Thursday, December 03, 2015
The 16th International Annual Convention of the Society of Electrical and Electronics Engineers in Israel Convention Program Wednesday, December 2, 2015 10:30–13:30 Workshop 1 סדנה Planning and Optimizing Energy Production and Trading תכנון ואופטימיזציה של ייצור וסחר בחשמל ]]יועבר באנגלית Dr. Max Scheidt, ProCom, Germany Herods Boutique Hotel - Kings B Hall 10:30–13:30 Workshop 2 סדנה Smart City עיר חכמה כולל סיור David Ben-Benyamin, Afcon Control and Automation Herods Boutique Hotel – Queens Hall 10:00–13:30 Workshop 3 סדנה LED Outdoor Lighting and Health בריאותיים וכלכליים,לדים בתאורת חוץ – היבטים טכניים Alex Yarmolinsky, Or Ad Engineers Alexander Goldin, Goldin Light & Daniel Kalina, Gaash Lighting Dan Hotel – Fiesta Hall 10:00–13:30 Workshop 4 סדנה Energy Efficiency in Hotel Air Conditioning התייעלות אנרגטית וצריכת האנרגיה למזוג אוויר במלונות Rafi Aharoni, Assa Aharoni Consulting Engineering Yaacov Levy, Super Galaxy Engineering & Avi Menashe, A.M International Dan Hotel – Coral Hall 13:30–14:30 Get-Together Cocktail Herods Pavilion Tradeshow Area Plenary Panel 1 Opportunities Following Foreign Activities in Israel פעילות חברות בין לאומיות בארץ כמנוף לפיתוח עסקי 14:30–16:00 Chair: Ron Weiss, Israel Electric Corp. Panelists: Jason Liu, Pan-Mediterranean Engineering Co. Peter Gisbert, Siemens AG Ayalon Vaniche, EDF EN Israel Yehuda Leshman, Lesico Ami Landau, Shikun & Binui Ronen Redel, Abengoa Herods Boutique Hotel - Kings Hall Coffee Break 16:30 – 17:30 Opening Ceremony & Greetings טקס פתיחה וברכות Chair: Rafi Cohen, Chairman of Electricity 2015 Eng. Emil Koifman, Chairman of SEEEI Prof. Dr. Ing. Victor Vaida, President of EUREL; SIER, Romania Eng. Elisha Yanay, Chairman of the Israeli Association of Electronics & Software Industries Ofer Bloch, CEO of Israel Electric Corp. Meir Yitzhak Halevi, Mayor of Eilat Herods Boutique Hotel - Kings Hall Plenary Session 2 Smart World עולם חכם 17:30 – 19:00 Chair: Yitzhak Balmas, Israel Electric Corp. The Smart Set - Smart Grid, Smart Home, Smarter Buildings, Smarter Cities Jeffrey S. Katz, IBM, USA Impact of Distributed Energy Resource Connectivity on Grid and ICT Architectures Laurent Schmitt, Alstom, France Innovation to Power the Future Randy H. Zwirn, Siemens Herods Boutique Hotel - Kings Hall 19:00 - 21:00 Dinner 21:00 La Bella Cubana *הכניסה לנרשמים המחזיקים בכרטיס Dan Eilat Hotel – Big Blue Hall Thursday, December 03, 2015 - Morning Parallel Sessions 09:00–11:05 Session TAM1 1 2 3 09:00-09:25 09:25-09:50 09:50-10:15 Energy Management & Control Chair: Yair Gindes, ABB Technologies Thursday, December 3 Kings A Hall - Herods Boutique Hotel Moshe Maharaban, Schneider Electric Miki Levy, Robert Tiviaev, Netzah Calmaro, Zivan Bernard, Israel Electric Corp. Ljubica Mijatovic, Prof. Nenad Katic, Juliana Katic, Univ. of Novi Sad, ניהול יעיל של מערך האנרגיה בארגון מערכות ליישום תועלות נוספות ברשת חכמה שנחקרות בחברת החשמל בפיילוט טכנולוגי רשת חכמה בנימינה Power Losses Reduction Using ADMS Optimization Features Schneider Electric, Serbia 4 10:15-10:40 5 10:40-11:05 Session TAM2 1 09:00-09:25 2 09:25-09:50 3 09:50-10:15 4 10:15-10:40 5 10:40-11:05 David Zonis, ABB Technologies Controlled Switching of HV Circuit Breakers Doron Paz, FiberLAN Creating a Secure Network for your Building Management Systems Trends & Innovations in Facilities & Electrical Systems Chair: Prof. Gady Golan, ORT Hermelin Academic College Thursday, December 3 Kings C Hall - Herods Boutique Hotel Shai Meir, ABB Technologies Jahn Markus, EPLAN Software & Service, Germany Paul Etherington, David Skeans, Universal Electric Corporation, USA Avi Yofer, AFCON Industries Noam Reichbach, Gal Geula, Vladimir Yuhimenko, Dr. Alon Kuperman, Ariel University Wireless Solutions for Substations Automation Interdisciplinary Optimization in Electrical Engineering and Production in a Changing Market Environment The Benefits of Modular Power Bus-Bar Distribution in Mission Critical Applications מלאEPC הקמת אתר טורבינות רוח במתכונת מאזן סופר קבלים Session TAM3 Industrial Control Chair: Elisha Ekstein, Nesher Israel Cement Enterprises Thursday, December 3 King B Hall - Herods Boutique Hotel 1 09:00-09:25 Yaniv Ben-Moha, Siemens 2 09:25-09:50 Shai Gershon, Contel 3 09:50-10:15 4 10:15-10:40 5 10:40-11:05 Session TAM4 1 09:00-09:25 2 09:25-09:50 3 09:50-10:15 4 10:15-10:40 5 10:40-11:05 תקשורת בקרים בתווך סלולרי ללא שימוש בשרתים )חיצוניים (תקשורת ישירה Industry 4.0 Revolution and the Connected Enterprise בטיחות מערכות חשמל ובקרה ברצפת הייצור ומפעלי תעשייה Amiram Drori, Siemens Amit Golan, Schneider Electric מערכות בקרה היברידיות ותרומתן להתפתחות התעשייה בעידן המודרני אינטגרציה של מערכות בטיחות בבניינים רבי קומות וקמפוסים רב תכליתיים Asher Lasry, Afcon Renewable Energy Chair: Dr. Aharon Bar-Dov, Bar-Dov Engineering & Management Thursday, December 3 Tarshish Hall - Dan Eilat Hotel Kobi Peretz, Yanai Electrical Engineering אגירה שאובה כוכב הירדן GenCell GenCell Fuel Cell Technologies for Highly Reliable Power Backup Systems Noam Shriki, Electric Corp., אתגרים בחיבור אנרגיות מתחדשות לרשת החלוקה Gil Shavit, Alon Rozen, Michael Rotnitsky, Yanai Electrical Engineering Amir Broshi, Ron Davidescu, Michael Ziv, SATEC , בדיקות בשטח, כולל בדיקות במפעלPV, בדיקות פנלים פגיעות בפנלים וגילויי הנזקים,איכות ההתקנה ניהול ובקרה מתקדמים של מתקנים לייצור אנרגיה מתחדשת Session TAM5 Cogeneration Chair: Shimon Fisher, Israel Electric Corp. Thursday, December 3 Coral Hall - Dan Hotel Cogeneration Power Plants – Added Values 1 09:00-09:25 Dimitry Perel, Siemens 2 09:25-09:50 Rafi Magen, AFCON Holdings Distributed Energy Production – Micro-Turbine by Capstone 3 09:50-10:15 Shai Swisa, Wanson צ'ילרים בספיגה – קוגנרציה וחידושים טכנולוגים 4 10:15-10:40 5 10:40-11:05 Synchro Energy Engineering גנרטור גז טבעי – מנוף לחיסכון בהוצאות החשמל והקיטור במפעל Jonny Malachi, Mashav Session TAM6 1 Meni Kricheli, Shmerling- 09:00-09:25 Refrigeration & Air Conditioning Eng. (1965) שילוב צ'ילרים בתהליך ייצור החשמל בתחנות כוח באמצעות קוגנרציה Electrical Power Quality and Reliability Chair: Prof. Anatoly Lipsky, Ariel University Thursday, December 3 Queens Hall - Herods Boutique Hotel Al Archambault, Reliability, Safety and Health Implications of Menachem Bercholz, Power Quality MIRUS International, Canada, P.Q.Tech 2 09:25-09:50 Lior Sima, Alon Rabi, Prof. Anatoly Lipsky, Dr. Miteva Neda Ariel University 3 09:50-10:15 4 10:15-10:40 5 10:40-11:05 Josep Garcia-Fabrega, Circutor S.A, Spain Abraham Yaniv, Yaniv Power Quality Consulting Shaul Ben Nun, Michael Kats, SATEC 11:05 - 11:30 Networking Coffee Break Electric Energy Meter Errors in Power Networks of Electric Power Quality Deterioration Sources Consumption Analysis Method for Optimizing Reactive Compensation in MV תקינה חדשה לבקרת הרמוניות מבט חדש על מדידת חשמל במרכזי מידע Thursday, December 03, 2015 – Noon Herods Boutique Hotel – King C Hall 11:30 – 13:00 Plenary Session 3 Dan Eilat Hotel – Tarshish Hall 11:30 – 13:00 Plenary Session 4 Large Engineering Projects פרויקטים הנדסיים גדולים Smart City עיר חכמה Chair: Vladimir Kotliar, ELCO Contracting & Services Chair: Uri Ben - Ari, UBA Ventures Ltd. The First Israeli Hydro-Electric Pumped Storage Power Plant: Gilboa How to Accomplish a Smart City in Every City Dr. Pierre Maruzewski, EDF, France, EPC "Electra Solel Bone" האתגר בפיתוח והקמת התשתית והחיבור לגז טבעי Moshe Spitzer, Negev Natural Gas הפקת חשמל מביוגז בפרויקט העיכול האנאירובי בשפד"ן Yuval Sela, Igudan Environmental Infrastructure Session TAM7 1 11:20-11:40 2 11:40-12:00 3 12:00-12:20 4 12:20-12:40 5 12:40-13:00 Philippe Brami, Schneider Electric Israel Panelists: David Ben-Benyamin, Afcon Control and Automation Tami Hirsh, Tami Hirsh Architects Philippe Brami, Schneider Electric Israel Yitzhak Balmas, Israel Electric Corp. Air Conditioning Systems Innovations I Chair: Eitan Harel, HRVAC Thursday, December 3 Dan Eilat Hotel - Coral Hall Ezra-Azaria Eliezer , G4S Technology Luigi Rossettini, AERMEC, Italy Roni Sarid, Quantum, Eyal Vitman, Segol Technologies Asaf Muntin, Econ-Tec מערכות שליטה ובקרה לפינוי עשן בהתאם לדרישות NFPA The Environmental Impact and Strategy to Optimize Hydronic Systems in Modern Buildings Adsorption and Absorption Technologies, Use in HVAC סגוליות במערכות מיזוג אוויר-יישום מנורות אולטרה תקני יעילות אנרגטית בעולם – השינויים הצפויים בשנים הקרובות 13:00 - 14:30 Get-Together and Luncheon – Herods Pavilion Tradeshow Area Thursday, December 03, 2015 - Afternoon Parallel Sessions 14:30–16:35 Session TPM1 1 14:30-14:55 2 14:55-15:20 3 15:20-15:45 Electromagnetic Compatibility (EMC) Chair: Moshe Netzer, EMC Engineering and Safety Thursday, December 3 Kings A Hall - Herods Boutique Hotel Moshe Henig, EMC, DC Port RF Noise SIEEE Dr. Ilya Merhasin, RAFAEL Arie Shoham, Medidot Electric Boards ELF Magnetic Field Calculator איסוף נתונים- סימולציות קרינה חזויה במבנים גדולים Experts Forum Moderator: Moshe Netzer, EMC Engineering and Safety 4 15:45-16:35 Prof. Siegal Sadetzki, The Gertner Institute, Sheba Medical Center Prof. Stelian Gelberg, Noise and Radiation Abatement Dep. Ministry of Environmental Protection Prof. Jacob Gavan, Sami Shamoon College of Engineering Liran Raz, Razorr Consulting and Engineering Dr. David Almakis Israel Electric Corp. Session TPM2 1 14:30-14:55 2 14:55-15:20 3 15:20-15:45 4 15:45-16:10 5 16:10-16:35 Illumination Systems Chair: Alex Yarmolinsky, Or Ad Engineers Thursday, December 3 Kings B Hall - Herods Boutique Hotel Alon Honigsberg, ERCO Daniel Kalina, Gaash Lighting Alexander Goldin, Goldin Light Roman Sternberg, Telematics Wireless Dr. Uri Doman, Eng. U. Doman - Electric Engineers (1983) LED נכון לביטול הבהוב בתאורתLED תכנון דרייבר 1789-2015 ותקן 65+ הקשר בין סטנדרטים לתכנון תאורה וגילאי מגמות בתאורת חוץ ותחזית לטכנולוגיה העתידית Technological Advances in Smart Street Lighting Control ( בכלל ובתאורה בפרטIOT) Of Things Internet Session TPM3 1 14:30-14:55 2 14:55-15:20 3 15:20-15:45 Management of the Private Electricity Market Chair: Igor Aronovich, Israel Electric Corp. Thursday, December 3 Tarshish Hall - Dan Eilat Hotel Felix Wasserstein, Dalia Power Energies Rafi Cohen, Cohen R. & Co. Eng. Amit Paz, Enlight Renewable Energy התחנה הפרטית הגדולה- תחנת כוח של דליה בישראל מתקן האגירה השאובה הראשון מסוגו- מעלה גלבוע בישראל – אתגרי תכנון והקמה שיקולים ואתגרים בהקמת פרויקט חלוציות – המתקן הסולארי הגדול בישראל Active Panel 4 15:45-16:35 Session TPM4 1 14:30-14:55 2 14:55-15:20 3 15:20-15:45 Eli Asulin, DORAD CEO Moshe Ben-Yair, PUA – Electricity Feliks Wassershtein, DALIA Power Plant Manager Shimon Fisher, Israel Electric Corp. Acting SVP Power&Energy Shlomo Gigi, OPC VP Operations and Plant Manager Dov Strolovitch, Advisor Electrical Systems Cyber Security Chair: Gabriel Mazooz, Israel Electric Corp. Thursday, December 3 Kings C Hall - Herods Boutique Hotel Ofir Hason, CyberGym Alexei Pekarovsky, Intel Security Dimitry Shvartzman, Andrew Ginter, Waterfall Cyber Threats - The Human Factor לסביבות תשתיות קריטיותIntel Security פתרונות Cybersecurity: How Much Is Enough? Security Solutions 4 15:45-16:10 Omri Green, Daniel Ehrenreich, Secure 5 16:10-16:35 Dr. Larisa Tsirinsky, E.S. Embedded Solutions 3000 Communication and Control Experts Power Generation Plant – Cyber Defense Challenges and Solutions Seamless Traffic Inspection and Intervention Session TPM5 Energy Efficiency Chair: Sergiu Hollinger, Academical Hospital Hadassah Thursday, December 3 Queens Hall - Herods Boutique Hotel עקרונות בנייה וויסות המערכות- מגדל אשפוז- הדסה Anatoly Lifshits, Electra ההידראוליות ומערכות אספקת האוויר 1 14:30-14:55 2 14:55-15:20 Segal Tsur, Afcon 3 15:20-15:45 Meir Rosman, Guillame Bourtourault, Fafco, מאתגר להצלחה: התייעלות אנרגטית Cold Storage- What is Blocking Take off ? Switzerland 4 15:45-16:10 5 16:10-16:35 Shalom Perry, ZoKo Enterprises Optimization of Electricity Heat Steam and Cooling by Means of Cogeneration for Medium Level Consumers Dr. Jacob Gabay, Dr. Ronny Weitzman, InTime מדדי תפעול בזמן אמת ככלי להתייעלות אנרגטית Software Systems Session TPM6 1 14:30-14:55 2 14:55-15:20 3 15:20-15:45 4 15:45-16:10 5 16:10-16:35 Air Conditioning Systems Innovations II Chair: Rafael Aharoni, Assa Aharoni Consulting Engineers Thursday, December 3 Coral Hall - Dan Hotel Israel Biran, Yoram Bouskila, enVerid Systems Fresh Air: Energy Savings & Air Quality Increasing of Energy Efficiency By Using FanWall and UV Lighting Technologies In Air Handling Units Denis Yemelin, Pach Taas Yoni Malachi, Mashav 16:35 - 17:00 ווסתי מהירות לשיפור היעילות האנרגטית של צ`ילרים Refrigeration & Air Conditioning Eng. (1965) Hanoch Schweitzer, Samtech Dr. Peter Koch, Emerson Network Power שיפור נצילות מערכות מיזוג אוויר וקירור באמצעות מפוחי EC Optimization of Control Techniques for Aisle Containments in Data Centers Networking Coffee Break Thursday, December 03, 2015 - Evening Herods Boutique Hotel - Kings C Hall 17:00 – 18:30 Plenary Panel 5 Assessing the Potential of Power Trading in Israel סחר בחשמל בהשתתפות חברת החשמל ויצרנים פרטיים Dan Eilat Hotel - Tarshish Hall 17:00 – 18:30 Plenary Panel 6 Electrical Engineers Training in Israel הכשרה מהנדסי חשמל בישראל התאגדות מהנדסי חשמל, ד"ר רמי פינקלר:יו"ר :פנליסטים Chair: Colonel (Res.) Nurit Gal, PUA-Electricity דקאן מכללת תל אביב יפו,פרופ' ישראל (איזי) בורוביץ Power Trading in Europe - Market Model חברת החשמל, סמנכ"ל משאבי אנוש,עמית אוברקוביץ Dr. Max Scheidt, ProCom GmbH, Germany Energy Trade in South America Giora Almogi, OPC Rotem IPP Energy Trade in Israel מכללת סמי, דקאן הנדסת חשמל,פרופ' סעד תפוחי שמעון משרד, משנה למנכ"ל וממונה על תעסוקה,מיכל צוק הכלכלה Nurit Gal, PUA-Electricity Panelists: Prof. Asher Tishler, COMAS & Tel Aviv University Gil Dotan, Israel Electric Corp. Eli Asulin, Dorad Energy Lior Mentser, Bank Hapoalim Oren Helman, Israel Electric Corp. 18:30 - 20:00 Dinner תע"א, מל"ג,ד"ר לאה בם התאגדות מהנדסי חשמל,לזר פוקס Thursday, December 03, 2015 - Evening Dan Eilat Hotel – Big Blue Hall Festive Evening Ceremony 20:00–21:15 Certificates & Scholarships Awarding Ceremony Chair: Emil Koifman, Chairman of SEEEI With the participation of Yuval Steinitz MK Dr. Minister of National Infrastructures, Energy and Water Scholarships awards and memorial in the name of Shlomo Shmeltzer טקס חגיגי הענקת אותות ,תעודות ומלגות יו"ר :אמיל קויפמן ,יו"ר התאגדות מהנדסי חשמל ואלקטרוניקה בישראל במעמד שר התשתיות הלאומיות האנרגיה והמים ח"כ ד"ר יובל שטייניץ אות שר האנרגיה והמים על מפעל חיים בתחום הנדסת חשמל יוענק ל: מהנדס לזר פוקס מהנדס יוסף שוורץ תעודת הוקרה מטעם התאגדות מהנדסי חשמל ואלקטרוניקה בישראל תוענק ל : רמי פינקלר מהנדס אהרון בריל ד"ר מהנדס יוחנן דיסני מהנדס שי הרפז אלכס טורצקי ד"ר הענקת מלגות ע"ש שלמה שמלצר ז"ל הענקת מלגות מטעם ההתאגדות לסטודנטים מצטיינים בהנדסת חשמל ,התמחות מערכות הספק Dan Eilat Hotel – Blue Hall 21:30 Danny Sanderson Friday, December 04, 2015 - Morning Parallel Sessions 09:00 – 11:05 Session FAM1 1 09:00-09:25 2 09:25-09:50 3 09:50-10:15 4 10:15-10:40 5 10:40-11:05 Session FAM2 1 2 09:00-09:25 09:25-09:50 Data Centers Chair: Zvi Friedman, DIT - Advanced Technologies Friday, December 4 Kings B Hall - Herods Boutique Hotel Yigal Schneider, Alexander Schneider Yossi Dayan, Schneider Electric Feasibility of Datacenter Free-Cooling in Israel היעילות האנרגטית בדאטה סנטר בהישג ידך Noam Harari, מזוג אויר בחדרי מחשב ממוגנים Consulting Engineers Shimon Katz, M&E Electra Henry Hsu, Raritan Inc.USA Datacenter Certification - the Gap Between Theory and Implementation Optimizing the "Last Mile" of Datacenter Electrical Distribution Testing and Measuring Innovations Chair: Zohar Winboim, Zohar Winboim Engineering Friday, December 4 King A Hall - Herods Boutique Hotel Eyal Bizi, Israel Electric Corp. Andrew Sagl, Klas Björck, Micael Hellquist, Megger דרישות להפעלת גנרטור באספקה עצמאית Maintenance Practices in Asset Management of Stationary Batteries for Utility Applications Sweden 3 James Youngman, 09:50-10:15 4 10:15-10:40 5 10:40-11:05 Jaxon Engineering & Mainteance, USA Micael Hellquist, Jill Duplessis, Matz.Ohlen Megger Sweden, Megger, USA Avi Pines, Aviem Systems Site Testing & Verification Against HEMP Threats Insulation Diagnostic Methods: Achieving a More Effective Test Program אגירת אנרגיה חשמלית בהיקף גדול )Utility Scale Energy Storage( Session FAM3 1 09:00-09:25 2 09:25-09:50 3 09:50-10:15 4 10:15-10:40 5 10:40-11:05 Session FAM 4 1 09:00-09:25 2 09:25-09:50 3 09:50-10:15 4 10:15-10:40 5 10:40-11:05 11:05 - 11:30 Smart Grid Chair: Avi Luggasi, LeeTechsys Ltd. Friday, December 4 Tarshish Hall - Dan Eilat Hotel Bruno Segal, Israel Electric Corp. Olaf Zugehoehr, Horstmann, Germany Netzah Calmaro, Prof. Doron Shmilowitz, Miki Levy, Robert Tiviaev, Israel Electric Corp., TAU סקירת המצב- בעולםSmart Grid אבני דרך בפיתוח Smart Grid a Medium Distribution Grid Recent Developments of Novel Management System (Prototype) for Smart Grid at Various Scales and Specializations Reji Kumar Pillai, India Smart Grid in India Smart Grid Forum Dr. Ali Inan, EFR, Germany Dynamic Pricing & Dynamic Demand/Supply Response Municipal Electrical Systems Chair: Sharona Hershko, Tel Aviv-Yafo Municipality Friday, December 4 King C Hall - Herods Boutique Hotel Ofer Oz, Triple-T, Israel האינטרנט של הדברים בשירות ערים חכמות Eitan Sharabie, Israel פינוי תשתיות ואספקת חשמל לרכבת קלה להסעת המונים במטרופולין תל אביב יפו Electric Corp. Itzhak Ben David, Tel Aviv-Yafo Municipality Rony Atrakzy, Israel Electric Corp. Coffee Break עיר חכמה –"דיגתל" משהו ישתנה בתל אביב אתגרים הנדסיים באספקת החשמל לפרויקטים במטרופולין תל אביב יפו Friday, December 04, 2015 - Noon Dan Eilat Hotel – Tarshish Hall 11:30 – 13:00 Plenary Panel 7 Electric Infrastructure Security החשמל רשת ביטחון Moderator: Dr. Dan Wienstock, Consultant בטחון אנרגטי במערכת החשמל הישראלית בעידן מהפיכת הגז הטבעי Major General (Res.) Yiftach Ron-Tal, Chairman, Israel Electric Corporation עלטה כלל מדינתית ממושכת:האיום האלקטרומגנטי Dr. Ehud Ganani, VP Israeli Operations for EIS Council הצעד הבא – סייבר קוגניטיבי Yosi Shneck, SVP Information & Communication, Israel Electric Corporation ניתוח סיכונים בראיה ביקורתית Colonel (Res.) Dr. Dror Hovav Panelists: Major General (Res.) Yiftach Ron-Tal, Chairman, Israel Electric Corporation Dr. Ehud Ganani, VP Israeli Operations for EIS Council Colonel (Res.) Dr. Dror Hovav Yosi Shneck, SVP Information & Communication, Israel Electric Corporation Dan Eilat Hotel – Tarshish Hall 13:10–14:30 Closing Session Chair: Rafi Cohen, Convention Chairman Emil Koifman, Chairman of SEEEI Reji Kumar Pillai, President, India Smart Grid Forum מרצה אורח דן בולוטין האינדיאנים ביערות הגשם 14:30 Networking Luncheon - Terrace 2016 להתראות בכינוס חשמל 25 –28.11.2016 SEEEI reserve the right for changes without any notice Hebrew – English Simultaneous Translation
© Copyright 2024