen värit:
m musta
r ruskea
s sininen
p punainen
k keltainen
h harmaa
v vihreä
kv keltavihreä
© Vallox - Pidätämme oikeuden muutoksiin
ilman etukäteisilmoitusta
SUOMI
Vallox
95EC
ULKOISET SÄHKÖKYTKENNÄT
ULKOISET SÄHKÖKYTKENNÄT VALLOX 95 EC, MALLI 3512
Vallox 95 EC, ulkopuolinen sähkökytkentä liesikuvulla PTXP(A) MC Slim-Line.
Liesikupu
PTXP(A) MC
Slim Line
Vallox 95 EC
N
L
N1 L1 N2 L2 L3 1
S2 3
-+
1
-+
S
LED
N
2
3
4
L
S + -
S + - LED
S + -
piirilevy
10 A
Ryhmäkeskus
L
N
-+
m
s
kv
3 X 1.5 S
S
LED
N
-
S
L
Liesikupu
Vallox 95 EC, ulkopuolinen sähkökytkentä Simple Control (SC) ohjaimella.
Simple Control
Vallox 95 EC
-+
1
2
3 4
S + - LED
piirilevy
10
- +S
N L N1 L2 N2 L2 L3 1 S 2 3
- + S
SUOMI
Vallox
S
95EC
Vallox 95 EC, ulkopuolinen sähkökytkentä ProControl ohjaimella.
N
N1 L2 N2 L2 L3 1 S2
3
+
Liesikupu tai
tehostuskytkin
Nomak
2x2x0,5+0,5
- +S
RH%
lisävaruste
946147
0...10V
Nomak 2x2x0,5+0,5
ULKOISET SÄHKÖKYTKENNÄT
Piirustuksen kaapelityypit ovat ehdotuksia
Ohjaimen ja IV-koneen välinen johdotus NOMAK 2x2x0,5+0,5
IV-koneen johto
Säätimen liitin
S
Y1
+
e i k y tk e tä
G0
S/DI2 - GO
yhdistetään
B ter m
C O N FIG
G
G0
Y1
Y2
DI1
A1
Y3
A2
Y4
U1
A+
BC
S/DI2
G0
Yhdistetään
johdolla
S/DI2
G0
Vallox Procontrol 949034
SÄÄDIN
G
24VacSyöttö
G 0 0 V ac
Y1 0...10 V, IVK-ohjausjännite
Y2
DI1 Tehostus liesikuvulta
A1 24 Vac 1A, välireleohjaus
Y3
A2
Y4
U1 0...10V, kosteustehostus
A+ RS-485
B- RS-485
C
RS-485 Common
24VAC Syötön vaihe kytketään säätimen liittimeen G
ja nolla liittimeen G0
24V
L N
RYHMÄKESKUS
2x0.5
Modbus
RS-485
Nomak 2x2x0,5+0,5
© Vallox - Pidätämme oikeuden muutoksiin
ilman etukäteisilmoitusta
11
Vallox 95 EC
L
2x0.5
- + S
SUOMI
Vallox
95EC
ASENNUS
VALLOX 95 EC:N SIJOITUS
Vallox 95 EC asennetaan paikkaan, jonka lämpötila on
yli +10°C. Kone tulee sijoittaa tilaan, jossa sen käyntiääni
ei häiritse ja täyttää Suomen rakentamismääräyskokoelman osien D2 ja C1 vaatimukset. Äänivaatimukset tulee
toteutua käyttöajan ilmavirroilla. Jos ilmanvaihtoa voidaan tehostaa henkilökohtaisesti käyttöajan ohjearvoja
suuremmiksi, voidaan äänitason ohjearvo ylittää +10dB.
Tarvittaessa kone tulee koteloida.
SEINÄKIINNITYS
Vallox 95 EC seinäkiinnitystarvikkeet kuuluvat toimitukseen, lukuun ottamatta ruuveja.
Kone on asennettava vaaka- ja pystysuoraan.
Seinärakenne
Kiinnitys huomioitava seinärakenteessa. Asennusta kaikupohjaiseen onttoon väliseinään ja makuuhuoneen
seinään on äänen johtumisen takia vältettävä tai äänen
johtuminen estettävä.
Huom!
Uppokantaruuvi
Vallox 95EC seinäkiinnitys
KATTOKIINNITYS
Vallox 95 EC koneeseen on saatavissa lisävarusteena
helppokäyttöinen kattokiinnityslevy. Kattokiinnityslevy kiinnitetään kattoon M8 kierretangoilla. Tangot on kiinnitettävä siten, että ne kestävät koneen painon, noin 40 kg.
VALLOX
95 EC
sivulevyn
yläreuna
10
Kattoasennuslevyn
alareuna
53+3.0
-0.0
Kattokiinnityslevy on kiinnitettävä vaakasuoraan, sillä se määrää koneen suoruuden. Ulkoilmakanava on kondessivesieristettävä myös
koneen ja katto-asennuslevyn välistä.
Asennus
Kone nostetaan suoraan ylös, kunnes kiinnityslevyn sivuissa olevat siivekkeet lukkiutuvat koneen sivulevyihin. Kone
voidaan irrottaa kiinnityslevystä vapauttamalla siivekkeet
sivulevyistä.
DET3
1:1
Lukitussiiveke
Kattoasennuslevyn
takareuna
VALLOX 95 EC
sivulevyn
takareuna
4*ø125 naaras
korkeus 55
DET2
1:1
Vallox 95 EC kattokiinnityslevy
564
Liukasteen esim. rengasrasvan käyttö
kaulusten tiivisteissä helpottaa asennusta.
Asennustarvikkeisiin kuuluu vaimennuskumit,
aluslevyt ja mutterit. Kierretangot eivät kuulu
toimitukseen.
DET3
12
514
DET2
292
15
25
400
SUOMI
Vallox
DET3
95EC
ASENNUS
Koneen asennuksessa huomioitava:
Huom! Jos koneen yläreunan ja katon väli listoitetaan, on aina tarkistettava, että oven saa helposti avattua ja suljettua.
Katon alapinta
Kattoasennuslevyn alapinta
A
Kun ovi aukaistaan
tai suljetaan oven
nostokorkeus oltava
vähintään 17 mm
54
20
Kattoasennuslevyn alapinnan
ja valmiin kattopinnan minimi
etäisyys
A
70
52.5
7°
Kun ovi aukaistaan
tai suljetaan oven
aukaisukulma on max. 7°
476
530
A-A
Vesilukon
asennuskorkeus
564
441
VESILUKKO
Toimitukseen kuuluu Silent Klick –vesilukko, johon liitettävällä putkella voidaan poistoilmasta tiivistyvä vesi johtaa
lattiakaivoon (ei suoraan viemäriin). Silent Klick–vesilukko
estää veden aiheuttaman äänen vesilukon kuivuttua.
Putki ei saa olla nouseva vesilukon jälkeen.
Kondenssiveden poistoyhde sijaitsee koneen keskellä takareunassa, minkä vuoksi kone on asennettava vaakasuoraan.
13
© Vallox - Pidätämme oikeuden muutoksiin
ilman etukäteisilmoitusta
SUOMI
Vallox
SUOMI
Vallox
95EC
RÄJÄYTYSKUVA
RÄJÄYTYSKUVA JA OSALUETTELO
VALLOX 95 EC, MALLI 3510
Kuvassa malli R.
L-mallissa osat ovat peilikuvana
28
25
17
27
26
18
1
21
19
16
1
29
22
20
9
7
9
29
11
8
10
15
8
7
5
2
10
4
6
2
5
12
13
14
23
34
30
32
3
33
24
31
14
95EC
OSALUETTELO
NoOsa
Tunnus
1Sivulevy....................................................................................... 3200900
2 Suodatinteline G4........................................................................ 3199100
3Ovi .............................................................................................. 3369500
4Lämmöntalteenottokenno............................................................... 933025
5 Suodatin G4................................................................................. 3220100
6 Suodatin F7................................................................................... 978115
7Puhallinkokoonpano .................................................................... 1114901
8Puhallin......................................................................................... 935365
9 Puhaltimen kauluskumi ............................................................... 3146500
10 Puhaltimen pohjatuki.................................................................... 3146600
11 Vesilukko (Vallox Silent Klick)........................................................ 3292500
12Turvakytkin..................................................................................... 948370
13 Jäätymissuojatermostaatti (VKL- malliin) Rathgeber......................... 946075
14 Jäätymisenestotermostaatti Danfoss............................................. 9460101
15Kesä-/talvipelti.............................................................................. 3200100
16 Sähköinen jälkilämmitysyksikkö 500 W
a Oikeakätinen............................................................................. 3218700
b Vasenkätinen............................................................................. 3218701
17 Vastus 500 W................................................................................. 942140
18 Ylilämpösuoja +80 °C.................................................................... 946025
NoOsa
Tunnus
19 PNR Palautuspainike....................................................................... 948450
20 Säätönuppi 0…+40 °C................................................................... 948425
21 Termostaatti 0…+40 °C................................................................. 946070
22 Paine-erokytkin (lisävaruste)........................................................... 948600
23 Merkkilamppu (suodatinvahtiin)...................................................... 944040
24 Lampun suojalasi........................................................................... 944045
25 Vesikiertoinen jälkilämmitysyksikkö (vaihtoehto)
a Oikeakätinen............................................................................. 3203900
b Vasenkätinen............................................................................. 3204000
26 Termostaatti Danfoss (VKL- malliin)................................................. 946340
27 Kulmaventtiili Danfoss (VKL- malliin)............................................... 946330
28 Vesipatteri + liittimet (VKL- malliin)
aOikeakätinen................................................................................ 3203600
bVasenkätinen............................................................................... 3203800
29 Alipainepelti (VKL- malliin)............................................................ 3247900
30Nimikyltti........................................................................................ 990991
31Salparunko.................................................................................... 990990
32Salpa............................................................................................. 990985
33 Vipu painatuksella.......................................................................... 990992
34Potentiometri ................................................................................. 951128
15
© Vallox - Pidätämme oikeuden muutoksiin
ilman etukäteisilmoitusta
SUOMI
Vallox
95EC
HUVUDDELAR
Frånluftsfläkt
1
Tilluftsfläkt
2
Potentiometer för frånluftsflödet (elanslutningsbox)
Eftervärmeradiator, standard
3
Värmeåtervinningselement
4
Uteluftsfilter F7
5
Hastighetsomkopplare
(1–4) (tillvalsutrustning)
Uteluftsfilter G4
6
ER
K N IN G S GR
AD
R VÄ
7
SV
FÖ
ÅR
Frånluftsfilter G4
RMEÅT
C
NIN
G UR FRÅ
NL
8
V
UF
T
ER
Sommar-/vinterspjäll
IN
SVENSK
Vallox
10
13
Låsanordning för sommar-/vinterspjäll
9
Elanslutningsbox
10
12
11
Eftervärmeradiatorns reglertermostat
3
11
Överhettningsskyddets återställningsknapp
(INTE I VKL-MODELLEN)
6
5
12
7
Säkerhetsbrytare
4
13
2
Värmeåtervinningselementets frysskyddsgivare
8
14
9
Kondensvattenstos (under aggregatet)
14
15
1
Bilden visar modellen R.
I modellen L är delarna spegelvända.
15
16
95EC
MANUAL
Reglering av ﬂäkthastighet
TEKNISKA DATA
Produktnummer
Vallox-nummer
VVS-nummer
Vallox 95 EC R
3538000
7911484
Vallox 95 EC L
3538100
7911485
Vallox 95 EC R VKL
3538200
7911486
Vallox 95 EC L VKL
3538300
7911487
Luftmängder
Tilluft
88 dm3/s, 100 Pa
Frånluft
108 dm3/s, 100 Pa
Elanslutning
Vallox 95 EC
230 V, 50 Hz 4,0 A, stickpropp (elmotstånd)
Vallox 95 EC VKL
230 V, 50 Hz 1,8 A, stickpropp (VKL)
Fläkthastigheten i Vallox ventilationsaggregat kan styras
med en omkopplare (tillvalsutrustning), en separat
spiskåpa (tillvalsutrustning) eller direkt med 0¬–10 V
spänningssignal.
Med omkopplaren kan man välja hastigheterna 1, 2, 3
och 4:
1.
Frånvarodrift. När bostaden är tom kan man
temporärt minska på ventilationen.
Kapslingsklass
IP 34
Eftervärmeradiator Vallox 95 EC
El, 500 W
2–3. Normaldrift. Vid normaldrift ska luften bytas ut en
gång per två timmar.
4.
Vallox 95 EC VKL
Vattenburen radiator (VKL)
Fläktar
Tilluft
0,119 kW 0,9A EC
Frånluft
0,119 kW 0,9A EC
Verkningsgrader
Årsverkningsgrad
51 % C
Tilluftsverkningsgrad
58 %
Specifik ﬂäkteffekt
1,1 (50dm3/s) B
Tilluft
G4 + F7
Frånluft
G4
SFP
Filter
Värmeåtervinning
Korsströmselement, = ca 60%
Förbigång av värmeåtervinning
Manuell
Vikt
40 kg
Reglering av ventilationseffekt
SC-omkopplare 0–10 V DC
Omkopplare med fyra steg
Fjärrkontrollstyrning 0–10 V DC
Tillvalsutrustning
Forcerad drift. Matlagning, bastubad, dusch,
tvättorkning, toalettbesök, gäster eller motsvarande
kan göra det nödvändigt med effektivare
ventilation än vanligt.
Spiskåpa PTXPA-MC
SC-kontroll
SlimLine PTXP MC-spiskåpa
SlimLine PTXP MC-spiskåpa
Minskning av frånluftsﬂödet
Potentiometern för frånluftsﬂödet ﬁnns i elanslutningsboxen.
Frånluftsflödet kan minskas med potentiometern
i elboxen. Den här egenskapen kan behövas när
ventilationssystemet ställs in. I övrigt får man inte röra
potentiometern och dess läge. Märk ut läget på
potentiometerns skaft efter inställningen till exempel
med en tuschpenna som på bilden här under. Då är
det enkelt att ställa den tillbaka i detta läge om den
eventuellt förskjuts. Kontrollera och försäkra dig om att
frånluftsfläkten roterar på den lägsta (1) hastigheten, om
du har justerat potentiometern.
Frysskydd
Vatten som kondenseras ur frånluften kan frysa i
värmeåtervinningselementet. Frysningen kan förhindras
genom att tilluftsfläkten stoppas (standardfunktion).
VKL¬-modellen har också en frysskyddstermostat för
vattenradiatorn som stoppar båda fläktarna om risk för
frysning föreligger.
På fabriken har potentiometern
vridits motsols mot stopparen som
på bilden, fabriksinställning.
Efter en eventuell inställning, dra
ett streck med till exempel en
tuschpenna på potentiometern
som på bilden. Då är det enkelt
att ställa den tillbaka i sitt läge
om den eventuellt förskjuts.
Stopp av tilluftsﬂäkt
Frysskyddstermostaten stoppar tilluftsfläkten när avluftens
temperatur sjunker till cirka +4 °C. Fläkten startar på nytt
när temperaturen har stigit med tre grader, dvs. till +7
°C. Termostatens gränsvärde kan ställas in. Funktionen
startar vid utetemperaturer på ca -10 … -15 °C.
17
© Vallox - Vi förbehåller oss rätten till ändringar
utan föregående meddelande.
SVENSK
Vallox
SVENSK
Vallox
95EC
MANUAL
Braskaminsfunktion
Det är möjligt att koppla en timerstyrd brytare till
aggregatet som stoppar frånluftsfläkten medan
brasan brinner. OBS! När frånluftsfläkten startar kan
draget i eldstaden försämras! Vintertid kan detta störa
aggregatets vinterfunktion. Läget återgår till det normala
en tid efter att braskaminsfunktionen har upphört.
Braskaminsbrytare för infällning (tillvalsutrustning)
Filtrering av luft
Uteluften filtreras med två olika typer av filter. Grovfiltret G4
filtrerar insekter, större pollen och annat damm.
Finfiltret F7 filtrerar fint för ögat osynligt damm och stoft.
Frånluften filtreras med ett likadant G4-filter som uteluften.
Kom ihåg att använda Vallox originalfilter!
Förbigång av värmeåtervinning
Vallox ﬁlterpaket i original
I vinterbruk tar värmeåtervinningselementet i Vallox 95
EC tillvara värme ur luften som förs ut ur bostaden och
värmer med den upp luft som tas in.
Med sommarfunktionen påkopplad förbigås värmeåtervinningselementet i Vallox 95 EC med ett inbyggt
växelspjäll.
Med spjället i sommarläge förhindras luftströmmen
genom elementet och samtidigt öppnar sig förbigången av värmeåtervinningen.
Elradiator
Sommar-/vinterspjället i sommarläge
(förbigång av värmeåtervinningen)
Sommar-/vinterspjället i
vinterläge (värmeåtervinningen
i bruk)
Elradiator
Vattenburen radiator
(VKL-modellen)
Vallox 95 EC har en eftervärmeradiator på 500 W.
Temperaturen på tilluften ställs in med ett termostatreglage inne i aggregatet. Inställningen är begränsad
till området 0 ... 25 °C.
Efteruppvärmning med vattenburen radiator (VKL-modellen)
VKL-modellerna är i standardutförande försedda med
en vattenburen radiator (P). Temperaturen på luften från
aggregatet regleras med reglaget på den självverkande
termostaten (T).
Vattenradiatorns frysskydd
Eftervärmeradiatorns (P) frysskyddstermostat (J) stoppar aggregatet när vattenradiatorns temperatur sjunker
under gränsvärdet och förhindrar således risken för att
radiatorn fryser. Också de självverkande enkelriktade spjällen (Y) stängs och hindrar att luft utifrån strömmar in
i aggregatet. Aggregatet startar automatiskt när risken
för frysning är över. Gränstemperaturen för frysrisken kan
ställas in på termostaten (J).
Trots att den vattenburna radiatorn i Vallox 95 EC VKL är
försedd men ett effektivt frysskydd finns det alltid risk att
radiatorn fryser, om man inte använder ett värmeöverföringsmedium som inte fryser. Om aggregatet vintertid
stoppar helt (från- och tilluftsfläkten) ska orsaken alltid
klargöras så att värmeöverföringsmedel (vatten) som
eventuellt kan frysa inte kommer åt att frysa.
Vintertid stoppar värmeåtervinningselementets frostskyddsautomatik tilluftsfläkten. Funktionen är normal.
18
Ø12 mm
J
P
Y
T
Y
95EC
UNDERHÅLLSMANUAL
Innan serviceåtgärder vidtas
Bilden visar modellen R.
I modellen L är
delarna spegelvända.
Lossa alltid stickproppen innan du utför serviceåtgärder
på Vallox 95 EC. Säkerhetsbrytaren (S) kopplar bort
strömmen när du öppnar luckan till Vallox 95 EC, men
dra trots det ur aggregatets stickpropp.
S
Filter
Uteluften filtreras i aggregatet med två olika typer av filter.
Grovfiltret (A) filtrerar insekter, större pollen och annat
damm. Finfiltret F7 (B) filtrerar fint för ögat osynligt damm
och stoft. Frånluften filtreras med ett grovfilter (C).
C
Genom att använda Vallox originalfilter säkerställer
du god funktion och bästa filtreringsresultat hos
ventilationsaggregatet. Vi rekommenderar att du byter
filter vår och höst, dock minst en gång om året.
D
B
A
Fläktar
F
K
F
K
G
D
G
M
Till- och frånluftsfläktarna (D och E) är fästa med
gummikragar (F). Lösgör bygeln (K) som är fäst vid
fläkten över gummikragens (F) fläns genom att vrida
den i upprätt läge för att ta ut fläktarna för underhåll.
Lyft gummikragen ur öppningen och vänd fläkten så
att den kan lyftas bort från stödet (M). Lösgör fläktens
stickkontakt (G). Ta bort radiatorventilens termostatdel
och de enkelriktade spjällen i VKL-modellerna innan du
tar bort gummikragarna.
E
M
Kondensvattenstos
Under uppvärmningssäsongen kondenseras fukten i
frånluften till kondensvatten. Vattenbildningen kan vara
riklig i nya hus eller om ventilation är liten i jämförelse
med producerad fuktighet i bostaden.
40
Vattenlåset kan vridas 360°
25,5
282
Reservera rum
för montering
av vattenlåset
~ 70 mm
Kondensvattnet måste kunna lämna aggregatet
obehindrat. Se i samband med underhåll till, t.ex.
på hösten innan uppvärmningssäsongen inleds, att
bottenkarets kondensvattenstos inte är tilltäppt. Du kan
kontrollera det genom att hälla lite vatten i karet. Rengör
vid behov. Vattnet får inte komma i kontakt med de
elektriska delarna.
19
© Vallox - Vi förbehåller oss rätten till ändringar
utan föregående meddelande.
SVENSK
Vallox
SVENSK
Vallox
95EC
UNDERHÅLLSMANUAL
Lösgöring och fastsättning av
termostatdelen på den självverkande
ventilen (T)
T
Låsningen på termostatdelen har avlägsnats. Givaren
lösgörs genom att man vrider kragen i pilens riktning.
T
Vrid kragen i pilens riktning när du monterar tillbaka så
att fästena låses i öppet läge. Kontrollera att det gröna
märket syns. Tryck fast termostatdelen i ventilkroppen.
Y
K
F
Lösgöring och fastsättning av det
självverkande enkelriktade spjället
(undertrycksspjället)
Självverkande enkelriktade spjäll finns endast i VKL-modellerna.
A
B
Placera kroken på spjällets (Y) kant under den
bakre kanten på fläktens (F) fastsättningskrage (K).
Tryck ner spjället så att ventilens styrkanter hamnar i
gummikragen.
Skjut på kragens framkant med fingret.
C Placera kroken på spjällets främre kant under den
främre kanten på kragen.
Förfarandet när spjället lösgörs är det omvända.
20
A
B
Y
K
F
C
Y
Y
K
K
F
F
95EC
TEKNISKA DATA
TILL-/FRÅNLUFTSMÄNGDER
SFP-värde (Specific Fan Power)
rekommenderat värde <2,0 kW/(m3/s)
T = Tilluft
P = Frånluft
Fläktarnas sammanräknade
upptagna effekt (kW)
SFP =
dimensionerat luftﬂöde (m3/s)
350
Reglageläge V
Tryckfall i kanalen. Totaltryck (PA)
FLÄKTARNAS UPPTAGNA EFFEKTER
Fläktarnas
sammanräknade
upptagna effekt
(W)
Frånluftsﬂöde
dm3/s
4
36
26
5
48
39
6
61
61
7
73
91
8
84
130
9
95
174
10
106
227
P10,2V
SFP, kW / (m 3/s) 2,0
300
P9V
SFP, kW / (m 3/s) 1,5
250
Rekommenderat
arbetsområde
P8V
200
P7V
150
P6V
100
P5V
P4V
50
T5V
T4V
0
10
0
20
30
50
40
50
60
80
90
100
300
250
200
150
100
70
T10,2V
T9V
T8V
T7V
T6V
110
350
130 dm3/s
120
400
m3/h
450
Volymﬂöde
MÄTSTÄLLEN
MÅTT OCH KANALSTOSAR
Tilluft
564
163.5
120
Monteringsutrymme
för vattenlåset Vallox
Klick
Ø125
st
4
120
1
52.5
123.5
120
70 mm
80
582.5
Bilden visar modellen R.
I modellen L är delarna spegelvända.
Frånluft
282
2
+1
1
2
3
4
Kanalstosar, modell L
Tilluft till bostaden
Frånluft från bostaden
Uteluft till aggregatet
Avluft ut
1
2
3
4
530
Kanalstosar, modell R
Avluft ut
Uteluft till aggregatet
Frånluft från bostaden
Tilluft till bostaden
63
P
429
81
440 - 1
421
449
T
3
18
R-modell
39
LJUDDATA
Ljudeffektnivån från ventilationsaggregatet i tilluftskanalen
per oktavband Lw, dB
Reglageläge V/Luftﬂöde dm³/s
Reglageläge
4
5
6
7
8
9
10
4
5
6
7
8
9
10
24.6
36.7
48.2
58.5
67.6
78.5
85.8
35.5
47.6
61.4
72.7
84.2
95.1
106
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
71
59
50
43
43
35
27
24
77
65
55
46
49
43
36
27
81
70
61
51
54
50
42
34
84
75
65
55
57
56
47
41
88
78
69
59
59
59
51
45
88
80
72
62
61
62
54
49
89
82
74
64
62
64
56
51
60
58
44
36
30
24
18
23
65
63
49
40
35
30
21
24
68
68
55
44
39
36
25
24
72
72
59
49
42
40
29
24
74
75
62
51
45
44
33
26
76
76
65
54
47
46
36
28
78
79
68
56
49
49
38
29
LW,dB
71
49
78
55
81
60
85
64
88
67
89
70
90
71
62
43
67
48
71
53
75
57
78
60
79
62
82
65
Luftﬂöde dm3/s
Oktavbandets
mittfrekvens
Hz
Ljudeffektnivån från ventilationsaggregatet i frånluftskanalen
per oktavband Lw, dB
Reglageläge V/Luftﬂöde dm³/s
LWA, dB(A)
Reglageläge/
Luftﬂöde dm³/s
LpA, dB (A)
27/37
31
Ljudets A-trycknivå dB (A) genom ventilationsaggregatets mantel i det rum aggregatet är monterat (10 m2 ljudabsorption)
Reglageläge V/Luftﬂöde dm3/s (till/från)
37/49
47/58
58/72
68/82
78/92
34
38
42
21
45
47
86/102
49
© Vallox - Vi förbehåller oss rätten till ändringar
utan föregående meddelande.
SVENSK
Vallox
95EC
TEKNISKA DATA
VKL-RADIATORNS PRESTANDA
VKL-vattenradiatorns tryckfall
VKL-vattenradiatorns effekt
Vattenflöde dm³/s
0,05
0,03
Temperaturen på luften till radiatorn är 12 °C.
30
Radiatorns totaleffekt kW
Tryckfall pk Pa
35
25
20
15
LUFTFLÖDEN
1,75
70 dm3/s
1,5
50 dm3/s
30 dm 3/s
1,25
20 dm3/s
1,0
TEMPERATUREN PÅ
VATTNET
TILL RADIATORN
0,75
10
0,5
55°C
0.25
35°C
45°C
5
25°C
0
0
0
0,01
0,03
0,05
0,07
Vattenflöde dm3/s
12 15
0,09
Ventilens tryckfall
Reglageläge
kv-värde
50
25
45
20
30
35
40
Temperaturen på luften från aggregatet °C
Nedkylning av vattnet i radiatorn
(ventil Danfoss RA-N 10 vinkel)
N
kv=0,56
7
kv=0,38
Vattenflöde a dm³/s
6
kv=0,33
5
kv=0,25
4
kv=0,19
0,15
0,05
0,03
0,1
Radiatorns totaleffekt kW
3
kv=0,12
0,12
2
kv=0,08
0,08
0,06
Vattenflöde dm3/s
SVENSK
Vallox
0,05
1
kv=0,04
0,04
0,035
0,03
0,025
0,02
2.5
2.0
1.5
1.0
0,015
0.5
0,01
0
0
0,005
1
2
3 4 5
7 10 15 20 30 4050 70 100
Tryckfall p kPa
22
10 15
5
Nedkylning av vattnet
20
°C
95EC
INTERNA ELKOPPLINGAR
VALLOX 95 EC TYP 3512 INTERN ELKOPPLING
TK
+
W
N L N1 L1 N2 L2 L3 1 S 2 3
s s
F1 Tilluftsfläkt
F2 Frånluftsfläkt
T1 Reglertermostat för eftervärmeradiator
0 ... +25 °C (begränsning)
T2 Överhettningsskydd + 80 °C
T3 Frysskyddstermostat +4 °C
R Eftervärmeradiator
TK Säkerhetsbrytare
B Potentiometer (frånluftsfläkt)
W Filtervakt (tillvalsutrustning)
V Indikeringslampa för filtervakt
Braskaminsbrytare (tillvalsutrustning)
monteras i stället för kabeln L1–L3
T3
V
r
r
k
k
B
-
+
vv
r r
r
s
80°C
T1
kv
k s
p
80°C
k s p
F2
F1
kv
T2
R
kv
Ledningarnas färger:
m svart
k gul
r brun
h grå
s blå
v grön
p röd
kv gulgrön
T4
VALLOX 95 EC VKL TYP 3512 INTERN ELKOPPLING
V
TK
T3
+
W
N L N1 L1 N2 L2 L3 1 S 2 3
s
s
r
r
k
k
B
-
+
vv
r r
F1
F2
T3
T4
TK
B
W
V
Tilluftsfläkt
Frånluftsfläkt
Frysskyddstermostat +4 °C
Frysskyddstermostat, VKL-radiator +5 oC
Säkerhetsbrytare
Potentiometer (frånluftsfläkt)
Filtervakt (tillvalsutrustning)
Indikeringslampa för filtervakt
Braskaminsbrytare (tillvalsutrustning)
monteras i stället för kabeln L1–L3
kv
k s
kv
F1
p
k s p
F2
23
Ledningarnas färger:
m svart
k gul
r brun
h grå
s blå
v grön
p röd
kv gulgrön
© Vallox - Vi förbehåller oss rätten till ändringar
utan föregående meddelande.
SVENSK
Vallox
95EC
EXTERNA ELKOPPLINGAR
EXTERNA ELKOPPLINGAR VALLOX 95 EC, TYP 3512
Vallox 95 EC, extern elkoppling med spiskåpa PTXP(A) MC Slim-Line.
Spiskåpa
PTXP(A) MC
Slim Line
Vallox 95 EC
N
L
N1 L1 N2 L2 L3 1
S2 3
-+
1
-+
S
LED
N
2
3
4
L
S + -
S + - LED
S + -
kretskort
10 A
Gruppcentral
L
N
-+
m
s
kv
3 X 1.5 S
S
LED
N
-
S
L
Spiskåpa
Vallox 95 EC, extern elkoppling med Simple Control (SC).
Simple Control
Vallox 95 EC
-+
1
2
3 4
S + - LED
kretskort
24
- +S
N L N1 L2 N2 L2 L3 1 S 2 3
- + S
SVENSK
Vallox
S
Vallox 95 EC, extern elkoppling med ProControl
N
N1 L2 N2 L2 L3 1 S2
3
+
Spiskåpa eller
forceringsbrytare
Nomak
2x2x0,5+0,5
RH%
Tillvalsutrustning.
946147
0...10V
Nomak 2x2x0,5+0,5
- +S
EXTERNA ELKOPPLINGAR
24 VAC matarspänningtö
0 VAC
0...10 V, ventilationsaggregatets styrspänning
Forcering från spiskupan
24 VAC 1 A, mellanrelästyrning
kopplas med
ledningen
S/DI2
G0
Vallox Procontrol 949034
0–10 V, fuktighetsforcering
RS-485
RS-485
RS-485 Common
S/DI2 - GO
kopplas
B ter m
C O N FIG
G
G0
Y1
Y2
DI1
A1
Y3
A2
Y4
U1
A+
BC
S/DI2
G0
Kabeltyperna på ritningen är förslag.
Kablaget mellan kontrollen och ventilationsaggregatet NOMAK 2x2x0,5+0,5
Ventilationsaggregatets kabel
Kontrollens kontakt
S
Y1
+
G0
Y2
DI1
A1
Y3
A2
Y4
U1
A+
BC
G
G0
Y1
Kontroll
24 V AC matningsfasen kopplas till kontrollens terminal G
och nollfasen till terminalen G0.
24V
L N
GRUPPCENTRAL
2x0.5
Modbus
RS-485
Nomak 2x2x0,5+0,5
© Vallox - Vi förbehåller oss rätten till ändringar
utan föregående meddelande.
25
Vallox 95 EC
L
2x0.5
- + S
SVENSK
95EC
Vallox
95EC
INSTALLATION
PLACERING AV VALLOX 95 EC
Vallox 95 EC ska monteras på ett ställe där temperaturen
är över +10 oC. Aggregatet ska placeras på ett ställe
där driftljudet inte är störande och som uppfyller kraven
i D2 och C1 i Finlands byggbestämmelsesamling.
Ljudkraven skall uppfyllas vid de luftflöden som gäller
när aggregatet används vid normal vistelse. Om man
själv kan forcera ventilationen högre än riktvärdena för
normal vistelse kan ljudnivåns riktvärde överskridas med
+10 dB. Vid behov ska aggregatet kapslas in.
MONTERING PÅ VÄGG
Med undantag av skruvar ingår tillbehören
väggmontering av Vallox 95 EC i leveransen.
för
Aggregatet ska monteras våg- och lodrätt.
Väggkonstruktion
Vid monteringen ska väggens konstruktion beaktas.
Undvik att montera aggregatet på en ihålig mellanvägg
med resonans och på väggar som gränsar till sovrum
eftersom ljud leds, eller förhindra att ljudet leds vidare.
Obs!
Skruv med försänkt huvud
Vallox 95 EC montering på vägg
MONTERING I TAK
För Vallox 95 EC fås som tillval en takmonteringsplatta
som är enkel att använda. Plattan fästs i taket med M8
gängstänger. Stängerna ska fästas så att de håller för
aggregatets vikt på cirka 40 kg.
Vallox 95 EC
sidoskivans
övre kant
10
Takmonteringsplattans undre kant
53+3.0
-0.0
Takmonteringsplattan ska monteras vågrätt för att även aggregatet
ska bli rakt. Uteluftskanalen ska kondensvattenisoleras även mellan
aggregatet och takmonteringsplattan.
Montering
Lyft aggregatet rakt upp tills de vinklade kanterna
på monteringsplattans sidor låser sig i aggregatets
sidoskivor. Aggregatet kan tas loss från monteringsplattan
genom att man lösgör de vinklade kanterna från
sidoskivorna.
DET3
1:1
Låsande kant
Takmonteringsplattans
bakre kant
Vallox 95 EC
sidoskivans
bakre kant
4*ø125 hona
höjd 55
DET2
1:1
Vallox 95 EC takmonteringsplatta
564
Användning av smörjmedel, t.ex. fett för
O-ringar på kragarnas tätningar, underlättar
monteringen. Montagetillbehören omfattar
dämpningsgummin, brickor och muttrar.
Gängstängerna ingår inte i leveransen.
DET3
26
514
DET2
292
15
25
400
SVENSK
Vallox
DET3
95EC
INSTALLATION
Att beakta vid montering:
OBS! Om mellanrummet mellan aggregatets övre kant och taket förses med lister,
måste man komma ihåg att kontrollera att luckan går att öppna och stänga på ett enkelt sätt.
Takets nedre yta
Takmonteringsplattans undre kant
A
Minimiavstånd mellan
takmonteringsplattans
nedre yta och takytan
54
20
När luckan öppnas eller
stängs ska luckans lyfthöjd
vara minst 17 mm
A
70
52.5
7°
När luckan öppnas eller
stängs ska öppningsvinkeln
vara max. 7°
476
530
A-A
Vattenlåsets
monteringshöjd
564
441
VATTENLÅS
I leveransen ingår ett Silent Klick-¬vattenlås. Med ett rör
anslutet till vattenlåset leds det vatten som kondenseras
ur frånluften till golvbrunnen (inte direkt till avloppet).
Vattenlåset Silent Klick förhindrar vattenljud när
vattenlåset torkar. Röret får inte stiga efter vattenlåset.
Kondensvattnets avloppsstos finns vid bakre kanten mitt i
aggregatet. Aggregatet ska därför monteras vågrätt.
27
© Vallox - Vi förbehåller oss rätten till ändringar
utan föregående meddelande.
SVENSK
Vallox
SVENSK
Vallox
95EC
SPRÄNGSKISS
SPRÄNGSKISS OCH DELFÖRTECKNING VALLOX 95 EC (TYP 3510)
Bilden visar modellen R.
I modellen L är delarna spegelvända.
28
25
17
27
26
18
1
21
19
16
1
29
22
20
9
7
9
29
11
8
10
15
8
7
5
2
10
4
6
2
5
12
13
14
23
34
30
32
3
33
24
31
28
95EC
DELFÖRTECKNING
NrDel
Kod
1Sidplåt......................................................................................... 3200900
2 Filterställ G4................................................................................. 3199100
3Lucka........................................................................................... 3369500
4Värmeåtervinningselement............................................................. 933025
5 Filter G4....................................................................................... 3220100
6 Filter F7.......................................................................................... 978115
7Fläkthopsättning........................................................................... 1114901
8Fläkt.............................................................................................. 935365
9 Fläktens gummikrage................................................................... 3146500
10 Fläktens bottenstöd...................................................................... 3146600
11 Vattenlås (Vallox Silent Klick)........................................................ 3292500
12Säkerhetsbrytare............................................................................ 948370
13 Frysskyddstermostat (till VKL-modellen) Rathgeber........................... 946075
14 Frysskyddstermostat Danfoss........................................................ 9460101
15Sommar-/vinterspjäll.................................................................... 3200100
16 Elektrisk eftervärmeenhet 500 W
a Högerutförande......................................................................... 3218700
b Vänsterutförande....................................................................... 3218701
17 Motstånd 500 W............................................................................. 942140
18 Överhettningsskydd +80 oC............................................................ 946025
NrDel
Kod
19 PNR Överhettningsskyddets återställningsknapp.............................. 948450
20 Reglerknapp 0...+40 °C.................................................................. 948425
21 Termostat 0...+40 °C...................................................................... 946070
22 Differenstryckbrytare (tillvalsutrustning)........................................... 948600
23 Indikeringslampa (filtervakt)............................................................ 944040
24 Lampans skyddsglas...................................................................... 944045
25 Vattenburen eftervärmeenhet (alternativ)
a Högerutförande......................................................................... 3203900
b Vänsterutförande....................................................................... 3204000
26 Termostat Danfoss (VKL-modellen).................................................. 946340
27 Vinkelventil Danfoss (VKL-modellen)................................................ 946330
28 Vattenburet element + kopplingar (VKL-modellen)
a Högerutförande......................................................................... 3203600
b Vänsterutförande....................................................................... 3203800
29 Undertrycksspjäll (VKL-modellen).................................................. 3247900
30Namnskylt...................................................................................... 990991
31Låsstomme.................................................................................... 990990
32Låsklämma.................................................................................... 990985
33 Spak med tryck............................................................................... 990992
34Potentiometer................................................................................. 951128
29
© Vallox - Vi förbehåller oss rätten till ändringar
utan föregående meddelande.
SVENSK
Vallox
EESTI
Vallox
95EC
PEAMISED OSAD
Väljatõmbeventilaator
1
Sissepuhkeventilaator
2
Väljatõmbeõhu voolu potentsiomeeter
(elektriühenduskarp)
Järelsoojenduskalorifeer, standard
3
Soojusvaheti element
4
Välisõhu filter F7
5
Kiiruse valiklüliti (1–4)
(lisavarustus)
Välisõhu filter F4
6
Väljatõmbeõhu filter G4
7
Suve- ja talvesiiber
8
10
13
Suve- ja talvesiibri lukusti
9
Elektriühenduskarp
10
12
11
Järelsoojenduskalorifeeri termostaat
3
11
6
Ülekuumenemiskaitse lähtestusnupp (PUUDUB MUDELIL VKL)
5
12
7
Turvalüliti
4
13
2
Elemendi külmumiskaitse andur
8
14
9
Kondensaadiühendus (seadme all)
14
15
1
Pildil mudel R. L-mudelil on
osad peegelpildis.
15
30
95EC
KASUTUSJUHEND
Ventilaatori kiiruse reguleerimine
TEHNILISED ANDMED
Tootetunnused
Valloxi number
Vallox 95 EC R
3538000
Vallox 95 EC L
3538100
Vallox 95 EC R VKL
3538200
Vallox 95 EC L VKL
Õhukogused
Sissepuhkeõhk
3538300
88 dm3/s, 100 Pa
Väljatõmbeõhk
Elektriühendus Vallox 95 EC
108 dm3/s, 100 Pa
230 V, 50 Hz, 4,0 A, pistik
(elektriline küttekeha)
Vallox 95 EC VKL
Kaitseklass
Järelsoojendus- Vallox 95 EC
230 V, 50 Hz, 1,8 A, pistik (VKL)
IP 34
Elekter, 500 W
kalorifeer
Ventilaatorid
Vallox 95 EC VKL
Sissepuhkeõhk
Vesikalorifeer (VKL)
0,119 kW, 0.9A EC
Kasutegurid
Väljatõmbeõhk
Aastane kasutegur
0,119 kW, 0.9A EC
51% C
Sissepuhkeõhu kasutegur
58%
Elektriline erivõimsus (SFP)
Sissepuhkeõhk
1,1 (50 dm3/s) B
G4 + F7
Filtrid
Väljatõmbeõhk
Soojussalvestus
Soojusvaheti möödaviik
Mass
Ventilatsiooni võimsuse reguleerimine
G4
Ristivooluga soojusvaheti, = u 60 %
Manuaalne
40 kg
SC-juhtseade 0–10 V DC
Lisavarustus
Kaugjuhtimine 0–10 V DC
SC-juhtseade
Valloxi ventilatsiooniseadme ventilaatori kiirust saab juhtida juhtlüliti abil (lisavarustus), eraldi pliidiventilaatori
abil (lisavarustus) või otse 0–10 V pingeimpulssidega.
Juhtlülitist saab valida kiirused 1, 2, 3 ja 4.
1.
Eemaloleku režiim. Võimaldab tühjas eluasemes
ventilatsiooni võimsust ajutiselt vähendada.
2–3. Tavakasutus. Tavakasutuse režiimil peab õhk
eluasemes vahetuma korra kahe tunni jooksul.
4.
SlimLine PTXP MC pliidiventilaator
Tõhustatud režiim. Söögivalmistamise, saunas
käimise, pesemise, pesukuivatamise, WC
kasutamise, suure hulga külaliste vms olukordade
puhul võib olla vaja ventilatsiooni võimsust ajutiselt
suurendada.
Neljaastmeline juhtlüliti
SlimLine PTXP MC pliidiventilaator
Pliidiventilaator
PTXPA-MC
Väljatõmbeõhu voolu vähendamine
Väljatõmbeõhu voolu potentsiomeeter asub
elektriühenduskarbis.
Elektrikarbis asuva potentsiomeetri abil saab väljatõmbeõhu voolu vähendada. Seda funktsiooni võib olla vaja
näiteks ventilatsioonisüsteemi seadistamise ajal. Muul
ajal ei ole potentsiomeetri asendi muutmine lubatud.
Märkige potentsiomeetrile nt markeri abil seadistusjärgne asend, nagu on näidatud joonisel. Sel juhul saab
seadistuse tagasi muuta, kui seda on mingil põhjusel
vaja. Kontrollige, et väljatõmbeventilaator pöörleks kõige
aeglasemal kiirusel (1), kui olete potentsiomeetrit reguleerinud.
Külmumiskaitse
Väljatõmbeõhust kondenseeruv vesi võib soojusvaheti
elemendil külmuda. Külmumist saab vältida, kui peatada
sissepuhkeventilaatori töö (standardfunktsioon). Mudelil
VKL on lisaks vesikalorifeeri külmumiskaitse termostaat,
mis peatab kalorifeeri külmumise ohu korral mõlemad
ventilaatorid.
Sissepuhkeventilaatori seiskumine
Potentsiomeeter on tehases
pööratud vastupäeva stopperi
vastu, nagu joonisel näidatud
(tehase seade).
Pärast võimaliku seadistuse
tegemist märkige nt markeriga
potentsiomeetrile joon joonisel
näidatud moel. Sel juhul saab
seadistuse tagasi muuta, kui seda
on mingil põhjusel vaja.
Külmumiskaitse termostaat peatab sissepuhkeventilaatori töö, kui heitõhu temperatuur langeb umbes temperatuurini +4 °C. Ventilaator käivitub uuesti, kui temperatuur
on tõusnud kolm kraadi ehk tasemele +7 °C. Termostaadi
piirväärtust saab reguleerida. Töö algab välisõhu temperatuuril u –10…–15 °C.
31
©Vallox – Kõik õigused kaitstud.
EESTI
Vallox
EESTI
Vallox
95EC
KASUTUSJUHEND
Kaminalüliti funktsioon
Seadmega on võimalik ühendada taimeri abil töötav
lüliti, mis peatab väljatõmbeventilaatori töö kamina kütmise ajaks. NB! Väljatõmbeventilaatori käivitumisel võib
tulekolde tõmme halvemaks muutuda. Talvel võib selline
olukord häirida seadme talverežiimi toimimist. Olukord
muutub normaalseks mõne aja jooksul pärast kaminalüliti töö lõppemist.
Süvistatud kaminalüliti (lisavarustus)
Õhu ﬁltreerimine
Välisõhku filtreeritakse kahesuguste filtrite abil. G4-klassi
jämefilter puhastab õhust putukad ning suurema tolmu
ja mustuse. F7-klassi peenfilter filtreerib peenikest silmale nähtamatut tolmu ja mustust. Heitõhku filtreeritakse
samasuguse G4-klassi filtriga nagu välisõhku. Kasutage
kindlasti Valloxi originaalfiltreid!
Valloxi originaalﬁlter
Soojusvaheti möödaviik
Talvisel kasutamisel salvestavad seadme Vallox 95 EC
soojusvaheti elemendid väljutatavast õhust soojust ja
soojendavad selle abil väljast sissejuhitavat õhku.
Suvisel kasutamisel juhitakse sissepuhkeõhk Vallox 95
EC soojusvaheti elemendist mööda vastava siibri abil.
Suvisel kasutamisel on seega õhu voolamine läbi soojusvaheti tõkestatud ja möödaviik avatud.
Elektrikalorifeer
Seadmel Vallox 95 EC on 500 W järelsoojenduskalorifeer.
Sissepuhkeõhu temperatuuri reguleeritakse seadme
sees asuva termostaadi regulaatorist. Seadistus on piiratud vahemikus 0…25 °C.
Suve- ja talvesiiber suveasendis
(soojusvaheti möödaviik sees)
Suve- ja talvesiiber talveasendis
(soojusvaheti on kasutusel)
Vesikalorifeeriga järelsoojendus (mudel
VKL)
Mudelil VKL on standardvarustuses vesikalorifeer (P).
Seadmest väljuva õhu temperatuuri reguleeritakse omatoimelise termostaadi (T) regulaatorist.
Elektrikalorifeer
Vesikalorifeer (mudel VKL)
Vesikalorifeeri külmumiskaitse
Järelsoojenduskalorifeeri (P) külmumiskaitse termostaat
(J) seiskab seadme, kui vesikalorifeeri temperatuur jääb
piirväärtusest madalamaks. See väldib vesikalorifeeri külmumist. Sellisel juhul sulguvad omal jõul ka ühesuunalised siibrid (Y), mis takistab välisõhu voolamist seadmesse. Seade käivitub automaatselt pärast külmumisohu
möödumist. Külmumisohu piirtemperatuuri saab määrata termostaadist (J).
Kuigi seadmel Vallox 95EC VKL on tõhus kalorifeeri külmumiskaitse, on siiski alati kalorifeeri külmumise oht, kui
ei kasutata mittekülmuvat soojusedastusvedelikku. Kui
ventilatsiooniseade seiskub talvel täielikult (nii sissepuhke- kui ka väljatõmbeventilaator), tuleb alati selgitada
välja selle põhjus, et võimalikult külmuv soojusedastusaine (vesi) ei saaks külmuda.
Talvistes oludes on normaalne, kui soojusvaheti külmumiskaitse automaatika seiskab aeg-ajalt sissepuhkeventilaatori.
32
Ø12 mm
J
P
Y
T
Y
95EC
HOOLDUSJUHEND
Enne hooldustööde alustamist
Pildil mudel R.
L-mudelil on osad
peegelpildis.
Eemaldage alati enne Vallox 95 EC hooldustööde alustamist seadme pistik vooluvõrgust. Vallox 95 EC turvalüliti
(S) lülitab ukse avamise korral seadmest voolu välja, kuid
sellele vaatamata on tähtis alati seade ka pistikupesast
eemaldada.
S
Filtrid
C
Välisõhku filtreeritakse seadmes kahesuguste filtrite abil.
Jämefilter (A) puhastab õhust putukad ning suurema
tolmu ja mustuse. F7-klassi peenfilter (B) filtreerib peenikest silmale nähtamatut tolmu ja mustust. Väljatõmbeõhku filtreeritakse jämefiltriga (C).
D
Kasutades Valloxi originaalfiltreid, tagate ventilatsiooniseadme hea töö ja parima filtreerivuse. Filtreid on soovitav vahetada kevadel ja sügisel, kuid siiski vähemalt kord
aastas.
B
A
Ventilaatorid
F
K
F
K
G
D
G
Sissepuhke- ja väljatõmbeventilaatorid (D ja E) on kinnitatud kummikaelustega (F). Kui eemaldate ventilaatoreid hoolduse tarbeks, vabastage üle kummikaeluse (F)
ääriku ventilaatori külge kinnitatud aas (K) keerates selle
püstasendisse. Tõstke kummikaelus avast välja ja keerake
ventilaatorit, mis juhul saab selle toe (M) pealt ära tõsta.
Eemaldage ventilaatori pistik (G). Mudelil VKL tuleb enne
kummikaeluste eemaldamist võtta ära kalorifeeri ventiili
termostaadiosa ja ühesuunalised siibrid.
M
E
M
Kondensaadi eemaldusava
Kütteperioodil kondenseerub heitõhus olev niiskus kondensaadiks. Kondensaati võib tekkida palju, näiteks
uusehitistes või kui ventilatsioon on elanike tekitatava
niiskuse suhtes vähene.
40
Vesilukku saab pöörata 360°
25.5
282
Jätke vesilukule
paigaldusruumi
u 70 mm.
Kondensaat peab saama seadmest takistamatult väljuda. Kontrollige hooldustööde käigus, näiteks sügisel
enne kütteperioodi algust, et seadme põhjavannis olev
kondensaadi ühendusliitmik oleks täielikult avatud. Selle
kontrollimiseks kallake põhjavanni väheses koguses vett.
Puhastage kondensaadi ava vajaduse järgi. Vett ei või
sattuda elektriseadmetele.
33
©Vallox – Kõik õigused kaitstud.
EESTI
Vallox
EESTI
Vallox
95EC
HOOLDUSJUHEND
Omal jõul liikuva ventiili (T)
termostaadiosa eemaldamine ja
kinnitamine
T
Termostaadi andurilt on eemaldatud lukustus. Andur eemaldatakse, keerates kaelust noolega näidatud suunas.
Tagasi paigaldamisel keerake kaelust noole suunas, et
kinnitusküüned lukustuks avatud asendisse. Jälgige, et
roheline tähis oleks näha, ja vajutage termostaadi andur
ventiili korpuse külge kinni.
T
Y
K
F
Omal jõul liikuva ühesuunalise siibri
(alarõhusiibri) eemaldamine ja
kinnitamine
Omal jõul liikuvad ühesuunalised siibrid on vaid mudeli
VKL seadmetel.
A
B
Asetage siibri (Y) serva konks ventilaatori (F)
kinnituskaeluse (K) tagaserva alla ja vajutage
siibrit allapoole, nii et ventiili juhtservad läheks
kummikaeluse sisse.
A
B
Y
K
F
Lükake kaeluse esiserva sõrmega.
C Asetage siibri esiserva konks kaeluse esiserva alla.
Siiber eemaldatakse vastupidises järjekorras.
34
C
Y
Y
K
K
F
F
95EC
TEHNILISED ANDMED
SISSE- JA
VÄLJATÕMBEÕHU
HULGAD
SFP =
Ventilaatorite koguvõimsus (kW)
Arvestuslik õhuvool (m³/s)
Survekadu kanalis. Rõhukadu kokku (Pa)
350
VENTILAATORITE VÕIMSUS
Reguleermis- Väljatõmbeasend
õhu vool
V
dm3/s
4
36
5
48
6
61
7
73
8
84
9
95
10
106
SFP-arv (Specific Fan Power)
soovituslik väärtus < 2,0 kW (m³/s)
S = Sissepuhkeõhk
V = Väljatõmbeõhk
Ventilaatorite
koguvõimsus
W
26
39
61
91
130
174
227
V10,2V
SFP, kW / (m 3/s) 2,0
300
V9V
SFP, kW / (m 3/s) 1,5
250
Soovituslik
töötsoon
V8V
200
V7V
150
V6V
100
V5V
V4V
50
S5V
S4V
0
10
0
20
30
50
40
50
150
100
60
S9V
S8V
S7V
S6V
70
80
90
100
300
250
200
S10,2V
110
350
130 dm3/s
120
400
m3/h
450
Mahuvool
MÕÕTMISPUNKTID
MÕÕTMED JA KANALIVÄLJUNDID
564
Pildil mudel R.
L-mudelil on mõõtmed peegelpildis.
Sissepuhkeõhk
Väljatõmbeõhk
123.5
120
Ø125
4 tk
Vallox Klickvesilukule vajalik
paigaldusruum
4
52.5
120
1
582.5
163.5
120
70 mm
80
2
282
3
+1
440 - 1
421
T
63
18
81
R - mudel
Sissepuhkeõhk eluasemesse
Väljapuhkeõhk eluasemest
Välisõhk seadmesse
Heitõhk välja
Kanaliväljundid, mudel L
1
2
3
4
Heitõhk välja
Välisõhk seadmesse
Väljapuhkeõhk eluasemest
Sissepuhkeõhk eluasemesse
429
1
2
3
4
449
Kanaliväljundid, mudel R
530
P
39
MÜRAVÄÄRTUSED
Seadmest sissepuhkekanalitesse väljuv
helivõimsus oktavribade kaupa Lw, dB
Seadistusasend V / Õhuvool dm³/s
eadmest väljatõmbekanalitesse väljuv helivõimsus
oktavribade kaupa Lw, dB
Seadistusasend V / Õhuvool dm³/s
Seadistusasend
4
5
6
7
8
9
10
4
5
6
7
8
9
10
Õhuvool dm³/s
24,6
36,7
48,2
58,5
67,6
78,5
85,8
35,5
47,6
61,4
72,7
84,2
95,1
106
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
71
59
50
43
43
35
27
24
77
65
55
46
49
43
36
27
81
70
61
51
54
50
42
34
84
75
65
55
57
56
47
41
88
78
69
59
59
59
51
45
88
80
72
62
61
62
54
49
89
82
74
64
62
64
56
51
60
58
44
36
30
24
18
23
65
63
49
40
35
30
21
24
68
68
55
44
39
36
25
24
72
72
59
49
42
40
29
24
74
75
62
51
45
44
33
26
76
76
65
54
47
46
36
28
78
79
68
56
49
49
38
29
LW,dB
71
49
78
55
81
60
85
64
88
67
89
70
90
71
62
43
67
48
71
53
75
57
78
60
79
62
82
65
Oktavriba
keskmine
sagedus,
Hz
LWA, dB(A)
Seadistusasend/
Õhuvool dm³/s
LpA, dB (A)
27/37
31
Seadmest läbi kesta tungiv A-kaalutud müratase dB (A) ruumis, kuhu seade on paigaldatud (10 m² heli absorbtsioon)
Seadistusasend V / Õhuvool dm³/s (sisse/välja)
37/49
47/58
58/72
68/82
78/92
34
38
42
35
45
47
86/102
49
©Vallox – Kõik õigused kaitstud.
EESTI
Vallox
95EC
TEHNILISED ANDMED
VKL-KALORIFEERI VÕIMSUSGRAAFIKUD
VKL-vesikalorifeeri rõhukadu
VKL-vesikalorifeeri võimsus
Veevool dm³/s
0,05
0,03
Kalorifeeri juhitava õhu temperatuur on 12 ˚C
30
Kalorifeeri koguvõimsus kW
Rõhukadu pk Pa
35
25
20
15
ÕHUVOOLUD
1,75
70 dm3/s
1,5
50 dm3/s
30 dm 3/s
1,25
20 dm3/s
1,0
KALORIFEERI JUHITAVA
VEE TEMPERATUUR
0,75
10
0,5
55°C
5
0.25
35°C
0
0
45°C
0
0,01
0,03
0,05
Veevool dm³/s
0,07
25°C
12 15
0,09
N
kv=0,56
7
kv=0,38
30
35
40
45
50
Veevool dm³/s
6
kv=0,33
5
kv=0,25
4
kv=0,19
0,15
0,05
0,03
3
kv=0,12
0,12
0,1
2,5
Kalorifeeri koguvõimsus kW
2
kv=0,08
0,08
0,06
0,05
1
kv=0,04
0,04
0,035
0,03
0,025
0,02
0,015
0,01
2,0
1,5
1,0
0,5
0
0
0,005
25
Vee jahtumine kalorifeeris
(ventiil Danfoss RA-N 10, nurk)
Seadistusasend
KV-väärtus
20
Seadmest väljuva õhu temperatuur °C
Ventiili rõhukadu
Veevool dm3/s
EESTI
Vallox
1
2
3 4 5
7 10 15 20 30 4050 70 100
Rõhukadu pk Pa
36
10 15
5
Vee jahtumine
20
°C
95EC
SISESED ELEKTRIÜHENDUSED
VALLOX 95 EC, TÜÜP 3512 SISESED ELEKTRIÜHENDUSED
TK
+
W
N L N1 L1 N2 L2 L3 1 S 2 3
s s
F1 Sissepuhkeventilaator
F2 Väljatõmbeventilaator
T1 Järelsoojenduskalorifeeri reguleerimise
termostaat 0...25 °C (piirang)
T2 Ülekuumenemiskaitse +80 °C
T3 Külmumiskaitse termostaat +4 °C
R Järelsoojenduskalorifeer
TK Turvalüliti
B Potentsiomeeter (väljatõmbeventilaator)
W Filtriandur (lisavarustus)
V Filtrianduri märgulamp
Kaminalüliti (lisavarustus)
paigaldatakse L1 – L3 juhtme asemele
T3
V
r
r
k
k
B
-
+
vv
r r
r
s
80°C
T1
kv
k s
p
80°C
k s p
F2
F1
kv
T2
R
kv
Juhtmete värvid:
m must
r pruun
s sinine
P punane
k
h
v
kv
kollane
hall
roheline
kollaroheline
T4
VALLOX 95 EC VKL, TÜÜP 3512 SISESED ELEKTRIÜHENDUSED
V
TK
T3
+
W
N L N1 L1 N2 L2 L3 1 S 2 3
s
s
r
r
k
k
B
kv
k s
kv
F1
p
k s p
F2
37
F1
F2
T3
T4
-
+
vv
r r
Sissepuhkeventilaator
Väljatõmbeventilaator
Külmumiskaitse termostaat +4 °C
Külmumiskaitse termostaat
VKL-kalorifeer +5 °C
TK Turvalüliti
B Potentsiomeeter (väljatõmbeventilaator)
W Filtriandur (lisavarustus)
V Filtrianduri märgulamp
Kaminalüliti (lisavarustus)
paigaldatakse L1 – L3 juhtme asemele
Juhtmete värvid:
m must
r pruun
s sinine
P punane
k
h
V
kv
kollane
hall
roheline
kollaroheline
©Vallox – Kõik õigused kaitstud.
EESTI
Vallox
95EC
VÄLISED ELEKTRIÜHENDUSED
VÄLISED ELEKTRIÜHENDUSED; VALLOX 95 EC, MUDEL 3512
Vallox 95 EC, väline elektriühendus pliidiventilaatoriga PTXP(A) MC Slim-Line
Pliidiventilaator
PTXP(A) MC
Slim Line
Vallox 95 EC
N
L
N1 L1 N2 L2 L3 1
S2 3
-+
1
-+
S
LED
N
2
3
4
L
-+
10 A
Rühmakeskus
m
s
kv
L
N
3 X 1.5 S
S
LED
S + -
S + - LED
S + N
L
Trükkplaat
S
Pliidiventilaator
Vallox 95 EC, väline elektriühendus Simple Controli (SC) juhtseadmega
Simple Control
Vallox 95 EC
-+
1
2
3 4
S + - LED
Trükkplaat
38
- +S
N L N1 L2 N2 L2 L3 1 S 2 3
- + S
EESTI
Vallox
S
95EC
Vallox 95 EC, väline elektriühendus ProControli juhtseadmega
N
N1 L2 N2 L2 L3 1 S2
3
+
Lisavarustus
946147
RH%
Nomak 2x2x0,5+0,5
Nomak
2x2x0,5+0,5
Pliidiventilaator või
võimenduslüliti
- +S
VÄLISED ELEKTRIÜHENDUSED
Joonise kaablitüübid on näitlikud
Juhtseadme ja ventilatsiooniseadme vaheline juhe NOMAK 2x2x0,5+0,5
Ventilatsiooniseadme juhe
Regulaatori liitmik
S
Y1
+
ei ühendata
GO
-
S/DI2 - GO
ühendatakse
B ter m
C O N FIG
G
G0
Y1
Y2
DI1
A1
Y3
A2
Y4
U1
A+
BC
S/DI ühendatakse
GO juhtmega
S/DI2
G0
Vallox Procontrol 949034
REGULAATOR
G 24 V AC toide
G0 0 V AC
Y1 0...10 V, LVK-juhtpinge
Y2
DI1 Võimendus pliidiventilaatorilt
A1 24 V AC 1 A, vaherelee juhtimine
Y3
A2
Y4
U1 0–10 V, võimendus niiskuse alusel
A+ RS-485
B- RS-485
C RS-485Common
24 V AC toite faas ühendatakse regulaatori liitmikuga G ja null liitmikuga G0.
24V
L N
RÜHMAKESKUS
2x0,5
Modbus
RS-485
Nomak 2x2x0,5+0,5
©Vallox – Kõik õigused kaitstud.
39
V
0...10
Vallox 95 EC
L
2x0,5
- + S
EESTI
Vallox
95EC
PAIGALDUS
VALLOX 95 EC PAIGALDUS
Vallox 95 EC tuleb paigaldada kohta, mille temperatuur
on üle +10 °C. Seade tuleb paigaldada ruumi, kus selle
tööhääl kedagi ei sega ning mis vastab Soome ehitusseadustiku osade D2 ja C1 nõuetele. Müranõuded peavad olema täidetud kasutusaja õhuvoogude korral. Kui
ventilatsiooni saab individuaalselt võimendada kasutusaja normväärtustest suuremaks, võib mürataseme norm
väärtuse ületada +10 dB. Vajaduse korral tuleb seade
paigaldada kesta sisse.
KINNITUS SEINALE
Vallox 95 EC seinakinnitustarvikud kuuluvad tarnekomplekti, välja arvatud kruvid.
Seadme saab paigaldada vertikaalselt või horisontaalselt.
Seinakonstruktsioon
Arvestada seinakonstruktsiooniga sobivat kinnitust. Paigaldust kajavasse süvendisse vaheseina ja magamistoa
seinale tuleb müra levimise tõttu vältida või teha heliisolatsioon.
NB!
Peitpeaga kruvi
Vallox 95EC seinakinnitus
KINNITAMINE LAKKE
Vallox 95 EC seadmele on lisavarustusena saada kergesti kasutatav laekinnitusplaat. See kinnitatakse lakke M8
keermestatud varraste abil. Vardad tuleb kinnitada nii, et
need taluks seadme massi 40 kg.
Laekinnitusplaat tuleb paigaldada horisontaalselt, sest
see määrab otseselt seadme asendi. Välisõhukanal tuleb isoleerida kondensaadi vastu ka seadme ja laepaigaldusplaadi vahelt.
10
Laekinnitusplaadi
tagaserv
53+3.0
-0.0
Vallox 95 EC
külgplaadi
tagaserv
PAIGALDUS
Seade tuleb tõsta otse üles, kuni kinnitusplaadi külgedel
asuvad tiivad lukustuvad seadme küljeplaatide külge.
Seadme saab eemaldada kinnitusplaatide küljest, kui
vabastada tiivad külgplaatide küljest.
DET3
1:1
Lukustustiib
Vallox 95 EC
külgplaadi
tagaserv
Laekinnitusplaadi
tagaserv
4*Ø 125 isane
kõrgus 55
DET2
1:1
Vallox 95 EC laekinnitusplaat
564
Libesti, nt rehvimäärde kasutamine
kaeluste tihendites lihtsustab paigaldamist.
Paigaldustarvikute hulka kuuluvad
summutuskummid, seibid ja mutrid.
Keermestatud vardad ei kuulu tarne hulka.
DET3
40
514
DET2
292
15
25
400
EESTI
Vallox
DET3
95EC
PAIGALDUS
Seadme paigaldamisel arvestada järgmist
NB! ! Kui seadme ülaserva ja lae vahele pannakse liist, tuleb alati kontrollida, et ukse saaks kergesti avada ja sulgeda.
Lae alapind
Laekinnitusplaadi alapind
A
Kui uks avatakse või
suletakse, peab ukse
tõstekõrgus olema
vähemalt 17 mm.
54
20
Laekinnitusplaadi alapinna
ja valmis laepinna
miinimumkaugus
A
7°
Ukse avamisel või
sulgemisel on
avanemisnurk max 7°
70
52.5
476
530
A-A
Vesiluku paigalduskõrgus
564
441
VESILUKK
Tarnekomplekti kuulub Silent Klick-vesilukk, millega ühendatava toruga saab väljutatavast õhust kondenseeruva
vee põrandatrappi juhtida (mitte otse kanalisatsiooni).
Silent Klick-vesilukk hoiab ära vee tekitatud müra vesiluku
kuivamisel. Toru ei või olla pärast vesilukku tõusunurgaga.
Kondensaadi väljumisava asub seadme keskel tagaservas, seepärast tuleb seade paigaldada horisontaalselt.
41
©Vallox – Kõik õigused kaitstud.
EESTI
Vallox
EESTI
Vallox
95EC
KOOSTEJOONIS
KOOSTEJOONIS JA OSADE LOEND VALLOX 95 EC, MUDEL 3510
Pildil mudel R.
L-mudelil on osad peegelpildis.
28
25
17
27
26
18
1
21
19
16
1
29
22
20
9
7
9
29
11
8
10
15
8
7
5
2
10
4
6
2
5
12
13
14
23
34
30
32
3
33
24
31
42
95EC
OSADE LOEND
Nr Osa Tunnus
1Küljeplaat..................................................................................... 3200900
2 G4-filtri alus................................................................................. 3199100
3UKS............................................................................................. 3369500
4 Soojusvaheti element..................................................................... 933025
5 Filter G4....................................................................................... 3220100
6 Filter G7......................................................................................... 978115
7Filtrikomplekt................................................................................ 1114901
8Ventilaator..................................................................................... 935365
9 Ventilaatori kaeluskumm............................................................... 3146500
10 Ventilaatori põhjatugi................................................................... 3146600
11 Vesilukk (Vallox Silent Klick).......................................................... 3292500
12Turvalüliti....................................................................................... 948370
13 Külmumiskaitse termostaat (VKL-mudelile) Rathgeber...................... 946075
14 Külmumiskaitse termostaat Danfoss.............................................. 9460101
15 Suve- ja talvesiiber....................................................................... 3200100
16 Elektriline järelsoojendus 500 W
a Paremakäeline.......................................................................... 3218700
b Vasakukäeline........................................................................... 3218701
17 Küttekeha 500 W............................................................................ 942140
18 Ülekuumenemiskaitse +80 °C......................................................... 946025
Nr Osa Tunnus
19PNR-lähtestamislüliti....................................................................... 948450
20 Reguleerimisnupp 0…+40 °C......................................................... 948425
21 Termostaat 0…+40 °C................................................................... 946070
22 Rõhuerinevuse lüliti (lisavarustus)................................................... 948600
23 Märgulamp (filtriandurile)............................................................... 944040
24 Lambi kaitseklaas........................................................................... 944045
25 Vesiringlusega järelsoojenduskalorifeer (variant)
a Paremakäeline.......................................................................... 3203900
b Vasakukäeline........................................................................... 3204000
26 Termostaat Danfoss (VKL-mudelile)................................................. 946340
27 Nurgaventiil Danfoss (VKL-mudelile)................................................ 946330
28 Vesikalorifeer + liitmikud (VKL-mudelile)
a Paremakäeline.......................................................................... 3203600
b Vasakukäeline........................................................................... 3203800
29 Alasurvesiiber (VKL-mudelile)........................................................ 3247900
30Nimesilt......................................................................................... 990991
31 Riivi korpus.................................................................................... 990990
32Riiv................................................................................................ 990985
33 Vajutatav hoob............................................................................... 990992
34Potentsiomeeter............................................................................. 951128
43
©Vallox – Kõik õigused kaitstud.
EESTI
Vallox
Vallox oy
Myllykyläntie 9-11
32200 LOIMAA
FINLAND
+358 10 7732 200
© Vallox - All rights reserved
1.09.624 FIN/2.11.2015/PDF
www.vallox.com