1. No category

‫ב"ה עש"ק פרשת וישב‪ ,‬כ"ב כסלו ה'תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל גיליון ‪ 998‬מחיר‪ :‬בארץ הקודש ‪ 17.90‬ש"ח בחו"ל ‪ 6‬דולר‬
‫ש ב ו ע ו ן‬
‫ע ו ל מ י‬
‫ל ה פ צ ת‬
‫ב ש ו ר ת‬
‫ה ג א ו ל ה‬
‫כבר לא לומד עם אחמד‬
‫לקראת שבת פרשת וישב‪ ,‬וחנוכה ‪ -‬חג‬
‫החינוך מספר הרב אליעזר ניסלביץ'‬
‫מראשי הנהלת מוסדות 'אור שניאור'‪,‬‬
‫על ההתמודדויות‪ ,‬על הקשיים‬
‫ועל ההצלחות והסיפורים המרגשים‬
‫שמאירים למרחוק‬
‫הרבי גילה‬
‫את ה'עצם'‬
‫של צרפת‬
‫מה השתנה ביהדות צרפת בשנים האחרונות‬
‫שלא היה בימי תור הזהב של ה'ראשונים'‬
‫שפעלו בצרפת? ואיזה שינוי מהותי חולל‬
‫הרבי בצרפת? שאלות אלו ועוד הפננו‬
‫אל הרב יוסף טייב המסמל יותר מכל את‬
‫המהפכה הצרפתית שחולל הרבי בצרפת‪.‬‬
‫"חכם שושני"‪ ,‬איש המסתורין‬
‫בשנת תש"ז פגש את הרבי בפריז‬
‫לשיחות לימוד עמקניות; ובאחרית חייו‪,‬‬
‫פגש את מזכירו של הרבי ואמר לו מילים‬
‫אחדות המלמדות על היכרות קרובה‪.‬‬
‫מיהו איש המסתורין "חכם שושני"‬
‫שגם על מצבתו נכתב ש"לידתו‬
‫וחייו סתומים כחידה"?‬
‫מספר התניא ‪ -‬לגני הילדים‬
‫את סדרת ספריו "שני מלכים" לילדים‬
‫ולטף בנה הרב פישל ג'ייקובס על פי‬
‫רעיון מרכזי שטווה רבינו הזקן בספר‬
‫התניא‪ ,‬ומאז הספר הפך למורה–דרך‬
‫חינוכי ולפותר בעיות מספר אחד בין‬
‫ילדים להוריהם ובין ילדים לבין עצמם‬
‫ובחרת בחיים | פרק נוסף בסדרת מאמרי "חנוך לנער על פי דרכו" עם הרב נחמן טברסקי‬
‫יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד‬
‫‪!#" "$&%‬‬
‫‪')( +*" .&,"* -% /. '021 .3 35* 4 6. 1,‬‬
‫‪70 18 *36. 0 (,5. 4 9* 6. .:2% .3‬‬
‫‪;<* )= 38*" ,+<% )% '021 32% & =>?"* & => 7061 <* .3",1 &%‬‬
‫(‪38*" 32% .# &0* =?5* 4 @#+" 32% 3 @#54 6. 13 & =: @#' 7&= 6‬‬
‫‪.'021 &* 32% 9@. 36. 13 7&= *3 '5= 4 )A‬‬
‫"*‪70'1 *: .0 0 (,5. 4 54 (0 #" ,+*" )1 6( ;<* )= 3 *8 .3 9. 8‬‬
‫" ‪7&= 6( ;<* )= 3 *8 .# & =>?"* & => 7061 <* .3",1 &% ,700" 1 601 1,B.‬‬
‫'‪.!"# "$&% 32% 9@. 36. 13 & =: @#‬‬
‫‪- /'= B= " ) *0 .,+% .# ;0 - + =3&@= / 32% CC*" D?6.‬‬
‫)‪('BC3 )#?6& 9#+6‬‬
‫‪40‬‬
‫| כ"ב כסלו תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬
‫ל‬
‫‪!"# $!%& '%()*+ #,- %./‬‬
‫)‪— )"!+ "/-, !"#$%%& '(%‬‬
‫‪%.%%.0! '%!" '%"/1 "!+,‬‬
‫‪2")1 34* 2*)%1+* #"#5‬‬
‫‪''%-$, %.(' 6*7- 35$ '%"/1‬‬
‫— ‪2*%)"+# 2*.*-(# 2+4! 2..7, 6*/$5‬‬
‫!‪2"-# 6%),* 2(7". #2%%# 4%# .&"*%–*%.‬‬
‫‪*$$*+( 8/#,# $0 *$ "/1$ #(&%! !*5#‬‬
‫‪.2$#., 4%# *2*4 '%)$%# 67! *%"/1‬‬
‫‪*! 8*.%+ )1*, *4 67 $-! *,- ,#%"!)$‬‬
‫‪'.(%* '%!*5 '%,% '.(% ,'%)$% '%-.+2,‬‬
‫‪'.%4 '%)$%# '#! '%$& 2*+/ '%,%‬‬
‫‪.#"*(- '%7#.2,‬‬
‫!‪4%#(- ,''%!*5 4$'# '%,%# )+4‬‬
‫‪24 #"90 ,'%0*7" 4$ '%)$%#( #(%7"#‬‬
‫‪'%)$%$ "/1$ #!(%%2#* '*%# ")1 $‬‬‫‪#,- #/(+. *%$4 ''%-$, %.(' "/1# 24‬‬
‫‪4%"&#$ #,%%1( "+4$ .6-$ ')*& '%,%‬‬
‫‪#$4(* '%)$%# $4 #2./ ,"*/%1# 24‬‬
‫‪,'%)$%# )+4 ?'%(%7", '# 8%4 '2*4‬‬
‫‪8$,# ,2..7#" :",4* '& ,'#%.!( '$/$/'#‬‬
‫‪'%!%%+ *.+.4* '*%# *.$( 67! 5$( 0"#‬‬
‫‪..."!*5# 8$,$ !%(&#$ $%+2#$‬‬
‫‪4%!# ,2..7# $( #%"!)$ ,#:# "/1#‬‬
‫‪8/# +%(# ;67! #$94 #-/#, :4,‬‬
‫‪8$,$ !%(&#$ '%)$%# $( 6*9"! )&,2#$‬‬
‫‪.'$94 !*5#‬‬
‫‪#$4- 2*!*72 ,1!*&%%'7 !"# $( *%"!)$‬‬
‫‪''%-$,# %.(' 2")1! .3*1 %$! $!&, 4*#‬‬
‫‪$0 #)*!0#* '%"/1 #(*$( #- )0 4%9*#‬‬
‫‪,"/1 249*# $- %./$ .#,*9%0! %0%!"#‬‬
‫‪6# 2&)&*),* #&%,0, #)*!0 2%(0.‬‬
‫!‪51&5# ,%.*9%+# 6/! 6#* %2*#,# 6/‬‬
‫*‪.!*9%0#‬‬
‫‪*.(&%!* 1!*&%%7 !"# 24 0*!(# *.(7/‬‬
‫‪,)+4 "%#! '*%! *$( #5$+## $0 0*,($‬‬
‫‪'%%."*2# *%"*!%+ 249*# 24 2*#(#$‬‬
‫*‪*.$4( .35$ '%"/1 249*#$ $&(, 22$‬‬
‫‪$$( )*0* #"#5 %.%)! &1*/ ,!" 0%7, 8%4‬‬
‫‪,'%!-"*, '%%2-$# '%4(*.! '%"*!%+‬‬
‫‪4(*.! "+! 0*), ?'%)$% %"/1 249*#$‬‬
‫(‪#4%"&# 8%4* ?4&**) '%-$, %.( $‬‬
‫‪?'%)$%# $0 #0%/(,‬‬
‫בהשפעת ר' מענדל‬
‫')‪''*" +,&- .%/ 0%%1,2 ,'#*- %1‬‬
‫'*‪?3%4'% %5)! +"%+‬‬
‫‪4%9*#$ %2$+2# '%"/1# 2")1 24‬‬
‫!(‪#/(! #$%+2! ,2*.*"+4# '%.‬‬
‫‪*,7"*2 2*.*"+4# '%%2.(!* 2%$7.4#‬‬
‫(‪.2%"!0$ %%"/1 2(*$( 8*2, '%%.‬‬
‫‪#.( '%0!"4 %./$ "!- *0":. '%0":#‬‬
‫‪%-,*2' 2!%(% %$1/1 24 %2(!+ "(4‬‬‫‪24 %20,(* )"!+ "/-! ''%,%,2‬‬
‫‪"!), 1/"05*/ $).0, !"# 0%/(,#‬‬
‫!'&‪.#/–$0! 4%.2 )*,%$ $0 $*)7 '84‬‬
‫‪'%"!)# )+4 #%# #:( "/%1 6,:# $- 4*#‬‬
‫(‪'( "%!%1! 2*$7! *2*4 *&:%+* *&%:+#‬‬
‫‪4$* "(- $-*4 4$ ,6%$%/2 4$ *$ #%# 4$‬‬
‫‪."+4 %)*#% 6,,1 $‬‬‫‪%./$ 0%/*#$ %.,, *(&%! %%4*(%. "+4$‬‬
‫‪'( #%#%( %)-* ,'#5"&' 2*0/*#! '%)$%‬‬
‫‪4$4 '%$%7"2* '%90* '%.!4 2"%!( &" 4$‬‬
‫גיליון מס' ‪| 998‬‬
‫‪41‬‬
‫‪.''%-$, %.(' 7(*,! (*,%($ 2*%(0, 2*4,7*) "/1, 6$#$‬‬
‫א‬
‫‪..*" :)8 4/2 4'%- ./ ,-8#5/- %1)' $+22 '*/% #14'%( 3%6#5 /' #1/‬‬
‫‪.#+*"4# %./$ #: 24 $*-4$ 8$ "*14 ,"&%# %.! :#"*#‬‬
‫‪.#9*" %.4 $!4 :)$%‬‬
‫‪.%2",4 %.4 %- ,#-+2 #24 !4$ :#"*#‬‬
‫‪.#9*" %.4 $!4 (10*-) :)$%‬‬
‫‪.&2,, 8$ 624 8- "+4 &"* ,#+*"4# 24 $-42 .%$ 0,(2 #24 :#"*#‬‬
‫‪!*%(-0 #9*" %.4 $!4 (2*-!$ $%+2,) :)$%‬‬
‫‪!?&*.%2 ,#24 #, :#"*#‬‬
‫‪7*$4%)# #4"% )9%- #4". 20-* .'%"*##, '%!"$ !5%# 2"-*, 2"-:.# #+%(#‬‬
‫!‪:''%-$, %.(' $( 7(*,! #.!## '0 )$%$ #"*## 6%‬‬
‫‪.#+*"4# %./$ #: 24 $*-4$ 8$ "*14 :#"*#‬‬
‫‪.#9*" %.4 $!4 :)$%‬‬
‫‪.#9*" #24( 0)*% %.4 :#"*#‬‬
‫‪.6%2,, )$%‬‬
‫‪.&:+ "2*% %, #4". 4! .6*%0" %$ (% :#"*#‬‬
‫‪.6%2,, )$%#‬‬
‫‪!*5# 8$,# #%#% +9.%( %,* 29& 6%2,#$ $-*% 0"# 8$,# '4 #4". 4*! :#"*#‬‬
‫‪.&2,, 8$ 624 8-–"+4* #.%-# 4,%4( $-*4# 24 $-4. .8/%#$ *4‬‬
‫‪$*)7* &:+ 4*#( (%7", 4$4 ,"2**, 4*#( $$- (%7", 4$ 4*# .'%-1, )$%#‬‬
‫‪.0"# "9%# 24 +9%.( 6**%-, ,"2*%‬‬
‫ב‬
‫‪.-'%'8 #+#/ +#*-' -6#5 /#-# '#4&- #%8/ +/ 7%&52 09$- 8/‬‬‫‪.8%+4$ ;%!"#$ "*14 :4,%4‬‬
‫‪.%2*4 6!90, 4*# (10*-) :)$%#‬‬
‫‪.*#*,- &*.%2 #24 ,*$ ;%!", #24 '4 !?&*.%2 #24 #, !&%1/2 :4,%4‬‬
‫‪!'*%# $- %2*4 :%7"# 4*# $!4 ("2*% 10*-) :)$%#‬‬
‫‪'4 !*$ "%:+#$ 8$ "*14 .$*)7 #24* ,65& 4*# .%$ 2/-4 4$ (2&0*9) :4,%4‬‬
‫‪.82*4 (%.04 *$ ;%!"2‬‬
‫‪$( #.!## '0 2%4". *:# #+%(# 8%4 #4". 20-* ,#"*# $-$ 2"-*, *: #+%( '7‬‬
‫‪:''%-$, %.(' (7*,#‬‬
‫‪.8$( +4$ ;%!"#$ "*14 :4,%4‬‬
‫‪.%2*4 6!90, 4*# (10*-) :)$%#‬‬
‫‪?0"# *4 !*5# 8$,# ,8%+4 24 #":+! 2*-#$ 8$ (+*$( #: %, !*(+2 :4,%4‬‬
‫‪.'%07" #,-$ 6.*!2,* !(*+ )$%#‬‬
‫‪,6-$ ')*& 4,%4# $( 2%/&2## #!*72# 2,*0$ %- .2%5%"& 4%# *: #%.( :#"0#‬‬
‫‪&2., #: .#!(+,$ 6,: )$%$ 2.2*. 4,%4# 2$4( 20- ,)$%# 24 #,,*&( #!*72‬‬
‫‪.'%07" #,-$ #,&.# (7", *2*4‬‬
‫‪?*. :4,%4‬‬
‫‪…$!4 :)$%#‬‬
‫‪?0"# 8$,# *4 !*5# 8$,# ,*$ ;%!"#$ 8$ (+*$ %, :4,%4‬‬
‫‪…0"# :)$%#‬‬
‫‪8$,# *4 !*5# 8$,# ,8$94 &:+ "2*% %, #4". 4! ?#9*" !*5# 8$,# #, :4,%4‬‬
‫‪.0"#‬‬
‫‪.29& 6%2,, )$%#‬‬
‫‪.'%05 *#(,! *$%/4 82*4 "/'94 !*5# 8$,$ 0,(2 '4* :4,%4‬‬
‫!)*‪*$ (%* $*)7 4*#( (%7", 4*# ,"2**, 4*#( (%7", *.%4 )$%# '7 ,*:# #,7‬‬
‫‪.!*5# 8$,$ 0,(( 8-–$0 2%!*%+ #**47‬‬
‫‪42‬‬
‫| כ"ב כסלו תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬
‫‪24 #0/*#! %2!$%( ,%2*)%1+ 8!). '7‬‬
‫‪'0 #: '%&!4.( ''%-$, %.(' $( "1,#‬‬
‫‪$( )9# 24 +&*$ %2%%# %.4 $$- 8")! .#:‬‬
‫‪2(*/+2 24 '%.7"4,#, )+4* !*5# "9%‬‬
‫‪:4, .+%$9#* )*4, #/% )!0 #: .0"# "9%#‬‬
‫‪'*+2 %2+.: 6#!( 2*-*"4 '%.( */$+‬‬
‫‪%2! 2*"%(! 2%.!" #"(, 2!*5$ #:#‬‬
‫‪!*2-$ %2$+2# "2*% "+*4,* ,"#*1#‬‬
‫‪8*2, ,2*.*"+4# '%.(! 84 ,#-$# %"/1‬‬
‫‪)0 %2.!# '%"7*!,# '$*0 '0 #)*!0#‬‬
‫‪"%09# $%7! "!- 6*-.# 8*.%+# !*(+ #,‬‬‫‪%25$+# .)%20! 2*%0!$ '0.,' 2/*"2‬‬‫‪24"(#! '%)$% %"/1 4%9*#$ 4*/4‬‬
‫‪.6## '%.(! 2*0/*##‬‬
‫!)‪5#", 5)! +*%5,"( 3%5&+/- ', 5‬‬
‫‪#/ -&6-2 -1#( -7( 8#9" %1/ .3%4'%‬‬
‫‪...-*'- %5)! +"%+*2‬‬
‫‪#(& #2%%# 6*(4"# "/1# $0 #)*!0#‬‬
‫*‪4%# '%)$% "*!0 #!%2- $$-! .2!-"*,‬‬
‫‪$- $0 #!%(+ #.(% .#5*(/ 4$ #-4$,‬‬
‫‪'%"*"!* '%%(+*, *%#% '%"!)#( %)- 5"/‬‬
‫!‪6,: 8(,! .%.*9%+# 6/!* %2*#,# 6/‬‬
‫‪0)%( '%42, "%%9 "+4 %2(/%+ 8*"4‬‬
‫‪"%!0#$ %2(&%!( "1,# 24 "*%9! 45!$‬‬
‫!‪,*)*#...$ %207# 3*1!$( )0 ,'%$%,# 6%‬‬
‫(' ‪.%!!$- #)*!0 #(0( "%%9 %249,‬‬
‫!‪#)*!0* #!(+, '7 %20&(# '%%2.%‬‬
‫‪2"%+!* "/1# $( "*/%1# $0 2&)&*),‬‬
‫‪'%5%$&#* '%.*-.# '%5/(,#* '%$%,#‬‬
‫)‪24 2*$&! 6%!%* '2*4 4"&% )$%#( %‬‬‫‪.'%"!)# +*"* '%"!)#‬‬
‫הבעיה אינה בילד‪,‬‬
‫אלא ביצר שלו‬
‫‪/$##4 5#8"' +9'8- ''*" ,#42‬‬
‫"‪+#4%!8- %5)!# /%1+ 5)! ?-7- /(#1‬‬
‫‪3%"#5$ %'#/( 3%58/ 3%/(#1" 3%/'2‬‬
‫‪?3%4'%- '( 32'#,' 5+#%‬‬
‫‪'%!" '%&"/( 4(*. #:( 4%# 2,4#‬‬
‫!‪$( #")(# 5*+ $- .*!%!1 '%!*1. 4%.2‬‬
‫‪*"*4%! !%!1 0. ,4%.2! 6*(4"# &"/#‬‬
‫(‪)+4* &%)9 )+4 $0 $45%* '%%+ %!" $‬‬
‫"(‪%7*1 %2( (%( ;%2%(0 %.4 2*,(.* ,0‬‬
‫‪2%.(# (/.#" $0 "!), '! &"/ '7 .2*,(.‬‬
‫!‪#.%+! $- #.#*" 8%(,, '7 &"/* ,"$4"(%‬‬
‫‪&1*0( '5 &"/ )0 8- ,'*-* "#$*$- #,(.‬‬
‫*‪%2&)! .'%"9%# %.( 6%%.0 "*4%!! *$‬‬‫*‪(% ,*:# #.!*2! "!*0# "1,#( %249,‬‬
‫‪%*.%( 4$* $$*- %*.%( "*9%$ #!" #,9*0 *$‬‬
‫‪.%5.,1‬‬
‫‪5!2- +/ 4%5#-' +8'6- .2,9' 3/‬‬‫‪?-7' #5"8+%# #1%"% 3%4'%( #7* -25' -7‬‬‫‪%.*%,) '$*0! '%%+ ,*.%,%! +5! ,'%)$%‬‬
‫‪7081 *36. 0,( 5. 4‬‬
‫‪1‬‬
‫( ‪$ -,‬‬
‫‪/ . 0' 01 ,' ,2 34# "5‬‬
‫‪!"#$%%‘& '(%) "*+‬‬
‫‪"*/%1 '#$ %2"/%1 #(0,$ %.4 .)*4,‬‬
‫(‪*#: .'#, )+4 $-$ 2*"&$ $&.! $*-%‬‬
‫‪4*#( %./, '%&*,0 '%)!"! 07*.( "*/%1‬‬
‫‪,"#, *2*4 +-*( 4$ )$%# 6-$* !%9%* 2,4‬‬
‫‪2*4%9,( 6%!, 4*# .*2*4 #**$% #: 4$4‬‬
‫‪#"*9! !%7#$ $*$0* *2%4 4*"&$ #$*-% *:‬‬‫‪#$0%( %/- 4$* "/1! 4"&( %/- 2%!5%,‬‬
‫!"‪.7*#.$ *(4‬‬
‫‪":0 34( )%,4 %)*#% ,!*5 "!+ %$ (%‬‬
‫‪%$ "/%1 4*# .6*(4"# "/1# 21/)#! %$‬‬
‫(‪"*/%1# 24 *%)$%$ "/%1 6- %./$ '*%‬‬
‫!‪4*# .2*$0/2# 4$, %$4 "(&2#* "/1‬‬
‫‪*2$0,( ,%20)% "!-( #, 24 %$ ))%+‬‬
‫(‪(.*0 *4 "-(! &1*0 *..%4( "/1# $‬‬
‫‪6%! '%5&%$/.*& $( %5,1*& 6*"2/! *4‬‬
‫‪;'#%"!+$ '%)$% 6%! *4 '%)$%$ '%"*#‬‬
‫‪2*%.*9%+! 4$ ,2*#,! &1*0( "/1 *#:‬‬
‫‪62*. "/1# .'2*%,%./! 4$4 ,'%"!)#‬‬
‫‪*,*&,! )$%# 24 )%,0,* 2%,90 2*0)*,‬‬
‫‪""*,)4 $( "1,# '90! #:* .%2%,4#‬‬
‫‪"9%# 4$4 #%0!# #24 4$ — 4%.2! 6&:#‬‬
‫(‪24 )$%$ 2.2*. "/1! #4%"&# 6-$* .8$‬‬
‫‪#"&, $-! 6*-. 7*#.$ $*-% 4*#( #.!##‬‬
‫*‪."+4 *4 #:- %2)*&. #"&,! &" 4$‬‬
‫אופק אופטימי לילד‬
‫"‪3%&(#2 9%()-' 4#/2 -($ ''* .54‬‬
‫(' ‪%' 5)! .;9' 4#,# 3%4'%' +#4%!8‬‬
‫""‪?-*%5,-# -9()-- +4#", ', -($‬‬
‫!‪.'%%.($ #&$+2# #)*!0# ,$*)7‬‬
‫‪2"%+! #:( ,2*#,# $0 #)*!0# 24 (%‬‬
‫‪,'%"9% %.( $( 7(*,$ *"*!%+* "*/%1#‬‬
‫(‪#"*9! "*/%1# 2!%2- $$-!* ,'%-$, %.‬‬
‫‪%), 4$* #5%$& #/(! ,#"*"!* #"%#.‬‬
‫!‪#$%$0 "*9%$ 8%"9 6- *,- .2*-%"4‬‬
‫(‪279#! *.%(0 #: 24* ,#%$4 8(,%% )$%#‬‬
‫‪2.%2. (% 8- .'%-$, %.( $( 2*4%9,#‬‬
‫‪6*+9%. :4* !*5# "9%$ 65& 6*+9%.$ '*&,‬‬
‫‪'7.*/–7.%/' $( 7*1 *.%.! .0"# "9%$ '7‬‬
‫‪2*4"#$ %)- — '%))9# %.($ 2*.*+9%.‬‬
‫(‪6!*,- )0 — 2*$&! 8$*# $*-# 4$‬‬
‫‪.!*5 "9%# $( 0%"-,#* $*)7# 6*+9%.$‬‬
‫‪#!%2-# 2)*!0 #,%%21#( "+4$‬‬
‫*‪,#)*!0# $( %.(# &$+# 0%7, ,#-%"0#‬‬
‫(‪'%"*%9! .2%.*9%+# 2/50,# 4%#‬‬
‫‪,#%# *..*9" .#!(+,* !" 6,: *.0&(#‬‬
‫‪,%!"# $( '%!2-, #,-! '7 *.%4"( %/‬‬‫(‪2*,)- "%*9% 4$ 0"# 8$,# *$%/4‬‬
‫‪2*,)- "2*% 4$4 ,2,%%4,* #)%+/,‬‬
‫(*!!‪.#%$4 "!+2#$ $-*% )$%#( #‬‬
‫‪4*# '$*0!( 0"#( '%0)*% *.4 '%)%1+‬‬‫‪4$( #9*" 0"# "9%# '7 %-* ,0" 2,4! 4$‬‬
‫‪#"%,4 *: .#.*-. #"*9! 7#..* *$ !%(&.‬‬
‫‪2%14$&# 2%)"+# #5%(#, #-*/#‬‬
‫(‪'%"*+(* '%")*& '%0!9! #(%7),‬‬
‫‪2*"/1! 2*0%/*,# 2*.*,2!* ,0"# 24‬‬
‫‪#4". $-# ,2%14$&# 2%)"+# '%)$%#‬‬
‫!‪.'42#‬‬
‫*‪4, ,+%+4 /' -8)(2" 4'%* '4&( %2‬‬
‫*‪%+( #*#+" (%( 4'%- '( -1"-- -2‬‬
‫‪?+%*#1%8 -1%8"2 #' +,%%!2 ,+#()1‬‬
‫‪2*)%1+# 2"*2( (7)#( &/1 6%4‬‬
‫*!‪4*# ,#:# 7(*,! '%,( 4%.2# $0‬‬
‫‪0)*%( )$% .2%-*.%+ #-/#,, 2*+/ 4$‬‬
‫*‪24 &*)!% ,*$94 2*(/. %2( (%( 6%!,‬‬
‫‪4*# %,$* 49,. 4*# #/%4 6,:# $- *,90‬‬
‫‪,2*%,%5/*4$ '*&, 62*. '7 #: .!%(&,‬‬
‫‪4$4 0" %.4( 4$ #: .0" *#(, %2%(0 '4‬‬
‫‪%-*.%+# '$*0! .0"# "9%$ 20- %2!(&#‬‬
‫‪0" )$% 6%4( 6,:# $- '%(%7), ,%2)–4$#‬‬
‫‪,'#$( (*)%+ 4$ #: .*$ 0"( )$% (% 4$4‬‬
‫‪.4%.2# $0! $( (*)%+ #:‬‬
‫‪"+4$ 2*!" '%,0/ ,"!0! "-*: %.4‬‬
‫‪'%10- $0 '%)$%, *.0,( ,*.-"0( 2*79#‬‬
‫(‪'%!(*+ ',90 '0 *(0 '# 8%4* '#$ *%#‬‬
‫*‪,!%7, 10*- )$%( *,- 4$ !%7#$ *5%$+#‬‬
‫)‪#)!*0# '90 .0"# "9%$ !%(&#$ 4$( %‬‬‫(‪)$%* — 0"# "9%! *"*&, 0" $-( 0)*% )$%‬‬
‫‪2,"*7 — 0"# "9%$ 0,(%#$ #9*" 4$ %"#‬‬
‫‪.*%2*)%, $0 )*!0$ )$%$‬‬
‫‪0)*% 4$( )$% $0 "!*0 #, !*(+2 20‬‬‫‪*2.%+!,* ''%-$, %.(' $( 7(*,# 24‬‬
‫‪$)7( )$% .*$( (/.# 4%#* ,2+4 (/. (%‬‬
‫‪.51%4*74 )$% 4*# '%"!)# 0!5, ,8‬‬‫'‪%.4 ?%$ *+&$' ,'"%:+, %.4 ?%$ *9%!"#‬‬
‫‪.'6.*$2, %.4 ?%$ 0%"/, *#(%,' ,'+&*$‬‬
‫(‪%1*/) 24 +&*$ 4*# ,$)7 #:# )$%#‬‬‫‪.#+/(,#* 2*%7*:# %%+$ *$$# #!%(+#‬‬
‫‪?0%"/, %.4' :2"+4 *!%7%( '%)$% '7 (%‬‬
‫‪%.4' .'#%0! %$ (% ?(%0", %.4' .'0" %.4‬‬
‫‪6*9"#, %:-", 8!). .''%$4 %.4 ?#-,‬‬
‫(‪24 "*9%$ #: ,24:# '%"/1# 2")1! %$‬‬
‫‪4*#( %./$ "%09 $%7! "!- #1%/2! %*.%(#‬‬
‫‪.'902,‬‬
‫חיסון הדימוי העצמי‬
‫‪-5#6" #%(*, 4, #15"%4( (%&52 %1/‬‬
‫*''‪-5#6" %' 5)! .#1"#- 3%5"4-# ,+%‬‬
‫‪-7 .%/ ?4"#, -7 .%/ -9#()# +%(,2‬‬
‫‪?+#1(' 8%'62‬‬
‫‪$0 '%"!),(-( ,&" ",4.* '%)&.‬‬
‫‪&" 4$ #.**-# ,''%-$, %.(' $( 8*.%+‬‬
‫‪0,2(,# $-$ 4$4 ,$1+* '%-$, %.($‬‬
‫‪2"*2! #!+"#!* ,5"/! 4%.2# "/1! #:,‬‬
‫‪%.( $0 &" '%"!), 4$ *.+.4 .2*)%1+#‬‬
‫‪,%)* 6#%.%! 2*,+$.# 2*,(. %2( ,'%-$,‬‬
‫‪.#:$ "!0, '%5"/ #!"# #:! (% #$4‬‬
‫‪#(0,* "*!%) #!(+, ,(/.# %(*!$ '.(%‬‬
‫*‪.(/.# 2*+*- 34‬‬
‫!"*" (!"‪'%-$, %.( 8") $0 8*.%+ 2,‬‬
‫‪$- 24 '%.%!, 4$ '%)$%# ,8"# $%7$‬‬
‫‪!*5 8$, $0 $(,! %) '#$ .*$4# '%5"/#‬‬
‫גיליון מס' ‪| 998‬‬
‫‪43‬‬
‫*‪'4 $!4 .'/*7 8*2! '%,+$.# 0" 8$,‬‬
‫‪'0 #)*!0$ #: 24 &%20#$ #9*" *#(%,‬‬
‫‪)*,$$ *%$0 ,"2*% '%"7*! '%4$%7! '%)$%‬‬
‫‪8*2, "*/%1# 24 '%90#$* 4(*.# $- 24‬‬
‫‪.2*)%1+! '%!*2-# '%5"/#‬‬
‫‪#0/(#$ 2*4,7*) #,- 6%%94‬‬
‫‪:'%)$%# $0 *$$# '%"1,! (%( 2%-*.%+#‬‬
‫"‪'%90, #:# 7(*,# 2.!# '90 ,2%(4‬‬
‫‪(%( 0)*% )$%( #)!*0# '90 .)$%# 24‬‬
‫‪*2*4 #)%,0, *-*2! '%-$, %.( *$‬‬
‫!‪)$% ,#:# 7(*,# %$! ."2*% #$0. 2*4%9,‬‬
‫‪'%,0/$ ,2*(7" 4$, ')4 $-# 81! 4*#‬‬
‫*‪%$! .+$*1* !#*4 '%,0/$ ,'&*.* 10‬‬‫‪,''%-$, %.(' $( %,%./# 5!,#* 2*0)*,#‬‬
‫‪,2,%*1, #)%,! '%%+ $0!$ #,*) 4*#‬‬
‫‪6%!, )$%(- 84 .*%2*(7"$ 6*2.#‬‬
‫(‪)%, ,'%./! '%-$, %.( *$ (%‬‬
‫"*‪.%*.%( '%4‬‬
‫‪(%( 4*# )$%$ "!*0( "1,#‬‬
‫'‪'%.4'# .8-*2! '%-$, %.( '8$‬‬
‫(‪(% ,'%-$,# %.( 4$ 4*# *$‬‬
‫‪,2*)%1+# 6*($! ,'%.4'# 24‬‬
‫(‪24 (%* ,2%$-(# (/.# #:‬‬
‫‪'90 .'%-$,# %.( *$4( '%$'#‬‬
‫‪#4%"! 4%# 24:# 2*0)*,#‬‬
‫‪2&2., &" 4$ 4%# %- ,(/.$‬‬
‫*‪'%"9%#‬‬
‫‪2*(7"#,‬‬
‫‪*2*4‬‬
‫‪%0!5 6/*4! '7 4%# ;'%%,%./#‬‬
‫‪)$%(- .#5%$(* +*- *$ #&%.0,‬‬
‫‪'90! ,''%-$, %.( %$ (%' ",*4‬‬
‫‪6%!,* '%./, "!- 4*# +*1%.#‬‬
‫(‪'%-$,# %.( $0, 49,. 4*#‬‬
‫*&*!‪.'#$ 5%$+,* 0‬‬
‫(‪7(*,# '90 ,*.%%9 "!-( %/- ,2%.‬‬
‫'(‪%,90 %*,%), )$%# 24 61+, ''%-$, %.‬‬
‫"‪,'%-$, %.( 2"#5 $0 8.*+ 4$( )$% .0‬‬
‫‪,#05% *4 45+% ,$(-% 4*#( #0(! %"#‬‬
‫‪4*#( "+4, .0" 4*#( 2*0)*,$ *$ 1.-%%‬‬
‫‪%"# ,'%-$, %.( $( 7(*,! !(*+ *..%4‬‬
‫‪*$4- 2*%$-( 2*+.# .$(-.( #: /#- /#‬‬‫‪8*.%+ %(.4$ 0*)%- ,2*&%:,* 2*.-*1, 6#‬‬
‫‪,8*,. %,90 %*,%), 2*$*0# 2*49*2#‬‬
‫(‪8%(,% )$%#( 4%# 0*"7 %-# #49*2#‬‬‫‪.2*7#.2# #2*4 '0‬‬
‫‪%.(' 7(*,# '90 :2/1*. #,7*) 624‬‬
‫‪*,90$ +/.$, )$%# 24 61+, ''%-$,‬‬
‫‪4$ 4*# ,!*5 7#.2% )$%(- '7 .'*74'# 24‬‬
‫'‪'0/#( 6!*, #%#% #:- )$% $94 .'+/.2%‬‬
‫‪8%(,#$ *%$0 $!4 ,+9%. !*5# 8$,#‬‬
‫‪6%%)0 0"# 8$,# %"#( .4!#$ '7 ",(%#$‬‬
‫!‪#$*$0 ,)$%# )9, 2*."0# 2)"*#* */&*2‬‬
‫‪"%0# $0 5$2(#$ 0"# 8$,$ '*&, 22$‬‬
‫‪.#.5&#‬‬
‫‪"%0:, 50, ,2*.*"2% #(*$( &" *$4‬‬
‫‪44‬‬
‫| כ"ב כסלו תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬
‫(‪%.(' $( 7(*,! 6&:# ""*,)4 *.$ 62*.‬‬
‫‪.'%!" )*0 (%( 6!*,-* ,''%-$,‬‬
‫!‪'*90 6*"2% (% 2%.*9%+# 2/50,‬‬
‫‪6*%,) (% '%)$%$ .2*.*,2 '0 "/1$‬‬
‫‪8$, *-*2! (%( )$%$ '%",*4(-* ,+2*/,‬‬
‫‪24 '%./, )%,2 4$ 4*# ,0" 8$,* !*5‬‬
‫‪.5(/*, 7(*, 0,*( 4*# $-# 81! .#:‬‬
‫‪"/1! #.*,2 #4*" )$%(- 6- 6%4( #,‬‬
‫‪'%-/*# *$4 '%"!) ,#79#! '#!*!' *4‬‬
‫‪'%"*#$ '7 6*"2% 64- (% .'%%(+*,$ *$94‬‬
‫*‪.%-*.%+ %$- ')%! '%&%:+,( '%"*,‬‬
‫!‪#24' *,- 2*"%,4! )$%! 0*7/$ '*&,‬‬
‫‪2*&%:, &"( 2*,*) 2*!*72 *4 '0" )$%‬‬
‫‪#%9/*4 ')%! (% ,)$%# $( %,90# %*,%)$‬‬
‫‪.2"+4‬‬
‫גם בוויליאמסבורג‬
‫לומדים את הספר‬
‫!)‪-+/( +#"#&+- ', -($"" 5‬‬
‫‪?3%5)!- +/6#- 7/2 '"$2‬‬
‫‪%-# 2*)0# .2*,%#), 6# 2*!*72#‬‬
‫‪'%"/1#( 8-! 4%# %2$!%&( #!*5‬‬
‫‪%./! '%),*0 *.+.4* '%/),#, *$:4‬‬
‫‪$0 0)*% %.4 .2/1*. 2*"*)#, 21/)#‬‬
‫‪'%"/1! 2*(*0( 2*!" 2*"*,* 2*..7‬‬
‫‪%2":+ 20- .%$*/%5 %-*.%+ (*,%( *$$#‬‬
‫‪!!1! %2%#( '( ,2%"!# 2*9"4,‬‬
‫‪%2/)/) #1%5# 8$#,! .2*%-*.%+ 2*(%7/‬‬
‫!‪$0 *%#( "/1! 2*4!*,# 2*.*,2‬‬
‫‪,2%)"+ #(%4 #),0 %)% $0 .)%%. !(+,#‬‬
‫*‪#$4(* #:0# ,2*.*,2! #.%+!# 4%#(-‬‬
‫‪#$ %2"/%1 .2*.*,2$ %$( "(&# 2)%,$‬‬
‫(‪#9/& 4%#* '%"/1# $( 8"*0# %.4‬‬
‫‪.#,*&,,‬‬
‫‪2*.*-(# 2+4! 2..7 4%#( "!21,‬‬
‫‪%$ #"/%1 4%#* ,6%$&*"!! 2*%)"+#‬‬
‫‪2*.*( 2*%*)%1+! 8*.%+ 2*)1*,! 8%4‬‬
‫!!*"*–‪'%2**9# ,7"*!1,4%$%**!* &"4/‬‬
‫‪.*$$# '%"/1! '%(,2(, '%%-*.%+#‬‬
‫)!"‪29/# (%# ,)*4, %2*4 *+,%( #%‬‬
‫‪31*.! ?*:, #$*)7 "2*% 2*.%%0,#‬‬
‫‪2*!*72* '%!2-, "*/1.%4 $!&, %.4‬‬
‫‪2*)#%# $( 2*.*( 2*$*-14, '%(.4,‬‬
‫‪#!"# %$ 62*. #:* ,2%2)–4$#* 2%2)#‬‬
‫‪'%-"- 249*#! 0%&(#$ 2*,*902* &(+‬‬
‫‪.'%/1*.‬‬
‫מסר ועלילה ‪ -‬בהצגה‬
‫‪$)+!2 /' -+/ -1#58/'( 0%"2 %1/‬‬
‫"‪-&6- +%',- /'/ ,3%5)! +/6#-‬‬
‫‪./(#1" +,$(#2‬‬
‫‪$0 %2%%#( 2*!" '%.( "+4$‬‬
‫'‪!*5 *#(%, 20- ,6&+(# '6&2‬‬
‫‪#,- %./$ )0 .24: #(*0 %.,,‬‬
‫(‪%!"# 2*+%$(! %2(,%( '%.‬‬
‫!‪'(* !%!4–$2 25%1"!%.*4‬‬
‫‪#,- (5%**4!*%$$ !"&$ *.%-:‬‬
‫!‪.6*"54%2 2,7,! *),$( '%"*+‬‬
‫‪6&+( ,&+9% %"*) '" ,'#, )+4‬‬
‫!‪*.!(%(-* ,%$4 !*"&# )1+‬‬
‫*(*‪,2*%*.,):## 2+4! *.++‬‬
‫‪;#$*0/ 3*2%( "*9%$ *.5$+#‬‬
‫‪#"*4/2# ,"1,# 24 4%!4 %.4‬‬
‫*‪#,!$ #$0%( #: 4*#* ,#$%$0#‬‬
‫*‪2%%.& $0 !" 31- *.49*# .7%9%‬‬
‫!*!*‪$0 2*":+ ,2*,%42, 2‬‬
‫‪2*"(0 "!-* ,#"*4/2* '%51&5‬‬
‫‪'%)$% $#& $*, 0%/*# %"*) '"( '%,0/‬‬
‫‪4*#* ,2*!" 2*+$9# "9&* '%":7,# $-,‬‬
‫‪.#: '0 8%(,, 6!*,‬‬‫'!‪+#%1*#+- ', ,#2(' 82(/ ,3#%‬‬
‫'‪?4%+,‬‬
‫‪)*0 4%9*#$ 6!*,- 4%# #/%4(#‬‬
‫*‪#**&2 '7 %$ (% 84 .#")1! '%"/1 )*0‬‬
‫(‪6*"54%2 %.&+( )*0 "%(-#$ +%$9.‬‬
‫‪'%"*:4! 2*,*) 2*79# *$0%( '%%)"!+‬‬
‫(*‪*.+.4 20- .()*&# ;"4! '%.‬‬
‫‪'4 '%+,( *.%%#* :-",# "*:4! '%)&,2,‬‬
‫‪.'*")#* 6*/9# "*:4! '7 '%.&+( *.$ *%#‬‬
‫‪#+*2, #/*&2! 20- '%49,. *.+.4‬‬
‫‪#,- *.4 '%0)*%* ,'%!"0# *.%.-( '0‬‬
‫‪'+*- $0 '%,0/ "*/1.%4 "!%)* ":+ %!"#‬‬
‫(‪:*0 2)1% '%&.*%* '%$$*0 %/, ,'%)$%# $‬‬
‫‪#:%4 8(/.! #**( .'&.2,* !%*4 2%!(#$‬‬
‫‪2**9,* #"*2 ",*( 4$ )$% $0 "!*0 8/#,‬‬
‫(‪*4 ,*:# #79## $( '%.-2$ 3(+. 4*#‬‬‫&*"‪#: ?*$$# '%.-2# 24 '%./,* "/1 4‬‬
‫‪*: %2)*!0! #4*" %.4* +%(,# 2*,% (,,‬‬
‫‪.6%%.0* "!) $-$ 2*.%%0,# 29/#‬‬