UDSALG
8. januar 2015 • 11. ÅRGANG • NR. 2 Axgil Prisen Den lokale forfatter Bjarne Henrik Lundis er igen indstillet til anerkendt pris for homoseksuelle. Side 3 Teater Skuespiller Danica Curcic går til biddet i monologen og forestillingen “Lort” på Husets Teater. Side 25 Håndbold En sejr og en uafgjort i ugens løb, giver København selvtillid inden hjemmekampen mod Ringkøbing. Side 10 Børneværnet kommer Koncert. Rock-bandet Børneværnet giver mandag aften koncert på 5E i Kødbyen. “Orkestret Børneværnet blev dannet april 1976, sammenfaldende med indførelsen af Bistandsloven og var allerede fra starten noget til en side ...” Sådan skriver bandet i en pressemeddelelse, hvor de tilmed sender et pressefoto med fra 1980, hvor fire ud af fem nøgne medlemmer bærer fyldige overskæg. Det vil vi her på avisen ger- ne kvittere for. Det er friskt, og fortjener derfor en tur på forsiden af denne uges avis! Om koncerten på mandag bliver god, aner vi ikke. Men vi har læst os frem til, at Børneværnet giver deres helt egne udgaver af alle slags evergreens, og gør dem næsten ukendelige. Hvad vi til gengæld ved er, at spillestedet 5E i Kødbyen er et lille, hyggeligt og modigt spillested. 5E i Slagtehusgade er dog lidt svært at finde. Så kom en anelse før kl. 23, hvor koncerten starter. Re Res R estau au uran ra t & takeaway g Udbringnin kr. 35,- S lskaber Se Sel k op til 30 personer Tak ke away wa Forret & hovedret . . . . . . 109,- KIFU er de bedste! Hæder. Københavns Idrætsforening For Udviklingshæmmede var årets bedste idrætsforening i 2014. Med æren fulgte 25.000 kr. som skal bruges til et godt orkester, når prisen skal fejres. Side 6 UDSALG 750,- www.brdr-friis.dk/UDSALG u 3 retters men kr. 139,- brdr. friis møbler Viktoriag Vikt iiag gade de 11 1 • Kb bh. bh h V • T Tlf Tl lf. 38 38 88 8 88 88 8 85 5 Åbe b nt alle dage fra fra kl. 17 fr 7 til i 22 22 brønshøj s mellemvangen 30 s tlf. 38 80 00 05 søborg s gladsaxevej 311 s tlf. 39 69 90 90 åben: mandag-fredag 10 -18 s lørdag 10 -15 www.brdr-friis.dk Nyd Københavns bedste frisørudsigt! Husk at bestille tid: & styling fra: 325,Dameklip m/vask, føn 295,styling: & føn , ask Herreklip m/v 295,: ing styl & føn , Pensionistklip m/vask ing fra: 690,styl & føn , ask m/v t Permanen 450,& styling fra: Farvning m/vask, føn 415,ing fra: styl & føn k, vas m/ Striber PANDORA CONCEPT STORE FRB.C SHOPPING PLAN 1 Hos Kim Q Hair Design er kreativiteten og kvaliteten i top. Vi lytter til dine ønsker og giver en kompetent rådgivning, så du får en kvalitetsbehandling. TLF: 5070 2410 / 3210 2410 PÅ FISKETORVET FISKETORVET COPENHAGEN MALL, DÆK 2 (INDGANGEN VED HUNKEMÖLLER) ÅBNINGSTIDER: MAN-FRE:10-20, LØR:10-17 ONLINEBOOKING: WWW.KIMQHAIRDESIGN.DK 2 Torsdag 8. januar 2015 LOKALAVISEN set Bedste venner Foto: Dan Møller På den 2. side Lokalavisen har spurgt ¿UHPHQQHVNHUSn gaden, hvad de ønsker for deres bedste ven eller veninde i 2015. Sømandsjakken Poul Erik Andersson har varme følelser for en tro følgesvend. Foto: Dan Møller I 1988 fejrede Odense sit 1.000-års jubilæum, bl.a. ved at trykke 1.000 litografier, der viser eventyrdigteren H.C. Andersen. Kunstneren var ingen ringere end Andy Warhol, der desværre døde året før han skulle signere kunstværket. Som en af de heldige fik jeg overrakt værket indrammet med glas, og det hænger i dag på væggen foran min seng. Hver aften, inden jeg slukker lyset, er H.C. Andersen den sidste, der ser på mig, og dermed er der lagt op til, at jeg natten igennem kan drømme om spændende eventyr. Desværre må forbindelsen til H.C. Andersen være dårlig, for jeg drømmer altid det samme; at jeg er på et ukendt sted med mennesker, jeg ikke kender. Og jeg kan aldrig finde hjem! Men inspireret af digteren fra Odense er jeg alligevel, og da jeg åbner skabsdøren, synes jeg næsten, der gror et eventyr ud fra mørket. I skabet hænger to stykker overtøj: En splinterny sømandsjakke af bedste kvalitet og en nydelig kort minkpels købt til min kone kort tid før hun døde. Forhistorien er, at jeg altid har haft en svaghed for de mørkeblå franske sømandsjakker. De produceres i bedste kvalitet af firmaet Beaudouin, der fikst har gjort stroppen i nakken til en gylden kæde. Jakken købte jeg for 15 år siden inde omkring Amalienborg i en lille forretning, der solgte maritime ting af bedste kvalitet. Jeg betalte 1.999 kroner og fik en blå tophue med i købet. Jakken har aldrig ændret karakter, men er efterhånden blevet slidt ved håndleddet. Ingen vejrtype i Danmark har nogensinde fået mig til at fryse. Ingen regn eller vind er trængt igennem. Med den jakke slået op om ørerne har jeg klaret at være fin til bryllupper, begravelser og receptioner. En ny jakke kan jeg ikke opdrive i Frankrig, men da Magasin i Lyngby reklamerer med en tro kopi, er jeg lynhurtig ved disken. Ved første øjekast er der ingen forskel. Fremragende kvalitet og i foret kan jeg læse, at jakken er “designed in Copenhagen” af firmaet Matinique. Eneste ulempe er, at lommerne ikke er skrå. De er firkantede med klap. Tøset. Hvor skal jeg gøre af hænderne? Men jeg køber alligevel og overraskes over, at prisen stadig er 1.999 kroner. Mens jeg kigger på de to klædningsstykker, går der H.C. Andersen i mig. Jeg synes bestemt, at jeg hører pelsen sige: Jeg stammer altså fra Dronningens Tværgade. Hvor kommer De fra? Sømandsjakken slår en rå latter op: Samme sted som du smukke. Skal vi slå pjalterne sammen! Stikordene tilegnes hermed H.C. Andersen til inspiration. Som tak kan han fremover give mig nogle bedre drømme. Anker Hovmand, 14 år: - Jeg håber at min bedste ven igen flytter hjem til Vesterbro. Han er flyttet til Frederiksberg, og det er altså ikke godt ... Mere rollespil og flere foreninger ind i byens folkeskoler, mener kultur- og fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen (O). Foreninger skal ind i byens folkeskoler Skolereform. Øget samarbejde skal få skoleeleverne til at melde sig ind i byens mange foreninger, mener borgmester. Kultur- og fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen (O) er meget begejstret for at inddrage det lokale idræts-, kultur- og foreningsliv i folkeskolerne. Fra 1. januar 2015 er der åbnet op for, at folkeoplysende foreninger kan søge Københavns Kommunes nye pulje på fire mio. kr., der skal styrke samarbejdet mellem skoler og foreninger. Formålet med den såkaldte Samarbejdspulje er ifølge Københavns Kommune, at folkeskolen skal åbne sig mere mod omverdenen og øge samarbejdet med kultur- og fritidslivet. Øget samarbejde KidzHelp - stop sex-misbrug af børn! - Når en rollespilsforening kommer ud på en skole og sammen med lærerne laver et historieforløb, som jeg for eksempel oplevede det på Peder Lykke Skolen sidste år, så giver det eleverne mulighed for at lære på nye, spændende måder - og snuse til foreningslivet. - Jeg håber, at et øget samarbejde mellem foreninger og skole vil give flere børn og Una Lily Paré, 8 år: - Jeg ønsker, at hun har det godt hele året, og ikke kommer til skade. Jeg ser hende næsten hver dag, heldigvis ... Silja Dybdahl, 13 år: - At hun i 2015 får et år, hvor det hele kører lidt mere glat, uden så mange problemer som hun havde i 2014. Det koster 2500 kroner at sikre et forældreløst barns skolegang i et helt år. KidzHelp samler penge ind til dette formål samt til CFI børnecentret i Battambang. Få mere at vide på tlf. 40523851 og 20702447. Distribution: Jacobys Allé 2 Post Danmark 1806 Frederiksberg C Oplag: 19.896 Telefon: 33 28 88 88 Hele Vesterbro Fax: 33 28 88 80 [email protected] www.lokalavisen-vb.dk unge lyst til at melde sig ind i en forening og få et aktivt fritidsliv, siger borgmesteren. Børne- og ungdomsborgmester Pia Allerslev (V) glæder sig over at udbygge samarbejdet mellem folkeskolerne og foreningerne. - Vi har tidligere haft et rigtig godt samarbejde med foreningerne, men med folkeskolereformen har vi fået mulighed for at udbygge det samarbejde endnu mere og sætte en masse spændende projekter i søen - til stor gavn for eleverne i de københavnske folkeskoler og ikke mindst for foreningerne, som forhåbentlig vil få flere medlemmer, siger Pia Allerslev. Gerd Schottländer, 67 år: - Et godt herlbred. I min og vores alder, er det jo dét man ønsker sig. Så, et godt helbred, og måske en masse gode overraskelser ... www.childrensfutureinternational.org Deadline annoncer: Kontortid: Tirsdag kl. 10.00 Mandag - torsdag kl. 9.00-16.30 Tryk: Fredag kl. 9.00-15.00 Dansk AvisTryk A/S [email protected] Udgiverselskabet af 18/5 2009 ApS Bladet påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst samt for billeder og tekst, der uopfordret tilsendes bladet. Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst og annoncer er ikke tilladt. Finn Edvard Lokalredaktør (DJ) Nanna Boye Journalist (DJ) Michael Engelbrecht Udgiver, ansv. red. (DJH) Mette Mogensen Bogholder Dan Møller Fotograf Jens Orby Annoncechef Inge Borum Konsulent Carsten Clausen Konsulent Vibeke Spies Salgsassistent Marianne Hansen $'¶HU*UD¿NHU Pia Schønemann $'¶HU*UD¿NHU Tlf. 40 52 38 51 ¿QQHGYDUG#JPDLOFRP Tlf. 33 28 88 86 [email protected] Tlf. 33 28 88 85 [email protected] Tlf. 33 28 88 89 [email protected] Tlf. 22 33 81 82 [email protected] Tlf. 33 28 88 82 [email protected] Tlf. 33 28 88 84 [email protected] Tlf. 40 31 27 04 [email protected] Tlf. 33 28 88 88 [email protected] Tlf. 33 28 88 83 [email protected] Tlf. 33 28 88 83 [email protected] Torsdag 8. januar 2015 3 LOKALAVISEN Ugens gale streger Farvel til Carl-Børge og 2014 JohannesGymnasiet fokus på høj faglighed og et godt studiemiljø Indstillet til homo-pris Vesterbroforfatteren Bjarne Henrik Lundis nomineres til den mest anerkendte homopris. Onsdag 4. februar uddeler det homoseksuelle miljø i Danmark en række såkaldte Axgil-priser til personer, som har ydet en særlig og aner- kendelsesværdig indsats for bøsser, lesbiske, biseksuelle og transpersoner herhjemme. Axgil-priserne uddeles ved et storstilet show i Cirkusbygningen i København. Forfatter Bjarne Henrik Lundis, som bor på Vesterbro, er for anden gang nomineret til Kultur-prisen. Komiteen bag Axgil-prisen mener nemlig, at den nominerede Bjarne Henrik Lundis har gjort en positiv fordel for LGBT-miljøet i Danmark. Bjarne Henrik Lundis har både stået bag oprettelsen af LGBT-Historisk Værksted i København, hvorfra han indsamler byens homohistorie og har desuden udgivet bogen “Partnerskab - Historien om homoægteskaber”. Den udkom i oktober i forbindelse med 25-års jubilæet for indførelse af det registrerede partnerskab i Danmark. Privat gymnasium på Frederiksberg Q Studieretninger med indhold du kan bruge Q En hverdag g du får medindflydelse på Q Gode kamm merater Q Veltilrettela agt introforløb Q Et gymnasium som er overskueligt Q Studierejse er hvert år Q Aktiviteter efter skoletid ÅBENT HUS torsdag 15. jan. kl. 18 - 20 Gå ind på hjemmesid den og få informatio onsmateriale JohannesGymnasiet Troels-Lunds Vej 15 2000 Frederiksberg Tlf. 38 74 20 66 [email protected] www.johannesgymnasiet.dk 9418 Homopris. Den lokale forfatter Bjarne Henrik Lundis er igen indstillet til Axgil Prisen. Q Jacobys Allé 2, 1806 Frederiksberg C • [email protected] ALT ER MED I PRISEN PR. MÅNED KUN: gev e j S GRATI SE LDEL INDME AR I JANU ,99 SPAR 1 n l k on me Ga m eg æ ns et p a r k e r ing ig år N F rederiks ber g Al l é r FITNESS • SUNDHED kr. b G r a ti s ti ds Ingen binding • Gratis holdtræning • Gratis prøvetime • Gratis opfølgning • Personale med fysioterapeutisk baggrund 259 de FYSISK FORM DIT LOKALE TRÆNINGSCENTER 95 E ngha vevej FYSISK FORM | Vesterbrogade 95A | www.fysiskform.dk de de oga r br e t Ves a os g K ing 4 Grønne oaser på Vesterbro Lars Weiss (A) gruppeformand i Kbh. Borgerrepræsentation, skriver: De grønne oaser i København, som er åbne for offentligheden, udgør nu en fjerdedel af byens areal, og mens 63 pct. af københavnerne i 2007 kunne nå et grønt område, en strand eller et havnebad til fods inden for 15 minutter, er det i dag muligt for hele 96 pct. eller ca. 550.000 mennesker. Samtidig planter Københavns Kommune i gennemsnit 20 nye træer hver eneste dag, så der i 2025 vil vokse 100.000 flere træer i byen end i 2011. Tallene fremgår af et nyt pragtbind “Københavnergrøn - 100 grønne oplevelser i København”, som netop er udgivet med støtte fra PFA-Pension, men som først og fremmest udmærker sig ved 100 enestående fotografier og velskrevne tekster, som beskriver kendte, mindre kendte og nærmest hemmelige steder i byen og omegnen. Vesterbro er repræsenteret med ikke færre end 11 steder, og en af bogens forfattere, tilflytteren fra Mols Susanne Sayers, bringer denne kærlighedserklæring til bydelen efter at have lært den godt at kende: “Efterhånden gik det op for mig, at Vesterbro ikke var en stenørken. Min egen gård var f.eks. fyldt med store frugttræer og masser af fugle, og et par naboer havde generøst lavet et højbed med krydderurter, som alle var velkomne til både at bidrage til og høste fra. Løvstikken København burde lære af Frederiksberg voksede til over to meters højde.” Bogen nævner flere af de kendte Vesterbro-åndehuller Enghaveparken, Vestre Kirkegård, Skydebanehaven og Otto Krabbes Plads. Afsnittet om Kineserbyen bærer overskriften “En uventet landsbyidyl”, Sønder Boulevard fremhæves med rette for sommerlivet i midterrabatten, og Kalvebod Brygge kaldes Det Grønne Strøg og Københavns mest uventede park. Som medlem af teknik- og miljøudvalget er der to ting, som slår mig ved læsningen af bogen: For det første, at tidligere generationer har evnet at tænke det grønne og rekreative ind i København. Og for det andet, at traditionen forpligter os til at gøre byen endnu grønnere. Tanker om udvikling i Søndermarken Jens Mohr, Gl. Kongevej 98, Frederiksberg C, skriver: Der, hvor Carl Christian Hall stod, slumrende efterladt i hjørnet ned mod Carlsberg er nu blevet til en ligegyldig grusplads. Det er netop denne grusplads, som jeg vil foreslå indrettet til et aktivt sted i lighed med idéen med hele Søndermarken. Plant et større grantræ på midten af pladsen og opsæt en flot permanent indhegningsramme rundt om træet. Idéen er så, at alle børnehaver og små skoleklasser fra Vesterbro, Valby og Frederiksberg med hinanden i hånden, år for år, skal indøve julens sange, mens de langsomt vandrer rundt om juletræet, et rigtigt “øve-julesange-træ”. Så lærer de julens sange / salmer udenad og kan stolte juleaften fortælle hele familien, at det har de lært i Søndermarken sammen med alle de andre. Tomten fra Carl Christian Hall bliver aktiv, og nye generationer udvider deres kendskab til hele det samlede Søndermarken-projekt skabt af jer. Jeg håber at mit forslag vil falde i god jord - eller afstedkomme idéer og tanker. Nej til regeringens snyd med ren luft Teknik- og miljøborgmester Morten Kabell (Ø), skriver: Hvert år dør hundredvis af københavnere for tidligt på grund af luftforurening, mens flere tusinde bliver syge med astma, lunge- og hjertekarsygdomme. Her på Københavns Rådhus er vi bredt enige om, at byens luft skal være renere. Derfor undrer det mig såre, at mine socialdemokratiske og radikale kollegaer ikke presser deres partifæller på Christiansborg. Omvendt sidder de overhørigt, at regeringens indsats for renere luft i hovedstaden består i at flytte målestationen tre meter længere væk fra vejbanen. På den måde lever Danmark med nød og næppe op til EU’s grænseværdier, uden regeringen faktisk gør noget for at skærpe luftzonerne. Men der må og skal handles. Hvert år bliver tusinder af københavnere syge eller dør af luftforurening, og regeringens bedrag er en hån mod dem og deres familier. Jeg vil nu rette henvendelse til miljøministeren og kræve, at regeringen som lovet skærper ren-luft-zonerne. Og jeg håber virkelig, at Socialdemokraterne og de radikale i København vil gøre det samme. Det er trods alt deres partier, der er i gang med at begå endnu et grønt løftebrud til skade for københavnernes sundhed og helbred. Lad pengene følge barnet - ikke omvendt Karina Rohrberg Jessen (V), folketingskandidat og medlem af Kbh. Borgerrepræsentation, skriver: En stor del af skatten går til vores børn og dækker udgifter til barselsorlov, daginstitutioner, skoler og fritidsordninger. Men som systemet er skruet sammen i dag, er det vores børn, der følger pengene og ikke pengene, der følger barnet. Det gælder f.eks. ved pasning i daginstitution. Hvorfor lader vi ikke børnefamilierne råde over et beløb svarende til det offentliges tilskud til en institutionsplads? Det vil give mulighed for at vælge en model i overensstemmelse med forældrenes prioriteringer. Det være sig at gå hjemme mens børnene er små, få en privat pasningsordning eller noget helt tredje. Derudover ønsker jeg frit skolevalg for alle børn, og at børn, der har brug for støtte i skolesystemet, skal have tildelt støtten, der hvor de går i skole - også hvis de går i privatskole. Finn Rudaisky (O), medlem af Kbh. Borgerrepræsentation, skriver: forskellige i menneskesyn og handlekraft. Vel er undersøgelsen ikke videnskabelig, men udsvinget mellem de to store naboer i hovedstaden er alligevel så voldsom, så man regne med, at konklusionen er retvisende. Der er al mulig grund til at lette på hatten for Frederiksberg Kommunalbestyrelse, der åbenlyst har fokus på medborgere med særlige behov. Gennem mange år i politik har jeg prøvet at råbe skiftende socialborgmestre i København op. Uden nævneværdigt Hvis man har et handicappet eller et udsat barn, må man glæde sig over at være havnet i Frederiksberg Kommune i stedet for København. For i den københavnske nabokommune ligger man nummer 12 ud af de 98 kommuner, mens Københavns Kommune er landet på en lidet flatterende plads som nummer 76. Naboer og alligevel så held. Nu kan vi bruge denne undersøgelse til igen at åbne diskussionen om, hvordan vi behandler borgere med udfordringer. I København er det ikke godt nok. Det vidste vi. På Frederiksberg er det meget bedre. Måske burde vi også diskutere, om ikke regering og Folketinget skulle stille mere præcise krav til, hvordan kommunerne behandler f.eks. handicappede og udsatte børn. Ingen er tjent med denne voldsomme forskellighed over en kommunegrænse. Dialog om nattelivet er et hit i Indre By Simon Strange (A), medlem af Kbh. Borgerrepræsentation, skriver: By, virker. Klagetelefonen, opsøgende teams mod støj, dialog og fælles ansvar har båret frugt. Dertil kommer app mod diskrimination. Det lader til, at vi endelig taler samme sprog. Alle parter tager ansvar, så vi får en langt På et år har Restaurationsplanen i København vist, at indsatsen for, at københavnerne både kan bo og feste i Indre bedre balance mellem bl.a. nattesøvn og støj. Det var vores mål, så det er vildt fedt, at det går den rigtige vej. Den vej skal vi fastholde, så vi fremover undgår, at barer føler sig forfulgt eller dårligt behandlet. Færre vandpytter i Københavns gader Miljø. Københavns Kommune lover færre vandpytter på cykelstier og vejbaner. Foto: Dan Møller Jeg glæder mig næsten dagligt over den flotte pleje af henholdsvis Frederiksberg Have og Søndermarken. Jeg er en moden motionist med løbesko og astadigt tempo. Alle de flittige gartnere er altid hjælpsomme og rare og venlige. Søndermarken har fået et gevaldigt pift til stor glæde for børn som voksne. Kun et sted i Søndermarken er faldet i unåde. Torsdag 8. januar 2015 LOKALAVISEN Alle cyklister kender problemet med store vandpytter på cykelstien, eller det store splask fra en bil, der kører gennem en vandpyt på vejen. Problemet kan skyldes, at blade og andet affald skaber en prop i en af byens 45.000 vejbrønde. Nu går kommunen til kamp mod de vandpytter, der skyldes tilstoppede vejbrønde. Derfor har teknik- og miljøudvalget netop bevilget 3,6 mio. kr. til flere brøndsugninger, så vandet igen kan løbe frit til kloakkerne. Nu suger vi selv - København skal være verdens bedste cykelby. Det kræver, at vi sikrer optimale betingelser for de mange, der uanset vind og vejr vælger cyklen til og fra arbejde og studie. - De senere år har alt for mange cyklister oplevet at komme på arbejde med våde sko på grund af alt for mange tilstoppede vejbrønde. Det retter vi op på nu, siger teknik- og miljøborgmester Morten Kabell (Ø). Københavns Kommune har i dag et efterslæb på brøndsug, der tidligere blev løst af private. Nu har kommunen selv overtaget ansvaret, og med Teknik- og Miljøudvalgets beslutning om at tilføre området ekstra penge, vil genopretningen være på plads i løbet af to til to et halvt år. Uden den nye bevilling ville det have taget fire til fem år at rette op på efterslæbet. Herefter vil vejbrøndene kunne blive suget fri for skidt i gennemsnit en gang om året. Ikke alle vejbrønde vil blive suget lige ofte, da det er meget forskelligt, hvor meget skidt, der samler sig på vejene og dermed i brøndene. Europas STØRSTE lædermøbel UDSALG Før 29.995,- Nu 21.888,Hjørnesofa Ming Italiensk topkvalitets hjørnesofa med åben afslutning. Monteret med sort semianilin okselæder overalt. Bemærk de smukke kontrastsyninger. Mål: 285 x 234 cm. Begrænset antal. Kun Alt Galleri Stressless Consul (Gælder kun lagervarer) Den kendte Stressless Consul til FAST LAVPRIS. Vælg mellem batick sort eller brown. LAGERVARE. 4.999,- Tilhørende skammel Spar op til 50% 1.999,- Før 13.995,- Nu 9.999,Kun 9.999,- Hjørnesofa Torrez Hjørnesofa Stinger Hjørnesofa med åben afslutning. Monteret med sort okselæder overalt. Mål: 223 x 263 cm. Begrænset antal. Chaisselongsofa monteret med sort kraftig, blød semianilin okselæder. Leveres højre- eller venstrevendt. Mål: B 250 cm. Begrænset parti. - en verden i læder - www.laederland.dk • Danmarks største udvalg • Faguddannede medarbejdere • 30 års specialviden om læder • Gratis levering og montering* • 30 måneders møbelgaranti* *Spørg nærmere i butikkerne Åbningstider Man.- tors. 9.30-17.30 Fre. 9.30-19.00 Lør. 9.30-14.00 København Ved Vesterport 4, 1612 København V. Tlf. 33 12 83 19. Husk P i Nyropsgade Vi betaler P-billet op til 2 timer Roskilde Navervej 9, 4000 Roskilde. Tlf. 46 75 57 00 Alle tilbud findes i begrænset antal. Vi tager forbehold for leveringssvigt & udsolgte varer. 6 Torsdag 8. januar 2015 LOKALAVISEN KIFU er de bedste! KIFU har aktiviteter og hold flere steder i København. Find det hele på kifu.dk Foto: KIFU.dk Hæder. Københavns Idrætsforening For Udviklingshæmmede blev kåret til Årets Idrætsforening 2014. en rivende og aldeles positiv udvikling. ende og attraktivt, sluttede kultur- og fritidsborgmesteren ved overrækkelsen. Idræt er for alle Valget af Årets Idrætsforening i København er faldet på KIFU, og der var naturligvis stor glæde hos modtagerne, da kultur- og fritidsborgmesteren modtog de forventningsfulde vindere af Årets Idrætspris på Københavns Rådhus. Prisen som Årets Idrætsforening uddeles hvert år af Københavns Kommune og gives til “en københavnsk idrætsforening, der i årets løb har ydet en afgørende indsats for at fremme foreningsidrættens betydning for og vilkår i Københavns Kommune”. Og valget faldt altså på KIFU, som gennem de seneste 24 år har været igennem - Det har været et umanerligt svært valg, for der er så utrolig mange fantastiske idrætsforeninger i København, som fortjener at blive anerkendt. Men jeg er glad for at kunne overrække prisen til KIFU, da idræt er for alle, understregede kultur- og fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen i sin tale ved overrækkelsen. - KIFU har de sidste mange år kæmpet for, at udviklingshæmmede også kan nyde den sammenhørighed, der følger med, når man er med på et hold. - Jeg vil gerne sige stort tillykke til alle i KIFU, og tak til alle de ildsjæle, der hver dag arbejder for at gøre foreningslivet i København så enestå- GENFIND SMILET - nu med 1200 kr. rabat Bestil din nye tandprotese inden den 31. januar 2015 og få 1200 kr. i rabat. 0XOLJKHGIRUȴQDQVLHULQJ Ring allerede i dag og bestil tid til en gratis forundersøgelse. 5 ÅRS GARANTI TandproteseCentret Vesterbrogade 70 (ved Føtex) 1620 København V www.tandprotesecentret.dk DØGNVAGT / UDEBESØG 33 31 58 51 KIFU: Vi er så stolte Foreningens formand, Anders Kildedal, er slet ikke i tvivl om, hvor stor en betydning prisen har. - Det er en kæmpe anerkendelse, ikke mindst af de mange frivillige i klubben. Men også anerkendelse af, at handicappede og udviklingshæmmede også hér har muligheder, fællesskaber og masser af begejstring. Med prisen får vi forhåbentligt sat større fokus på handicapidræt i almindelighed, siger Anders Kildedal til Lokalavisen Vesterbro, og fortsætter. - Og så håber vi da også, at vi er blevet mere synlige, når der fremover skal lægges kommunale budgetter, håber formanden, der nu glæder sig til den kommende, fælles idrætsdag i KIFU, hvor prisen for alvor skal fejres. - Når vi alle samles dér, både medlemmer, frivillige, familier og alle andre omkring klubben, og vi skal fejre os selv til den efterfølgende fest, så vil stoltheden og begejstringen over prisen ingen ende tage. Det er helt sikkert. Det glæder jeg mig meget til, siger Anders Kildedal, der naturligvis allerede har øremærket en del af de 25.000 kroner der fulgte med prisen, til et godt orkester til festen ... Glæden var åbenlys stor, da KIFU blev kåret som Årets Idrætsforening i København 2014 på rådhuset. Prisen blev overrakt af kultur- og fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen (i midten), til KIFU’s aktivitetsudvalgsformand, Kaj Kristensen, og KIFU’s formand, Anders Kildedal (tv.). Frederiksberg Gymnasium LÆR KARATE OG KOM I GOD FORM BEGYNDERHOLD STARTER FRA D. 19. JANUAR OG ER ÅBNET TIL DEN 19. FEBRUAR. TRÆN GRATIS I HELE PERIODEN Åbent hus for kommende gymnasieelever og deres forældre Træningen foregår i en behagelig og positiv atmosfære og henvender sig både til kvinder og mænd, uanset alder, form og ambitioner. Shinkyokushin er fuld kontakt karate. Du vil lære at mestre slag, spark, parader & undvigelser, samtidig med at du kommer i god form. Vores instruktører er nogle af landets dygtigste, med mange års erfaring fra både Danmark og Japan. De sørger for en spændende og afvekslende undervisning, hvor krop og psyke bliver styrket. Og som i Japan er der lagt stor vægt på at behandle hinanden med høflighed og respekt. KOM OG VÆR MED! Begynderhold starter fra d. 19. januar og er åbnet til den 19. februar. Træn gratis i hele perioden. Medbring hvid t-shirt og træningsbukser. Vi holder til i lyse og pæne lokaler i Mariendalshallen, som har gode omklædnings- og badefaciliteter. Læs mere på frederiksbergkarateskole.dk Torsdag den 22. januar 2015 kl. 19.30 Falkoner Plads 2, 2000 Frederiksberg ved Frederiksberg Bibliotek og Metrostation Yderligere information: 3832 0410 www.frberg-gym.dk UDSALG Suprime De Luxe Stilfuld elevationsseng med høj ramme, trådløs fjernbetjening. Pocketfjedre madras polsteret med latex. Vælg mellem 4.0 cm latex eller celsius topmadras. Vælg mellem 3 hårdheder og flere farver. Ekskl. ben og gavl. 80/90X200 cm før.9.792.- nu 7.499.120x200 cm Før. 13.094.- Nu 10.998.140x200 cm Før. 14.444.- Nu 11.998.160/180x200/210 cm Før. 19.584.- Nu 14.998.(190x205 cm Før. 23.788.- nu 13.998.- Kun i grå og med 42 lameller). Dunlopillo Selection 300 Store besparelser på 2014 modeller Den funktionelle elevationsseng Selection 300 fra Dunlopillo, har polstret høj sengeramme med eksklusivt møbelstof i farverne sort, sand eller grå. 17 cm vendbar naturlatex med hele 7 komfortzoner. Inkl. lækker selection topmadras og trådløs fjernbetjening. Inkl. runde stål ben 20/23 cm. Vælg mellem blød, medium eller fast. Ekskl: Sidebøjler. 180x200cm 43.197.- NU: 27.990.180x210cm 47.394.- NU: 29.999.- TEMPUR® Special Edition 15 Plan 180 x 200 cm planseng inkl. grå 15 cm dobbeltmadras Særtilbud - begrænset antalLIGE NU 15.997,-* Spar 9.000,* Ekskl. ben og gavl Unique Elevation Elevationsbund med 28 lameller. 12 cm høj ramme, Trådløs fjernbetjening. 5-zonet pocket Vendbar elevationsmadras. Lækker vaskbar topmadras med 40 mm latex. Hårdhed: medium eller fast, 5 års fabriksgaranti på motor. Ekskl. ben. 80/90x200 cm Før.8.697.- Nu. 5.498.120x200 cm Før. 10.597.- Nu. 7.498.140x200 cm Før. 11.897.- Nu. 8.498.160/180x200 cm Før. 17.394.- Nu. 9.998.- Selection Deluxe Limited TEMPUR® Special Edition 15 Slideback Funktionel og luksuriøs elevationsseng med Dunlopillo`s uovertrufne Selection madras. Den imponerende madrashøjde er på hele 22 cm. 3 hårdheder, trådløs fjernbetjening og 7 indbyggede Komfortzoner. 2 stk. 90 x 200 cm elevationsbunde inkl. grå 15 cm madrasser. Særtilbud - begrænset antal. LIGE NU 23.996,-* Spar 10.000,* Ekskl. ben og gavl Inkl. Runde stålben og sorte sidestopper. 180x200 cm Før.32.994.- nu: 17.999.180x210 cm Før.34.994.- Nu. 19.999.- Komplet JENSEN Diplomat Dream basic elevationsseng Unique Box madras med Jensens madrassers enestående comfort zoner.. Trådløs fjernbetjening. Sence pocket fjedresystem.. Softline I topmadras . Farve: Coal. Ex. Ben. 180x200 cm Kampangepris: 17.998.- Nederste fjedrelag 150 stk. Bonnell fjedre. 204 stk Pocket fjedre pr. kvm. Lækker vaskbar topmadras med 40 mm latex. Hårdhed. Medium/fast. Ex. ben 80/90 x 200 cm Før 4.998.- Nu: 3.498.120 x 200 cm Før 6.199.- Nu: 3.999.140 x 200 cm Før 7.149.- Nu: 4.699.160/180 x 200 cm Før 9.996.- Nu: 5.998.- Basic + 3D Box Verona sovesofa Lille fiks sovesofa, monteret med kraftig tæt vævet møbelstof. Ideel til gæsteværelset. 168 cm. lang. Sovemål: 140 x 200 cm. Vælg mellem farve: Sort, Lilla eller Brun. Fås i andre farver til Normal.pris. Normal.pris 3.998,- NU: 2.998.- Elegant Boxmadras med indbygget kerne af 16 cm Dunlopillo latex med 7 komfortzoner. Fås i tre forskellige hårdheder. Soft, Medium og Fast. Boxmadrassen er polstret med nyt slidstærkt og åndbart 3D- tekstil. Komplet JENSEN Ambassador Dream deluxe Indkl. Topmadras på 8 cm, betrækket er også i 3D- tesktil langs kanten elevationsseng for en øget komfort oplevelse. Inkl. 2 sæt stålben. med Jensens madrassers enestående comfort zoner. Trådløs fjernbetjening, høj stoframme. Aloy pocket fjedresystem. Softline III Latex 120x200 cm. Før: 16.396.- NU: 11.999.topmadras . Vælg mellem alle Jensen Ambassor farver. Ex. Ben. 140x200 cm. Før: 18.594.- NU: 13.999.180x200 cm Kampangepris: 24.998.160/180x200 cm. Før: 22.797.- NU: 13.499.180x210 cm. Før: 24.996.- NU: 13.999.- Se mange flere tilbud på www.delfinsengecenter.dk Solrød Center 42 2680 Solrød Strand Tlf. 56 14 55 33 Holmbladsgade 52 2300 København S. Tlf. 33 32 55 01 Østerbrogade 95 2100 København Ø. Tlf. 33 32 55 72 Hj. Af Østerbrogade og Jagtvej Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 10.00-15.00 (Solrød kl. 9-15) 8 Torsdag 8. januar 2015 LOKALAVISEN V Guld & Sølv købes LUNDIN JUVEL & ANTIK 33 13 21 11 Vester voldgade 21 kommer overalt V Show. Festival Of Lights Cph byder på 100 russiske sangere og dansere i aften. Nytårsrøgen har knapt lagt sig over Vesterbro, efter Festival Of Lights seneste event, inden arrangørerne igen står parat, med en stor og anderledes begivenhed. Denne gang er det et kompagni på 100 russiske dansere og sangere, der står klar til at indtage bydelen i aften torsdag. Kompagniet, hvoraf de fleste er mellem 12 og 30 år, gæster Danmark i disse dage, som del af et kulturfremstød fra byen Perm i Rusland. En sjælden mulighed Det er gennem frederiksberg-borgeren, Niels Erik Philipsen, der i en årrække har stået for samarbejdet med artister netop fra Perm, at kontakten er blevet etableret. - Det er jo en sjælden mulighed for at opleve russisk folkekultur i Danmark, som vi ikke ville lade gå fra os. Vesterbro kan helt sikkert også forvente noget ud over det sædvanlige. For i Rusland sender man altså ikke 100 artister af sted, med mindre de kan deres ting til fingerspidserne. Så vi er både glade og stolte over, at kunne tilbyde Russisk jul på Vesterbro Vesterbro denne unikke oplevelse, som vi håber, vil føre til videre samarbejde og kunne gentages. - Og da den ortodokse jul fejres 7. januar i Rusland, er det jo rent faktisk næsten juleaften for dem, som vi får lov at holde sammen. Og det pas- ser på alle måder perfekt ind, i den del af Festival Of Lights, der handler om at skabe kulturel udveksling og forståelse, netop gennem fester. Så da min ven Niels Erik Philipsen fortalte mig om muligheden, smed jeg da også alt hvad jeg havde i hænderne og gik i gang, siger Niels Thilo Wamberg, der i spidsen for Festival Of Lights Cph er hovedarrangør for begivenheden. I aften kl. 19 og 21 Arrangementerne er desuden blevet til i samarbejde med kirkerne på Vesterbro og Kul- turværkstedet Dagmar. De 100 russere, kan opleves 8. januar, først i uKirken på Lithauens Plads kl. 19, og igen to timer senere, kl. 21 i Natkirken / Kristkirken på Enghave Plads. Der er gratis adgang begge steder. DET SUNDHEDSVIDENSKABELIGE FAKULTET KØBENHAVNS UNIVERSITET Har du fået konstateret sukkersyge? Metabolismecentret på Københavns Universitet søger typeEJBCFUJLFSF til deltagelse i et videnskabeligt projekt. Projekt titel: Undersøgelser af vekselvirkninger mellem tBrmfloraen og den humane vært med henblik på at belyse nye aspekter i de fysiologiske ændringer og sygdomsudvikling ved type 2diabetes Projektet har til formål at undersøge om en ændret tarmflora hos personer med forstadier til type 2 diabetes og hos personer med kendt type 2 diabetes kan være medvirkende til udvikling og eventuel forværring i sygdommen. Til sammenligning vil vi undersøge raske personer. På undersøgelsesdagen møder du på Frederiksberg Hospital efter 10 timers faste. Undersøgelserne varer ca. 1½ time. Når du møder vil du modtage grundig information om undersøgelsen. Vi vil i blodprøver blandt andet undersøge, hvor godt din bugspytkirtel producerer insulinhormonet og dermed styrer dit blodsukker. Du vil få målt højde, vægt, hofte- og taljevidde, fedtprocent og blodtryk. Da helt ny forskning tyder på, at de bakterier, der naturligt findes i vores tarme og spyt også spiller en rolle for sygdomsudviklingen, vil viVOEFS søge bakterierne i din afføring og dit spyt nærmere. Du kan deltage, hvis du: o Har fået konstateret type 2 diabetes indenfor de sidste 5 år. o Er mellem 35 og 75 år gammel. Du kan ikke deltage, hvis du: o Har type 1 diabetes o Er gravid eller ammer Forsøget er godkendt af Videnskabsetisk Komité (journal nr.: H-3-2013-102). Ansvarlig for forsøget er Professor, Speciallæge Oluf B. Pedersen. Du kan læse om projektet på www.metabol.ku.dk/research-project-sites/ microbdiab. Hvis du er interesseret i at vide mere om forsøget, er du meget velkommen til at ringe på tlf. 29 61 79 24 på hverdage mellem kl. 12.00 – 14.00. Du kan også sende en e-mail til [email protected] og oplyse navn og telefonnummer, så vil vi kontakte dig. M I N D FU LN E SS I K IR KE N Ordet mindfulness betyder bevidst nærvær. Det er en øvelse i gennem meditation at være til stede hver dag i det, der sker. Sognepræst Birgitte Kragh Engholm og terapeut Christin Illeborg er gået sammen og tilbyder i løbet af efteråret mindfulnessgudstjenester med fokus på nærværet med dig selv, dine omgivelser og Gud. Mindfulnessgudstjenester i Sct. Matthæus kirke Onsdage Kl. 17.00 DRØMMEUDSALG -OG ANDRE GODE TILBUD SPAR 29% RENTER OG GEBYR ÅBNINGSTIDER: HVERDAGE KL. 10-18 LØRDAG KL. 10-16 SØNDAG KL. 10-16 *Pris pr mdr. 625 i 24 måneder Boksmadrasserne er opbygget med den unikke cellestruktur IntelliGel® der gør, at du ligger ergonomisk korrekt hele natten. Med Pure topmadras. Kan vaskes ved 60 grader. Findes i 5 farver. Inkl. valgfri ben. Ekskl. opredning. Str. 160/180x200/210 cm. Normalpris 26.095,- SPAR 53% 20-50% PÅ ALLE MADRASSER Relaxation basic boks er til dig der gerne vil sove fast. Topmadrassen er temperaturfølsom og former sig efter din krop. Farve grå. Ekskl. gavl, ben og puder. Str. 180x200 cm. Normalpris 19.999,- 18.499,- SPAR TILBUDDET GÆLDER TIL OG MED DEN 11/1-2015 Tempur Relaxation Basic boks T SET PÅ TV Svane® Zefir boksmadras 0,- SPAR 25% KUN I DRØMMELAND Kom til udsalg med store besparelser hos Drømmeland. Du kan finansiere din nye seng rente- og gebyrfrit. - en god nats søvn er vigtigere end du tror... *Pris pr mdr. 417 i 24 måneder MasterBed Elevationsseng Elevationsseng med kabelfjernbetjening. b Madrassen har 5 zonet pocketfjedre. Topmadrasssen har kerne af 4 cm latex. Inkl. runde stålben og ekskl. gavl. 2 stk. 90x20 00 cm. 9.999,- Normalpris 21 1.456,- 14.999,- 10.999,- Med trådløs fjernbetjening SPAR 10.281 SPAR 25% *Pris pr mdr. *Pris pr mdr. 667 542 i 24 måneder i 24 måneder MasterBed Elevationsseng Elevationsseng med løft i hoved- og fodende. Madrasserne er med 5 zoner, pocketfjedre. Topmadras med 6 cm kerne af latex og specielt ventilerende 3D betræk. Inkl. trådløse fjernbetjeninger og ekskl. ben. 2 stk. 80/90x200 cm. Svane Nirvana Kontinental Sengen har det helt specielle FlexSystem som gør, at du nemt kan vælge mellem 4 hårdheeder. Pure topmadrassen har allergivenlig Elastec og betræk som kan vasskes ved 60 grader. Inkl. lav sokkel. Betrukket med Crevin eller Unika frost b betræk. Str.180x200 cm. 15.999,- Normalpris 26.280,26 280 12.999,- Normalpris 17.497,17 7 497 - SPAR 12.800 SPAR 10.000 *Pris pr mdr. 1084 *Pris pr mdr. 1000 i 24 måneder i 24 måneder NEXUS Tempur R Relaxation l ti slideback - special edition Nexus Sublim elevationsseng Denne smukke håndbyggede seng er inkl. trådløse fjernbetjeninger og valgfri plangavl samt 5 cm. latex CoolPlus topmadras. Findes i 6 farver. Viste gavl er ikke en plangavl. Ekskl. ben. 2 stk. 80/90x200/210 cm. Normalpris 38.799,- 25.999,- Madrasserne fås med springindlæg, multipocketfjedre, højelastisk skum og ventilerende latex. Kan bestilles i special mål. Kan ikke kombineres med andre tilbud og gælder ikke i forvejen nedsatte varer. Elevationsseng med 15 cm Original madrasser. Tempur madrassern ne tilpasser sig din kropsform og giver dig den ultimative komfort og støtt støtte du har brug for. Ekskl. gavl, ben og opredning. 2 stk. 90x200 cm. Begrænset antal. Normalpris 33.997,- 23.997,- Forbehold for trykfejl. Tilbuddene gælder til 31. januar 2015 medmindre andet angives i annoncen. (I butikkerne fremgår det tydeligt om varen sælges ud (udsalg) eller er på tilbud.) *Låneeksempel: Fast debitorrente: 0%. ÅOP: 0,0%. Løbetid 12 og 24 mdr.. Samlet beløb der skal betales: kr. 24.000,- Månedlig ydelse i 24 mdr.: kr. 1.000. Lånet formidles for Dan-Aktiv A/S. Ishøj,QGXVWULGDOHQ&7OI Glostrup p +RYHGYHMHQ7OI AmagerUHVXQGVYHM7OI r Frederiksberg)LQVHQVYHM7OI Bagsværd9DGVWUXSYHM7OI ÅBNINGSTIDER: 0DQGDJWLOIUHGDJNO /¡UGDJRJV¡QGDJNO Se mere på www.drømmeland.dk UGENS SPORT 6HQGJHUQHWHNVWRJELOOHGHUWLOYRUHVVSRUWVUHGDNWLRQSn¿QQHGYDUG#JPDLOFRP 5HGDNWLRQHQIRUEHKROGHUVLJUHWWLODWIRUNRUWHLLQGVHQGWPDWHULDOH Kommentar Vinter fresh Af Ghita Schultz Der blev spillet hårdt til sidste fløjt i det spændende 22-22 opgør mod Nykøbing Falster Håndbold. (Foto: Dan Møller) 6S QGLQJWLOVLGVWHÀ¡MW Håndbold. En proppet )UHGHULNVEHUJKDO¿N spænding til sidste sekund i weekendens opgør mellem København Håndbold og Nykøbing Falster. Af Dan Møller Det lignede en overkommelig opgave for København Håndbold, da de i weekenden tog i mod gæsterne fra Nykøbing Falster Håndbold. Gæsterne lå før kampen placeret helt i bunden af ligaen og havde tabt de seneste kampe mod København Håndbold. Udover disse på papiret dårlige odds for gæsterne, var holdet også ramt af en række skader, der betød at NFH-træner Kenneth Sahlholdt måtte forsøge sig med en alternativ opstilling. Kampen var en hård fysisk fight, men kampens to dommere havde godt styr på begivenhederne, og det betød blandt andet, at København fik hele syv udvisninger og NFH tre. To af de københavnske udvisninger faldt inden der var spillet 11 minutter og ramte begge landsholdsspiller Anne Mette Hansen. Derefter måtte hjemmeholdet opgive at bruge hende i forsvaret af frygt for, at hun skulle pådrage sig endnu en udvisning og dermed et rødt kort. Anne Mette Hansen gjorde en god figur i angrebet for sit hold, og hun blev København Håndbolds topscorer med otte mål. Første halvleg sluttede med en københavnsk føring på 108, og det lokale hold startede anden halvleg flot, hvor de hurtigt bragte sig foran med 12-8. På det tidspunkt var der ikke mange i den fyldte Frederiksberghal, der troede på at gæsterne ville komme tilbage i kampen. Imidlertid lykkedes det et flot kæmpende NFH at score fire mål i træk, og de bragte med 15-15 balance og højspænding tilbage i opgøret. Gæsterne kom tilmed foran med 17-19, hvilket resulterede i vild begejstring fra de ca. 200 medrejsende fans. Gæsterne løb ind i to udvisninger lige efter hinanden i slutfasen til henholdsvis Simone Spuur og Camilla Fangel, og det gav København plads til at score to gange til sidst og udligne til slutresultatet 22-22. København Håndbold spillede igen tirsdag ude mod Odense, hvor det blev til en sikker sejr på 24-20. København Håndbold kan opleves på hjemmebane igen 14. januar kl. 19.30, hvor Ringkøbing K kommer på besøg. København Håndbolds Anne Mette Hansen spillede en flot kamp, og blev topscorer med otte mål. $MD[VHUIUHPPRGWRSRSJ¡U Håndbold. Fredag skal $MD[¶GLYLVLRQVKHUrer op i mod rækkens WRSKROGIUD1RUGVM Oland Håndbold. Af Dan Møller Ajax’ bedste herrer imponerede i 2014 og har kunnet holde julepause på en fornem tredjeplads i første division. Holdet måtte imidlertid desværre gå på juleferie med en lille ridse i lakken, idet årets sidste kamp på udebane mod IK Skovbakken, ikke gik som forventet. IK Skovbakken havde før kampen, der blev spillet den 20. december, tabt samtlige af deres kampe på nær tre. Ajax derimod havde vundet 11 kampe og blot tabt tre. Det blev til et overraskende nederlag på hele fem mål (2823). Klubben har nu efter en god lang juleferie rystet nederlaget af sig og mobiliserer alle kræfter på at overraske positivt på fredag i topopgøret mod Nordsjælland Håndbold i Frederiksborg Hallerne. Det bliver en hård kamp imod topholdet, der i deres seneste kamp lige før jul vandt med hele 10 mål (25-35) mod Skive fH, som p.t. indtager en femteplads i divisionen. Topholdet går derfor på banen mod Ajax på fredag med selvtilliden helt i top. Ajax har i samarbejde med Jakob & WorksOnline tilbudt fribilletter til kampen på fredag. Fribilletterne har kunnet bestilles indtil i tirsdags, og det forventes derfor, at Ajax får en solid støtte fra de medrejsende tilhængere. Ajax har fem point op til andenpladsen i divisionen, mens der blot er to point ned til rækkens fjerdeplads. Fredag 16. januar kan Ajax igen opleves på hjemmebane mod gæsterne fra HIK. Så er 2015 skudt i gang med løfterne om at tabe sig og komme i form. Det har ligget og luret i hele 2014, 2013, 1202 og så videre. Jeg er vintersæsonmedlem af Fresh Fitness mellem november og april. Derimellem sætter det virkelige fresh ind i form af havearbejde i kolonien. Jeg har fået bildt mig selv ind, at jeg forbrænder lige så mange kalorier som trædemøllen i fake fresh studiet. Jeg gik på mavedans pension for nogle år siden. Og desværre har jeg ikke fundet en lignende motionsform, der er nær så inspirerende, feminin og sjov. Men fit skal der til. Det ilter blodet. Det sætter humøret i vejret. Det toner og det har også en vis social faktor. Man kan oven i købet få zumba-undervisning på fladkærm i centret. 300 kalorier er det daglige mål at forbrænde. Jeg padler rundt mellem træningsmaskiner og romaskiner. For hvem vil have mormor arme. Der er lårtrimmeren, hvor man så at sige står med røven i tredjeposition til alle fire trædemølle fitnessbesøgende i baggrunden. Der så kan have udsigt til fedtmås. Mens jeg træder i attende sværhedsgrad. Der i værste tilfælde kan være årsag til et vindslip. Men der er plads til alt og alle. Der er åbent hele døgnet. Så der er ingen undskyldning for ikke at bruge det. Der er ingen tvivl om, at motion skulle være tvunget. Selvom det til tider er svært selv at overbevise mig selv om, at loven om tyngdekraften kalder endnu mere på opmærksomhed. For godt nok er jeg lækker, så vidt jeg har hørt. Men hvis jeg ikke holder mit helbred ved lige, er følelsen af kroppen som et knoglestativ med hængt kød på. Så følg mit råd. Æd og drik. Men hold kalorierne nede. Hvis du virkelig vil mærke, hvordan 10 kg for meget på kroppen føles, så pak en kuffert. Og slæb den op ad trappen. Det er med den antifede overbevisning, jeg holder mig slank og holder øje med kalorieindtag. Men fit er altså også nødvendigt i det krop og sjæl regnestykke. Hav et godt nytår og en sund krop. o en g ud God 12 sø 7 å gt sma r g gæ g am stf r le kro ihed på Frb id Forkæl gæsterne med Colorado Steak eller god traditionel dansk mad . i renæssance lokalet i underetagen med tilhørende bar og lounge eller i den nostalgiske kro restaurant. Selskaber modtages op til 120 pers. - kontakt gerne for uforpligtende fremvisning. Amerikansk Colorado Steak En hel mør og saftig steg, serveres på bordet og man skærer selv. Hertil lækker frisk salatbar. Serveres med frit valg af kartoffel (4 slags) samt frit valg af sauce (2 slags). Pris for 2 personer 389,Anno 1887 Egen im af itali port enske vin - få m e e for pe re vin ngene 3 retters selskabsmenu Min. 6 pers. Koldrøget norsk laksetatar med cherrytomat, hertil hjemmebagt brød og øko. smør. Colorado steak med madagascar pebersauce, bearnaisesauce samt 4 forskellige slags kartofler. Bananasplit pyntet med flødeskum, hertil lun chokolade sauce. Pr. pers. 289,Pilekroens populære salatbuffet er inkl. i alle selskabsmenuer !!! Se menuer og flere billeder på www.pilekroen.dk På hjørnet af Pile Allé & Vesterbrogade. Lige ved Zoo og Søndermarken Pile Allé 23, 2000 Frederiksberg, Tlf. 3322 7007, www.pilekroen.dk BOLIGEN Vesterbro Nybolig Vesterbro Enghave Plads Enghave Plads 14 1670 København V Tlf. 3388 9400 [email protected] Lokalbolig Elbæk, Johansen & Yde Statsaut. ejendomsmæglere MDE 93 kvm. 1 3 1884 / 1999 Sag: 272EHB01167 Holmbladsgade 76 2300 Kbh. S Tlf 36301555 Valby Langgade 142 2500 Valby Tlf 36461555 Fælledvej 14 2200 Kbh. N Tlf 35391555 EJENDOM: Smuk ejendom fra 1884 som fremstår i rigtig god stand efter byfornyelse. Her er unikt lyssystem, hvor solen IDQJHVRJUHÀHNWHUHVQHGJHQQHPO\VWnUQ1\GHOLJSXGVHWIDcade, termovinduer, fjernvarme, centralsug, dør tlf., cykelkælder samt brugsret til kælderrum. Endvidere tilgang til det smukkeste gårdmiljø med adgang til beboerhus og vaskehus. Adgang til antenne/internet gennem Yousee og Tdc. Foreningen består af EHERHOVHVOHMOLJKHGHUIRUGHOWSnWRRSJDQJH+HUHUYLFHY UW GENIAL PLANLØSNING! DEJLIG GÅRD! Bolig Etage Værelser Byggeår Gl. Kongevej 146 1850 Frb. C Tlf 33861555 Kontant: 850.000 Boligydelse: 9.563 Forbrugsafh. udgifter: 800 Anvendelsesudgifter: 800 Hedebygade 7, 1. 1754 København V LEJLIGHED: 6XSHUYHOGLVSRQHUHWY UPHGVSLVHN¡NNHQRJ VWRUWEDGHY UHOVHPHGVHSEUXV6SLVHN¡NNHQHWHULJRGVW¡UUHOVHPHGGHMOLJO\VLQGIDOGIUDNDUQDSRJPDQJHYLQGXHUPHG udsigt til gården. Fordelingsentré til tre rummelige værelser - to PRGGHQVWLOOHJDGHRJHWPRGJnUGHQ,GHHOWLOGHOLQJDIÀHUH HOOHUGHQOLOOHIDPLOLH/ NNHUWEDGHY UHOVHPHGVHSEUXV+HOH OHMOLJKHGHQHULQGÀ\WQLQJVNODUPHGS QHSODQNHJXOYHRJQ\HUH el. OMRÅDE: /HMOLJKHGHQHUEHOLJJHQGHSnGHQPHJHWSRSXO UH Hedebygade ud til den eftertragtede økologiske gård. Indenfor InKXQGUHGHPHWHU¿QGHUPDQ9HVWHUEURJDGH(QJKDYHYHM ,VWHGJDGH9 UQHGDPVYHMRJ6¡QGHU%RXOHYDUGVRPDOOHE\GHU SnO NUHFDIHHURJVS QGHQGHVSHFLDOIRUUHWQLQJHU'XHUW W SnJU¡QQHRPUnGHURPNULQJ&DUOVEHUJ(QJKDYHSDUNHQ6¡QGHU %RXOHYDUG)UHGHULNVEHUJKDYHRJ6¡QGHUPDUNHQ<GHUPHUHQnV NDMHQSn,VODQGEU\JJHLQGHQIRUInPLQXWWHUSnF\NHO DANBOLIG VESTERBRO v/Holm & Hauberg %&) *"(") DANBOLIG VESTERBRO v/Holm & Hauberg Istedgade 132, 1650 København V Tlf.: 32551444 [email protected] www.danbolig.dk UDSALG AJ 117 PROJECT BAUM UND PFERDGARDEN MAL BY MELENE BIRGER SECOND FEMALE DAY MDK CUSTOMMADE LEE SELECTED FEMME y JULIE BRANDT LOLLYS LAUNDRY STELLA NOVA VILA VADUM VERO MODA SIX AMES 10 FEET WIESNECK M. FL. y Madam My y SSTÆRKT NEDSAT NSPAR SPAR OP TIL SP Madam My S 75% GL. KONGEVEJ 85 - 33 31 01 13 VALBY LANGGADE 61 - 36 30 03 13 - ØSTERBROGADE 85 - 35 37 03 13 FØLG OS PÅ FACEBOOK OG VORES WEBSHOP WWW.MADAMMY.DK 1<+(' (5,.6*$'(79 .¹EHQKDYQ9 .§PSH V\GYHQGW DOWDQ 5XPPHOLJ Y§U PHG JRGH DQYHQGHOVHV PXOLJKHGHU *RG WLO I HNV GHOLQJ +HU HU N¹NNHQ PHG VSLVHSODGV WLO SHUV %\IRUQ\HW .¹EVSULV EDGHY§UHOVHPHGEUXVHSODGVLQHXWUDOIOLVH6WRURJUXPPHOLJVWXH6RYHY§UHOVHPHGXGJDQJWLOGHMOLJDOWDQ$%)HG/\NNHHUHQYHOGUHYHWDQGHOVIRUHQLQJ %ROLJ\GHOVH VWLIWHWL)RUHQLQJHQEHVW¦UDIEHERHOVHVOHMOLJKHGHU2IIHMGYXUGHULQJSUHUNURJSULRULWHWVJ§OGHQOLJJHUS¦NUMI )RUEUXJVDIKXGJLIWHU VHQHVWHUHJQVNDE$IYHQWHUQ\WUHJQVNDE'HWJLYHUHQIRUQXIWLJJ§OGVSURFHQWS¦VP¦%\JQLQJHQHUE\IRUQ\HWLRJIUHPVW¦ULJRG VWDQG+HUHUGHMOLJJ¦UGYDVNHULRJEUXJVUHWWLOORIWUXP GDQEROLJ9HVWHUEUR +ROP+DXEHUJHMHQGRPVP§JOHUH0'(,VWHGJDGH.¹EHQKDYQ9WOIxZZZGDQEROLJGN $QGHOVEROLJ 3ODFHULQJ %ROLJP 9§UHOVHU %\JJH¦U 6DJ (+% (QHUJL ' 1<+(' +('(%<*$'( .¹EHQKDYQ9 6PXNHMHQGRPIUDVRPIUHPVW¦ULULJWLJJRGVWDQGHIWHUE\IRUQ\HOVH+HUHUXQLNWO\VV\VWHPKYRUVROHQIDQJHVRJUHIOHNWHUHVQHGJHQQHPO\VW¦UQ .¹EVSULV 1\GHOLJSXGVHWIDFDGHWHUPRYLQGXHUIMHUQYDUPHFHQWUDOVXJG¹UWOIF\NHON§OGHUVDPWEUXJVUHWWLON§OGHUUXP(QGYLGHUHWLOJDQJWLOGHWVPXNNHVWHJ¦UG %ROLJ\GHOVH PLOM¹PHGDGJDQJWLOEHERHUKXVRJYDVNHKXV$GJDQJWLODQWHQQHLQWHUQHWJHQQHP<RXVHHRJ7GF)RUHQLQJHQEHVW¦UDIEHERHOVHVOHMOLJKHGHUIRUGHOWS¦ )RUEUXJVDIKXGJLIWHU WRRSJDQJH+HUHUYLFHY§UW6XSHUYHOGLVSRQHUHWY§UPHGVSLVHN¹NNHQRJVWRUWEDGHY§UHOVHPHGVHSEUXV6SLVHN¹NNHQHWHULJRGVW¹UUHOVHPHGGHMOLJ O\VLQGIDOGIUDNDUQDSRJPDQJHYLQGXHUPHGXGVLJWWLOJ¦UGHQ)RUGHOLQJVHQWUªWLOWUHUXPPHOLJHY§UHOVHUWRPRGGHQVWLOOHJDGHRJHWPRGJ¦UGHQ GDQEROLJ9HVWHUEUR +ROP+DXEHUJHMHQGRPVP§JOHUH0'(,VWHGJDGH.¹EHQKDYQ9WOIxZZZGDQEROLJGN $QGHOVEROLJ 3ODFHULQJ %ROLJP 6WXHY§U %\JJH¦U 6DJ (+% (QHUJL ' .¹EHQKDYQ9 (MHUOHMOLJKHG NYPLQGIO\WQLQJVNODUOHMOLJKHGLO§NNHUWEDJKXV7DJHOHYDWRUHQGLUHNWH RSWLOVDO'XWU§GHULQGLHQWUªPHGDGJDQJWLOEDGHY§UHOVHRJVWRUWVSL VHN¹NNHQ %DJ N¹NNHQHW OLJJHU JRGW RSEHYDULQJVUXPYLNWXDOLHUXP EHQW N¹NNHQIUD8QR)RUPLO\VHWU§HOHPHQWHUPHGVW¦OJUHERJP¹UNWU§ERUG SODGH KHU SODGV WLO VSLVHERUG WLO SHUV 'HU NDQ ODYHV HNVWUD Y§UHOVH KYLVGHWWHHUHWEHKRY%DGPHGVHSEUXVLKYLGRJEHLJHIOLVHPHGK§UGHW JODVG¹U VSRWORIW Y§JK§QJW WRLOHW RJ &RULDQ YDVN KHU HU YDVNHPDVNLQH /\V VWXHPHG XGJDQJWLODOWDQ+HU HUFKDUPHUHQGHNREOHGHUDPPHUPHG IRUVDWVYLQGXHUKYRUIUDGHUHUIULWNLJWLOJ¦UGHQRJKLPOHQ0HOOHPVWXHQ RJ VSLVHN¹NNHQ HU JRGW Y§UHOVH 7LO VLGVW VRYHY§UHOVH PHG IUDQVN DOWDQ KHUHUSODGVWLOVHQJRJVNDE+HOHOHMOLJKHGHQKDUQ\HUHHOILOWHGHRJKYLG PDOHGHY§JJHVDPWPDVVLYHEUHGHRJO\VH'LQHVHQSODQNHU 6PXNW EDJKXV IUD VRP HU JHQQHP UHVWDXUHUHW L ¦U )UHPVW¦U L GDJ\GHUVWVPXNWPHGPXUVWHQVIDFDGHVNLIHUWDJRJS§QHWHUPRYLQGXHU (JHQQ¹JOHWLOHOHYDWRUVRPN¹UHUWLOOHMOLJKHGHQVLQGJDQJ)DQWDVWLVNJU¹QW J¦UGPLOM¹ 9,.725,$*$'($7+ .90,1')/<71,1*6./$5950('.03(63,6(...(12*$/7$1,67,//(%$*+86 .RQWDQW (MHUXGJLIWSUPG 8GEHWDOLQJ %UW1WHNVNOHMHUXGJ %ROLJP 3ODFHULQJ 6WXHY§U %\JJH¦U 6DJ (+% (QHUJL ' .¹EHQKDYQ6 (MHUOHMOLJKHG /(-/,*+(' YHUVW L WDOOHW ILQGHU GX GHQQH SHQWKRXVH OHMOLJKHG VRP HU KHOWXQLNPHGVWRUVO¦HWXGVLJWRJIDQWDVWLVNO\VLQGIDOG%\KXVHWHUHWPR GHUQHNDUWRIIHOU§NNHKXVS¦NYPPHGSODGVWLOIDPLOLHOLYE¦GHLQGHRJ XGHGDPDQKDUDGJDQJWLOHJHQWHUUDVVH,VWXHHWDJHQHUGHUHW¦EHQWX IRUPHWN¹NNHQVRPGHOHUHWDJHQRSLVSLVHDIGHOLQJRJVWXH,PLGWHQDI VWXHSODQHWHUGHUWUDSSHWLOVDOKYRUGXILQGHUEDGHY§UHOVHWPHGNRPEL QHUHW YDVNHW¹UUHPDVNLQH Y§JK§QJW WRLOHW RJ VHS EUXV $OOH JXOYH HU PDVVLYH HJHSODQNHJXOYH XQGWDJHW L EDGHY§UHOVHW KYRU GHU HU IOLVHU PHG YDUPHLJXOYHW(-(1'207$//(7ZZZWDOOHWGN%\JJHULHWHUSULVYLQ GHQGHRJWHJQHWDIGHWLQWHUQDWLRQDOWDQHUNHQGWHDUNLWHNWILUPD%MDUNH,Q JHOV *URXS 7LGOLJHUH N¦UHW WLO YHUGHQV RJ 'DQPDUNV EHGVWH EROLJE\JJHUL +HUHUHMHUOHMOLJKHGHU+HOHKXVHWELQGHVVDPPHQDIHQFDNLORPHWHU ODQJJDQJVWLVRPVQRUVLJRSODQJVIDFDGHUQHLHQGREEHOWVO¹MIHWLOWRSSHQ DIKXVHW6WLHQHUW§QNWVRPHWQDWXUOLJWP¹GHVWHGIRUKXVHWEHERHUHRJ HQWU\JI§UGVHOV¦UHQ¦UE¹UQHQHVNDOEHV¹JHKLQDQGHQ 52%(57-$&2%6(169(-3 3(17+286(%<+86,723/$10('(*(17(55$66(608.8'6,*7 GDQEROLJ9HVWHUEUR +ROP+DXEHUJHMHQGRPVP§JOHUH0'(,VWHGJDGH.¹EHQKDYQ9WOIxZZZGDQEROLJGN .RQWDQW (MHUXGJLIWSUPG 8GEHWDOLQJ %UW1WHNVNOHMHUXGJ %ROLJP 3ODFHULQJ 6WXHY§U %\JJH¦U 6DJ (+% (QHUJL % UGENS MOTOR Ugens nyhed. Det tilbyder Suzuki i den kommende weekend – hvis man køber en ny… Suzuki Swift Style er med på ”nytårsprogrammet”. Af Henrik Ousted Hansen Traditionen tro er der nytårsarrangementer hos en række autoforhandlere. Enkelte har allerede holdt dette på årets første weekend, men de fleste er klar i den kommende weekend. Det gælder bl.a. Suzuki, der tager hul på det nye år med sit traditionsrige Nytårsshow, der afholdes i weekenden 10. – 11. januar. Her er bl.a. kampagnetilbud, en ny Swift specialmodel og en gratis nytårsgave til de besøgende. Nytårsshowet favner hele programmet, men der er særlig fokus på to Alto tilbud, en ny og speciel Swift kampagnemodel og på S-Cross. Tænker man på at skifte den gamle bil ud, så har Suzuki måske et spændende tilbud – mere spændende nu ældre bilen er… Man får 35.000 kr. for den, hvis man køber en fabriks- 35.000 kr. for den gamle bil ny Suzuki Alto i Xtra version. Alto modellen er Suzukis mindste, og den er kendetegnet ved en god kørekomfort i de to store forsæder og en benzinøkonomi på op til 24,4 km/l - ejerafgift på 310 kr. halvårligt. Fem døre er standard, og det samme er seks airbags, ESP system og servostyring. Og i Xtra modellen, der koster fra 119.990 kr., får man også bl.a. aircondition, el-sideruder foran, fjernbetjent centrallås og integreret cd-radio, automatisk stop/start af motoren, splitbagsæde, tågelygter foran og alu-fælge. Der kan maksimalt indgå en indregistreret brugt bil pr. handel. Et andet godt nytårstilbud på Alto modellen er, at den nu kan fås med den populære ”All Inclusive” løsning. Det er muligt at få en finansiering, der er inkl. service og forsikring de første tre år for en månedlig ydelse fra kun kr. 1.495. Suzuki Swift fås med den nye Dualjet motor, der yder Den nye Corsa. PREMIERE 10.-11. JANUAR OH! Nu kommer den nye Corsa til Danmark med fantastiske anmeldelser, helt nye 1.0 turbomotorer med 6-trins gearkasse, smartphone forbindelse, blindvinkelalarm, bakkamera, avanceret parkeringsassistance og en lang række andre innovationer, der normalt kun ses i premiumklassen. Prøv den nye Corsa – Det nye OH! Oplev den til premieren d. 10.-11. januar kl. 11-16 hos din lokale Opel forhandler. Den kan blive din fra kun 117.990 kr. med en lav fast rente på 2,95%* opel.dk *Opel Corsa Essentia 3-dørs 1,.4 75hk. Pris inkl. levering: kr. 121.850. Finansiering via Opel Finans: Løbetid 96 mdr. á 1.349 kr. Fast rente 2,95%. Debitorrente 2,99%. ÅOP 8,13%. Samlet kreditbeløb 95.954,76 kr. Udbetaling 21,2%. Samlede kreditomkostninger 33.531,63 kr. Samlet tilbagebetalingsbeløb 129.486,39 kr. Kaskoforsikring og betaling via Nets er påkrævet. Positiv kreditgodkendelse forudsættes. Kampagneperioden er gældende til og med 31.01.2015. Brændstofforbrug v. bl. kørsel: 19,2 km/l. CO2-udslip: 122 g/km. Bilen kan være vist med ekstraudstyr. Energiklasse: A 90 hk og et forbrug på 23,3 km/l. Med introduktionen af en ny og særlig Style kampagnemodel forventes det, at Swift modellen får en flyvende start på det nye år. Her får man nemlig udstyr som indtræk med læderdetaljer, sportsrat i læder, alu-fælge i sort og sølv design, LED kørelygter og en ny kølergrill med krom, syv airbags, aircondition, fartpilot, el-ruder for og bag, ratbetjent cd-radio samt fjernbetjent centrallås. S-Cross er en stor crossover, der byder på stor og rummelig kabine samt et af klassens største bagagerum. Samtidig er siddepositionen behagelig høj, og sikkerheden har EuroNcap bedømt til de maksimale fem stjerner. Motormæssigt er der valg mellem 120 hk benzin- eller dieselmotorer, ligesom den også fås med Suzukis nyeste 4WD system AllGrip, der sørger for maksimal fremkommelighed og vejgreb under de fleste vejr- og vejforhold. På udstyrsfronten tilbydes S-Cross i fire versioner fra den billigste Family og op til Exclusive modellen. I forbindelse med Suzukis nytårsshow tilbydes en særlig finansieringsløsning. Så er der nytårsløjer_bkø[d Invitation til Nytårskur den 10. og 11. januar Iijh[jdojh\ehZ´h[d"e]Z[j\[`h[hl_c[ZcWii[hW\if³dZ[dZ[dojhib´`[h"dhl_^ebZ[hDojhiakh Z[d'&$e]''$`WdkWh$Fh´lXb$W$Z[ddo[e]Wdc[bZ[hheij[ FORD MONDEO,Z[hc[Z\h³ajZ[i_]d"_ddelWj_l j[adebe]_e]ikl[h³d[a´h[[][diaWX[haWd\ic_b[j\h[c^eiZ[ó[ij[$;bb[h^lWZc[Z[djkh_Z[ddo[ FORD FOCUS,Z[h\h_ij[hc[Z^[bjZ[i_]de]Z[jc[ijWlWdY[h[Z[e]hWõd[h[Z[_dj[h_´hde][di_dZ[5 Kig forbi i weekenden mellem kl. 11-16. Ial_jj[h[hl_c[ZZ[`b_]ahWdi[aW][$ (&f[ø[hcedj[h[j j_bX[^´h L_]_l[h(&fWbj[ø[h# cedj[h[jj_bX[^´hj_bCedZ[e e]<eYki_^[b[`WdkWh$=³bZ[h Ze]_aa[Wbk\³b][e]il_d]XWhj Wd^³d][hjh³a$ &"//_h[dj[[bb[h'"// A´X[hZk[ddo<ehZ_m[[a# [dZ[d"aWdZkòdWdi_[h[Z[dj_b akd&"//_lWh_WX[bh[dj[[bb[h '"//\Wij$ :[j[hl_ijWbZh_]i[jbWl[h[$ Via Biler =b$A´][BWdZ[l[`'((+&&LWbXo Jb\$0),'/-&&& A+ D BW][hiWb] AWdZkb[l[c[Z"WjZ_ddo[X_b ^Wha´hj\jki_dZ[a_bec[j[h" i[hZ[hh_]j_]cWd][f[d][Wj ifWh[f<ehZ<eYki$J_bXkZZ[j ]³bZ[hib³d][bW][h^Wl[i$ l_WX_b[h#\ehZ$Za 13,3 – 27,8 km/l, CO2 94 – 174 g/km Finansieret via Ford Credit (eksempel ved variabel rente): 253.780 kr. inkl. levering (3.780 kr.), udbetaling 50.756 kr., samlet kreditbeløb 203.024 kr., løbetid 84 mdr., månedlig ydelse 2.730 kr. variabel debitorrente 0,99%, ÅOP 3,53%, samlede kreditomkostninger 26.380 kr., samlet beløb der skal betales tilbage 280.160 kr. Finansieret via Ford Credit (eksempel ved fast rente): 253.780 kr. inkl. levering (3.780 kr.), udbetaling 50.756 kr., samlet kreditbeløb 203.024 kr., løbetid 84 mdr., månedlig ydelse 2.825 kr. fast debitorrente 2,01%, ÅOP 4,59%, samlede kreditomkostninger 34.528 kr., samlet beløb der skal betales tilbage 288.308 kr. Ford Credits forretningsbetingelser og kreditvurderingskrav er gældende. Bilen skal kaskoforsikres. 8[jWb_d]l_WD[ji\ehkZi³jj[i[bb[hij_bb³]][i[j][Xohf(+ah$fh$oZ[bi[$=³bZ[dZ[_dZj_b',%'(&'+$A´X[h^Whh[jj_bWj\ehjhoZ[aedjhWaj[dc[d_aa[a´X[j[ø[hah[Z_jWøWb[bel[d'/$<ehjhoZ[bi[i\h_ij[d[h'*ZW]["\hWWøWb[d[h_dZ][j$ Bilen kan være vist med ekstraudstyr. 18 Torsdag 8. januar 2015 LOKALAVISEN $XWR+RXVHnEQHUPHGQ\ÀRWWLOE\JQLQJ Åbent hus. Auto-House fejrer i weekenden, at huset nu også er autoriseret Hyundaiforhandler. Nu er ventetiden næsten overstået, og Autohouse er klar til at åbne sit nye bilhus. Det sker i weekenden 9. -10. januar med et brag, med masser af gode tilbud. F eks. kan du spare 35.000,- på en ny Hyundai i20, få gratis vinterhjul eller en undervognsbehandling, og endelig kan du få en pølse, en sandwich og noget at drikke imens du ser på vores nye forretning. kia.com BENT HUS 10.-11. JANUAR•KL. 11-16 PICANTO SPORT 99.999,Forsikring fra 2.995,-* NY FACELIFTED RIO fra 109.999,- Bestil den inden 1. feb. 2015 s f r du finansieringen til kun 0,95% i rente. INKL. SPORTSPAKKE** 30.000,Aircondition•ratbetjent radio•l derrat l dergearknop•ekstra tonede bagruder sportsgrill•sportskofangere•sidesk rter dobbelt udst dning•14” originale aluf lge kromh ndtag•t gelygter KIA PICANTO fra kr. 79.999,-*** Forbrug: EU-norm 24,4-22,2 km/l ved blandet k rsel. CO2: 95-106 g/km KIA RIO FACELIFT 5-D RS fra kr. 124.999,-*** Forbrug: Eu-norm: 30,3-20,0 km/l ved blandet k rsel. CO2: 86-114 g/km Forf rende fornuftig Amager Ballerup Gladsaxe Glostrup Lyngby Taastrup Englandsvej 386 Tlf. 36 93 1200 Tempovej 17 Tlf. 36 93 1900 Gladsaxe Møllevej 19 Tlf. 36 93 1700 Hovedvejen 196 Tlf. 36 93 1300 Lyngby Hovedgade 63 Tlf. 36 93 1600 Husmandsvej 3 Tlf. 36 93 1500 Rentekampagnen er g ldende i januar 2015 - der tages forbehold for senere rente ndringer. Finansieringen udbydes i samarbejde med Kia Finans v/Nordania Finans A/S. L n eksempelvis 200.000 kr. over 7 r til kr. 2.695 pr. m ned (v/0,95 % i variabel rente). Kontantpris kr. 250.313. Udbetaling (20,1 %) kr. 50.313. Kreditbel b kr. 200.000. Samlede kreditomkostninger kr. 27.023. Debitorrente 0,95 %. OP 3,65 %. Det samlede tilbagebetalingsbel b kr. 227.023 (og kr. 277.336 inkl. udbetaling). Foruds tter kaskoforsikring og betaling via Nets. * Forsikringen p 2.995,- g lder kun i januar 2015 og kun Picanto samt kun f rste r, de efterf lgende 2 r er prisen 3.295,-. Prisen og tilbuddet afh nger af din alder og anciennitet. ** Sportspakke er kun g ldende for Picanto Sport. *** Modellerne er vist som 5-d rs og med ekstraudstyr. 7 rs fabriksgaranti dog maks. 150.000 km. Priserne er ekskl. levering (kr. 3.780) og evt. farvetill g. I foråret blev Auto-House i Hvidovre forhandler af Hyundai, så den lokale Citroën-forhandler nu har udvidet både hus og biludvalg betragteligt. Og det bliver behørigt fejret i weekenden, hvor der er officiel åbning af de nye flotte rammer, og medarbejderne glæder sig til at byde nye som gamle kunder velkommen til et kvalitets-bilkøb. - Auto-House er allerede etableret som autoriseret Citroën-forhandler med stort erfaring og ekspertise med både salg og servicering af det kendte franske mærke, men glæder sig til at introducere bilinteresserede for nye og spændende muligheder, med Hyundai som et alternativ Citroën er kendt for sit gode design og fokus på de lækre detaljer, god komfort, til en rimelig pris og vi har med vores mange år som forhandler specialiseret os i det populære mærke. - Men vi glæder os også til at vise Hyundai-modellerne frem, fordi det er et bilmærke, der har bevæget sig rigtig langt de sidste år, siger salgschef Henrik Pedersen, der mener, at de to bilmærker supplerer hinanden rigtig godt. Henrik Pedersen har været ansat hos Auto-House det sidste halvandet år, men har mange års erfaring inden for bilbranchen, ligesom han også tidligere har været ansat i Dansk Supermarked. Sammen med kollegaen i salgsafdelingen Jacob Hansen, der er nyuddannet biløkonom, glæder han sig til at vise Auto-Houses ny mærke frem i flotte ramme. - Hyundai kom til Danmark i 1992 og har været i konstant fremgang siden. - Med lanceringen af fem års garanti uden kilometerbegrænsning på den nye i-serie, er Hyundai desuden en bil, der kan måle sig med de gode tyske bilmærker, siger Henrik Pedersen. Ud over Citroën og Hyundai har Auto-House desuden et stort brugtvognslager, og der er også mulighed for at den brugte bil tages i bytte, både når det gælder køb af brugte og nye biler. Auto-Houses direktør er Carsten Larsen, der er medejer og har en tilsvarende automobilforretning i Køge, Auto-House Køge, med Citroën, SEAT og Honda, hvor han opholder sig til daglig. Bud på morgenGDJHQVWUD¿N Eksperimenter. Delebiler, selvkørende biler RJKHOWQ\HWUD¿NNRPmunikationssystemer skal befri verden for forurening og stadig VW¡UUHWUD¿NSURSSHU Privatbilismen er udfordret. Verdens metropoler er ved at blive kvalt i smog og alenlange bilkøer, der bliver længere og længere for hvert år. Den samfundsøkonomiske regning er enorm, og hvis der ikke sker radikale ændringer i løbet af få år, er der fare for, at den private mobilitet bryder helt sammen. Det er baggrunden for Fords ambitiøse plan for fremtidens private transport. Planen, Ford Smart Mobility, som blev offentliggjort på Consumer Electronics Show i Las Vegas i denne uge, sigter mod at integrere “big data” i bilkørsel og løfte kommunikationssystemer mellem biler og infrastruktur til et helt nyt niveau. Samtidig vil Ford sætte fart på udviklingen af den selv- kørende bil. Ford bebuder, at virksomheden, i løbet af 2015, vil gennemføre 25 “real life” eksperimenter rundt omkring på kloden for at teste nye transport-idéer, herunder mere fleksible bruger-modeller og delebils-ordninger i stor skala. De 25 planlagte transport-eksperimenter, som Ford vil gennemføre i år, tager alle afsæt i, hvad bilister vil efterspørge i morgendagens trafik. I London vil Ford bl.a. undersøge, hvordan man kan løse op for det tiltagende trafikkaos ved hjælp af delebils-ordninger, intelligent parkering og “shuttle-service”, mens det allerede etablerede delebils-samarbejde med DB Rent i Tyskland vil blive kraftigt udvidet og blandt andet involvere alle Fords forhandlere i Tyskland. Undersøgelser viser, at én delebil kan erstatte helt op til 13 individuelt ejede biler på vejene, og dermed kan delebilsordninger yde et væsentligt bidrag til at nedbringe trafikpropper på vejene. Særtilbud – uanset hvilken størrelse I bruger i Volkswagen. Kom og bliv den glade ejer af en up! med maps + more med navigation og meget mere – og få sædevarme, el-spejle, tågeforlygter og læderrat på husets regning. Skift din gamle bil ud til en ny Polo Comfortline med DK pakke og gør en byttehandel, du kan prale af i kantinen. Gør drømmen om en ny Golf til virkelighed og få for op til kr. 30.000 ekstra hestekræfter og udstyr, som ikke kan ses på regningen. Eller spar kr. 67,50 på en helt speciel Volkswagen, som hverken kræver kørekort eller halvårlig grøn ejerafgift. Vi har fristende særtilbud til jer alle sammen. Uanset om jeres Volkswagen skal være small, medium eller large. Velkommen til Købers Marked 10. og 11. januar kl. 11 til 16. move up! fra kr. 104.999. Værdi af ekstraudstyr kr. 4.298. Forbrug ved bl. kørsel 22,2-24,4 km/l. CO 2-udslip 96-105 g/km. Polo Comfortline fra kr. 194.998. Forbrug ved bl. kørsel 20,8-29,4 km/l. CO 2 -udslip 88-110 g/km. A++ - A+ A+ Golf 40 Years fra kr. 267.995. Priser er ekskl. lev. kr. 3.780. Besparelsen kr. 30.000 på Golf 40 er relateret til Golf Trendline 1,2 TSI 105 HK. Forbrug ved bl. kørsel 18,9-31,3 km/l. CO 2 -udslip 85-123 g/km. A++ - A Tilbuddet gælder et begrænset antal biler. Bilerne er vist med ekstraudstyr. Volkswagen København Banevingen 9, 2200 København N. Tlf. 70 70 19 99 KO M O G S E V O R E S N Y E B I L H U S KIG IND I WEEKENDEN ǧ ǯ K Ø B I K K E N Y B I L , F Ø R D U dz] dz HAR PRØVET EN CITROËN KØB K Ø B IK IK KK KE N NY Y BI B L, F Ø R D U H AR A R PR R ØV Ø V ET E T EN E N CITROËN CITROËN NY CITROËN C4 CACTUS FRA 169.990,- KOM TIL SPEED DATING OG BLIV FORELSKET I EN CITROËN Vind en roma Vi maant ntis isk weeek w eken e d fo for 2 i Pa Pariis NY CITROËN C1 SCOOP 1.0i VTi 68 Stop&Start, 5-dørs, aircondition 89.990,- NY CITROËN C1 SCOOP AIRSCAPE 1.0i VTi 68 Stop&Start, 5-dørs, aircondition 99.990,- Inkl. stort foldetag Velkommen til speed dating hos Citroën. Selvfølgelig skal alle fartgrænser overholdes, men der er gode chancer for, at du hurtigt falder for en af vores attraktive modeller. Både når du møder den – og især når du prøver den. Den første fascination suppleres oven i købet af sund fornuft i form af højt udstyrsniveau til attraktive priser. Book prøvetur nu på citroen.dk og bestem en tid, der passer dig bedst. Måske er du den heldige, der vinder en romantisk weekend for to, når du har bedømt prøveturen. (Værdi 15.000,-) SCAN, BOOK & VIND KOM TIL SPEED DATING 10.-11. JANUAR KL. 11-16 CRÉATIVE TECHNOLOGIE køb inden 28.02.2015. Tilbuddene gælder alene hos de Citroën-forhandlere, der deltager i kampagnen. Tilbuddene kan ikke kombineres med andre særaftaler med rabatydelse. De viste modeller er inkl. ekstraudstyr mod en tillægspris. Forbehold for pris-, rente-, afgiftsændringer og trykfejl. AUTO-HOUSE HVIDOVRE A/S Aut. Hyundai og Citroën forhandlerr(M,HF-BOEFWFK5MGr)WFSEBHFr-SEBHMVLLFUr4OEBH www.auto-house.dk Tæt på Avedøre og Friheden Station samt motorvejs til-/frakørsler KO M O G S E V O R E S N Y E B I L H U S KIG IND I WEEKENDEN ǧ ǯ dz] dz SPAR 35.000,SPAR 35.000,PÅ HYUNDAI i20 PÅ HYUNDAI i20 geIreE R Vi er billiV IGERE dinI LbaLnk end B 75 2, EN De D I N% B A N K rent Fast 20% v/ ud be g talin ǤǤ͙Ǥ͡͡ά Ȁ ͚͘ ά Hyundai i20 1,25 Classic Go! Uforskammet veludrustet Fabriksmonteret ekstraudstyr værdi kr. 25.000 består af: Aircondition, sædevarme, LED-kørelys, Bluetooth, iPod-tilslutning, multifunktionsrat, tågeforlygter, rat og gearknop i kunstlæder, PLUS fartpilot, frække mørke alufælge, mørktonede ruder i bag og sidespejle med integreret blinklys. ÅBENT HUS I WEEKENDEN LØRDAG OG SØNDAG KL. 11-16 Brændstofforbrug 20,4 km/l. CO2-udledning 114 g/km. Prisen er ekskl. leveringsomkostninger 3.780,-. Bilen er vist med ekstraudstyr. AUTO-HOUSE HVIDOVRE A/S Aut. Hyundai og Citroën forhandlerr(M,HF-BOEFWFK5MGr)WFSEBHFr-SEBHMVLLFUr4OEBH www.auto-house.dk Tæt på Avedøre og Friheden Station samt motorvejs til-/frakørsler 22 Torsdag 8. januar 2015 TRO - EKSISTENS & NAVNE LOKALAVISEN “Dagen derpå“ Af Sognepræst, Birgitte Kvist Poulsen, Eliaskirken ”Jeg holder af hverdagen, mest af alt holder jeg af hverdagen”, digtede Dan Turell for mere end 30 år siden. Jeg skal ikke kunne sige, om han skrev sit digt umiddelbart efter jul og nytår eller måske lige præcis imellem jul og nytår, hvor dagene udgør en slags ingenmandstid, hvor det hele flyder sammen og er proppet med socialt samvær, familiebesøg, fest og fyrværkeri! Men hvert år i tiden mellem jul og nytår kommer jeg selv til at nynne netop den strofe, for selvom der ikke mindst i juletiden for en præst i høj grad er tale om netop hverdag med de mange prædikener, som skal skrives, samtaler der er nødvendige, besøg der skal gøres, så er juledagene også for os kendetegnet ved, at den generelle hverdagsstruktur er sat på stand by. Og det skal ikke være nogen hemmelighed, at når nytårsaften nærmer sig – og måske særligt dagen derpå – så glæder jeg mig også til hverdagen. Og hvorfor? Jo, fordi det er svært at leve uden struktur, uden mål, eller udelukkende for at nyde livet. Det er pragtfuldt med ferier, fester, fritid og ingenmandstid, men hvis hele livet blev retningsløst, så tror jeg, at mange af os ville blive forvirrede, måske fortvivlede, i hvert fald kede af det. Hverdagens struktur gør bl.a., at vi mærker, at der er en mening, at der er behov for os, at vi udretter noget, og at alting ikke bare går op i ”fest og ballade”. Men strukturen kan også tage overhånd, blive til kontrol og rigide systemer, som det er vanskeligt at bevæge sig indenfor. Eller det vil måske snarere sige, som det er ”vanskeligt at bevæge sig udenfor”. Når hverdagen sætter ind, er vi nemlig tilbøjelige til at glemme lige præcis ingenmandstiden. Den tid, hvor vi overgiver os til den manglende struktur fx imellem jul og nytår, og hvor der sker det, at vi får tid og ro til at se hinanden, være der for hinanden og sætte os selv og vores mange mål og ambitioner lidt i baggrunden. Ingenmandstiden, december måned og julen i det hele taget minder os om, at det som holder hverdagen og strukturen sammen rent faktisk er det, som falder udenfor, nemlig pauserne eller mellemrummene, der skaber plads til nærværet og opmærksomheden på hinanden. Ingenmandstiden er koncentreret omkring fridage, fritid, fest og ferier, men der er ingen, der siger, at den ikke kan indfinde sig i hverdagen, tværtimod! Det kræver blot, at vi indimellem afviger fra strukturen og holder sindet og øjet åbent for hinanden – ligesom vi gør, når vi fejrer jul, holder ferie og i det hele taget deler livet med hinanden. Godt nytår! Omtale af mærkedage bringes gratis i Jacobys Allé 2, 1806 Frederiksberg C [email protected] Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i indsendt materiale Kirken Sct. Matthæus Kirke Gudstjenester Torsdag 8. januar 19, gudstjeneste på Mødestedet ved Niels Nymann Eriksen Søndag 11. januar 10, Apostelkirken v. Niels Nymann Eriksen 10, Sct. Matthæus Kirke v. Birgitte Kragh Engholm 11, Eliaskirken v. Jesper Biela Christensen 11, Kristkirken v. Viggo Julsgaard Jensen 11, Enghave Kirke v. Verner Villensgaard 17, Mariakirken, gudstjeneste v. Jens Johansen og aktiviteter for børn imens 19.30, Mariakirken, korshærsgudstjeneste Tirsdag 13. januar 14, kort gudstjeneste i Enghave Kirke v. Verner Villensgaard Onsdag 14. januar 17, musikmeditation i Mariakirken (taizé) 17, mindfulnessgudstjenste i Torsdag 15. januar 9.30, morgensang i Enghave Kirke 17, Mariakirken, godnatfortælling ved Jens Johansen Lørdag 17. januar 11, Mariakirken, musikgudstjeneste for børnehavebørn og deres familier v. Jens Johansen Søndag 18. januar 10, Apostelkirken v. Andreas Rasmussen. Alle er hjerteligt velkomne 10, Sct. Matthæus Kirke v. Peter Hjort 11, Eliaskirken v. Birgitte Kvist Poulsen 11, Kristkirken v. Liane Dambo 11, Enghave Kirke v. Viggo Julsgaard Jensen 17, Mariakirken v. Jens Johansen 19.30, Mariakirken, korshærsgudstjeneste Tirsdag 20. januar 14, kort gudstjeneste i Eng- have Kirke v. Jette Steffensen 16.30, tumlingegudstjeneste i Sct. Matthæus v. Peter Hjort 16.30, spaghettikirken i Apostelkirken Onsdag 21. januar 17, musikmeditation i Mariakirken (taizé) 17, mindfulnessgudstjenste i Sct. Matthæus Kirke Torsdag 22. januar 9.30, morgensang i Enghave Kirke 17.30, børnegudstjeneste i Enghave Kirke ved Jette Steffensen - med aftensmad bagefter Søndag 25. januar 10, Apostelkirken v. Andreas Rasmussen. Prædikant, Robert Crellin 10, Sct. Matthæus Kirke v. Birgitte Kragh Engholm 11, Eliaskirken v. Birgitte Kvist Poulsen 11, Enghave Kirke v. Jette Steffensen 11, Kristkirken v. Mette Gramstrup 16, Enghave Kirke, ”Transen og børnekoret” v. Viggo Julsgaard Jensen 17, Kristkirken, skumringstime v. Mette Gramstrup 17, Mariakirken, børnegudstjeneste i Mariakirken v. Jens Johansen 19.30, Mariakirken, korshærsgudstjeneste Tirsdag 27. januar 14, kort gudstjeneste i Enghave Kirke v. Verner Villensgaard 17, godnathistorier i Kristkirken v. Mette Gramstrup Onsdag 28. januar 13.15, kort gudstjeneste i Eliaskirken v. Jesper Biela Christensen 16.30, børnegudstjeneste med børnekoret v. Verner Villensgaard i Enghave Kirke 17, musikmeditation i Mariakirken (taizé) 17, mindfulnessgudstjenste i Sct. Matthæus Kirke Torsdag 29. januar 9.30, morgensang i Enghave Kirke. Torsdag 8. januar 2015 Bogholderi Køb & Salg Malere REGNSKAB Købes / Afhentes LØN - MOM OMS S 'øGsbReU )O\tteUesteU K OGeU 3XOteUNDPPeU SMÅ PRISER F.eks. stue, loft, vægge incl. materialer fra 2.850,+ moms. Tlf. 38 71 03 31 INDBE NDBER RETN TNIN ING GER AntLNYLteteU A ntL GesLJn J Pø øbOeU ø b SRUFeO n n n BOG BO GFØR ØRIN ING G KLA LAR R TIL REV EVIS ISO OR P.P. REG P.P GNSK SKA AB 5018 5024 024 BO OGHOL OLD DERHUS SET VALLBY LAN VA ANGG GGA ADE 39 39A A1tv El D - IN IO N G• EL LOKAL ELEKTRIKER Ingen opgaver er for små ERIKSB ER H.C. Ørstedsvej 55, butik • FRE Frederiksberg El-installation A/S S TA L L AT 35 39 51 33 www.frederiksberg-el.dk 1 sten 1 1 ste e DOt hDU LnteUesse en Uess essse 9L NRPPeU RYeUDOtt 2Jsn ZeeNenG/Dften n A.L. Byg • • • • Al bygningsrennov ove veerin ringg ud udfø dføøres r re Vinduesrenoverinng ng Malerarbbejde ejd jjde ude de oogg ind ind in nde Gulvafhøøvling ng Tlf. 28 14 70 00 www.andyloch.dk Mail: NBJM BJM!B BJM!BO BJ !BO BOOE OEZZMPD ZMMMPD PDDI I EL IEL Værksted Murer/ Totalløsninger GODT HÅNDVÆRK Købes/afhentes Hjælp til det du ikke kan, ikke kan nå eller bare ikke har fået lavet færdigt… Dødsboer - Pulterkamre Flytterester - Oprydning Antik/Design Møbler/Lamper Malerier/Småting Svarer hele ugen Kommer overalt Morten [email protected] y Malere Malerfirmaet KBHmalerservice.dk Maling og tapetsering Køkkener opsættes Hårde hvidevarer udskiftes El og vvs fra kontakt/hane - Intet er for småt - Michael Engmann Tlf. 40 84 42 11 Alt i Murer- & Tømrerarbejde Nyt badeværelse eller renovering af gamle udføres. Gulve, vinduer, døre, lofter, vægge. Trapper støbes, facaderenovering Murermester Professionel/kvalitetsbevidst malermester Morten Holgersen SPAR min. 20% Henrik Ibsensvej 24 1813 Frb. C. Tlf. 6054 7473 20 99 53 54 www.mortenholgersen.dk VI PRODUCERER GERNE DIN ANNONCE – HELT GRATIS 0DOHUÀUPDHW KP Sørensen $OW PDOerDrEeMGe ODYes 9 Y ÀOW WDSeW RSs WWes 9eGOLJeKROGeOsesNRnWR *XOYDIsOLEnLnJ *rDWLs 7LOEXGsJLYnLnJ J 30 20 22 60 Tømrer Tømrermester PETER HELMS 40 72 13 37 Baldersgade 38 2200 Kbh. N VASKETØJ Vi henter og bringer 3 dage senere for kr. 30,TILBUD: Op til 5 kg. kr. 100,Over 10 kg. gratis levering Københavns Mobile Vaskeservice Stort udvalg g i rammer til alle slags billeder Mandag til fredag 09.30 - 17.30 Lørdag og søndag 10.00 - 14.00 Computer support hjemme hos dig! Vi ordner din computer på under en time... nemt, hurtigt og sikkert og med 100% tilfredshedsgaranti ! Vi hjælper med bl.a. fjernelse af virus og spyware, windows problemer, Word, gen-installation, opsætning, rådgivning og meget mere... Andersen Computer Support Dansk kvalitet når det bedst ALT MALERARBEJDE UDFØRES Uden falske rabatter! Til kvalitetsbevidste & konkurrence dygtige priser. Alle har ret til professionel support Vi sliber & lakerer gulve. Telefon 20 30 16 79 Hjælper gerne med flytning af tunge møbler m.m. Køb & Salg DØDSBOER, FLYTTERESTER MM KØBES. Ring for skriftligt tilbud Gratis & uforpligtende. Alt ryddes inkl. loft, kælder og udhuse. Vi kommer overalt i København og omegen med kort varsel. Uforpligtende tilbud gives. Ring til Lise: 50 50 53 39 [email protected] • www.lds55.dk DANSKE MALERMESTRE G GARANTI N PÅ KVALITET V 25 ord kr. 50.- Ekstra ord: + kr. 5.- Billetmrk. tillæg: Kr. 50.- PRØVENSVEJ 20 • RØDOVRE • 38602233 • www.skanx.dk Privatbørsen UDLEJES: Parkeringsplads udlejes på Howitzvej (kælder med varme). Henvendelse Bill.mrk. 799. DANSK RENGØRING Y6R¿HIUDNUW+YHUdagsrengøring, hovedrengøring samt butiksrengøring. Henvendelse Bill. mrk. 798. ERFAREN OG PÅLIDELIG HANDYMAND søger enkelte opgaver i hus og have, eksempelvis udbedring af knirkende gulve. Ring for uforpligtende besøg. Veber Total. Tlf. 81 33 96 32. KAY BOJESEN KØBES: 6WRUH¿JXUHURJG\UDI.D\ Bojesen søges fex: Aben, søpapegøjen, bjørnen, gardere m.m. Ring venligst: 20 34 10 56. LILLE LEJLIGHED SØGES: Kvinde, sidst i 50’erne, søger lejelejlighed på Frederiksberg. Kontakt venligst tlf. 29 41 47 34. TILBYDES: Rengøring i private hjem tilbydes af moden, ærlig og pålidelig kvinde. Ring til mig på tlf. 91 92 65 13. Privatbørsen Uds dssig d iigt gttte g en fra en fra a 11. 1 11 1 sa sal sal UDSIGT TIL BAGSVÆRD SØ / TÆT PÅ CENTRUM Bagsværd Hovedgade 116A 11. sal. 2 værelses lejlighed med stor altan, elevator, fællesvaskeri, loftrum. Tæt på transport og indkøb. Hurtig overtagelse. 1.195.000 kr. Ring på tlf. 36 41 40 39. 25 o KUN rd 100,- Kuponen skal være os i hænde senest mandag kl. 12.00 på avisen eller med posten. Kun kontant betaling modtages. Ved tillykkehilsen vedlægges billede i sort/hvid eller farve. ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ Hannah Tonø: 23 47 22 30 IT-Support Din Grafiske Designer D Tlf. 26 14 82 88 Galleri Værkstedet Tlf.: 44 53 25 25 Norup Litografi mobil: 21 65 01 96 Gl. Kongevej 131 www.noruplitografi.dk 1850 Frb. C. [email protected] ALTID BILLIGSTE DÆK, FÆLGE OG BATTERIER Kun kontant betaling modtages. – Ved tillykkehilsen vedlægges billede i sort/ hvid eller farve. ___________________________________________________ Vasketøj Indramning Åbningstider: mandag-fredag 8-17 lørdag: 9-13 Uden tidsbestilling Tlf.38602233 kik ind på www.skanx.dk Tekst, inkl. navn, adresse samt telefonnummer skal være os i hænde senest mandag kl. 12.00. ___________________________________________________ www.peterhelms.dk p Indramning Privatbørsen Gør et godt kup få nye dæk på Malerfirmaet Leif Hansen 7Of Tlf. 22 79 10 07 Entreprenør 23 LOKALAVISEN Navn: ______________________________________________ Adresse: ____________________________________________ Postnr.: ________ By: ________________________________ Tlf.: _______________________________________________ 25 ord kr. 100,❏ Fødselsdag Ekstra ord: + kr. 5,❏ Diverse Billetmrk. ❏ Køb - Salg ❏ tillæg: kr. 50,___________________________________ VALBY Vil du besvare en Billetmrk. annonce, skal du sende det i en kuvert til: Lokalavisen Frederiksberg, Jacobys Allé 2, 1806 Frederiksberg C. Mærk kuverten med Billetmrk. nr. tydeligt. Vi sender uåbnet brevet videre. 24 Torsdag 8. januar 2015 LOKALAVISEN Betty Nansen kradser hver uge urmennesket frem Vind en middag for 2 Ægte græsk charme Konkurrence. Kom og oplev et hæsblæsende drama om udvikling af demokrati og urinstinkter. Sudoku- og krydsords-vinderne kan i denne uge glæde sig til en god græsk middag på Akropolis, H.C. Ørsteds Vej 70. Der er 15 små forretter at vælge imellem plus otte hovedretter med kød, otte grill-retter og tre fiskeretter. At maden er original understreges af, at der næsten altid sidder en flok muntre grækere ved stambordet. Prisniveauet er tilmed moderat. PS: Vi anbefaler at vælge husets udmærkede Naoussa-rødvin. Løsninger uge 1 Sidste uges Sudoku-vinder blev: 327 948 516 654 721 839 819 536 247 765 384 921 493 215 678 182 697 453 976 453 182 248 179 365 531 862 794 3 Sidste uges Krydsord-vinder blev: Malene Olsen Sudoku 1 8 5 9 4 3 7 2 3 1 8 1 5 Jørgen Rydik 2 2 4 7 5 7 8 6 2 8 4 1 6 3 4 Hver uge har du chancen for at vinde en middag for to personer til en værdi af kr. 300,00 på en af byens restauranter, hvis du løser kryds eller sudoku. Løsningerne skal være Lokal-avisen Frederiksberg i hænde senest mandag kl. 16. Send løsningen markeret i det røde felt via e-mail: [email protected] Skriv “Ugens kryds” eller ”Sudoku” i emnefeltet. Løsninger kan stadig sendes med brev mærket “Ugens kryds” eller ”Sudoku” til: Lokalavisen Frederiksberg, Jacobys Allé 2, 1806 Frederiksberg C Vil du en tur ganske gratis på Betty Nansens Edison-scene, der i næste uge Teateråret 2015 åbner med et brag af en forestilling: “De overlevende” - der handler om overlevelse for enhver pris. Et Airbus 330 styrter ned, og 12 unge mennesker redder sig i land på en gold ø. Her må de finde ud af at klare sig. Hvordan overlever man, hvem er de stærkeste, og hvem skal egentlig bestemme hvad? Med forestillingen afsøger Betty Nansen og C:NTACT i fællesskab grænserne for hvornår det menneskelige instinkt bliver dyrisk. Mennesdyret titter frem De unge på den øde ø må indrette sig, så de allernødvendigste behov kan opfyldes. Alle må de bidrage med, hvad de har af erfaringer og kompetencer. De er veluddannede, velfungerende unge mennesker og skaber sammen nogle gode, demokratiske rammer i kølvandet på den dramatiske ulykke. Men i takt med at den ekstreme situation udvikler sig sættes sammenholdet på prøve, og som tiden går, begynder menneskedyret at kigge frem i de unge. Et dyr, som skal fodres. Og efterhånden kan hverken Hvor meget skal man kradse i laget af civilisation, før urmennesket kigger frem? Betty Nansen Teatret har et bud på svaret, når der i næste uge er premiere på stykket “De overlevende”. gruppen eller den enkelte undertrykke overlevelsesinstinktet. Det bliver en kamp mellem fornuft, følelser og drifterne. Mellem den stærke og den svage. Vindere og tabere. Mennesket og dyret. Brætspil til spillet Betty Nansen Teatret og C:NTACT har i fællesskab skabt denne forestilling om demokrati, samfundssind og overlevelsesinstinkter De overlevende er skrevet af dramatiker Jens Korse, dramaturg Niels Fonseca og instruktør Frede Gulbrandsen i tæt samarbejde med de 12 unge medvirkende. I forbindelse med denne stærke historie har Betty Nansen og C:NTACT i sam- arbejde med spiludviklere fra WORKZ udviklet et brætspil, som udfordre og stiller spørgsmål til vores personlige værdier og tester, hvor langt vi vil gå i ekstreme situationer. Det er første gang i danmarkshistorien, at et spil bliver lanceret som supplement til en teaterforestilling. Sådan gør du For at deltage i konkurrencen om de 2x10 billetter til forestillingen fredag den 16. januar skal Lokalavisen senest mandag have dit svar dit svar på nedenstående spørgsmål. Send kuponen tilLokalavisen, Jacobys Allé 2, 1806 Frederiksberg og mærk kuverten “konkurrence”. Du kan også sende via mail til lokalavisen-frb.dk. Konkurrence Vindere Hvad hedder premierstykket på Edison-scenen De vandt billetter til Vester Vov Vov: ______________________________________________ Navn: ________________________________________ Adresse: _______________________________________ Telefon: __________________ Birgit Ziedoy Marianne Petersen Karen Mosholt Ulla Haagensen Annemette Seistrup Grete Hansen E-mail: ________________________________________ BEDSTE MANUSKRIPT CANNES FILM FESTIVAL 2014 EN FILM AF ANDREJ ZVJAGINTSEV Navn: sE SPILLETIDER OG ØVRIGT REPERTOIRE PÅ 7&45&3707707%, Adresse: Postnr.: By: Husk gratis børnefilm hver lørdag 7FTUFS7PW7PWt"CTBMPOTHBEFt,#)7t Torsdag 8. januar 2015 25 LOKALAVISEN Comedy. Grænserne for, hvad et comedyshow kan indeholde, bliver udfordret ved et gratis show på Bremen Teater 13. januar. “Latter er den korteste afstand mellem to mennesker” - citat: Victor Borge. Dette udsagn bliver udforsket tirsdag 13. januar, når det kendte comedy-venue, Bremen Teater, åbner dørene op for et anderledes og nytænkende comedyshow og inviterer til en gratis aften i latterens tegn. Den socialt ansvarlige og debatskabende arrangementsrække “Os Imellem” har skabt et show, der udfordrer grænserne for, hvad et comedyshow kan indeholde ved at kombinere den rå og personlige historie fra fire ærlige fortællere, og improviseret komik fra comedy-gruppen Specialklassen. Gadens folk Målet er at vise, at hverdagens store og små personlige historier er noget vi kan mødes om, og grine ad på tværs af alder, køn og ressourcer. Impro-komikerne Specialklassen er en del af forestillingen “Mig og dig, og Os imellem” 13. januar på Bremen Teater. (Pressefoto) Ekstrakoncert. Vega kan præsentere en ekstrakoncert med nogle af den danske popscenes største og varmeste navne. Stein Bagger Tour bliver en populær turné. Så populær, at Vega allerede nu kan offentliggøre første ekstrakoncert med S!vas og Ukendt Kunstner onsdag 11. marts. Ukendt Kunstner og S!vas er på rekordtid trådt direkte ind midt på den danske musikscene, og har med hits som bl.a. “Alting / Ingenting” og “Det Gode Liv”, ikke blot været Ugens Uundgåelige på P3, men er også blevet uundgåelige i den folkelige musikbevidsthed. Da Ukendt Kunstner tidligere på året løb med P3’s talentpris, skulle det vise sig at blive startskuddet til et travlt men begivenhedsrigt år for duoen, der siden ep’en “Neonlys” fra 2013 ramte højttalerne ikke har set sig tilbage. I slipstrømmen på det velanmeldte “Forbandede Ungdom”-album har duoen spillet Alle er velkomne, oplyser arrangørerne. Ikke mindst bliver gadens folk, væresteds-brugere og udfordrede sjæle inviteret til en sjov aften i varmen, til et grin i fællesskabet alle med andre. Os Imellem, Specialklassen og Forvandlende Fortællinger arbejder alle, på forskellig vis, på at gøre afstanden mellem mennesker kortere, gennem ærlighed, viden, samtaler og grin. På denne aften mindskes afstanden ved at kombinere den rå, ærlige og personlige historie med improviseret comedy i et pirrende, sjovt, ærligt og udfordrende show: “Mig og dig og Os Imellem”. Alt dette kombineret i ét show på Bremen Teaters store scene tirsdag 13. januar kl. 20. Arrangementet er ganske gratis, og billetter kan hentes på webadressen: billetnet.dk/event/mig-og-digog-os-imellem-billetter/390965 S!vas og Ukendt Kunstner udsolgte koncerter over hele landet, kulminerende med et udsolgt Store Vega i september. Til Danish Music Awards i år indtog Ukendt Kunstner scenen og modtog deres for- tjente hyldest som Årets Danske Gruppe. Med sine seks nomineringer til årets DMA, markerede S!vas igen sin status som en af dansk musiks helt store profiler. Kåringen til Årets Urban Udgivelse viser med al tydelighed, at S!vas sammen med Reza, har produceret noget nyt til den danske hiphop-scene. Yderligere koncertinfo: vega.dk Foto: Husetsteater.dk Gratis show på Bremen Skuespilleren Danica Curcic fører den fremragende monolog om hvor langt mennesker vil gå for 15 sekunders berømmelse ... Lort på scenen Teater. “Lort” er den lidt grimme titel på en HOOHUVHQHVWnHQGHÀRW monolog og forestilling på Husets Teater. Stortalentet Danica Curcic står alene på scenen, når Husets Teater og Teatret Nordkraft præsenterer en unik dansk version af den opsigtsvækkende italienske monologsucces, “La Merda”, som siden verdenspremieren på Edinburgh Fringe Festival 2012 har turneret og vundet et hav af priser over hele Europa. På dansk: “Lort” er en monolog om jagten på de forløsende 15 sekunders berømmelse. - Kun hvis jeg spiser dem, mine lår, flænser dem i stykker med tænderne, æder dem bid for bid og skider dem ud af røven bagefter, så vil de lade mig være i fred, mine lår, og så bliver jeg fri, fri til at være den kvinde jeg er og give tusind autografer og blive beundret. Hun er ung. Hun er vred. Hun er nøgen. Og ordene vælter som en syndflod ud af munden på hende. Rasende afslører hun sine inderste hemmeligheder fra et liv med fornedrelse, desperation og spiseforstyrrelser, mens hun stædigt kæmper for at slå igennem som berømthed i et samfund, hvor tynde lår har større værdi end personlighed og frihed. Men hvad skal der til for at blive kendt, og hvor langt vil hun gå i jagten på de forløsende 15 sekunders berømmelse? Få svaret på Husets Teater fra 17. januar til 7. februar, hvor forestillingen kan opleves kl. 20 på hverdage, og kl. 17 på lørdage. Yderligere info samt billetsalg: husetsteater.dk Billetterne til forårets Lars H.U.G-koncerter i Vega går som varmt brød. Så varmt, at der nu er sat to ekstra-koncerter op med den pladeaktuelle kunstner. Det er nu åbent for billetsalg til ekstra-ekstra-koncerten 2. april på vega.dk 14. JAN – 22. FEB 2015 BILLETBESTILLING: BETTYNANSEN.DK / BILLETBILLET.DK FORESTILLINGEN ER STØTTET AF A.P. MØLLER OG HUSTRU CHASTINE MC-KINNEY MØLLERS FOND TIL ALMENE FORMAAL 26 Torsdag 8. januar 2015 LOKALAVISEN 'HWVNHUSn JYDSKE VESTKYSTEN KULTURKONGEN.DK 9HVWHUEUR JYLLANDS POSTEN SMILET ER DEN KORTESTE AFSTAND URKOMISK MUSIKALSK KOMEDIE INSPIRERET AF VICTOR BORGE GÆSTESPIL FRA MUNGO PARK KOLDING 21. JAN 1. FEB PRØVEHALLEN PORCELÆNSTORVET 4, VALBY TEATERRABAT.DK 70202096 TEATER-V.DK %(5/,1²RSOHY3/$&,'2 '20,1*2L9HUGLV0DFEHWK %XVUHMVHPHGRSHUDVDQJHUVRPUHMVHOHGHUJRGWKRWHORJ JRGHSODGVHUWLO0DFEHWK5LQJRJK¡UQ UPHUHSn 7RUVGDJ Mt, rune rim, piskopat. Tor. 8. jan. kl. 20. Råhuset, Onkel Dannys Plads 7. (E) )UHGDJ Åben kreakasse Fre. 9. jan. kl. 14.30-17 åbnes for kreakassen og man kan udforske hvad der kan laves af de forskellige materialer. Kulturanstalten, Vesterbro Bibliotek, Lyrskovgade 4. (G) 7DJPHGRSHUDVDQJHUWLO1HZ<RUN )UDLQNOWUHRSHUDHU 6$6WUJRGWFHQ WUDOWKRWHOXGIOXJWHU Beat me #39 club night med Audiojack, Christian Nielsen, Denis Horvat, Henri Matisse samt Hjalti og Jesper. KB18, Kødboderne 18. Fre. 9. jan. kl. 23.55. (E) Omvisning i udstillingen “Byens natur”. Kom med en tur i parker, nyttehaver, på altaner, i kolonihaver, til grønne happenings og tilbage i tiden, hvor køer i tusindvis stod opstaldede i byen. Lør. 10. jan. kl. 1415. Københavns Museum, Vesterbrogade 59. (G) Seven Sorrowful Songs $LGD0DVNHEDOOHW 'RQ&DUORV &DYDOOHULD%DMDGVHU Billedhuggeren Morten Stræde er en af dansk skulpturkunsts vigtigste repræsentanter med et internationalt virke. Omvisning i hans udstilling “Seven Sorrowful Songs” på Glyptoteket. Lør. 10. jan. kl. 14. (E) 1$785RJ23(5$5(-6( WLO),1/$1' )LQVNN\QGLJGDQVNRSHUDVDQJHUVRPUHMVHOHGHU )UDHNVNORSHUD *RGWLGWLOHQVPXN QDWXUUHMVHWLOcODQG RJ6\G¡VWILQODQG %RULV*RGXQRY )LJDURV%U\OOXS The New Shit Blastbeast’s The New Shit Showcase-konceptet vender stærkt tilbage i 2015, hvor seks nye stærke bands vil betræde Pumpehusets scene, Studiestræde 52, til The New Shit Showcase vol. II. Lør. 10. jan. kl. 20. (E) Øresunds Solist JRGWLGWLOVWRUHRSOHYHOVHU WOI PXVLNRJUHMVHU#SDUDGLVGN_ZZZPXVLNRJUHMVHUGN 0HGOHPDI5HMVHJDUDQWLIRQGHQQU 9LKDUVWDGLJGHVWRUHSRSXO UH NDOHQGHUH .RPIRUELRVRJKHQWHQJUDWLV VnO QJHODJHUKDYHV Solistkonkurrence for unge strygere og blæsere - indledende dansk runde. Lør. 10. jan. kl. 9-18. Københavns Kommunes Musikskole, Kalvehallen, Staldgade 29. Svensk indledende runde 17. jan. i Lund og finale på Ishøj Kulturskole 15. marts. (G) Koncert i Råhuset Koncert med Andreas Schmidt Eriksen og Alma Justesen i Råhuset. Lør. 10. jan. kl. 20-01. Råhuset, Onkel Dannys Plads 7. (G) 6¡QGDJ Søndag på Glyptoteket -DFRE\V$OOp)UHGHULNVEHUJ& 10. jan.-11. feb. Teatret ved Sorte Hest, Vesterbrogade 150. (E) Læseklubdagen Byens natur 9(5',Sn0(75232/,7$1 Pr-foto Beat me nr. 39 /¡UGDJ %XVUHMVHIUD-\OODQG )UD %XVUHMVHIUD6M OODQG )UD 3XFFLQLIHVWLYDOLQNOWRRSHUDHU 5HVWSODGVHU²ULQJRJK¡UQ UPHUHSn Nana Mouskouri gav egentlig sin afskedskoncert i 2008, men nu turnerer hun et år for at markere 50-året for sit gennembrud med sangen “White Rose of Athens” på sin “Happy Birthday Tour”, der bringer hende en tur til Imperial, hvor hun giver koncert. Club Sweet Omvisninger på Glyptoteket Kulturanstaltens første læseklubdag. Tor. 15. jan. kl. 1920.30. Vesterbro Bibliotek, Lyrskovgade 4. (G) Cristian Lanza og Verdi søn. 11. jan.: Fra løvebrøl til grisegrynt (for børn), kl. 12. Mumier og dødetro i Egypten (for børn), kl. 13. Post-impressionisme: Et møde med Gauguin og van Gogh, kl. 14. (G) Jazz og blues Familieaktivitet Rundvisning i Vega Carmina Burana Alle børn fra ca. 7 år og deres voksne kan deltage i den sjove og lærerige familieomvisning i “Fortiden under os” på Københavns Museum, Vesterbrogade 59. Søn. 11. jan. kl. 14-15.30. (G) Kom bag facaden på Vega, Enghavevej 40, med rundvisning og foredrag om bygningen Folkets Hus og om koncertvirksomheden Vega - både før og nu. Rundvisningen giver et indblik i historien og arkitekturen i Folkets Hus. Ons. 14. jan. kl. 17.30. (E) Dansk Danseteaters forestilling “Carmina Burana” danses til Carl Orffs eviggyldige, musikalske storværk af samme navn. Spilleperiode: 15.-24. jan. Tor.-fre. kl. 20, lør. kl. 17 samt fre. 23. jan. kl. 17 og lør. 24. jan. kl. 20. Dansehallerne, Pasteursvej 14-24. (E) Rene Gummer Scott Ian Spoken Word Rene Gummer og Alex på guitar, kontrabas og sang. Ons. 14. jan. kl. 20-23. Værtshuset Pinden, Reventlowsgade 4. (G) Anthrax guitarist hudfletter sit eget liv på humoristisk vis på spoken word-turné. Fre. 16. jan. kl. 20. Lille Vega, Enghavevej 40. (E) 1XRJLIUHPWLGHQ Ladies night Lort Ladies night med Jakob Olrik: Kvinde, kend din mand! Fre. 16. jan. kl. 21-23. Nord Natklub, Axeltorv 5. (E) Søndagsjazz Søndagsjazz på Axelborg Bodega, Axeltorv 1, med Copenhagen Five. Søn. 11. jan. kl. 17-20. (G) Nana Mouskouri Den græske sangerinde Nana Mouskouri giver koncert i Imperial Biografen, Ved Vesterport 4. Søn. 11. jan. kl. 20. (E) 0DQGDJ Stop menneskehandel Åbning af udstilling på Københavns Hovedbanegård man. 12. jan. kl. 10. Den landsdækkende kampagne “Stop menneskehandel” kommer til København med vandreudstillingen “Det du ikke ser”. Arr. af Center mod Menneskehandel. (G) 7LUVGDJ Os Imellem Anderledes og personligt comedy- og fortællingsshow “Mig og dig og os imellem”, der kan mærkes. Os Imellem, Forvandlende Fortællinger og Specialklassen arbejder alle, på forskellig vis, på at gøre afstanden mellem mennesker kortere, gennem ærlighed, viden, samtaler og grin. Tir. 13. jan. kl. 20. Bremen Teater, Nyropsgade 39-41. (E) Karina and the smooth operators spiller blød jazz og blues på Værtshuset Pinden, Reventlowsgade 4. Tir. 13. jan. kl. 20-22. (G) 2QVGDJ Forestillingen “Lort” om jagten på de forløsende 15 sekunders berømmelse. Med Danica Curcic alene på scenen. Husets Teater, Halmtorvet 9. Spiller 17. jan.-7. feb. (E) On the Red Lawn Soloforestillingen “On the Red Lawn” er inspireret af “Inferno” fra “Divine Comedy”. Gennem Dantes gang i helvedes korridorer udforsker koreograf og danser Tomas Danielis de mennesker, som Dante møder på sin vej, deres valg, motivationer og (u)tilfredsstillelse. Spiller 8.-9. jan. kl. 20. Dansehallerne, Pasteursvej 14-24. (E) Blah Blah Blah En visuel forestilling om en mand og en løgn fuld af støvregn. Med Folmer Kristensen. Spilleperiode: Den italienske stjernetenor Cristian Lanza står i spidsen for en aften i selskab med Verdis musik til “The Great Giuseppe Verdi Night” i Tivolis Koncertsal. Tor. 15. jan. kl. 20. (E) Arkæologi-værksted For børn: Hjælp arkæologerne med at løse mysteriet om guldringen og den gamle træske og lav en mysteriekasse. Lør. 7. jan. kl. 13-15. Københavns Museum, Vesterbrogade 59. (E) Bo Schiøler Hør Bo Schiølers “Råt Guld”, sange fra den tredje alder. Tre koncerter i PH Cafeen, Halmtorvet 9A. Tir. 3., ons. 4. og tor. 5. feb. Alle dage kl. 19.30. (E) Bodil Prisen Bodil-statuetterne uddeles lør. 28. feb. på Bremen Teater, Nyropsgade 39. Troels Lyby er vært ved det store show, der også byder på masser af underholdning. (E) Allégade 10 DEN SIDSTE OG ÆLDSTE KRO I BYEN ANNO 1780 Stort udvalg i Dansk smørrebrød og Cafe retter Kro Kr Kromenu rom menuu - kl. 17.00 – 22.00 menu Danmark anmarks rkks na rks nationalret ationa ionalre io lre lr rett 149, 149,9,-9, Spis så meget du vil... Fro Froko Fr Frokost roko kos ko ost stt - kl. 11.00 – 17.00 Røget sild m/æggeblomme Sildeanretning m/rugbrød og fedt Rødspættefilet m/remoulade Stjerneskud m/det hele Tatar m/æggeblomme Æggekage m/røget flæsk Biksemad m/spejlæg Frokost anretning Koldt bord 88,88,88,128,98,149,149,169,249,- Stor Bru Brunch runch ru ch Buf Buffe Buffet uff fffett 169 ffe 16 169,69, 9,-9, inkl. bitter (ad libitum) Mandag – fredag kl. 11.00 – 14.00 Lørdag, søndag & helligdage kl. 10.00 – 13.00 Franskbrød, rundstykker, rugbrød, wienerbrød Marineret sild og kryddersild Røget laks m. friske asparges Skinke m. italiensk salat, valnøddesalami Kalkuncorizo og oksecorizo m. cornichoner Lufttørret italiske skinke m. melon Roastbeef m. kartoffelsalat og pickles Græsk yoghurt m. müsli Sprødstegt bacon, cocktailpølser, røræg Amerikanske pandekager m. sirup Lun leverpostej m. bacon, frikadeller Mild ost, bondebrie og Emmentaler Frisk frugt Kaffe, the, kakao, appelsin-, æble- og mixed juice Meunierestegt rødspætte m/persillesovs Hakkebøf m/spejlæg og bløde løg Flæskesteg m/kartofler, rødkål Gryde m/pølser og kartoffelmos Gl. dags oksesteg m/tyttebær Schnitzel m/brasede kartofler Engelsk bøf m/bløde løg og surt Kaffe/the & gammeldags æblekage 248,149,158,178,188,188,198,- 56,- Helstegt Hels He lsteg ls egt oks oksefile oksefilet kse sef efi file fi lett på bræ le bræt rætt 198, 198,8,-8, En hel steg serveres ved bordet, du skærer selv. Spis så meget du vil. Minimum 2 pers. Te Teater menuu 249, 249,9,-9, Marineret laks m. agurkecreme Helstegt kalvefilet med dagens kartoffel, svampesauce, årstidens grøntsager og salat. Allegade All lle leegade leg de menu enu 278, 278 278,78, 8,-8, Minimum 2 kuverter Forret: Marineret laks m/agurkecreme Hovedretter: Oksefilet på bræt – en hel steg serveres ved bordet – man skærer selv. Spis så meget du vil! Desserter: Chokoladekage m/is eller Irish Coffee Sels Se Selskabslokaler: lska ls kabs bslo loka lo kale ler: le r:: 20 til 150 personer Festmenuer fra 278,- Allégade 10 · 2000 Frederiksberg · Tlf. 33 31 17 51 · www.allegade10.dk · mail: [email protected] Så er boligår 2015 skudt i gang! Det bedste salg kræver den bedste mægler. Husk derfor altid en vurdering fra LokalBolig når du skal sælge. Vi gør os umage for, at sikre dig det bedst mulige salg gennem flittighed og dygtighed. Ring til os: 33 86 15 55 LOKALBOLIG FREDERIKSBERG/VESTERBRO APS GAMMEL KONGEVEJ 146 · 1850 FREDERIKSBERG C T: 33 86 15 55 · M: 41 89 07 10 · F: 33 86 15 52 – DIN LOKALE MÆGLER
© Copyright 2024