1. No category

Študentska kosila
LENT
HISTORIA DE LA
COMIDA MEXICANA
Z odkritjem Novega sveta in izkrcanjem Cortesa
1519. v Veracruzu so se korenito spremenile
prehranjevalne navade Novega in Starega sveta.
Španci so v Mehiko prišli iskat predvsem zlato, tam
pa so odkrili tudi koruzo, fiţol, lešnike, buče,
paradiţnik, ananas, avokado, čili, kakav in vanili. Kaj
bi bil curry brez čilija, golaţ brez paprike, italijanska
kuhinja brez paradiţnika, polenta brez koruze ali
švicarska čokolada brez kakava? Novi prebivalci
Mehike so iz vseh koncev Španije s seboj prinesli
recepte in sestavine kuhinje, ki je bila sedem stoletij
pod vplivov Mavrov. Razen ţivine in perutnine so tudi
pšenica, riţ, čebula, česen in agrumi v Mehiki hitro
našli novo domovino. Z zlitjem tradicionalne
indijanske in nove evropske kuhinje je nastala velika
mehiška kuhinja, ki vam jo po izvirnih receptih
pripravljamo TUKAJ in v mehiški restavraciji Tako's v
Europarku.
BUEN PROVECHO!
2 DCL BREZPLAČNE
PIJAČE OB KOSILU
2 DCL FREE SOFT
DRINK WITH MEAL
VSE OD SPODAJ NAŠTETE PIJACE LAHKO DODATNO DOBITE ZA: 1 DCL 0,60 €; 2 DCL 1,00 €
REFUELL 1 DCL FOR 0,60 €; 2 DCL FOR 1,00 €
Vstopili ste v svet okusnih študenstkih kosil, zato vas vljudno prosimo, da
pred naročilom kosila predložite veljavno študentsko ali osebno
izkaznico. Vsa kosila so postrežena z dnevno juho in dnevno sladico
(vsebuje: mleko, jajce, soja, oreščki, arašidi, gluten).
DOPLAČILO ZA ŠTUDENTSKI BON JE 3 €
Ker pa vemo, da zna bit študij naporen in izčrpajoč, vam Tako's zraven
kosila podarja 2 dcl pijače. Izbirate lahko med Grapi Colo, Grapi Fanto,
Juice-om in Kaktusom.
You've entered into the world of delicious student meals, therfore we are
kindly asking you befor ordering the meal, to show us your valid student
or personal identy card. All meals are served with daily soup and daily
desert (contains: milk, egg, soya, nuts, peanuts, gluten).
SURCHARGE FOR STUDENT CUPON IS 3 €
Because we know that studying can be hard and very exhausting, is
Tako's giving you additional to your meal 2 dcl free soft drink. You can
choose between Grapi Cola, Grapi Fanta, Grapi Juice and Grapi Cactus.
TABELA ALERGENOV
ŽITA KI VSEBUJEJO GLUTEN
CEREALS CONTAINING
GLUTEN
MEHKUŽCI
MOLLUSCS
JAJCA
EGGS
RAKI
CRUSTACEANS
MLEKO
MILK
RIBE
FISH
OREŠČKI
NUTS
SOJA
SOYA
ARAŠIDI
PEANUTS
GORČIČNA SEMENA
MUSTARD
ZELENA
CELERY
VOLČJI BOB
LUPIN
SEZAM
SESAME SEEDS
ŽVEPLOV DIOKSID IN SULFIDI
SOLPHUR DIOXIDE
Alergeni so v nadaljevanju označeni s poudarjeno pisavo in se začnejo z besedo Vsebuje:
Alergens are in the menü marked with bold writing and starts with the word Contains:
VEGETRJANSKE JEDI
VEGIE DISHES
01
TACO GRANDE
Tortilja s pečeno zelenjavo z ţara, riţ, frijoles, nachotom, mala solata z jogurtovim
dresingom. Vsebuje: pšenična moka, mleko, gluten, soja
Tortilla filled with grilled vegetables, rice, frijoles, nacho, small salad with yogurt
dressing. Contains: wheat flour, milk, gluten, soya
12
TAMPICO CON VERDURAS
Sveţe pečena zelenjava postreţena na mehiškem riţu z rdečo salso in smetanovim
prelivom, mala solata z jogurtovim dresingom. Vsebuje: mleko
Grilled vegetables served on yellow rice with red salsa and cream sauce, small
salad with yogurt dressing. Contains: milk
20
TAQUITOS DE VERDURAS
3 pšenične tortilje polnjene z nachotom, šampinjoni, sirom in špinačo postreţeno z
frijolesom, koruzo in brokolijem prelito s salso in smetanovo omako, solata z jogurt
dresingom. Vsebuje: pšenična moka, mleko, gluten, soja
3 wheat tortillas filled with nacho cheese, champignons, cheese and spinach,
served with frijoles, maiz and brocoli, topped with salsa and cream sauce, salad
with yogurt dressing. Contains: wheat flour, milk, gluten, soya
05
TAQUITOS DE ATUN
3 tortilje polnjene s tunino, sirom in nachotom, postreţeno z frijolesom, koruzo in
brokolijem prelito s salso in smetanovo omako, solata z jogurt dresingom .
Vsebuje: riba, pšenična moka, mleko, gluten, soja
3 tortillas filled with tuna, cheese, frijoles and nacho topped with red salsa and
cream sauce, salad with yogurt dressing.
Contains: fish, wheat flour, milk, gluten, soya
KAJ JE FRIJOLES? FRIJOLES JE FIŽOLOVA KREMA
21
PESCADO A LA PARILLA
Škarpinin file z ţara, omaka, riţ, frijoles, por, solata z jogurtovim dresingom.
Vsebuje: riba, mleko
Grilled grouper fillet with sauce, rice, frijoles, leek, salad with yogurt dressing.
Contains: fish, milk
06
QUESADILLAS NATURAL
Pšenična tortilja polnjena s sirom , zelenjava z ţara, riţ, rdeče salsa, smetanova
omaka, solata z jogurtovim dresingom. Vsebuje: mleko, pšenična moka, soja
Wheat tortilla with cheese, grilled vegetables, rice, red salsa, cream sauce and
salad with yogurt dressing. Contains: milk, wheat flour, soja
33
FAJITAS CON VERDURAS Y CHAMPIÑONES
(za 2 osebi / for 2 persons)
potrebna sta 2 študentska bona / two student cupons needed
Naredite si tacose sami, z zelenjavo z ţara, šampinjoni, postreţeno s tortiljami,
riţem, tremi omakami, solata z jogurtovim dresingom.
Vsebuje: mleko, pšenična moka, soja
Make your own tacos, grill vegetables and champignons, served with rice,
3 sauces, salad and yogurt dressing. Contains: milk, wheat flour, soya
MESNE JEDI
MEAT DISHES
17
TAQUITOS DE POLLO
3 polnjene tortilje z mletim piščančjim mesom, nachotom in sirom, servirane s
frijolesom, koruzo in brokolijem. Solata z jogurtovim dresingom.
Vsebuje: pšenično moko, mleko, gluten, soja
3 filled tortillas with minced chicken meat, nacho and cheese, served with frijoles,
maize and broccoli. Salad with yogurt dressing.
Contains: milk, wheat flour, gluten, soya
11
POLLO CON MOLE CHEDAR
Piščančji file s chedar (sirovo) omako, zlato pečen krompirček, pečena zelenjava,
solata z jogurtovim dresingom. Vsebuje: mleko, gluten, soja
Chicken filet in chedar sauce, baked potato, grilled vegetables, salad with yogurt
dressing. Contains: milk, gluten, soya
15
CERDO CON SALSA NATA
Svinjski file v smetanovi omaki postreţen z zlato pečenim krompirčkom in
popečenimi bučkami, papriko. Solata z jogurtovim dresingom.
Vsebuje: mleko, soja
Porkfilet with cream sauce served with baked potato and grilled zucinni, paprika,
salad with yogurt dressing. Contains: milk, soya
30
PATATA CON POLLO
Piščančji file s smetanovo omako, zlato pečen krompirček, solata z jogurtovim
dresingom. Vsebuje: mleko, soja
Chicken filet in cream sauce, baked potato, salad with yogurt dressing.
Contains: milk, soya
03
PAELLA
Riţota z rumenim riţem, zelenjavo, piščančjim mesom in morskimi sadeţi, solata z
jogurtovim dresingom. Vsebuje: mehkužce, mleko
Yellow rice risotto with vegetables, chicken filet and seafood, served with salad and
yogurt dressing. Contains: mollusc, milk
07
FAJITAS CON POLLO (za 2 osebi / for 2 persons)
potrebna sta 2 študentska bona / two student cupons needed
Naredite si tacose sami, z piščančjim filejem, zelenjavo z ţara, postreţeno s
tortiljami, riţem, tremi omakami, solata z jogurtovim dresingom.
Vsebuje: mleko, pšenična moka, soja
Make your own tacos with chicken fillet, grill vegetables, served with rice,
3 sauces and salad with yogurt dressing. Contains: milk, wheat flour, soya
04
TORTILJA CON QUESSO Y CARNE
Tortilja polnjena z govejim mesom, kidney fiţolom in sirom, smetano in rdečo salsa,
postreţena s solato z jogurtovim dresingom. Vsebuje: pšenična moka, mleko, soja
Tortilla filled with beef, kidney beans and cheese, cream and red salsa, served with
salad with yogurt dressing. Contains: wheat flour, milk, soya
SOLATE / SALADS
14
EL TORRO
Mešana solata s sveţe pečenimi šampinjoni. Preliv vsebuje: mleko
Mixed salad with grilled champignons. Dressing contains: milk
22
CON SEMILLAS
Mešana solata s sveţim sirom, popečenimi semeni sončnic in buč. Vsebuje: mleko
Mixed salad with soft cheese, toasted variety of seeds and zucchini. Contains:
milk
13
DE PAPA
Mešana solata s tunino, kaprami, ribanim sirom in jajcem.
Vsebuje: ribo, mleko, jajce
Mixed salad with tuna, capers, grated cheese and egg. Contains: fish, milk, egg
18
RONCALINA
Mešana solata z ribanim sirom in zelenjavo z ţara. Vsebuje: mleko
Mixed salad with grated cheese and grilled vegetables. Contains: milk
02
ZAPATA
Mešana solata z vročim piščančjim filejem. Preliv vsebuje: mleko
Mixed salad with sliced grilled chicken. Dressing contains: milk
27
TAKO'S
Mešana solata s sveţe pečenimi šampinjoni in piščančjim filejem.
Preliv vsebuje: mleko
Mixed salad with fresh grilled champignons and chicken fillet.
Dressing contains: milk
MEŠANA SOLATA VSEBUJE: ZELENA SOLATA, PARADIŢNIK, FIŢOL, KORUZA
DODATNA PONUDBA PO DNEVIH
EXTRA OFFER ON DAILY BASES
PONEDELJEK – SREDA / MONDAY – WEDNESDAY
23
BURITO DE POLLO
Tortilja polnjena s trakovi piščančjega fileja, nachotom in sirom, prelita s salso,
postreţeno s frijolesom, koruzo, brokolijem, riţem in solato z jogurtovim dresingom.
Vsebuje: pšenična moka, mleko, soja, gluten
Tortilla filled with stripes of chicken fillet, nacho and cheese, topped with salsa and
served with frijoles, corn, broccoli, rice and salad with yogurt dressing.
Contains: wheat flour, milk, soya, gluten
25
TAMPICO CON POLLO
Mehiška riţota s sveţe pečeno zelenjavo (bučke, paprika, šampinjoni) in trakovi
piščančjega fileja, prelito z rdečo salsa, postreţeno s solato z jogurtovim
dresingom. Preliv vsebuje: mleko
Mexican risotto with grilled vegetables (zucchini, paprika, champignons) and stripes
of chicken fillet, topped with red salsa and served with salad with yogurt dressing.
Dressing contains: milk
19
POLLO CON QUESO Y VERDURAS
Piščančji file gratiniran s sirom in zelenjavo, riţ, frijoles, koruza, brokoli, solata z
jogurtovim dresingom. Vsebuje: mleko
Grilled chicken fillet au gratin with vegetables, rice, frijoles, maiz, brocolisalad with
yogurt dressing. Contains: milk
ČETRTEK – SOBOTA / THURSDAY - SATURDAY
29
TAQUITOS DE CARNE RES
3 polnjene tortilje z mletim govejim mesom, nachotom in sirom, servirane s
frijolesom, koruzo in brokolijem. Solata z jogutovim dresingom.
Vsebuje: pšenično moko, mleko, gluten
3 filled tortillas with minced beef meat, nacho and cheese and served with frijoles,
maize and broccoli. Salad with yogurt dressing.
Contains: milk, wheat flour, gluten
24
ENCHILADA DE POLLO
Tortilja z piščančjim filejem, nachotom in sirom.
Vsebuje: pšenično moko, mleko, gluten, soja
Tortilia with chicken fillet, nacho and cheese.
Contains: milk, wheat flour, gluten, soja
16
PAVO CON CALABACINES Y CON QUESO
Puranjega fileja z drobljenim sirom na bučkah z ţara. Vsebuje: mleko
Turkeyfilet with fresh cheese and grilled zucchini. Contains: milk
NE SPREGLEJTE RAZŠIRJENE ŠTUDENTSKE
PONUDBE V TAKOSU V EUROPARKU
OBIŠČITE NAS TUDI ZA VIKEND