Utgave 17 - Uke 39
tisavis! Light Condenced Bold abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå abcdefghijklmnopqrstuvwxy zæøå ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ ÆØÅ ABCDEFGHIJKLMOPQRSTU VWYZÆØÅ te gra Regionens størs 1234567890 1234567890 R:190 C: 15 C: 0 R:28 G:22 M: 90 M: 0 G:28 B:33 Y: 100 Y: 0 B:27 K: 10 K: 100 «Bo – bedre – best» www.cityhousing.no N R . 1 7 • U K E 3 9 • 2 6 . S E P T E M B E R 2 01 5 Utvendig belysning L O K A L AV I S E N H A R S T Ø R S T D I S T R I B U S J O N ✃ –10 % på Oslo Wood når du tar med denne annonsen Tilbudet gjelder t.o.m. onsdag 30. september 2015 hillevågsveien 101, stavanger – telefon 41 56 79 99 I • 11 . Å R G A N G Familie-interrail s. 42–43 Lek og læring s. 18–19 Fottur i Polen s. 26–27 R O G A L A N D – 9 1 . 0 0 0 www.myhregaardenhotel.no En fristels 2 UKE: 39– 2015 LOKALAVISEN/dittbudskap.no Min mening av Svein Kåre Edland, tidligere redaktør i Lokalavisen Hva nå? En fristelse i Stavange Er du trøtt og lei av norsk politikk? Var du en av de mange som ikke gadd å stemme? Faktisk er det slik at over 40 % av de som kunne stemme, valgte å ikke gjøre det. Til tross for de store mulighetene til å forhåndsstemme. Egentlig er det lett å forstå. Jeg har personlig aldri brukt så lite tid som dette valget, på å få med meg politiske debatter på tv og radio. Munnhoggeri og jakten på den beste replikken blir for uinteressant. Politikerne greier ikke å skape entusiasme. I alle fall ikke hos våre ungdommer. Vet ikke helt hva som gjør det? Kanskje det er formen på debattene, kombinert med at det skjer for ofte. Hvis det er ok å ha en handlefridag i uken, kunne det kanskje være greit å ha to dager i uken hvor vi ikke så politikerne i media? En politikerfri dag. Det hadde vært bra for oss forbrukere, og sikkert kjempebra for alle politikerne. Da hadde det i alle fall blitt to dager hvor det var mulig å jobbe for sentrale politikere. Gretne gamle gubber Hørt omMYHREGAARDEN Myhregaarden HOTE Apartments? Verden utvikler seg i et forrykende tempo. Daglig leser vi om teknologiske nyvinninger som kan ta pusten fra de fleste. Det blir stadig mer krevende å følge med på den teknologiske utviklingen. Dersom du ikke har en viss kunnskap om IT og internett, kan du snart ikke fungere i vårt moderne samfunn. Mange eldre sliter og trenger hjelp til dagligdagse gjøremål som er blitt teknologi avhengige. Journalist Torunn Egge Roux i Aftenbladet har en svært treffende beskrivelse av valgresultatet for Stavanger. Av 67 valgte representanter som skal styre byen de neste fire årene, er det bare 26 kvinner. Gjennomsnittsalderen for mennene er over 45 år. Hun stiller spørsmål om det i fremtiden er mulig å gjøre fremskritt i Stavanger? Hun går egentlig lenger og fastslår at det bare er å «glemme eventuelle håp om nytenkning og kreativ omstilling». «Politikkens gubber har strammet grepet om Stavanger». Jakten på suksesshistorier Vi har hatt en Høyrestyrt kommune i mange år, og alt tyder på at slik blir det den neste fire-års perioden. Selv om det blir en bred koalisjon. Jeg har stemt på Høyre i mange valg, men har også stemt både AP og SV. Jeg er ikke enige i alt med noen partier, og har derfor prioritert saker som jeg har ment har vært viktig. Det har medført at jeg har stemt forskjellig. Foran dette valget testet jeg valgautomat og den konkluderte med at jeg burde stemme Venstre. I forrige uke var det en fremtidskonferanse i Stavanger. Stikkordet er Smart by, og hvordan byer kan bruke teknologi til å utvikle seg til en fremtidsrettet by. Spørsmålet er selvfølgelig også hvordan fremtidsbyen skal se ut? Det er mulig at både politikere og administrasjon i Stavanger kommune blir fornærmet, men jeg sliter litt med å finne gode grep som virkelig har vist evne til nytenkning. Joda, vi har fått noen bygg, men so what? Det meste er flikking her og flikking der. Men det finnes alltid håp. Jeg synes godt at begrepet gamle gubber bør brukes ofte om de mannlige politikerne som skal regjere i neste periode. Det er negativt, og alle vil være opptatt av å motbevise dette. Med et smil. Som sagt det finnes håp, men jeg blir bekymret når Høyre argumenterer med at Ullandhaug er likeverdig når det gjelder kollektiv transport sammenlignet med Stavanger sentrum i sykehusdebatten. Jeg håper jeg tar feil. Lykke til. Vi tilbyr eksklusive leiligheter i hjertet av Stavanger sentrum med særdeles høy standard. Leilighetene er fullt møblert og utstyrt. Vi tilbyr skreddersydde løsninger for deg og din bedrift. MYHREG MYHREGAARDEN APARTME Besøk oss gjerne på www.myhregaardenhotel.no MYHREGAARDEN eller ta direkte kontakt HOTEL med vår Apartments Manager på apartments@ myhregaardenhotel.no MYHREGAA På tide å annonsere i Lokalavisen? MYHREGAARDEN CITY APART Elsbeth L. Hageskal Rolf Høiland Åsbjørg Susort Lena H. Asbjørnsen 930 03 735 911 67 571 984 41 040 918 93 033 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Tove Richter MYHREGAARDEN APARTMENTS Spør oss om bedriftsavtale! 990 29 137 [email protected] For annonsering eller bedriftsprofil ring 51 58 53 00 eller send e-post: [email protected] UTGIVER: Lokalavisen AS, Hillevågsveien 101, 4016 Stavanger i samarbeid med Gratisavissamkjøringen KONTAKTINFORMASJON: [email protected] tlf: 51 58 53 00 www.lokal-avisen.no GRAFISK DESIGN & ANNONSEPRODUKSJON: Erik DePasquale/dittbudskap.no ANSVARLIG REDAKTØR: Tove Richter [email protected] Tlf: 990 29 137 TRYKK: Schibsted Trykk Stavanger OPPLAG: 91.000. DISTRIBUSJON: Schibsted Distribusjon Vest, avd. Stavanger MYHREGAARDE MYHREGAARDEN BUDGET APAR MYHREGAARDEN CITY APARTMENTS www.mgh.no DEKNING: Husstander i S tavanger, Sandnes, Sola, Randaberg, R ennesøy, Gjesdal, Time og Klepp. UKE: 39– 2015 Bedriftsprofil 3 arkitektkontoret iht på kleppe – 22 år med arbeidsglede De skaper rom for begeistring De selger ikke ting. De selger ikke produkter. De 13 ansatte på Arkitektkontoret IHT er meget bevisst på hva de har å tilby. De er først og fremst mennesker som ønsker å skape nye bomiljø for andre mennesker gjennom god dialog, faglig kompetanse og kreative løsninger. Og det ligger ikke i en skuff. Det blir til i en prosess hvor flinke hoder blander dyktighet med flid og entusiasme. Da kommer det gode resultatet – og begeistringen. HUS & HAGE Tekst: Rolf Schreiner Foto: Paulo Pagani / Arkitektkontoret IHT AS / Velux Da byggefirmaet Hetlandhus la ned driften tidlig på 1990-tallet, måtte selskapets arkitekter og ingeniører legge nye planer. Fire av dem etablerte da Arkitektkontoret IHT i 1993. Etter 22 år og jevn vekst er stadig nye medarbeidere kommet til – nå utgjør 13 p ersoner et sterkt fagmiljø innen arkitekturog ingeniørtjenester. Design og funksjonalitet er viktige begreper – Våre løsninger skal holde høyt estetisk nivå og være teknisk gjennomtenkte, sier arkitekt og daglig leder Bodil Fatnes Larsen. – De skal også være i samsvar med dagens lover og forskrifter. Vi har bred erfaring fra byggebransjen og løser i dag oppgaver for kunder over hele landet. Hovedvekten av arbeidet vårt er bolig- og hytteprosjektering. Vi har sentral godkjenning for våre arbeider og har et klart mål om at alle våre kunder – både små og store – skal kunne stole på at vi utfører våre oppdrag med høy kvalitet til avtalt tid. Tradisjoner og nyskapning hånd i hånd Byggetradisjoner har vokst fram gjennom århundrer. Ro, orden, balanse og spenning er kjennetegn på god arkitektur fra alle perioder. Fatnes Larsen følger opp: – I dag går utviklingen veldig raskt, og det er viktig med et kritisk blikk på det vi skaper, slik at vi også gir et positivt bidrag til kommende generasjoner. På den a ndre siden må vi heller ikke være så fastlåste i tradisjoner at vi ikke våger å skape nye kulturinnslag. Også i dag skapes verdier som har livets rett, og det ønsker vi å bidra til. Denne glade gjengen skaper rom for begeistring. Bak fra venstre: Heidi Iren Bukkholm, Ingunn Aarrestad, Svavar Gunnarsson, Vemund Tjessem, Jarl Ove Frivold og Ingve Tjessem. Foran fra venstre: Bodil Fatnes Larsen, Herborg Stokkeland, Håvard Meinich-Bache, Rita Egeli Myklebust, Solveig Hole og Mette Grøstad. Agnes Gjerde var ikke til stede da Lokalavisen var på Kleppe. Grundig planlegging er helt nødvendig Arkitekt og m arkedsansvarlig Ingunn Aarrestad har gode råd til alle som skal bygge: – Vi hjelper deg med utarbeidelse av bygningsvolum og løsninger som fungerer godt både inne og ute, tilpasset tomt, omgivelser og dine egne ønsker og behov. – Vi ønsker å tilføre landskapet og omgivelsene noe positivt med det vi bygger i dag – slik at de neste generasjonene også kan se kvalitetene i det vi har skapt. Tid for tilbygg, ombygging og nybygg – Nå er det bedre kapasitet i byggebransjen enn på lenge, sier Aarrestad. – Det betyr at nå er tiden inne for en raskere byggeprosess for alle som ønsker ut bedring og forandring i boligen – fra ny terrasse og vinterhage til større påbygg og nybygg. Det er bare å komme til oss med planer og ønsker. Med denne løsningen sto Arkitektkontoret IHT bak konseptet Drømmeloftet. Oppe til høyre: Loftet før. Lang og flott merittliste Arkitektkontoret IHT er et kjent og veletablert navn i bransjen og har markert seg i en rekke sammenhenger. Innen prosjekt boliger har selskapet utført arkitekturprosjekteringen for feltet Hove Gård på Sandnes, og da trinn 3 nylig ble lagt ut for salg, gikk 5 av 9 leiligheter første dagen – det må kunne kalles suksess. Da Bonytt og Velux lanserte Drømmeloftet – for å vise hvordan en mørk loftsetasje kunne bli en spennende, levende del av huset – ble idéer og tegninger laget av Arkitektkontoret IHT. Av næringsbygg står arkitektkontoret bak bl.a. konsernbygget til Risa AS på Nærbø, den nye Prix-butikken på Undheim og kontorbygg på Østlandet. Da Sandnes Tomteselskap har utlyst konkurranser vedrørende nye boligfelt i Sandnes, har løsninger fra arkitektene på Kleppe flere ganger blitt foretrukket. – Det er hus og hytter som er hovedgeskjeften vår, sier Fatnes Larsen til slutt. – Og vi er ganske så stolte av å ha oppdragsgivere fra hele landet. Vi har tegnet eneboliger, fritidsboliger, prosjektboliger, boligblokker og næringsbygg som står langt uten for Rogaland grenser. Vi har privatkunder og firmakunder fra Mandal i sør til Vadsø i nord. FAKTA: Arkitekt kontoret IHT AS HVA: Arkitektkontor på Kleppe – 13 p ersoner med lang erfaring og høyt kompetanse nivå utgjør et sterkt fagmiljø innen arkitektur- og ingeniørtjenester. AKTUELL MED: Klar for nye oppdrag vedr. tegning/ prosjektering av enebolig, fritidsbolig, byggefelt – og påbygg/ombygging, terrasse, vinterhage etc. for etablerte huseiere. HVOR: Kjøpmannsbrotet 7 4352 Kleppe KONTAKT: Telefon 51 78 97 70 E-post: [email protected] WEB: Andre prosjekter som har skapt begeistring. iht.no B E D R I F T S P R O F I L I L O K A L AV I S E N E R O P P D R A G S J O U R N A L I S T I K K - R I N G 5 1 5 8 5 3 0 0 4 UKE: 39– 2015 Positive til hydrogen Enn så lenge har ikke utbre delsen av hydrogendrevne biler vært stor. Bare Hyundai og Toyota har satt teknologien i serieproduksjon. Likevel mener 77 prosent av alle ca nadiere at denne teknologien er fremtiden. Undersøkelsen viser at 75 prosent av de spurte vil foretrekke å kjøre en bil som ikke er drevet av fossilt drivstoff, og av disse svarte 64 prosent at den bilen burde være drevet av hydrogen. Hele 71 prosent av de spurte mener at ladingen av elbiler er for plundrete og utgjør et hinder for å velge denne typen av nullutslippsbiler. Her hjemme er det så langt i år solgt seks hydrogendrevne biler, mens det er solgt 15.423 elbiler. FREMTIDENS KIA: Enn så lenge eksisterer det bare skisser av den nye Kia Sportage, bilen som også markerer Kias fremtidige designretning. (Foto: Kia) IKKE SLIK: Å fylle frontruten med dingser reduserer sikten og utgjør dermed også en trafikkfare. (Foto: NAF) Livsfarlig praksis Fester du dingser på frontruten, kan det føre til ulykker – og du kan miste lappen. Ny Kia Kia avduker ikke den nye Sportage offisielt før om en snau måned, men allerede nå kommer de med noen små drypp. Blant annet lover kore anerne oss et interiør med en opplevd kvalitet som man ikke tidligere har funnet i bi lene til merket. I tillegg vitner de første skissene av bilen om en design som skiller seg mer ut enn hva det tidligere har gjort. Den nye Kia Sporta ge er designet i Frankfurt, og ifølge produsenten skal bilen representere Kias fremtidige designretning. Nye Sportage avdukes of fisielt på Frankfurt Interna tional Motor Show (IAA) 15. september i år. MOTOR Tekst: Jan Harry Svendsen – Vi har sett bilister som har kjørt rundt med både GPS, dashbord-kamera og mobil telefoner montert ved siden av hverandre midt på frontruten, sier Jan Ivar Engebretsen som er kommunikasjonsrådgiver i NAF. Han er bekymret for hvordan frontruten fylles opp. – Monterer man dingser slik at det går utover sikten, kan det i verste fall være livsfarlig, sier han. Kan føre til førerkortbeslag FRI SIKT: – Alt som reduserer sikten, reduserer trafikksikkerheten. I verste fall kan man miste førerkortet om man fyller opp frontruten, sier UP-sjef Runar Karlsen. (Foto: Morten Holm/ NTB scanpix) Konsert med Synth å Le fra 3 Busserulls 29. oktober kl. 17.30 – 23.00 Sted: De Røde Sjøhus, Stavanger Kun for påmeldte. Billetter må bestilles innen 14.10. Medlem: 450,- / Ikke-medlem: 540,- Åpen t for Pent antrekk, husk swingskoene. Ved booking av billetter gi bedskjed om rullestol e.l. For billetter/mer info kontakt 475 23 637. alle! Arrangør: Rossi’s Aktivitetsgruppe i Nordfylket Det rettslige minstekravet er at det skal være tilstrekkelig utsyn til alle sider. – I utgangspunktet skal det være fri sikt fremover og til sidene. Om sikten er betyde lig begrenset, kan det føre til at førerkortet beslaglegges i minst tre måneder, sier UP-sjef Runar Karlsen. – Skulle en fotgjenger bli «borte» bak en GPS, kan det gå svært galt. Samtidig som det er straffbart dersom det har med- ADVARER: – Frontruten er ikke noen oppslagstavle for dingser, sier Jan Ivar Engebretsen i NAF. (Foto: NAF) virket til en ulykke, forteller Engebretsen. Nederst i venstre hjørne – Må du ha GPSen i frontruten, er nederst i venstre hjørne den riktige plasseringen. Her tar den minst sikt. Samtidig anbefaler vi bilførere til å fjerne denne typen av utstyr når det ikke brukes, sier han. UKE: 39– 2015 Tone Lunde Gynekolog Legetime uten ventetid Hos Aleris får du raskt time til en lege som kan hjelpe deg med små eller store helseplager. Ved vårt moderne sykehus på Viking Stadion finner du både allmennleger og spesialister. • Allmennlege • Gynekolog • Hudlege • Kardiolog • Plastikkirurg • Ortoped • Generellkirurg Innen ortopedi er vi en del av ordningen Fritt sykehusvalg. Dette betyr at du som pasient kun betaler offentlig egenandel. Vi har ingen ventetid, og du trenger ingen henvisning for å benytte vårt private tilbud. Velg en raskere vei til bedre helse! Bestill time i vår iPhone-app, web eller ring 51 57 75 50 • www.aleris.no/stavanger Jåttåvågveien 7, Viking Stadion. 5 6 UKE: 39– 2015 LESERBREV Humanismen forsterker seg i byen! Human-Etisk Forbund er et livssynsynssamfunn, en interesseorganisasjon og seremonileverandør. Vi har over 84.000 medlemmer på landsbasis, hvorav nesten 3.000 medlemmer bor i Stavanger, og vi vokser raskt. SAMFUNN Vår historie skriver seg tilbake til 1956, og vi arbeider aktivt med å videreutvikle humanismen og bidra til at mennesker kan praktisere sitt humanistiske livssyn. Humanistisk Uke er en av våre aktiviteter som arrangeres over hele landet, og i Stavanger arrangerer vi den fra 28. september til 4. oktober i 2015. Uken arrangeres fordi vi ønsker å engasjere og inspirere våre medlemmer, og andre som er interessert i vårt livssyn. Vi vet at den delen av befolkningen som mener de står nærmest et humanistisk livssyn, er langt større enn medlemstallet vårt. Derfor vil vi vise frem humanismen for en større del av befolkningen, ikke minst meningsfellene våre. Arrangementer under Humanistisk Uke i Stavanger 2015 er: 28/9: Debattmøte om «Livssyn er en privatsak». Her møter Tom Hedalen og Kristin Mile fra Human-Etisk Forbund representanter for andre livssyn til en spennende debatt. Dette skjer fra klokken 18.00 på Stavanger Kulturhus, Sølvberget. 29/9: Informasjonsmøte om HumanEtisk Forbund som gjennomgår seremoniene våre, organisasjonen vår og mye mer. Fint for gamle medlemmer, nye medlemmer og de som vil vite mer om oss. Dette skjer fra klokken 17.00 på Stavanger Kulturhus, Sølvberget. Filosofikafé med tema «Burde selvmord være lov?» sammen med filosof fra Universitetet i Stavanger. Dette skjer fra klokken 19.00 på Stavanger Kulturhus, Sølvberget. 30/9: Dødskafé er et sted hvor mennesker som ikke kjenner hverandre, kommer sammen for å snakke om døden over en kopp te og en kake. Vi mener at bevissthet rundt døden beriker våre liv. Dette skjer fra klokken 17.00 på Kverulantkatedralen, KåKå. «Presten og ateisten» er en samtale basert på boken med samme navn. Har ateister religiøse opplevelser? Hva skjer med en kristen når Jesus ikke lar høre fra seg? Dette skjer fra klokken 19.00 på Kverulantkatedralen, KåKå. 1/10 har vi stand på Arneageren fra klokken 15.00, og du er velkommen innom for å høre mer om oss for eksempel: «Da Gud ble til» er en bok som forsø- Generalsekretær Kristin Mile på stand. (Foto: Agnieszka Bryn) ker å forklare hvorfor Gud ble til. Forfatter Kjekk Kristensen debatterer med Professor Knut Alfsvåg fra Misjonshøgskolen. Dette skjer fra klokken 19.00 på Kverulantkatedralen, KåKå. 2/10: Filmkveld med norgespremiere på «Louder Than Bombs» av Joachim Trier. Om en familie som ikke makter å kommunisere med hverandre. Dette skjer fra klokken 18.00 på SF Kino, Arneageren. Koster 50 kroner. Humanistisk Quizkveld på Det Lille Hjørnet er en fin anledning til å treffe nye mennesker og konkurrere litt på kunnskaper om man vil det. Dette skjer på Det Lille Hjørnet i Fargegaten fra klokken 22.00. 3/10 har vi stand på Arneageren fra klokken 12.00, og du er velkommen innom for å høre mer om oss for eksempel. Konsert med Myrull, som er et norsk folk-rock band tidligere sammenlignet med Vamp. En intim musikalsk opplevelse. Dette skjer på Cafe Sting (oppe) fra klokken 20.00. Koster 50 kroner. 4/10: Barnefilmdag med «Innsiden Ut» hvor du møter de små stemmene i hodet ditt. Dette skjer fra klokken 15.00 på SF Kino, Arneageren. Koster 50 kroner. Vi avslutter uken med Blasfemisk Aften med Per Inge! Hans oppvekst i et pietistisk hjem gjorde han til upersonlig hedning, og hver morgen takker han Gud for at han er ateist. Dette skjer fra klokken 18.00 på Kverulantkatedralen, KåKå. Mer informasjon om de ulike arrangementene finner du på www.human.no og www.facebook.no/stavangerhef. Vi ønsker alle fra hele Rogaland velkommen til en veldig inspirerende uke i humanismens tegn! Kjetil Nordbø Human-Etisk Forbund, Stavanger og Humanistisk Uke Tøffe og røffe tidligere industrilokaler i Hillevåg I det gamle Maskinhuset i Hillevågsveien 101 har vi inntil 500 kvm kontor-/undervisningslokaler som er ledige. Passer for svært mange leietakere. God standard, med ventilasjon, kjøling, dusj og stor takterrasse. Fornuftig prisnivå for rette leietaker. God parkering. Ta kontakt: Hillevågsveien 101 AS – Telefon 90 50 55 22 Bedriftsprofil UKE: 39– 2015 7 totalpris 16,5 mill. kroner – god avkastning Investeringsmulighet i ni boliger med leiekontrakt Synes du det er irriterende dårlig avkastning med sparepenger i banken? Da skal du vurdere å investere i utleieboliger sentralt i Stavanger. EIENDOM Tekst & foto: Svein Kåre Edland – Vi har fått for salg en spennende mulighet innen eiendom, forteller Michael R. Myhre i Eie Eiendomsmegling til Lokal avisen. Investering i utleieleiligheter har vært veldig attraktivt for mange de siste årene, og med et marked som akkurat nå er litt avventende, kan tidspunktet være bra for dette i år. Kvadratmeterprisen i dette prosjektet er gunstig, tatt hensyn til at det er helt nye leiligheter. Selve leilighetene Det dreier seg om totalt ni utleieenheter med sentral beliggenhet på Hinna. Det er fire leiligheter med to soverom på 76 m2. Alle leilighetene har en egen hybel som kan brukes som et ekstra sove rom, eler en egen utleie enhet. Hybelen har eget bad og minikjøkken, slik at den er godt egnet til utleie. I tillegg er det en leilighet på 50 m2 med ett soverom. Leilighetene er helt nye, og du finner informasjon om leilighetene på www.hinnagaarden.no. Leilighetene er nylig leid ut til ett firma med en leiekontrakt på 3 år, og en leieinntekt på kr 726.000 per år. Leilighetene er praktiske og fleksible, og selges fullt møblert med hvitevarer og moderne møbler av god kvalitet. Boligutleie som investeringsform Historisk har bolig i sentrale strøk gitt en god løpende avkastning, i tillegg til en årlig verdi stigning som har vært svært høy. Selv om markedet nå i Stavanger er litt avventende, er det grunn til å tro at frem tiden vil vise det samme resultat som tidligere, mener eiendoms megler Myhre. Av nettopp den grunn er det mange som går med tanker om å investere penger i utleieobjekter. Selv om den løpende avkastningen ikke er så høy, gjør potensialet for verdistigning dette til en trygg og god avkastnings mulighet. For mange vil dette også kunne være gunstig skatte messig. Spesielt med tanke på redusert formuesskatt. De fleste eksperter forventer at boligprisene i sentrale strøk i Norge skal stige videre. På lang sikt er det forventninger om at bolig prisene minst følger den generelle prisveksten i samfunnet. God beliggenhet Når du skal vurdere denne form for investering, er sentral beliggenhet svært viktig. Hinna er et attraktivt område med kort vei til det meste. Du finner stort utvalg i butikker i gåavstand fra leilighetene. Området har også mange gode turmuligheter. I fremtiden vil det bli stadig større fokus på nærhet til kollektiv transport. Våre byer vil få redusert bilbruk, og med tanke på utleie er det viktig å ligge i det som nå er blitt kollektivaksen mellom Stavanger og Forus. Leilighetene i Hinnagaarden er attraktive for mange som jobber på Forus eller i Jåttåvågen med alle firmaene som har etablert seg der de siste årene. Investeringen Utbygger legger opp til at leilig hetene legges inn i et aksje selskap, som gir en rekke fordeler for den som ønsker å investere. Leilighetene er priset til totalt kr 16.500.000 for alle ni utleieenhetene ferdig møblert. Med en leieinntekt på kr 726.000 pr år pluss moms, gir dette en løpende avkastning på 4,4 % av kjøpesummen. For å beregne den totale avkastningen over tid må en kjenne til verdistigningen i peri oden. Avgjørende for den endelige avkastningen vil renten på utlån ha stor betydning. Alt tyder på at vi vil ha lave renter i m ange år, og uansett er det i dagens m arked enkelt å sikre renten i ti år til gode betingelser. Med lave r enter er sannsynligheten stor for at investering i utleieboliger sentralt i Stavanger vil gi god avkastning og være ypperlig som en frem tidig inntekt i pensjonstiden. Vil du vite mer? Dersom dette er av interesse, kan du kontakte Michael R. Myhre hos Eie Eiendomsmegling. Meld din interesse. Prospektet vil bli klart i løpet av kommende uke. FAKTA: EIE Eiendoms megling HVA: Eiendomsmeglerfirma i Stavanger AKTUELL MED: Tilbyr for salg ni utleieenheter med leiekontrakt i tre år. KONTAKT: Michael R. Myhre Telefon 915 37 554 WEB: www.hinnagaarden.no www.eie.no/stavanger B E D R I F T S P R O F I L I L O K A L AV I S E N E R O P P D R A G S J O U R N A L I S T I K K - R I N G 5 1 5 8 5 3 0 0 8 UKE: 39– 2015 Du store verden: Klagemuren Vestmuren, også kalt Klagemuren blant ikke-jøder, på arabisk al-Buraq Wall, er en rest av støttemuren etter det jødiske tempelet i Jerusalem. Muren var en del av en større struktur bygget av Herodes og ødelagt av romerne i år 70. Etter ødeleggelsen av tempelet har muren vært regnet som jødedommens helligste sted. Tekst: Rolf Schreiner Foto: Colourbox Hele den vestlige muren er rundt 500 meter lang fra nord til syd, men store deler ligger fremdeles skjult bak husene i gamlebyens muslimske del. Frem til seksdagerskrigen i 1967 var den synlige delen av muren kun 28 meter lang, og et smalt strede skilte denne fra bebyggelsen. I dag er det frilagte området av muren rundt 60 meter, og den er 18 meter høy. 2035 år siden Selve templet var plassert på toppen av det eldre Salomos tempel, som igjen ble bygget på det fjellet der Abraham skulle ofre Isak. Den enorme støttemuren antas å være bygget i forbindelse med Herodes den stores restaurering av det andre tempelet, som ble påbegynt rundt år 20 f.Kr. og som nødvendiggjorde en kraftig utvidelse av den store plassen rundt selve tempelet. Lag på lag… Flere av murens mange lag ligger fremdeles under bakken, og når helt ned til fjell. Bare de syv nederste lagene av muren, slik vi ser den i dag, stammer fra det andre tempelets tid. Disse «herodianske» lagene består av enorme steinblokker, noen er tolv meter lange og en meter høye. De neste lagene ble bygget under romerne og bysantinerne. De aller øverste, som rager opp over selve Tempelplassen, ble bygget etter at muslimene erobret byen i år 638. Egentlig ingen klaging Muren og området foran er satt av som en ortodoks jødisk synagoge. Det foregår regelmessig ulike gudstjenester der, i tillegg til at enkeltmennesker ber individuelle bønner. En utbredt misforståelse – og opprinnelsen til betegnelsen «klagemuren» – er at disse bønnene er sorgfulle påminnelser om tempelets ødeleggelse. I den utstrekning at bønner refererer til dette bestemte stedet, har det sammenheng med et ønske om en messiansk tid der det blir fred og tempelet bygges igjen. Lite ferdsel på tempelplassen Tempelplassen overfor muren er det stedet der tempelet sto fra Salomos tid. Jøder unngår å bevege seg opp på selve plassen, delvis av sikkerhetshensyn, delvis for å unngå å provosere m uslimer som holder til der, og delvis fordi enkelte rabbinere forbyr ferdsel av frykt for at man skulle skjende stedet der Det Hellige og Det Aller Helligste sto. Fun fact Da humørsprederne 3 Busserulls i sin tid var i området for å underholde n orske styrker i Gaza, fikk de tid til å besøke Klagemuren. «Jeg benyttet anledningen til å klage på skatten,» sa Karl Magnus Sjøen. Neste gang: Borobudur på Java 9 UKE: 39– 2015 Salong Asena gir deg gode høsttilbud! Vi behandler Hud • Hår • Kropp • Tenner • Hender • Øyenbryn. Her gjøres alt for å gi deg en deilig følelse av velvære. 21 års erfaring! Permanent Hårfjerning med Fotona Laser Scanner (den mest effektive maskin på markedet, for lys og mørk hud). 60-80% av synlig voksende hår forsvinner ved hver behandling. For rask og smertefri hårfjerning gir vi nå 500,- vask, klipp og kur HERRE Drop-In NÅ 350,- vask, klipp og kur BARN Drop-In NÅ 250,- vask og klipp Farging/Striping FRA 590,DAME Drop-In NÅ Bestill klipp eller Drop-in. på all behandling. Hårfjerning for kvinner: Overleppe ...............ord. 1500,- ................... Nå 1050,Hake ........................ord. 1500,- ................... Nå 1050,Kinn .........................ord. 1500,- ................... Nå 1050,Hals..........................ord. 1500,- ................... Nå 1050,Hele ansiktet...........ord. 2200,- ................... Nå 1540,Mellom bryn .............ord. 500,- ......................Nå 350,Armhuler.................ord. 1500,- ................... Nå 1050,Magestripe..............ord. 1000,- ......................Nå 700,Hel rygg ..................ord. 5000,- ................... Nå 3500,Skuldre ....................ord. 3000,- ................... Nå 2100,Bikini .........................fra 1500,- ................... Nå 1050,Legger .....................ord. 3000,- ................... Nå 2100,Lår ...........................ord. 4000,- ................... Nå 2800,Overarm ..................ord. 1500,- ................... Nå 1050,Underarm................ord. 1700,- ................... Nå 1190,- Hårfjerning for menn: J Penere hud med Fotona Laser Lasermaskinen er blant verdens mest allsidige og pålitelige for behandlinger innen estetikk og dermatologi. Nye kunder tilbys 25% ved første behandling for én av disse : • Fjerning av alderdomsflekker, pigmentforandringer, vorter/hudutvekster og sprengte blodkar • Hudforyngelse og rynkereduksjon • Hudoppstramming • Reduksjon av aknearr og strekkmerker • Behandling av aktivt akneutbrudd og rosacea • Behandling av neglesopp Manikyr – Pedikyr Her får du fullt stell av hender/føtter/negler, med massasje. 1,5 time inkl. lakk. Voksing av tær/vrist inkl. om nødvendig. Ord.pris 1750,- NÅ Frisør Manikyr / Pedikyr 999,- REVOLUSJON: VI ER FØRST I NORGE! Alle våre behandlinger utføres med engangsutstyr kun for deg. Dette VIP-kitet fra NMP kan du beholde etter behandlingen. VIP-kitet inneholder: • håndkle • tøfler • negelfil • strømper • fotfil • hansker m.m. • tådeler Dette er 100 % hygieniske og 100 % naturlige negleforsterkende produkter som finnes i 16 land. J Mage .......................ord. 2000,- ................... Nå 1400,Rygg .............ord. 3500,-/4500,- ....... Nå 2450,-/3150,Bryst .............ord. 1500,-/2000,- ....... Nå 1050,-/1400,Skuldre ....................ord. 2000,- ................... Nå 1400,Hender/fingre .........ord. 1000,- .....................Nå 700,Bikini .......................ord. 1500,- ................... Nå 1050,Tær (begge ben).....ord. 800,- ......................Nå 560,- J 30% Frisør/klipp Hudpleie – Vitamin Boost Permanent hårfjerning med Fotona Laser Fuktbombe Unn deg en avslappende og oppfriskende behandling som starter med en god rens, peeling og dyprens av huden. Du får også 15 min. massasje med løftende teknikker, og avsluttes med tilpasset serum og kremer. Naturlige ingredienser i kombinasjon med oksygen, mineraler og vitaminer, gir huden glød og fornyet energi som gjør den bedre rustet til å tåle årstidenes påkjenninger. Tilpasset både kvinner og menn. 60 min. behandling ord.pris 1200,- NÅ 799,- Vitamin Boost Åpningstider: Mandag–fredag 10–19 Lørdag 10–17 Fotona Laser behandling – før og etter Se info og priser på www.salongasena.no Galleri 4, Breigaten 4, 4006 Stavanger - Tlf. 51 55 04 00 – E-mail: [email protected] – www.salongasena.no 10 LOKALAVISEN/dittbudskap.no UKE: 39– 2015 &tradition blown northern lighting acorn flos arco gulvlampe &tradition mega bulb tom dixon copper shade flos frisbi Lys opp høstmørket! flos 2097-30/50 gubi semi pendant – ø47 &tradition copenhagen pendant northern lighting oslo wood gubi bestlight bl7 gubi grasshopper se vårt designvarehus på nett: hillevågsveien 101, stavanger – telefon 41 56 79 99 UKE: 39– 2015 Bedriftsprofil 11 Bilverksted med 15 år gamle priser Trenger bilen din service eller reparasjoner? Er du usikker på hvilket verksted som gir deg den beste prisen? Da bør du ta deg tid til å lese denne artikkelen. MOTOR Tekst & foto: Svein Kåre Edland – Vi feirer 15-års jubileum for verkstedet vårt, og da må vi slå til med gode priser til våre kunder, forteller Helge Houge og Svein Jan Lyse. Sammen etablerte de Forus Bilverksted for 15 år siden, og benytter nå anledningen til å gi noe tilbake til kunden. – Vi er veldig takknemlige for disse årene, og utviklingen i verkstedet har vært strålende. Hva er det viktigste? Med mottoet «Kvalitet og Service» har vi greid å etablere oss som et anerkjent bilverksted, opplyser Helge Houge til Lokal avisen. Vår sentrale beliggenhet på Forus gjør at vi er nære man- Et godt team av lokale faglærte mekanikere står klar til å hjelpe deg med bilen din. ge kunder. Vi har 11 fullverdige arbeidsstasjoner fordelt på 700 skitt i gearkassen, og dette er den kvm verksted. Et av fortrinnene beste måten å sikre at girkassen som publikum setter stor pris på, fungerer og har lang levetid. er at verkstedet har høy kompetanse på datastyrt elektronikk Mus i bilen som finnes i stadig større omfang – Vi har etter hvert løst mange på nyere biler. Totalt har verk forskjellige problemer, fortelstedet 16 ansatte, og de ansatte ler Houge og Lyse og begynner har lang erfaring både fra merkeplutselig å le foran Lokalavisens verksted og frittstående verksted. utsendte medarbeider. Med moderne måleutstyr finner – For noen år siden fikk vi en våre fagfolk ut av det meste, for- Helge Houge henvendelse fra en fortvilet dame: Svein Jan Lyse teller en entusiastisk daglig leder. «Ikke le, men jeg har fått mus i tilbyr vi EU-kontroll for bare videre fremdrift. Har du nyere bilen,» sa bileieren på telefonen Vunnet mange kr 399. Årlig service tilbyr vi også bil, er det ikke nødvendig å bruke til bilverkstedet. Det viste seg å prissammenligninger fra bare kr 1.690. Dersom du har merkeverksted i forhold til garan- være ei rotte i dashbordet. Den – Vi ønsker nå at flere kunder bobil, har vi også gode tilbud på tien på bilen. Som autorisert og hadde bodd der i to uker, og bilskal prøve oss, og har derfor service og EU-kontroll. Vi tar godkjent verksted gjelder nybil- eieren greide ikke å fange den. En svært mange gunstige tilbud, hjulskifte for kr 299 og har svært garantien fra fabrikken, selv om god gammeldags rottefelle med opplyser Houge og Lyse. gode priser på nye dekk. En du ikke går til merkeverksted. leverpostei gjorde at rotta tok – For mange er bilen selve av grunnene til at vi kan holde kvelden. Inne i dashbordet bak limet i hverdagskabalen, og helst lave priser, er den gunstige inn- Automatspesialist speedometeret fant verkstedmenskal den fungere knirkefritt år et- kjøpsordningen vi har gjennom Forus Bilverksted var pionér på nene et stort rottereir, laget av ter år. Men både nødvendig ved- kjeden Automester som Forus fluching av girkasser i år 2000. De papir, som måtte fjernes bit for likehold og reparasjoner krever Bilverksted er en del av. I dag er var faktisk det eneste verkstedet bit. Råmaterialet til reiret hadde at den med jevne mellomrom 150 norske bilverksteder tilknyt- på Forus som hadde amerikansk rotta funnet i bilkupeen. Mens trenger en tur på verkstedet. tet Automester, som også har 180 produsert utstyr som spyler auto- mekanikerne demonterte rotte Stavanger Aftenblad og andre verksteder i Danmark. mat girkasser helt rene for avset- reiret mellom ledningene bak medier har de siste årene gjort Forus bilverksted bruker kun ninger som forstyrrer funksjonen. dashbordet, oppdaget de også at mange pristester på bilverksted, orginalgodkjente deler levert av Det er en kjent servicefunksjon rotta hadde beslaglagt 550 kroner og det kjekke for oss er at vi all- Hellanor. i statene, men ikke så vanlig i fra «huseieren». Pengene ga tid kommer gunstig ut på pris og Norge. Over tid samles det mye muligens ekstra isolasjon, hvem kvalitet. Det er vi fornøyde med. Prisgaranti – Å ha bilen på verksted er noe de Hva får du for 1 krone? fleste gruer seg litt til, mener Lyse. – Vår erfaring er at det for mange – Det trenger du ikke hos oss! kunder er tusener å spare ved å For det første kan vi love at bilen være litt bevisste, sier Svein Jan raskt kommer i kyndige hender. Lyse. For det andre: Når vi har tatt en – Selvfølgelig er det ikke grundig vurdering av bilens tillenger mye du får for bare stand, gir vi fast pris på repara1 krone, men i den kampanjen sjoner og skifting av deler. Denne vi har nå, tilbyr vi faktisk å skifte sjekken koster ingenting. Og eksosanlegget, og du betaler bare skulle vi finne andre skader, eller 1krone for selve arbeidet, du deler som er modne for utskiftbetaler kun for delene. I tillegg ning, ringer vi deg for å avtale Forus Bilverksted holder til i moderne og effektive lokaler på Forus. vet. Papirbitene med vannmerke var iallfall brukt til å lage reiret med. Først fant de en hundrelapp, så en femtilapp, så ballet det på seg. Vi forstod at kunden fikk svar på flere spørsmål da både Visakortet, pengene og kvitteringene dukket opp, sier de to verksted eierne som ler godt av episoden. Ta kontakt Høres dette interessant ut? – Vi har god kapasitet, og er klar til å ta imot nye kunder, sier Helge Houge og Svein Jan Lyse. – Dersom du jobber i Forus området, tilbyr vi utlån av sykkel, eller vi kan kjøre deg tilbake til jobben. I tillegg har vi også leiebil som blir til lånebil dersom bilen ikke er ferdig til avtalt tid. Vi prøver å strekke oss langt for at kundene skal få best mulig service og en god opplevelse ved å bruke vårt moderne verksted. FAKTA: Forus Bilverksted HVA: Autorisert bilverksted AKTUELL MED: Tilbyr service og reparasjoner til priser som gjaldt for 15 år siden. HVOR: Koppholen 19, 4313 Sandnes KONTAKT: Tlf 51 67 88 68 WEB: www.forus-bilverksted.no B E D R I F T S P R O F I L I L O K A L AV I S E N E R O P P D R A G S J O U R N A L I S T I K K - R I N G 5 1 5 8 5 3 0 0 12 UKE: 39– 2015 60-tallsflørt Ford Mustang er tilbake – men prisen gjør at utgaven med V8er blir for de få. MOTOR Tekst: Jan Harry Svendsen Ford Mustang er sportsbil på tilbud. Den er ment for folket, og det var også noe av grunnen til at den ble så populær da den kom. Teknologien var oversiktlig– og er det fortsatt: En diger V8er sørger for 418 hestekrefter som sendes til bakhjulene via en 6-trinns manuell girkasse. Det er enkelt – og det er billig. Derfor er heller ikke Mustang veldig kostbar i utgangspunktet. Tekniske data Pris testbil: 1.220.000,Motor: 8-syl bensin. 4951 ccm. 418 hk v. 6500 o/min. 530 Nm v. 4250 o/min. Aks 0-100: 4,8 sek Toppfart: 2250 km/t Forbruk (oppgitt): 1,35 l/min (299 g/km) Mål (LxBxH): 4784x1916x1394 mm Akselavstand: 2720 mm Egenvekt: 1651 kg Lett å like Det høres for godt ut til å være sant. Og er det også. Men la oss legge skepsisen til side et øye blikk, og heller nyte det som er en klassisk amerikansk sportsbil. V8eren starter med et dempet brøl, og følger opp med en lydkulisse som bare en slik motor kan levere. På tomgang er lyden lun og dempet. Lar man motoren spinne opp mot turtallsperren, øker intensiteten. Ute på veien er det lett å like Mustang. På motorveien og på transportetappene er den en behagelig cruiser, med en motor som jobber velbalansert og mykt i bakgrunnen. Så kan du ta av fra hovedveien og finne de svingete småveiene. Der kan du nyte den fine styringen og den nydelige girkassen. Enkelt og velavstemt Mustang beviser med full tydelighet at kjøreglede ikke henger sammen med hvor sofistikert bilen er. Her er det enkelt, men utrolig godt avstemt. Ta gir kassen, som med sine korte utvekslinger og rappe slag mellom girene gjør selve girskiftet til en underholdende del av hele opplevelsen. Det samme gjel- 418 HK: V8eren har et slagvolum på fem liter og leverer 418 hestekrefter. (Foto: Jan Harry Svendsen) der den lettdoserte kløtsjen. Så har du motoren. Få ting slår en fem liters V8er hva lineær kraft utfoldelse og gangkultur gjelder. Ulempen med digert slagvolum, 418 hester og 530 newtonmeter er forbruket. Det er voldsomt. Kjører du aktivt, er du raskt på feil side av 1,5 liter på mila. Underfundige funksjoner På de fleste markeder er Mustang en billig sportsbil. Det merker man på interiøret. Hardplast domi nerer, og bare de skinnkledde bøttesetene fra Recaro gir en viss følelse av luksus i de ellers spartanske omgivelsene. Men det gjør ikke noe. For Ford har fanget linjene fra 60-tallets ikon, og oversiktligheten er god. Leken har man også vært i MODERNE KLASSIKER: Linjene er moderne, men Ford har likevel tatt godt vare på de typiske Mustang-trekkene. (Foto: Thomas Larsen) Ford. I speedometeret refererer hastigheten til «Ground Speed», og langt nede i noen under menyer finnes en funksjon som heter «Line Lock». Kort fortalt lar den deg ta en real «burnout» ved at den låser forhjulene og lar bakhjulene spinne. Avgiftsdrept Det skulle ta 67 år å få Ford Mustang til Europa. Offisielt har bilen aldri vært solgt her, men nå er den altså tilgjengelig også for europeiske entusiaster. Bilene som kommer hit, er modifiserte med sportsligere dekk, stivere VI FJERNER SINNARYNKEN OG KRÅKETÆR BTX BEHANDLING - 30% UT ÅRET! TRIM TOWERS LARSAMYRÅ 18 - AMFI MADLA BOOK TIME PÅ 52 69 70 70 [email protected] - [email protected] 13 UKE: 39– 2015 OVERSIKTLIG: Funksjonell førerplass med fin ergonomi og god kjørestilling. Andelen hardplast er høy – men bilen er i utgangspunktet tenkt som en billig sportsbil. (Foto: Jan Harry Svendsen) understell og større bremser. Det gir bedre kjøreegenskaper og høyere reserver. Giftig blir Mustang aldri – bare underhold ende og morsom. Helt til vi kommer til prisen. For da er ikke Mustang lystig lenger. Effektavgiften er 330.763 kroner, mens det høye utslippet av CO2 skattlegges med 381.759 kroner. Totalt, med vrakpant og vektavgift, tjener staten 828.197 kroner for hver Mustang som selges her hjemme – og det på en bil som uten avgifter koster 391.803 kroner. Totalt må du altså legge 1.220.000 kroner på bordet for å kunne henge Mustang-nøklene på nøkkel skjoldet i gangen. En slik sum er det neppe mange som vil bla opp med. Spesielt ikke siden samme beløp også gjør at du kan henge nøklene til en Porsche Cayman GTS på det samme skjoldet. Dermed blir Mustang en parentes her hjemme. Spesielt med den største motoren. Det er synd – for det er lenge mellom hver gang man finner biler med så mye karakter. GT: Utgaven med V8er heter GT. (Foto: Thomas Larsen) Fugl Fønix Arkitekt: Sjo Fasting Arkitekter Byggmester: Tveit og Hafnor EGE er en tradisjonsrik dørfabrikk i Egersund, som har laget kvalitetsdører i en mannsalder. Vi har ingen serieproduksjon - hver dør er skreddersydd etter dine ønsker. Med solid håndverk, lang erfaring og ekte entusiasme lager EGE skreddersydde dører til arkitekter, byggefirmaer og private som ønsker en unik dør. Se våre hjemmesider for flere skreddersydde muligheter til nybolig- og rehabiliteringsmarkedet. egedorer.no 14 UKE: 39– 2015 El Greco KUNSTENS VERDEN: El Greco, som betyr «grekeren» på spansk, het egentlig Domênikos Theotokópoulos. Han var en spansk maler av gresk avstamming – født i 1541, død 7. april 1614 i sin spanske hjemby Toledo. El Greco regnes som en av de betydeligste kunstnerne i overgangen mellom europeisk renessanse og barokk, og hans særpregede malestil har påvirket kunstnere helt frem til 1900-tallets ekspresjonisme og kunstnere som Pablo Picasso og Jackson Pollock. Tekst: Rolf Schreiner Det virker sannsynlig at El Greco først fikk undervisning i ikonmaling på Kreta hvor han var født. Han tilegnet seg bysantinsk maleriteknikk med bruk av rød bolusgrunn (jernholdig leire) som han delvis lot skinne igjennom. Da han var i 20-årene (ca. 1565) dro han til Venezia hvor han studerte vestlig-inspirert kunst som Tizians elev, men han mottok også inntrykk av venezianske malerne som Bassano og Tintoretto. Venezia, Roma, Toledo Etter noen år i Venezia flyttet han til Roma og oppholdt seg i 1570 Åpningen av det femte segl, 1608–14, i Metropolitan Museum of Art i New York. til 76 hos miniatyrmaleren Giulio Clovio. Han mottok nå impulser både fra Rafael, Michelangelo og Correggio og gjorde seg bemerket med sine arbeider. I 1577 ble han innkalt til Toledo, som på den tiden var den religiøse hovedstaden i Spania. Her skulle han utføre et alter for Santo Domingo el Antiguo- klosteret. Etter å ha malt to prøve bilder for Filip 2 i 1580 måtte han oppgi håpet om å bli hoffmaler, men hans kunst nådde snart stor popularitet i Toledo. Begrepet renessansen (gjenfødelse/gjenoppdagelse) blir brukt som betegnelse for de idéstrømninger som brøt med det middelalderske livssyn og middelalderens kirkekultur – og som slo igjennom i Italia (særlig Firenze) på 1400-tallet og derfra spredte seg til det øvrige Europa. Den gjenfødte interesse for antikke studier ble sett på som hovedårsak til r enessansens gjennombrudd. Renessansen var opprinnelsen til den individuelle kunstner. Bildet skulle gjengi virkeligheten på en så korrekt måte som mulig. Perspektivet, med eksakt gjengivelse av elementenes forhold til hverandre, ble dyrket med matematisk nøyaktighet. I både fresker (maling på våt mur) og i oljemaleriet gjenskapte kunstnerne en virkelighet som om vi betrakter det gjennom et vindu. Ledende malere i ungrenessansen (1400–1480): Masaccio, Paolo Uccello, Domenico Veneziano, Piero della Francesca, Sandro Botticelli, Andrea Mantegna og Giovanni Bellini. Blant mesterne fra høyrenessansen (1480–1530) regnes: Leonardo da Vinci, Michelangelo, Rafael, Andrea Del Sarto, Correggio, Giorgione og Tizian. Senrenessansen eller manierismen (1530–1600) hadde kjente malere som Jacopo Pontormo, Francesco Parmigianino, Jacopo Tintoretto og Paolo Veronese. Tyskland: Albrecht Dürer, Lucas Cranach d.e. og Hans Holbein. Holland: Brødrene Hubert og Jan van Eyck og Hugo van der Goes. Norge: Peter Reimers og Gottfried Hendtzschel. Spania: El Greco. Religiøs innflytelse El Greco hadde stor suksess som maler av altertavler og portretter. Mange av hans portretter var av religiøse ledere. Kristendom hadde en stor påvirkning på livet hans og også på hans kunst. Karakteristisk for hans bilder er komposisjoner som aldri er i hvile, og de dristige komplementærfarger i svovelgult og indigoblått, rosarødt og smaragd grønt samt lilla og oransje understreker det ekspressive innholdet. Intensitet og innlevelse Blant El Grecos hovedverk er Grev Orgaz’ begravelse (1586– 88) i Santo Tomé, Toledo, alter tavlen i hospitalet San Juan Afuera samme sted, Kristus blir avkledd i katedralen i Toledo og Marias kroning i Talavera la Vieja. Hans portretter ble i senere år båret av en asketisk livsholdning i forening med et mystisk overjordisk trekk, som i bildet av inkvisitoren Fernando Niño de Guevara. Rent visjonære er flere av hans seneste bilder – som Åpningen av det femte segl (1608–14), en scene fra Johannes’ åpenbaring hvor El Greco med voldsom intensitet har levd seg inn i apostelens dommedagssyner. Kristus blir avkledd, 1577–79, i Katedralen i Toledo. til sine komposisjoner. Han virket også som billedhugger, arkitekt og teoretiker. Egenarten i hans maleri med de langstrakte figurer må sees som en personlig utforming av manieristiske idealer. Hans aleri er et isolert fenomen i m spansk kunsthistorie, og det forble uten etterfølgere. Nasjonalmuseet/Nasjonalgal leriet i Oslo eier Den a ngrende Peter (1610–14). Neste gang: Barokken Uovertruffen i Spania i sin tid Bare unntaksvis malte El Greco landskap, som f.eks. det dramatiske stemningsbildet Toledo i tordenvær (1604–14, Metro politan Museum, New York). Han benyttet ofte voksmodeller Den angrende Peter, 1610–14, i Nasjonalmuseet/Nasjonalgalleriet i Oslo. UKE: 39– 2015 15 16 Alternativ til briller og kontaktlinser: Alderstilpasset øyelaserbehandling Ønsker du et varig alternativ til briller, progressive briller eller kontaktlinser? Nå er løsningen her: Øyelaserbehandling for både unge voksne og godt voksne. For unge voksne i tjue-årsalderen og til slutten av førtiårene, som bruker briller eller kontaktlinser, tilbyr vi behandling med Carl Zeiss femtoLASIK, tripple A software som er Zeiss nyeste behandlingsmetode for nærsynthet, hornhinneskjevhet og overlangsynthet. Også for alle dere over 50 år med alderssyn Godt voksne fra 50 års alder og oppover har forskjellig syn på avstand og på nært (såkalt alderssyn). Vi kan tilby behandling med Carl Zeiss femtoLASIK Presbyond Laser Blended Vision, som gir et alternativ til lesebriller, progressive briller og kontaktlinser. Behandlingen foretas med laser, ingen implantater. Før en eventuell behandling blir øynene undersøkt og målt ut øyemedisinsk, for å utelukke øyesykdommer og grå stær, og nøyaktig måle ut brillestyrken som øynene behandles for. Forventet resultat og risiko blir vurdert og analysert av spesialist i øyesykdommer sammen med deg. Forundersøkelse, behandling og etterkontroller gjennomføres av lege og spesialist i øyesykdommer Dr. Petter Montagu-Pettersen. Behandlingen er hurtig: Under ett minutt per øye. Man får lokalbedøvelse i form av bedøvende øyedråper. Etter behandlingen hviler man på klinikken i ca. 3 timer i liggestol – og kan dra hjem etterpå. De fleste kan se godt både på avstand og nært hold allerede samme kveld, og man kan normalt sett gå på jobb og kjøre bil neste dag. Metoden og maskiner er nyutviklet av vår utstyrsleverandør Carl Zeiss. Aldersgrense for behandling: 18 år. Priser: Tripple A Zeiss FemtoLASIK 35.000,Presbyond Laserblended Vision FemtoLASIK 42.000,Forundersøkelse, behandling, nødvendige øyedråper og etterkontroller er inkludert. Bestill time for synsundersøkelse: [email protected] / telefon 976 58 664 Kongsgaten 10 (Handelens Hus), 4005 Stavanger Telefon 976 58 664 – [email protected] – www.pmp-synskirurgi.no LOKALAVISEN/dittbudskap.no UKE: 39– 2015 Bedriftsprofil UKE: 39– 2015 17 Leilighet på beste Eiganes til 2008-pris Har du tenkt tanken at det snart er på tide å flytte i leilighet? Kan du ønske deg en enklere hverdag med mindre bekymringer? Da kan dette være noe for deg. Bli med på visning! Mandag 28/9 kl. 17.00–18.00 Tirsdag 29/9 kl. 17.00–18.00 EIENDOM Tekst: Svein Kåre Edland Foto: Proaktiv Eiendom – Det er et svært interessant marked akkurat nå, forteller Kay Stian Espeland til Lokalavisen. Han er daglig leder hos Proaktiv Eiendomsmegling i Stavanger. Markedet har definitivt roet seg, og det er til beste for kjøperne. Du slipper vanligvis heseblesende budrunder i dagens marked. Nå setter mange kjøpere pris på et redusert prisnivå, og at en har bedre tid i prosessen. Jeg tror at tidspunktet nå er godt for de som vil sikre seg en moderne leilighet til en fornuftig pris. Jeg vil gjerne invitere til omvisning i en flott leilighet i Eiganes Park som vi har prissatt til kr 3.790.000. Det er omtrent det samme som den kostet ny i 2008. ster og busker. Sol store deler av dagen og hele kvelden. Her kan du følge med på livet i området. tid. Totalt er det 127 leiligheter, og vi vurderer bomiljøet som godt, med lite gjennomtrekk. å ha mer tid til reise, eller være på hytta. Da er det godt å slippe å gå rundt med dårlig samvittighet for alt det som skulle vært gjort. Det samme gjelder også de litt yngre kjøperne. De ønsker å bruke mer tid på jobb eller blant venner. Lykken er nødvendigvis ikke en stue på 60 kvm, hvor bare renhold og husets vedlikehold blir et ork. Når du er ung og uten barn, foretrekker de fleste å bo i en praktisk og moderne leilighet så nær byen som mulig. Her får du en unik beliggenhet med et historisk nærområde. Godt å bo her Hvorfor leilighet? Har du lyst til å se? Selve leiligheten Denne leiligheten er på brutto 90 kvm, og inneholder gang, stue og kjøkken, to soverom, bad, toalett med dusj og et praktisk kombinert grovkjøkken og teknisk rom. Lukket garasjeanlegg med fast parkeringsplass og egen bod for oppbevaring. Leiligheten har en gjennomgående god standard, med blant annet kjøkken fra kvalitetsleverandøren HTH. Stor terrasse på ca 30 kvm med gode solforhold. Rommet med stue og kjøkken er romslig og åpent, og her har du god plass til stort spisebord. Fin beliggenhet Leiligheten har beliggenhet i et attraktivt boligområde på Eiganes, rett ved siden av det gamle Viking huset. I nærheten ligger det flere dagligvarebutikker. Flotte turområder rundt lille og store Stokkavann for både syklister, løpende og gående. Det er bare en kort spasertur til Stavanger sentrum som har det meste en måtte trenge av butikker, restauranter, kaféer, kultur og servicetilbud. Her vil du trives – Dette er en leilighet som må oppleves, mener Kay Stian Espeland. Ekstra takhøyde på hele 2,85 over spisebordet, gir en interessant dimensjon over rommet. Du får inn masse natur lig lys fra store vindusflater som ligger plassert mot terrasse og atrium. Hoved soverommet har god plass til dobbeltseng og det er montert garderobeskap på begge sider. Gulvet har samme type parkett som resten av leiligheten. Leiligheten har en smart løsning med eget bad direkte fra soverommet. Baderommet er lekkert helfliset i lyse farger. I innredningen er det servantskap med vask, vegghengt toalett og dusjhjørne. Ved siden av dusj er det vaskemaskin og tørketrommel som skjules ved hjelp av skyvedører. Det er også en fordel at alle hvitevarer medfølger i salget. Leilighetens andre soverom er lyst og trivelig med vindu ut mot terrasse. Herlig med hage Leiligheten ligger i første etasje og må oppleves. På grunn av lyset og all beplantning utenfor, får du «enebolig-følelsen» med egen hage. Forskjellen er at du her slipper å utføre hagearbeidet. Fra stuen har du direkte utgang til stor og lekker terrasse med god plass til sittegruppe og spise bord. Her kan du selv lage din egen trivelige hage med blom- – Vi er veldig fornøyde med å bo her i Eiganes Park, sier styreleder Ulrik Scheen til Lokalavisen. – Prosjektet ble oppført i 2008 og er utviklet av Link Signatur Arkitekter. Utbygger har lagt stor vekt på å lage det pent. Anlegget har flott gjennomført ute areal med plenareal, planteareal og interne veier som står i stil med bygningenes utforming. Fra styrets side er vi opptatt av at det hele året skal være planter som blomstrer og er pene. I atriumet er det gode sitteplasser med benker som ofte blir et samlingspunkt for beboerne. Uansett års- Lokalavisens medarbeider har lest en undersøkelse for en tid tilbake, som viser at hver andre person sier at min neste bolig blir leilighet. Hvorfor er det slik? – Min erfaring er at folk er ganske forskjellige, og har ulike motiver. Men noe går igjen, sier eiendomsmegler Kay Stian Espeland. – Felles for de voksne som er på jakt etter leilighet, er ønsket om å ha et enklere liv. Mange sliter seg ut med tungt vedlikehold på eldre boliger, og ikke minst mye hage og plen som skal stelles. De fleste synes det er slitsomt å hele tiden ha dette ansvaret. Mange ønsker Vi ønsker velkommen til visning mandag og tirsdag fra kl 17 til 18 begge dager. Dersom du har lyst til å låne nøkler, og oppleve leiligheten på egenhånd i fred og ro, kan dette avtales med megler. FAKTA: Proaktiv Eiendoms megling AKTUELL MED: Kjekk leilighet på Eiganes til gunstig pris. Må oppleves P-rom = 82 kvm BRA = 82 kvm VISNING: Mandag 28.9. kl. 17.00–18.00 Tirsdag 29.9. kl. 17.00–18.00 ADRESSE: Steingata 102G KONTAKT: Ane Nødland Svendsen, Telefon 404 86 213 Kay Stian Espeland, Telefon 928 11 315 WEB: www.proaktiveiendom.no B E D R I F T S P R O F I L I L O K A L AV I S E N E R O P P D R A G S J O U R N A L I S T I K K - R I N G 5 1 5 8 5 3 0 0 18 La oss gi deg LOKALAVISEN/dittbudskap.no UKE: 39– 2015 lyse idéer! Lek og læring Nå kan læreboka suppleres med dataspill, apper eller Lego. Det gjør ikke læreren mindre viktig. VITENSKAP Tekst: Kjersti Blehr Lånkan Foto: Heiko Junge / NTB scanpix Inne på et rom på Høgskolen i Oslo og Akershus har Birger Brevik, førsteamanuensis ved Institutt for yrkesfaglærerutdanning, fått ordnet et slags laboratorium for læringsverktøyet «Lego Mindstorms». Han trykker på en knapp på en legomaskin i miniatyr, og et samlebånd skyver en legokloss bortover. En sensor merker seg når legoklossen er over en viss størrelse, og dytter den ut av båndet. – Det simulerer prosesser i det virkelig liv, og er nyttig for skoler som ikke har råd eller plass til store maskiner, sier han. Elevene planlegger, bygger og dokumenterer konstruksjon av LEGO-maskinene, og programmerer disse på et dataprogram tilknyttet verktøyet. Brevik har nylig disputert med avhandling om elektrofaglærernes bruk av «Lego Mindstorms» som læringsverktøy på videregående skole, og fant at elektrofaglærerne syntes verktøyet var nyttig til simulering av teknologiske arbeidsprosesser. Digitale læringsverktøy Med den digitale utviklingen kommer stadig flere alternativer til den tradisjonelle læreboka. Dataspill, droner(!) og nettbrett med apper utfordrer penn, papir og manuelle prosesser. Senter for IKT i utdanningen definerer digitale læringsmidler som læringsmidler som inneholder ulike medietyper som tekst, bilder, video, animasjoner og simuleringer. Forskning på sammenhengen mellom dataspill og læring spriker. Mens noen forskere har funnet sammenhenger mellom dataspill, motivasjon for læring og skoleresultater, i tillegg til lese- og språkferdigheter, finner andre forskere ikke slike sammenhenger. – En av de større studiene som er gjort, i Danmark i 2013/2014, konkluderer Ulike typer spill Solakrossvegen 8 – 4050 Sola – Tlf. 51 65 65 33 En god, gammeldags faghandel. Lik oss på Facebook og besøk oss på: www.rasmussen-elektro.no Åpent: man–ons 10–16.30, tor 10–18, fre 10–16.30, lør 10–15 Et viktig skille går mellom dataspill utviklet for læring, og kommersielle dataspill som anvendes i læringssammenhenger. Læringsspill kan være alt fra småspill som brukes til å drille på språk- eller matematikkferdigheter (omtales gjerne som educational games), til mer ambisiøse spill som tematiserer og øker oppmerksomheten rundt sosiale spørsmål eller konflikter i den virkelige verden. Disse omtales gjerne som serious games, og eksempler er «Global Conflicts»-serien og «Darfur is Dying». Kommersielle dataspill har som oftest større budsjett, bedre grafikk, dypere spillopplevelser og byr på mer spenning og engasjement enn læringsspill. Bruk av kommersielle (ikke-læringsspill) krever derfor at læreren selv vurderer hvilke kompetansemål og faglige mål som dekkes ved spillene, og det er avgjørende at han eller hun skaper faglige rammer for spillingen. I tillegg finnes programmeringsspill der spilleren selv kan legge til innhold, for eksempel «Minecraft», «Scratch» og «Kodu». Det finnes også en egen skole versjon ved navn «MinecraftEdu», som tilbyr læreren gode verktøy for å styre spillaktiviteter. I skolesammenheng kan man for eksempel fortelle egne h istorier, trene på praktisk matematikk ved å jobbe med arealberegning og geome triske former, kopiere kjente byggverk, bygge sitt drømmehus, eller jobbe med programmeringsspråket Lua. (Kilde: Senter for IKT i utdanningen) 19 UKE: 39– 2015 Tips til dataspill Det er viktig å lære barn og unge at teknologien kan brukes til noe annet enn underholdning, sier direktør Trond Ingebretsen ved Senter for IKT i utdanningen. FOTO: Jan Haas / picture alliance / NTB scanpix med at riktig bruk av digitale læringsressurser har ført til mer motiverende og relevant undervisning. Digitale læremidler har utviklet seg i stor grad de siste fem årene, og det er stort behov for mer forskning innen feltet, sier Trond Ingebretsen, direktør ved Senter for IKT i utdanningen. Han fremhever at digitale læringsressurser gir større mulighet til å tilpasse undervisningen den enkelte elevs behov. Samtidig fraråder han å sette bok og digitale læringsressurser opp mot hverandre, men heller se på måter målrettet bruk av digitale verktøy kan understøtte læring på. – Når det gjelder bruk av digitale verktøy i skolen, er det svært viktig at vi er opptatt av det pedagogiske og ikke av teknologien, sier han. Dataspill Nordahl Grieg videregående skole i Bergen er en foregangsskole på bruk av dataspill i undervisningen. De bruker blant annet spillet «The Walking Dead» i etikkundervisning, «Portal 2» i fysikk og «Civilization IV» i norsk, samfunnsfag og engelsk. En av lærerne som er spesielt engasjert i å utvikle læringsopplegg tilknyttet spillene, er Tobias Staaby. Han mener dataspill har visse fortrinn i undervisningen. – Vi mennesker husker best når vi lærer gjennom fortellinger. Spill kan gi kroppslige opp levelser og et narrativ du kan hekte kunnskapen på, sier han. Som eksempel nevner han et spill som heter «Global Conflicts Palestine», der man spiller en journalist som skal lage en sak om konflikten. – Du må intervjue mennesker i spillet fra begge sider og velge ut sitater for å lage saken din. Det gir deg en legemliggjort opplevelse som er bare din, sier han. En studie fra universitetet i Oxford gjort på 5000 barn, viste at barna som spilte dataspill, var mer fornøyde med livene sine enn de som ikke spilte. Men når spilling ble brukt mer enn tre timer daglig, oppsto negative effekter. – Under forutsetning av at dataspill eller andre digitale læringsressurser brukes til bedre læring på skolen, og man mener at det blir for mye skjermtid for den unge, bør sannsynligvis fritidsbruken reduseres, sier direktør Trond Ingebretsen ved Senter for IKT i utdanningen. Lærerne Aleksander Husøy og Tobias Staaby fra Nordahl Grieg videregående skole har høstet anerkjennelse for å bruke IKT i læring på en god måte. Staaby understreker imidlertid at anbefalingene gjelder spill som del av et større undervisnings opplegg. – Spillet er begynnelsen på læring, det er et læringsverktøy som gir noe å snakke om i klasserommet, sier han. Her er noen av deres anbefalinger: • «Influent». Språkfag. Språk opplæring i et 3D-miljø. • «Valiant Hearts: The Great War». Til bruk i historie, litteratur. Spill med hand ling fra første verdenskrig. Kan f.eks. komplementere romanen «Intet nytt fra Vestfronten» eller krigspoesi. • «This War of Mine». Samfunnskunnskap/historie. For voksne. Opplev en krigs sone fra et sivilt perspektiv. Diskuter konsekvenser av krig og sammenbrudd av samfunnsnormer. • «Democracy 3». Samfunns fag. Simulering av et moderne demokratisk samfunn. Bruk i forbindelse med politiske og demokratiske diskusjoner. • «Medieval Engineers». Ingeniørfag. Bygg slott, festninger og andre strukturer. • «Sokobond». Kjemi. Løs opp gaver ved å bygge kjemiske forbindelser og molekyler. • «Gone Home». Litteratur analyse. Utforsk narrative teknikker, interaktive fortel linger, karakterutvikling etc. • «Portal 2». Fysikk. Bruk spillets «rombygger» til å sette opp og foreta enkle eksperimenter i fysikk. • «Anno 1404». Historie/ økonomi. Bygg og opprett hold en kompleks økonomi og utforsk forsyningskjeder i oppdagelsenes tidsalder. • «Elegy for a Dead World». Kreativ skriving. Utforsk en øde planet, og bruk fantasien til å loggføre historien til en tapt sivilisasjon. (Se http://steamcom munity.com/groups/ ExtraCreditsEDU#curation for flere spillanbefalinger.) Tips til apper – Alle apper og digitale lærings ressurser må settes inn i den enkelte lærers undervisnings opplegg, sier direktør Trond Ingebretsen ved Senter for IKT i utdanningen. – Skal vi trekke fram noen konkrete læringsressurser, ser GeoGebra ut til å få gode tilba kemeldinger, samt at vi har hørt mye bra om de norskutviklede læringsressursene som: Kikora, Creaza, DragonBox, Kahoot, Salaby og «Smart øving» fra Gyldendal, «Apropos skriving» fra Cappelen Damm. DERMAROLLER 2500,- O2 INKL KRYSTALLPEEL 1095,- AFTERSUN FACIAL 795,- VIPPE EXTENSIONS 1200,- BOTOX PR OMR 1800/2400/3800,TEOSYAL FILLER PR ML 2400,- TANNBLEKING 1900,- OPI GEL NEGLER 790,- LVL VIPPELØFT 690,- SJOKOLADESPA 895,- SHIATSU MASSASJE 650,- SPRAYTAN 450,- 20 UKE: 39– 2015 Moteløvene i L ions Club Gyda De spreke damene i Lions Club Gyda arrangerer igjen mannekengoppvisning, onsdag 30. september kl. 19.00. TRENDER & MOTE (FOTO: Beckers) Overmalt magnetmaling Mange bruker tavle- og magnetmaling i et avgrenset område, for eksempel ved å henge en ramme rundt stedet der man ønsker et område for å henge opp lapper og annet med magneter. Magnetma ling, som er mørkegrå, kan males på en hel vegg. Men magnetfunksjonen fungerer også selv om du overmaler den med annen veggmaling i ønsket farge, skriver ifi.no. Magnetmaling kan dessuten brukes under fototapet eller tavlemaling. Den magnetiske malingen kan ellers males på sponplater, gipsplater, tapet eller glassfiberstrie, samt på tidligere malte eller lakkerte flater. Den er overmalbar etter cirka 24 timer. Det er høstens moter som står på programmet på Skipper Worse Ledaal, Erling Skjalgssons allé 10. Dørene åpnes kl. 18.00. Hele arrangementet er basert på frivillighetsarbeid fra damene i Gyda. Det blir servert smørbrød og hjemmebakte kaker, samt loddsalg og utlodning. Inngangsbilletten koster kr 100. Det er damene i Gyda som går modeller og som vil gi publikum en smakebit av høstens moter. Butikkene som deltar er : Deguy, K I, Lisbeth’s butikk og Solveigs mote. «Mitt valg» Lions Club Gyda er en klubb som er en del av Lions International, som er verdens største serviceorganisasjon. Lions er en åpen og utadvendt organisasjon som driver humanitært arbeid lokalt, nasjonalt og internasjonalt. Innsamlede midler går uavkortet til humanitære prosjekter. I tillegg til å arbeide for syke og eldre, prioriterer Lions lokalt å arbeide for barn og unge. Lions har et undervisningsopplegg – et holdningsskapende klassemiljøprogram – som kan følge barna gjennom hele utdanningsløpet fra barnehage til videregående skole. Et av de viktigste målene er å gi barn og unge grunnlag for å kunne ta selvstendige og gode valg når de kommer opp i krevende situasjoner. For klubben er det givende og ikke minst viktig å k unne bidra med hjelp til de som trenger det, sier de friske damene og ønsker velkommen til mannekengoppvisning på onsdag. SKAL VI VIRKELIG VÆRE DEN GENERASJONEN SOM LOT REGNSKOGEN RASERES? IKKE PÅ MIN VAKT Hva skal vår generasjon huskes for? De som klarte å redde verdens regnskoger og hjemmene til 260 millioner mennesker? Eller de som ødela den? Vi har faktisk valget. Ta din vakt. Bli regnskogvokter 18. oktober. #REGNSKOGVOKTER BLI BØSSEBÆRER FOR TV-AKSJONEN NRK 18. OKTOBER RING 02025 - BLIMED.NO VI SKAL VOKTE REGNSKOGEN 21 UKE: 39– 2015 FÅ R SE S LA P A PL Å F R E SS KITZBÜHEL Avreise 02.10 10 dager Pris kr. 11 300,- JULETUR: Aalborg & Kolding Avreise 03.12 4 dager Pris fra kr. 2 990,- ADVENTSCRUISE på Donau Avreise 30.11 5 dager Pris fra kr. 10 900,- JULEMARKED i Hildesheim Avreise 24.11 5 dager Pris fra kr. 7 640,- JULEMARKED i Lübeck Avreise 26.11 5 dager Pris fra kr. 7 490,- Konsert JOSÉ CARRERAS i Aalborg Avreise 04.12 3 dager Pris fra kr. 4 990,Konsert HANSI HINTERSEER i Horsens Avreise 04.03 3 dager Pris fra kr. 4 595,- VÅRE GRUPPETURER MED HURTIGRUTEN: 18.12 23.12 23.13 19.01 10.04 Juletur MS Finnmarken Jul & nyttårstur MS Trollfjord Juletur med MS Richard With t/r Trondheim Jakten på Nordlyset Musikalsk rundreise fra kr. 10 950,fra kr. 12 900,fra kr. 8 950,fra kr. 8 500,fra kr. 13 950,- Kontakt oss og du får 10% på individuelle reiser på hele og halve rundreiser ved bestilling innen 30.november. Dette gjelder på reiser langs kysten og med Explorerskipene i 2016, eksempel: Bergen - Casablanca med MS Midnatsol Avreise 16.09.16 inkl full pensjon fra kr. 9 900,- www.sorvestreiser.no 51 82 02 10 22 UKE: 39– 2015 ny bok: «Fra Vest bredden» KULTUR Tekst: Pål Larsen SNUR FORT. Føreforholdene snur fort på fjellet i høstferien. Foto: YayMicro Dekkskrekk på Vestlandet MOTOR Presten og forfatteren Leif Magne Helgesen setter fokus på forholdene på Vestbredden i sin nye bok. Gjennom to perioder i 2014 – 2015 var forfatteren ledsager på Vestbredden, utsendt av Kirkenes Verdensråd for å være øyevitne og bidra med en internasjonal tilstedeværelse. I disse periodene skrev han en blogg i Stavanger Aftenblad med samme tittel som den nye boka. Boka som ble lansert under litteratur festivalen Kapittel 15 den 20. september, portretterer palestinerne og deres situasjon under en pågående okkupasjon. Det er mange som har sterke følelser og meninger om Israel og Palestina. Boka setter lys på en vanskelig situasjon og vil samtidig provosere. Boka er en brannfakkel som utfordrer Israel som stat og okkupasjonsmakt, samtidig som den løfter frem en håpsdimensjon der israelere, palestinere og internasjonale delegater sammen deltar i en dugnad for fred og rettferdighet i området. Det er en kjensgjerning at vold avler vold. Derfor er det godt å lese at noen i området likevel velger en ikkevoldelig linje. «Det er lettere å rive ned enn å bygge fred» skriver forfatteren. Han beskriver også sine egne følelser og hva oppholdene gjorde med han i møte med urettferdigheten og maktmisbruket i området. Som leser blir du gjennom ord og bilder invitert inn i menneskers liv og hverdag som om du selv opplever det han forteller. Ingen vil sitte uberørt igjen etter å ha lest boka. Det er heller ikke meningen. Forordet er skrevet av biskop emeritus Per Oskar Kjølaas. Det styrker den kirkelige kritikken av det som skjer i vår tid i et betent område. Forlaget Dreyer Bok står bak utgivelsen. All honnør til et lokalt forlag som løfter frem et internasjonalt brennbart tema. «Fra Vestbredden» er en viktig bok som vil skape debatt. Tekst: Torleiv Dalen Haukenes Oslo: Over 1 av 4 bilister på Vestlandet har havnet i ulykke eller nestenulykke på veien på grunn av dårlige bildekk, ifølge en ny undersøkelse. Ta en skikkelig dekksjekk før du kjører til hytta, råder ekspertene. I en landsdekkende undersøkelse YouGov har foretatt for Dekkmann svarer 27 prosent av respondentene fra Vestlandet at de har havnet i minst én trafikkfarlig situasjon om høsten eller vinteren på grunn av dårlige bildekk. Dette er noe lavere enn landssnittet, som ligger på 31 prosent. – Vi ser at mange kjører rundt på farlige dekk. Mønsterdybden er gjerne slitt ned, lufttrykket er for lavt eller dekkene er feilmontert eller har andre skader som gjør bilen utrygg for alle som sitter i den, sier Torleiv Dalen Haukenes, produktsjef i Dekkmann. Han oppfordrer alle som skal bruke bilen som transportmiddel i høstferien til å sette av et kvarter for kontroll av samtlige dekk. Skylder på andre Av respondentene fra Vestlandet som har havnet i en farlig trafikksituasjon på grunn av dårlige dekk, oppgir 26 prosent at dette skyldes egne dekk. Resten skylder på en annen bil. På landsbasis er menn under 35 år som er bosatt på Østlandet overrepresentert i statistikken. Skoler på Sørlandet og store deler av Østlandet tar høstferie i uke 40, mens Vestlandet følger opp den påfølgende uken. Mange barnefamilier setter seg i en tunglesset bil for å reise til hytte, landsted eller annet feriested i Norge. Samtidig som dårlige bildekk gjør turen farligere, er det A EVENT OG ALIVE PRODUKSJONER PRESENTERER SJEKK DEKKENE. – Sett av et lite kvarter til å sjekke dekkene dine før du legger i vei på høstveiene, anbefaler Torleiv Dalen Haukenes i Dekkmann. Foto: Dekkmann ikke bare liv og helse du risikerer når dekkene er i dårlig forfatning. Havner du en ulykke kan det også gå utover lommeboken. Du får svi på forsikringen – Det er ikke uvanlig med en avkortning i skadeutbetaling på 20 prosent dersom mønsterdybden i dekkene er under kravet og det er bevist årsakssammenheng mellom skade og de slitte dekkene. Kjører du med sommerdekk på vinterføre kan avkortningen bli enda større. I verste fall blir det fullt avslag, advarer Robin Wulff-Nilsen, leder for oppgjørsavdelingen i KLP Skadeforsikring. Han anbefaler derfor alle som skal til fjells i høstferien om å ta med vinterdekk. Samtidig vil en tungt lastet bil oppføre seg annerledes på veien enn den bilen man kjører til og fra jobb hver dag. – Pakk de tyngste bagene så lavt og langt fremme i bagasjerommet som mulig. Den tyngste bagasjen bør legges helt inntil seteryggen for å unngå at den kommer fremover i stor fart ved bråstopp, sier Wulff-Nilsen. KJENT FRA TV! “HØY KVALITET!” Fredrik Rütter, Tønsbergs Blad “ET FANTASTISK SHOW!” Mads A. Andersen, VG ! G N I L L RESTI O F A R T EKS STAVANGER KONSERTHUS 17. OKTOBER KL 16:00 EKSTRA 17. OKTOBER KL 20:00 FÅ BILL. www.billettportalen.no Mer info: www.alexx.no og www.a-live.no Bedriftsprofil UKE: 39– 2015 23 Hvorfor blir så mange medlem i Huseiernes Landsforbund? I løpet av noen få år har foreningen vokst til å bli en gigantisk medlemsorganisasjon på over 210.000 medlemmer. Hva er det som gjør at folk melder seg inn? EIENDOM Tekst: Svein Kåre Edland Foto: Monica Larsen – Vi er svært fornøyd med utviklingen, forteller distriktsleder Frode Rødder til Lokalavisen. Jeg tror det skyldes mange årsaker, og det har med at våre medlemmer ser at de oppnår store fordeler fra første dag. Bare rabattene du oppnår hos forsikringsselskapet IF eller Monter er store nok til at de fleste tjener flere tusen kroner årlig. I Norge er det svært mange som eier sin egen bolig, hytte eller næringseiendom, og det ser vi som svært positivt. Men når du eier en eiendom, er det en rekke ting som skjer som kan få stor betydning for den enkelte rent økonomisk og juridisk. Selveier, hytte, BBL bolig og næringsbygg Som eiere av forskjellige type eiendommer hender det ofte at du trenger juridisk hjelp. Det kan Fra kamporganisasjon til huseiernes talerør Du har sett han mange ganger både på TV og i de fleste aviser. Peter Batta er sjefen. Foreningens ansikt utad på det nasjonale plan. Mye har forandret seg siden starten. – Da vi startet oppbyggingen av Huseiernes Landsforbund våren 1987, la vi an en profil som kamporganisasjon. Etter hvert ble det vel så viktig å være en serviceorganisasjon for medlemmene. Juridisk-, teknisk- og økonomisk rådgivning ble satt i høysetet. Kontaktflate inn i de politiske fora og inn im ediene ble bygget sten for sten. I de første årene var det eiendomsskatt og husleieregulering som dominerte vår dags orden. Etter hvert gikk vi i spissen for renteaksjoner, strøm kampanjer og andre boligsaker. Vi er nå et talerør for norske huseiere og står på høringslistene i alle departementer som steller med bolig- og eiendomsspørsmål. Boligeiernes hverdag Det handler om å tilby tjenester som boligeierne har behov for. Som er til hjelp. Det kan være kompetanse, viktige kontrakter eller rabatter på tjenester som våre medlemmer har behov for. Det skal være lønnsomt å være medlem. Kampsakene i dag har et stort spenn og formålet vårt er å arbeide for best mulige rammebetingelser for bolig- og huseiere. Med stort og smått er det rundt 30 lover og forskrifter som regulerer huseiernes hverdag. Mange av dere har sikkert vært berørt av plan- og bygningsloven, husleieloven, naboloven eller avhendingsloven. Det er vår oppgave å arbeide for at disse til enhver tid oppfat tes som praktisk fornuftige fra huseiernes ståsted. I tillegg er det en rekke skatter, avgifter og gebyrer som opplagt ville vært høyere uten HLs innsats. Du er velkommen Politikerne kommer stadig oftere med forslag som påvirker hverdagen for boligeierne. Noen ganger kan vi applaudere, mens andre trenger en grundig konsekvensanalyse. Nå mener vi det er på tide med en egen boligminister og et eget bolig departement. Vi jobber hardt og målrettet med å markere våre hjertesaker og som betyr noe for våre medlemmer. være en ny regulering for område du bor i, en tvist med en nabo, eller en leietaker du ikke greier å få ut. Da er det trygt å vite at du som medlem har tilgang til tung juridisk kompetanse. – Forbundet yter juridisk, teknisk og økonomisk rådgivning til medlemmene. Har du noe du lurer på, sitter 7 advokater klar på hovedkontoret og kan gi deg gratis rådgiving. I tillegg har forbundet samarbeidsavtaler med lokale advokater som jobber særlig med bolig- og eiendomssaker. Dette er en kjempestor fordel mener distriktslederen i S tavanger, som selv har lang erfaring blant annet som eiendomsmegler i vårt distrikt. – Årlig mottar forbundet rundt 50.000 henvendelser fra medlemmer som ønsker juridisk hjelp. Våre medlemmer etterspør kompetanse, sier Frode Rødder til Lokalavisen. Kurs i høst Tips og råd ved kjøp av håndverkstjenester 29. september, Hotell Scandic City Stavanger Arv av hus og hytte 21. oktober, Hotell Quality Residence Sandnes Tiltak mot ekstremvær 25. november, Hotell Scandic City Stavanger Kurs I bruk av internett 9. desember, Hotell Scandic City Stavanger Farer og feller ved utleie 9. desember, Hotell Scandic City Stavanger Mer informasjon på hjemmesidene www.huseierne.no Meld deg på: Send epost til [email protected] Interessante gratis kurs De siste årene har vi jobbet spesielt med å utvikle faglig interessante kurs som våre medlemmer har glede av. For oss har det blitt en stor suksess med veldig mange medlemmer som kommer på kursene. Det er noe vi har tenkt å fortsette med og utvikle videre. Det er kurs som går på skatt og arverett, farer og feller ved utleie, radon kurs, testamente, samlivsbrudd og dødsfall og kurs for styrer i sameier og borettslag. Vi har også et kurs som tar for seg sosiale medier, og hvordan komme i gang på de forskjellige nye mediene. Som medlem er disse kursene gratis, sier Rødder. Store Rabattavtaler Gjennom verdifulle rabattavtaler sparer medlemmene betydelig mer enn kontingenten. Dette gjelder forsikring, boliglån, internett/telefoni, boligalarm, varmepumper, kontroller av boligens tilstand, rørleggertjenester, fyringsolje, strøm og taksering. Har du forsikringene dine i IF, får du som HL-medlem 10 % rabatt. På byggevarehusene til Monter kan du som medlem Ta kontakt med Frode Rødder dersom du ønsker å bli medlem. oppnå rabatter på alle varer som selges til ordinær pris. Tilgang på kontrakter Huseiernes Landsforbund har utarbeidet en rekke kontrakts formularer for sine medlemmer. Det går på kontrakter ved utleie, kjøp/salg av bolig, nabo konflikter, arveoppgjør, testamente og samboeravtaler. Her er det mye nyttig som m edlemmene har stor glede av. I tillegg har en jo tilgang på juridisk hjelp i forbindelse med spørsmål rundt kontraktene. Bli medlem – spesialtilbud – Det er enkelt å bli medlem i Huseierne Landsforbund. Du kan gjør det på nettet eller ringe oss, og det koster bare kr 460 for privatpersoner. Nå har vi et tilbud hvor du bare betaler 460 og er medlem ut 2016. Straks du er registrert får du tilgang til egne sider for medlemmene, og kan oppnå fordeler med en gang. Seks ganger årlig vil du motta foreningens kvalitetsmagasin Hus & Bolig som tar for seg aktuelle saker som vedrører det å eie bolig. Frode Rødder som er det lokale kontaktpunktet for alle medlemmer i Sør Rogaland sier: – Vi er en sterk organisasjon og har et stort nettverk. Når våre medlemmer trenger hjelp med spørsmål rundt boligen er det bare å ringe. Vi står klar til å hjelpe. FAKTA: Huseiernes Landsforbund HVA: Velkommen til oss som medlem. Medlemsorganisasjon som tar vare på boligeiernes interesser. Gen. sekretær Peter Batta AKTUELL MED: Tilbyr juridisk, teknisk og økonomisk rådgivning til medlemmer. KONTAKT: Telefon 51 93 40 59, mob. 920 24 752 [email protected] WEB: Her er HL lokalisert i Brødregata 7, hos advokatfirma Bull Årstad. www.huseierne.no B E D R I F T S P R O F I L I L O K A L AV I S E N E R O P P D R A G S J O U R N A L I S T I K K - R I N G 5 1 5 8 5 3 0 0 24 Unn deg en god natts søvn... – kvalitetssenger til fornuftige priser! Stort utvalg av stoffer, ben og hodegavl. SSOV – hvor drømmene er varme… Se modellvalget på www.ssov.no LOKALAVISEN/dittbudskap.no UKE: 39– 2015 Tips til den viktige høstsjekken i hagen Vi luker, hakker, sår og planter – på våren. Høsten er også en tid for å tenke hagearbeid, som å klargjøre krukker, planter og hage for vinteren. Så lenge jorda er fri for snø og tele, kan du få gjort mye i hagen som kan spare deg for masse arbeid til våren HUS & HAGE Tekst: Tonje Bergh / Plantmania Det er lett å utsette vinterforberedelsene litt for lenge og plutselige er det for sent. Snøen laver ned og kulden trenger seg på. Det er derfor lurt å ta en sjekkrunde ute i hagen og samtidig nyte de glødende fargene høsthagen kan by på. Her får du tips til hva du bør sjekke i hagen om høsten 1. Deling av stauder Vår- og sommerblomstrende stauder kan deles eller flyttes. Deling er en formeringsmetode, men det er også en fornyelse av planten som gjør at den holder seg ung og i god vekst. 2. Plenstell På høsten bør siste klipperunde være ca. 5 cm. høy. Er gresset kortere kan det føre til frostskader, og er gresset for langt kan det utvikles sopp og råteskader. 3. Ta inn vekster som ikke tåler frost SENGER – KLEBERSTEINSOVNER – BARNEPUTER BIG BOY SITTEPUTER – HØIE SENGETØY – BERGEN DUN Hvis du ønsker å overvintre noen av de varmekjære flerårige plantene er det viktig å ta disse inn før det blir frost. Tåre (Fuchsia), pelargonia, appelsintreet og oliventreet trenger en hvileperiode for å kunne sette nye blomster og skudd til neste sesong. Et lite brukt rom i huset, hvor temperaturen kan senkes, er et passende oppbevaringssted for plantene om vinteren. En kjølig vinterhage, isolert veranda eller et innebygget uterom med litt varme er også gode steder for vinterdvalen. Temperaturen bør være kjølig, men ikke kjøligere enn 2-3 grader, 3-10 grader er best. Plantene skal ikke ha næring mens de hviler. 4. Beskytte rosene Eidsvollgaten 24, 4307 Sandnes www.ssov.no – Tlf. 417 72 666 – [email protected] GRATIS PARKERING I BAKGÅRDEN Rosene beskytter du mot frost ved å hyppe/ legge et godt lag på ca. 15 cm med jord rundt dem. Det beskytter podestedet. Rosene skal du ikke beskjære mer nå, men ta til våren da roser ofte fryser noe tilbake. Fjerne bare visne eller skadde deler. 5. Komposten Spa den om. Har du mye halvferdig og ferdig kompost, er det lurt å kjøre den ut i bed, kjøkkenhage og mellom busker. 6. Nå er tiden for å sette vårblomstrende løk. Vårblomstrende løk som tulipaner kan settes fra september til november. Prøve imidlertid å sette løkene før det kommer frost, løken bør få dannet røtter før frosten setter inn. Les pakningen om hvor dypt løken skal settes, men som en tommelfingerregel kan du regne med at de aller fleste blomsterløker skal settes 2 ganger dypere enn løkstørrelsen. Løken ser grå og kjedelig ut og det er nesten umulig å forestille seg alle de farger og former som ligger gjemt inni løken. Derfor er kombinasjonen også uendelige. Selv tulipaner har mange variasjoner; doble, frynsete, flerfargede, liljeblomstrende, neotulipaner og papegøyetulipaner, for å nevne noen. Ønsker du å få mer tips og råd om setting av tulipanløk kan du besøke den nye siden www.tulipantips.no 7. Vann og hagemøbler Husk å stenge utekranen, tømme vannslanger, vannkanner, og ulike vanningsanlegg. Det er viktig å få fjernet all fuktighet inne i koblinger og vannkraner.. En liten vanndråpe vann kan koste deg dyrt hvis vannkranen sprenges i stykker. Et tips kan være å installere frost sikker vannkran, da er du på den sikre siden. Hagemøbler og utstyr kan vaskes og settes bort. 8. Høst er også plantetid Om høsten, før frosten kommer, er det fint å plante både busker og trær. Fordelen med å plante om høsten er at det er god fuktighet i jorden og at en slipper å få en tørkeperiode kombinert med sterk sol rett etter planting. En annen fordel ved å 25 UKE: 39– 2015 Natur og Livsglede Rekreasjon, avspenning, mål og utvikling www.naturoglivsglede.no KURS: 2.–4. oktober – Kreativ retreat 6.–8. november – Retreat i naturen Ingeleiv Rafdal Falkeid, NPL Coach – Stavanger Telefon 96 22 89 22 – [email protected] plante om høsten er at plantene kommer i raskt i gang om våren. Men selv om høsten normalt sett er nedbørrik er det viktig passe på å vanne godt etter planting spesielt hvis jorden og jordklumpen er tørr. friskning med sensommerens flotte, fargerike blomster. Mange av blomstene vil klare seg helt til frosten kommer og kanskje ennå lenger. De vintergrønne plantene kan klare seg til langt utover vinteren. 9. Krukkestell 10. P lanlegge neste års sesong Hvis du ikke er sikker på om krukkene dine er frostsikre er det lurt å tømme krukkene for planter og jord før frosten kommer. Jord som fryser vil utvide seg, og hvis du ikke har en frostsikker krukke vil denne lett fryse i stykker. Under lagring kan godt krukkene stå ute, men et godt tips er å sette krukkene på hode, og gjerne på et underlag, slik at de komme litt opp fra bakken. Er krukkene frostsikre kan du gjerne gi krukkene dine en opp- Det er også fint å bruke høsten til å planlegge neste års sesong. Tenk årstider, prøv å planlegge så du får blomstring hele sesongen. Tenk på høstfarger og bær som er spiselige for fugler og mennesker. Høst frø fra fra krydderurter og stauder, og legg en plan for såtidpunkt. Frøene bør høstes først når de har blitt brune og modne, og bør oppbevares tørt og kjølig gjennom vinteren. Merk posene med navn. Velkommen til Hyttemesse på Sinnes i Sirdal Tidspunkt: 10. oktober kl. 11.00 – 16.00. Gratis inngang. Har du eller ønsker du deg hytte i Sirdal? Da er dette messen for deg! Utstillere innen hytte og fritid. Spennende aktiviteter for hele familien! For mer informasjon: www.sirdal.no Sinneshyttå Sinnes, 4443 Tjørhom Telefon: 38 37 74 20 E-post: [email protected] Sirdalsferie Kvæven, 4443 Tjørhom Telefon: 38 37 78 00 E-post: [email protected] «Når du selv er far, gjør det sterkt inntrykk å se barn i så kritiske situasjoner» Skipsfører Lars Solvik Akkurat nå risikerer tusenvis av barn og voksne livet i Middelhavet, på flukt fra krig og konflikt. Ditt bidrag vil hjelpe flere familier trygt i land! Send LIVREDDER til 2377 og gi 200 kroner. Med vennlig hilsen Redningsselskapet og mannskapet på RS «Peter Henry von Koss» i Middelhavet. livredder.rs.no 26 UKE: 39– 2015 Til fots i Tatra Den høyalpine naturen på grensen mellom Polen og Slovakia er som skapt for fotturer. Og hvorfor ikke kombinere naturopplevelsen med noen komfortable dager i Zakopane? REISE Tekst og foto: Johan Öberg Varmt vann og tusenvis av bobler gjør susen for slitne turføtter. Vi puster ut i en jacuzzi på Hotel Belvedere resort & spa i den polske feriebyen Zakopane ved foten av Tatrafjellenes høyeste topper. Deretter blir det en kjempeiskrem med ferske bær på takterrassen. Like mange kalorier, og flere til, har vi forbrent der oppe i fjellene, over tusen meter over byen. Dagen begynte i otta med den nylig moderniserte gondolbanen opp til Kasprowy Wierch på 1987 høydemeter. Et lett regn falt der oppe, fra skyene som kom inn fra Slovakia. Ikke nok til å gjøre oss direkte våte – men steinene langs stien ble forrædersk glatte. Vandrende nonner OPP OG NED: Man forserer gjerne flere tusen høydemeter på én dag i de kuperte Tatrafjellene. GRØNN SJØ: Den smaragdgrønne innsjøen Morskie Oko er et svært populært utfluktsmål. Både Polen og Slovakia er EU-medlemmer, og antallet merkede ruter i de høye Tatrafjellene har økt kraftig de siste ti årene. Da var den eneste grensepasseringen for fotturister på toppen av Polens høyeste fjell, det 2503 meter høye Rusy, en virkelig kraftprøve. Nu kan man krysse grensen både her og der. Stien vi velger, går rett ved gren- sen til Slovakia, og vi passerer over den utallige ganger før vi svinger litt nordover mot Giewont. Dette er en av de mest populære toppene å bestige. Delvis fordi den er lett, og delvis på grunn av det mektige korset som står på toppen og lokker mange katolikker. Vi møter en lang rekke nonner i full nonnedrakt – ikke det mest praktiske turplagget. Fra toppen får vi ikke nytt den milevide utsikten, på grunn av lavthengende skydekke. Likevel er vi mange som vil opp den siste bratte delen, der det er satt opp tau vi kan holde oss i. Alle vil gå Det blir raskt mange høydemeter, både opp og ned, i Tatrafjellene. I lavere høyde stopper vi ved en hytte med servering. Her er masse folk. Fotturer er en polsk folkeforlystelse – for alle fra småbarn til pensjonister med stokk. – Men jeg liker ikke alle disse polske mennene som ser fjellturen som en unnskyldning å drikke masse øl. Eller som gir seg i vei til de høyeste toppene i sommerklær, totalt uforberedt på væromslag. Min mann jobber i redningstjenesten i fjellet, og ser en hel del sånt, sier Bozena Jakubiak, hotellsjef på et av de beste hotellene. De fleste som bor i Zakopane, jobber med turismen. Trekirker Om kvelden, etter jacuzzien, promenerer vi langs gågaten Krupówki, forbi fine hoteller, rustikke polske restauranter, kafeer, barer, hånd- GÅ ELLER KJØRE: Til Morkie Oko kan man enten gå eller kjøre med hestevogn for 40 zloty. LUFTIG: Gondolbanen går fra Zakopane til Kasprowy Wierch. PRØVEKJØR IVECO DAILY ÅRETS VAREBIL I EUROPA 2015 - HOS OSS I DAG Flere biler klare for levering Daily ble enstemmig valgt - kom og finn ut hvorfor! Iveco Daily leveres i en rekke varianter, også som pickup og minibuss. Kan leveres med 8-trinn’s automatgirkasse Størrelse 7,3 m3 – 19,6 m3 Totalvekt 3,5 – 7,2 tonn Tilhengervekt 3,5 tonn Motorstørrelse 116 – 205 HK IVECO For proffbruk Rammebygd, solid, driftsikker og motorsterk Spesialtilbud på utstyr til biler med automatgir Maskin & Auto Service AS Torneroseveien 9, 4315 Sandnes. Tlf. 51 63 73 83 www.masauto.no www.iveco.com 27 UKE: 39– 2015 Reisefakta fjellene verksutsalg, klesbutikker og ikke minst forretninger med alt som trengs til fotturer og skiturer. En utmerket mojito, en polsk gourmetpirog med sopp og et glass rimelig polsk øl får runde av kvelden. Neste dag lokker innsjøen Morskie Oko, noen mil vest for Zakopane. På veien dit passerer vi flere fine trekirker i den tette granskogen. De fleste som begir sig til innsjøen – og de kommer i horder i helgene – vandrer de ni kilometerne på en asfaltert vei fra parkeringsplassen. Andre velger hesteskyss. Smaragdgrønn sjø Utsikten som venter ved stranden, er verd innsatsen: Den smaragdgrønne sjøen på 1400 meters høyde omgis taggete totusenmeterstopper. Fortsetter man fordi sjøen i tre kvarter, kommer man inn i en imponerende høyalpin natur og den lille, svarte innsjøen Czarny Staw. På veien dit det lenger mellom fotturistene. – For en utsikt! sier Martha fra Tyskland, som har kommet hit med sin samboer Günter. I den ene retningen ser vi ned på Morskie Oko-sjøen og turisthytta vi var innom. I den andre ser vi den svarte innsjøen og bak den en smal sti som sikksakker seg oppover en bratt fjellside. Med kikkert kan vi følge vandrere i fargeglade jakker, på vei mot toppen av Rusy. Selv nøyer vi oss med å nyte toppen på avstand. Mens vi trasker tilbake mot turisthytta planlegger vi kveldens fornøyelser: Et spabesøk til, og hva med massasje? Som alt annet her i Polen er det jo langt rimeligere enn hjemme. TURKLÆR: Nonner, unge jenter i høyhælte sko, menn med bar overkropp og ølboks i hånden, pensjonister med stokk og grupper av barnehagebarn – miksen av folk langs turstiene er litt annerledes enn vi er vant til fra hjemlige fjell. PÅ VEI OPP: To fotturister på vei opp mot Polens høyeste fjell, det 2503 meter høye Rysy. OST: Den røykte osten oscypek er områdes spesialitet, og smaker spesielt godt når den grilles. • Generelt: Tatrafjellene er dramatisk høye og prak tisk kompakte – perfekt for vandrere som liker dagsturer der dagen avsluttes med jacuzzi og svømmebasseng og en bedre middag. • Valuta: 1 zloty = 2,15 kr • Prisnivå: Under halvparten av norsk nivå. • Sesong: Fotturer i juni til oktober. Ski i desember til mars. • Reise dit: Krakow er n ærmeste internasjonale flyplass. Norwegian flyr direkte fra Oslo, Stavanger, Trondheim og B ergen, fra kr 300 én vei. Ryanair flyr fra Moss Lufthavn Rygge. Fra Krakow tar det 2,5 timer med buss til Zakopane. • Reise rundt: Det meste ligger i gangavstand fra byen Zakopane. Det er også rimelig taxi og hesteskyss. Gondol bane til Kasprowy Wierch og fjellbane til Gubalówka rett nord for sentrum. Småstedene har minibussforbindelse. • Bo: Belvedere, Litwor og Stamary er tre gode hoteller for den som vil ha basseng, spa og gourmetmat. For budsjettreisende er leie av rom i private boliger et godt alternativ. • Natur: De høyeste fjellene er en del av Tatra nasjonalpark. Inngangsbillett koster 5 zloty per dag eller 25 zloty per uke. Billett løses langs stiene. I skogene finnes bjørn, ulv og gaupe, og i høyden alpe murmeldyr og steinbukk. • Kultur: Fjellbøndene kallas górale. Mennene går i tradisjo nelle gråhvite klær av filt, og hatter pyntet med sneglehus, ved festdager og kirkegang. På slutten av 1800-tallet kom den typiske Zakopane-arkitekturen: trehus med bratte tak, mange vinkler og mye snekkerglede. Mange vakre hus fra den tiden er bevart, og en del nye er bygd i samme stil. • Flåtetur: Dunajec-elven renner gjennom en dyp ravine på grensen til Slovakia, et par timer øst for Zakopane. Den oppleves best på en flåteferd – en av Polens fremste turist attraksjoner. Velg en organisert tur, ettersom start og mål ligger langt fra hverandre. Drømmer du om ny enebolig? Vi har en stor og spennende katalog med boliger som kan være et godt utgangspunkt for å skreddersy din bolig. Blink Hus Stavanger har egen arkitekt som tegner og gjør tilpasninger. Ta kontakt for presentasjon av katalog, ideer og kostnadsoverslag. Tlf. 51 56 52 00 Marieroveien 21 A, Stavanger www.blink-hus.no 28 UKE: 39– 2015 Nytt skoleår, bedre læring? Med gode læringsstrategier forstår elevene mer. Men forskning viser at norske elever bruker for lite av de nyttige strategiene. UTDANNING & JOBB Tekst: Kjersti Blehr Lånkan Foto: Heiko Junge / NTB scanpix Mathias Vågsdal (16) benyttet noen timer i sommerferien til å lære seg mer matematikk. Privat lærer ved Ungdoms akademiet Maja Øvergaard Berge tipser ham om hvordan han kan dobbeltsjekke at svaret er riktig. – Du kan putte løsningen for x inn i det originale stykket, sier hun. Å kontrollere at svarene er riktige kan sorteres inn under det man kaller metakognisjon, eller kontrollstrategier, som er en av flere læringsstrategier. Læringsstrategier er framgangsmåter elevene bruker for å organisere sin egen læring. Det kan være observerbare teknikker, som å ta notater, lage tids linjer eller tankekart, eller det kan dreie seg om mentale prosesser. Gjennom Kunnskapsløftet er lærere i grunnskolen og videregående opplæring forpliktet til AUTONOMI: Elevene skal utvikle evnen til å lære, de skal etter hvert ha en verktøykasse med forskjellige læringsstrategier de kan ta i bruk. FOTO: Illustrasjonsfoto: NTB scanpix PRIVATUNDERVISNING: Mathias Vågsdal har tatt noen ekstratimer i matematikk og geografi. Privatlærer Maja Øvergaard Berge gir tips om hvordan han kan sjekke at svaret er riktig. å arbeide med læringsstrategier. Norsk og internasjonal forskning viser imidlertid at norske elever har et begrenset repertoar av slike strategier, og i liten grad bruker dem. kle metakognitiv kunnskap, påpeker hun. De viktigste strategiene Læringsstrategier kan deles inn på ulike måter. Therese Nerheim Hopfenbeck er forsker ved Oxford University, og har ny lig gitt ut boken «Strategier for læring: Om selvregulering, vurdering og god undervisning». Hun deler læringsstrategier inn i kontrollstrategier (å kontrollere at du kan det du skal kunne), dybdestrategier (på engelsk r eferert til som elaboration strategies) og memoreringsstrategier. – I en periode i norsk skole var det nærmest fy-fy med pugging, men forskere innen for eksempel matematikk vet at å pugge en multiplikasjonstabell automatiserer ferdighetene dine, og da frigjør du kapasitet i hjernen som kan brukes på andre ting. Derfor har man internasjonalt og i Norge endret litt syn og erkjent at i noen sammenhenger kan det være bra å pugge, sier Hopfenbeck. – På generelt grunnlag er det likevel klokt å lete etter mening, å jobbe for å forstå noe, og utvi- Metakognisjon Ifølge professor ved Institutt for lærerutdanning og skole forskning ved Universitetet i Oslo, Eyvind Elstad, handler metakognisjon om å ha et utenfra-perspektiv på vår egen tenkning. – I skolearbeid-sammenheng handler det om å sjekke: Har jeg lært det jeg skal ha lært nå? utdyper han. Elstad understreker behovet for å satse på mer enn memoreringsstrategier. – De strategiene man bør erke seg hvis man vil lykkes m som elev, er de som bidrar til dybdelæring, sier han. Da kan det for eksempel være snakk om å se strukturen i materialet, eller å forbinde stoffet med noe eleven kan fra før. Mange elever leser fortsatt en tekst fra start til slutt, uavhengig av hvilken oppgave de skal løse, sier Hopfenbeck. – Noe av cluet er å lære elevene hvilke strategier de kan bruke når. Skumming av tekst kan være lurt på et større materiale, mens det på en matteoppgave kan være bra å jobbe i gruppe for å sjekke ut med andre hvordan du tenker rundt problemet, sier hun. Konkrete eksempler • Enig/uenig: Elevene krysser av for enig/uenig på en liste med påstander satt opp av lærer. F.eks. i historie: «Sovjet hadde en sterkere økonomi enn USA». Når læringsøkta er over skal de sjekke dem igjen og rette opp feil. Påstandene en velger vil styre elevenes oppmerksomhet og må samsvare med de mål en har for undervisningen. • BISON-overblikk: Elever kan få et kjapt overblikk over en tekst ved først å se på Bilder og bildetekster, Innledning, Siste avsnitt, Overskrifter og NB-ord; ord som skiller seg ut. På denne måten skaffer de seg overblikk over teksten, bygger opp forventninger til hva den skal handle om, aktiverer for kunnskaper og fokuserer på viktige ord i teksten. • Friskriving: Elevene skal, gjerne med utgangspunkt i en tekst, skrive fritt om tanker, ideer eller spørsmål de kommer på (tenkeskriving). Kan gjentas flere ganger, og fremmer refleksjonen omkring det som blir lest. • Ordkart: Elevene tar for seg noen sentrale ord, skriver en forklaring/definisjon, egenskaper ved ordet og eksempler. Skal bidra til dypere forståelse og større faglig kunnskap. UTETIME: Privatlærer Maja Øvergaard Berge og elev Mathias Vågsdal går gjennom geografiboken. LÆRING: De viktigste strategiene for læring er de som bidrar til dybdelæring. Tøffe og røffe tidligere industriloka I det gamle Maskinhuset i Hillevågsveien 101 har vi inntil 500 kvm kontor-/undervisningslokaler som er ledig God standard, med ventilasjon, kjøling, dusj og stor takterrasse. Fornuftig prisnivå for rette leietaker. God pa Ta kontakt: Hille 29 UKE: 39– 2015 • Læringsstrategier er framgangsmåter elevene bruker for å organisere sin egen læring. Dette er strategier for å plan legge, gjennomføre og vurdere eget arbeid for å nå nasjonalt fastsatte kompetansemål. Det inne bærer også refleksjon over nyervervet kunnskap og anvendelse av den i nye situasjoner. (Oppl.l. § 1– 2 og LK06 generell del) • I Læringsplakaten står det at: Skolen og lære bedriften skal stimulere elevene og lærlingene/læ rekandidatene til å utvikle egne læringsstrategier og evne til kritisk tenkning (Oppl.l. § 1-2 og læreplan verkets generelle del) Lærerens rolle Selv om elevenes selvregulering av læring har fått mye opp merksomhet de siste årene, bør læreren jevnlig demonstrere lærings strategier og bake det inn i fags undervisning, mener professor Elstad. – Læreren må altså stadig ha noen hint, noen drypp, om hvor viktig det er å jobbe strategisk med lærestoffet, sier han. Hopfenbeck på sin side påpeker at strategier bare er én av flere faktorer som trengs for god læring. – Det vi ofte ser i gode klasse rom, er en sammensetning av ting, som lav grad av mobbing og lite forstyrrende aktiviteter i klassen. Man kan ha ti læringsstrategier som henger i et klasserom, det har liten effekt hvis l ærere og elever ikke jobber godt sammen, sier hun. Mathias Vågsdal har ikke merket seg særlig fokus på læringsstrategier i undervisningen, men kan trekke fram gode erfaringer med å bruke tankekart og ta n otater. – Det har hjulpet meg til å kunne stoffet bedre enn ved bare å lese i en bok, sier han, som går snowboardlinjen på Norges Topp idrettsgymnas på Geilo. Han vet imidlertid hva som er den aller viktigste faktoren for at han skal lære. – At jeg er interessert i faget. Hvis jeg er interessert, bryr jeg mer om det, og da vil jeg lære, sier han. Mer bruk av lærings strategier Internasjonale studier og nyere klasseromsforskning viser at norske elever har et begrenset repertoar av læringsstrategier og i liten grad bruker slike strategier. Ludvigsen-utvalget, som skal utrede «Elevenes læring i fremtidens skole», skal blant annet diskutere hva som kan gjøres med innholdet i skolen for å legge til rette for økt bruk av læringsstra tegier blant norske elever. NY, UNIK UTSTILLING PÅ 500 KVM LOKALAVISEN/dittbudskap.no Lærings strategier i Hillevågsveien 103, overfor Patrioten. Vi har utstilt 5 komplette baderom til faste priser i størrelse fra 3.5 m2 til 12 m2, samt kjempeutvalg i baderomsmøbler. Nytt bad? Nytt bad? Nytt bad? Vi fikser alt fra A til Å • Vi utfører også alle typer rørleggerarbeid. • Åpent mandag-fredag kl. 11–16 og etter avtale. • Ta kontakt for et uforpliktende pristilbud. • Vi tar nå imot bestillinger for montering i høst/vinter. • Vi monterte 43 komplette baderom i 2014 og til nå i 2015 har vi montert 31. Totalleverandør av baderom Totalleverandør av baderom Prosjektledelse og full dokumentasjon etter nye byggekrav fra 1.1.2015 NS 3600. Rørlegger ❘ Fliselegger ❘ Tømrer ❘ Elektriker Hillevågsveien 63, Stavanger ❘ Telefon 40 06 40 40 Mail: [email protected] Rørlegger ❘ Fliselegger ❘ Tømrer ❘ Elektriker Hillevågsveien 63, Stavanger ❘ Telefon 40 06 40 40 Mail: [email protected] Rørlegger | Fliselegger | Tømrer | Elektriker Hillevågsveien 103, Stavanger | Telefon 40 06 40 40 E-post fi[email protected] Se vår nettside: www.nytt-bad.no Trenger du styling i boligen din? Når du skal selge din bolig, er det viktig å gjøre boligen så presentabel som mulig. Designspirit tilbyr nå å style din bolig med kvalitetsmøbler og interiørprodukter fra kjente merkevarer og leverandører. (Kilde: Utdanningsforbundet) aler i Hillevåg Vårt gode team av interiørarkitekter og konsulenter lager skreddersydde stylingpakker til hele boligen. For mer info, ta kontakt med interiørarkitekt og boligstylist Grethe Bergjord på tlf 986 16 528, [email protected] ge. Passer for svært mange leietakere. arkering. evågsveien 101 AS – Telefon 90 50 55 22 hillevågsveien 101, stavanger – telefon 41 56 79 99 30 2 Bedriftsprofill Bedriftsprofi UKE: 33 39–– 2015 Sykepleiere og eksperter Vi ønsker alle den gløden. Den type hud som gjør at en ser både frisk, sunn og glad ut. Sviktende hudpleierutiner, acne, arr og solskader, setter sine spor. Vital Hudklinikk hjelper deg til en friskere hud. HELSE & LIVSSTIL Tekst: Helene Stenhaug Foto: Paulo Pagani – Det handler om et naturlig utseende og sunn hudforbedring, sier Lene Garderhagen, Klinikksjef og kosmetisk dermatologisk sykepleier hos Vital Hudklinikk. Sammen med fem andre sykepleiere jobber hun med hudforbedring på klinikkene ved Trim Towers og Madla Amfi. Her utføres det alt fra korreksjon av arr, forbedring av rynker, acne, slapp hud og mye, mye mer. For mange av oss er kosmetiske behandlinger fremdeles litt ukjent. Joda, vi vet hva botox er. Vi vet kanskje også hva Restylane og fillere er. Men hvorfor skal man ta det, og hva gjør det med huden vår? Og hva gjør en sykepleier på en hudklinikk? Oppfyller strenge krav Når du skal på sykehuset, er det sykepleierne som kan gi deg medisinske behandlinger. Den samme regelen gjelder på hudklinikk og med kosmetiske behandlinger. Når det brukes virkningsfulle ingredienser som er godkjente legemidler, må det også håndteres av kvalifisert personell. Altså sykepleiere. Dette er din trygghet på flere vis. Både for resultat, men også for prosedyre og sikkerhet. En kosmetisk dermatologisk sykepleier har sykepleierutdannelse, i tillegg til en rekke kursing og gjerne også videreutdanning fra Senzie akademiet, Nordens eneste kosmetisk dermalogiske hudpleie akademi. Gjennom klinikken får alle videreutvikling i form av kurs innenfor alle behandlingsområder, dette for alltid å være oppdatert innen Ellen Marie Dale Solveig Thomsen Camilla Torjussen: Kosmetisk dermatologisk sykepleier og videreutdannet innen dermatologi på Senzie Akademiet. Autorisert Restylane behandler, erfaring fra legevakt og urologisk avdeling i Bergen og Stavanger. Kosmetisk dermatologisk sykepleier med videreutdanning innen kosmetisk sykepleie og dermatologi fra Senzie Akademiet. Blir autorisert Restylane behandler i høst. Lang erfaring innen kirurgisk avdeling, psykiatri og reise medisin. Kosmetisk sykepleier og autorisert Restylane behandler. 4 års erfaring fra gastrokirurgisk avdeling på Haukeland og SUS. det siste nye, og for å forbedre og optimalisere teknikker, kvalitet og kunnskap. Sykepleierne fra Vital er på kurs med en hudlege fra Sverige når jeg hilser på dem. – Alle sykepleierne deltar jevnlig på kurser, og tar avanserte sertifiseringer innen behandlingene vi utfører. Vi er veldig opptatt av å holde oss oppdatert på ny teknologi og virkningsfulle behandlingsmetoder, sier Monica som er en del av Vital sitt sykepleierteam på seks sykepleiere. Du er med andre ord i trygge hender hos sykepleierne på Vital Hudklinikk, som også har en stor lidenskap for hudforbedring og estetikk. Hver situasjon er unik, og din hud står i fokus. I et helhetlig fokus. Etter en grundig konsultasjon vil du forstå huden din bedre, og vite en langtidsplan mot forbedring – både med behandlinger og unike og virkningsfulle kremprogram. – For oss handler det om helhetlig hudhelse. Gjennom et Monica Stoltenberg: Kosmetisk sykepleier og avansert Restylane behandler med anatomi spesialisering. Lang erfaring i den kosme tiske bransjen og tidligere erfaring innen hjemme sykepleie og sykehus. godt estetisk blikk og høy kompetanse oppnår vi naturlige resultater og god hudhelse for hver enkelt kunde. Det handler om så utrolig mye mer, ikke bare mindre rynker og større lepper, sier Monica. «Look the way you feel» Denne teksten pryder det ene be- B E D R I F T S P R O F I L I L O K A L AV I S E N E R O P P D R A G S J O U R N A L I S T I K K - R I N G 5 1 5 8 5 3 0 0 Bedriftsprofill Bedriftsprofi UKE: 33 39–– 2015 31 3 på hud God tid til konsultasjon og rådgivning er en viktig for sykepleierne på Vital Hudklinikk. Lynkurs i kosmetiske behandlinger B for Botox: Hjelper musklene å slappe av, og kan dermed lette på problemer skapt av muskel sammentrekninger. Benyttes mot: rynker, overdreven svetting, tanngnissing, hodepine, gummy smile og hodepine. L for Laser og IPL: Trim Towers har to IPL maskiner som brukes til permanent hårfjerning og fjerner sprengte blodkar og solflekker i ansikt. De har også fått en ny laser som er den aller nyeste maskinen på markedet. Laseren behandler sprengte blodkar i ansikt og på ben. Også fantastisk mot pigmenter i ansikt, hudforyngelse og den beste maskinen på permanent hår reduksjon. Dette er en klasse 4 laser som kun kan brukes av sykepleiere. Fraksjonert Co2 laser som jevner hudstruktur, fjerner linjer og reduserer arr. S for Skleroterapi. Dette er en medisinsk injeksjon som brukes for å effektivt fjerne skjemmende blodkar på ben. M for Microneedeling: Medisinsk microneedeling utføres av sykepleierne for å behandle aknearr, dype linjer, pigmenter og generell hudforyngelse. Her brukes en rull med nåler eller dermapenn sammen med behandlende serum og peeling. P for Peeling: Kjemiske peelinger i form av fruktsyrer og TCA har en fantastisk hudforbedrene effekt på linjer, pigmenteringer, porer og tekstur. Dette kan benyttes av både unge og eldre. E for Exilis protége: Hudoppstramming uten medisinske inngrep. E for Elixir: Uansett hvilken medisinsk behandling du velger, er hjemmeprogrammet viktig. Elixir er et av Norges beste og mest revolusjonerende kremprogram, skreddersydd for alle ulike hudtyper. Her er det svært aktive ingredienser som garantert gir sunn hudhelse og optimale resultater. R for Restylane: Restylane er hyaluronsyre, som er tilnermet lik hudens egen fuktighet. Dette brukes for å bygge volum, heve rynker, hudforbedring, arrbehandling, nesekorreksjon og leppe behandling. Ingrid B. Finnestad Lene Garderhagen: Kosmetisk sykepleier med lang erfaring fra offentlig helseve sen, Forusakutten + HMS og prosjektarbeid. Klinikksjef og kosmetisk dermatologisk sykepleier. Videreutdanning innen kosme tisk sykepleie og dermatologi fra Senzie Akademiet, og videre kommen Restylane behandler med anatomispesialisering. 8 års erfaring fra infeksjons medisinsk avdeling på SUS. handlingsrommet på den nydelige klinikken. Det er coveret til boken som viser hvilke resultater som er mulige. Og det er jo sant. Man vil se ut slik man føler seg. Hver dag tar vi på oss både kremer og sminke. Vi farger kanskje også håret og går til behandlinger for en finere hud. For å føle oss bedre. Kosmetiske behandlinger gjør akkurat det samme, men går mer i dybden på hudproblemer som ikke kan løses av kun kremer. Ofte kan det være acne, sinnarynken eller slapp hud. Her er det ikke snakk om kun kvinner. Også menn ønsker hudforbedring og antiaging. – Kosmetiske behandlinger handler ikke om å endre på ditt utseende, men heller om å få tilbake noe du har mistet. Om å få en ny glød, og en ny glede, sier Monica. Hvilke behandlinger utfører sykepleierne? Sykepleierne er fordelt på både Madla Amfi og Trim Towers. Her jobber de også sammen med et dyktig team av hudpleiere, som skaper den perfekte dynamikken. – Vi har tett samarbeid med våre dyktige hudpleiere, noe som er en stor fordel, sier Monica. Vital Hudklinikk utfører både kosmetiske behandlinger, men også hudpleiebehandlinger som peelinger, kroppspleie og hårfjerning. Den medisinske delen utføres kun av sykepleiere, og består av blant annet botox, Restylane, microneedeling og fraksjonert CO2 laser. I undersaken tar vi en nærmere kikk på de ulike behandlingene. FAKTA: Vital Hudklinikk HVA: Uforpliktende konsultasjon Vurderer du en kosmetisk behandling? Da har du sikkert enda flere spørsmål. Hos Vital Hudklinikk kan du bestille en uforpliktende konsultasjon og hudanalyse, hvor en bruker et høyteknologisk kamera som analyserer huden din i dybden. Under samtalen vil du forstå din hud bedre, og dere kan sammen finne ut hva som er den beste veien for deg. En av distriktets største klinikker innen hudpleie og kosmetiske behandlinger. AKTUELL MED: Distriktes største kosmetiske sykepleierteam med 6 sykepleiere. 30 % fast på botox ut året! KONTAKT: Resepsjon: 52 69 70 00 [email protected] WEB: www.vitalhudklinikk.no B E D R I F T S P R O F I L I L O K A L AV I S E N E R O P P D R A G S J O U R N A L I S T I K K - R I N G 5 1 5 8 5 3 0 0 32 UKE: 39– 2015 Øyvind Hjelle er matfaglig konsulent ved Kulinarisk Akademi. Han har vært kokk i 22 år, og har utgitt kokeboka «Gourmet for begynnere». (FOTO: Carl Martin Nordby) Mat og Vi som bygger landet Man tager hva man haver, og er det noe vi haver mye av, så er det byggryn, skogsopp og harde oster. MAT & DRIKKE Betydelig inspirert av Italias risotto har byggris/«byggotto» sett dagens lys. I områdene rundt Posletta i Nord-Italia dyrkes ris som er skreddersydd til risotto. I Norge har vi tradisjon for å spise og dyrke grovt korn fremfor ris, og bygg er en av de gode, gamle kornsortene på åkeren. At bygg fungerer ypperlig til en form for risotto, er et lykketreff for alle som vil lage sunn, norsk-italiensk mat. Korn har en særegen og god smak, men den kan ikke akkurat kan beskrives som liflig. Korn i middagsretter trenger som regel innslag av hvitvin eller sitron for å ikke fremstå som tungt i smaken. Kornet trenger også sopp og grønnsaker som smaks- og konsistenskontrast, slik at retten ikke blir en «graut». Bruk den soppen du har tilgang på – fersk skogsopp er aller best, men en blanding av fersk og fryst er også helt fint. Du kan også blande forvellet skogsopp GODE GRYN: Byggryn med typiske risotto-ingredienser blir til en velsmakende byggotto. FOTO: Carl Martin Nordby med fersk hvit sjampinjong, aromasopp eller portobellosopp fra butikken – da får du en fin konsistens, og den attraktive skogsoppsmaken smitter over på de øvrige soppene. I Italia er det Parmesan Reggiano som gjelder på risottoen. Som erstatning for parmesan kan vi gjerne bruke en norsk ost fra det store utvalget av harde, gode oster vi etter hvert har fått. Både oster laget av ku-, sau- og geitemelk blir godt. Risotto på norsk INGREDIENSER (4 PERSONER) Forkoking av gryn: 120 g byggryn eller perlespelt (blir 250 g når det er ferdigkokt) 1 liter vann ½ ts salt – -2 sjalottløk 1 gulrot 2 fedd hvitløk 1 dl hvitvin 1 dl kyllingkraft (eller grønnsaksbuljong hvis du vil lage vegetarisk versjon) 1 dl vann 1 ts sitronsaft 1 ss smør salt og pepper etter smak – -Sopp og topp: litt solsikkeolje 300 g skogsopp 2 ss smør 1 kvast timian salt og pepper etter smak 8 skiver spekeskinke/fenalår (dropp skinka til vegetarversjonen) 120 g ost 4 ss gressløk FRAMGANGSMÅTE: Ha byggrynene i en kjele som rommer minimum 1,5 liter. Skyll grynene i kaldt vann noen sekunder før du koker dem i ca. 8 minutter med en klype salt i vannet. Sil av vannet og hell grynene over på en tallerken. Finhakk sjalottløk og hvitløk. Del en gulrot i 4 millimeter tykke skiver. Fres løken og hvitløken i olivenolje i kjelen. Tilsett deretter de forkokte byggrynene og fres i 30 sekunder til. Hell på hvitvin og kok inn til det halve. Tilsett gulrot skivene. Hell på kyllingkraft og vann. Kok opp og la byggottoen småputre til den begynner å tykne, ca. 8-10 minutter. Ser den litt for tykk ut, kan du ha litt mer vann i kjelen. Smak på Det viktigste er at osten er relativt fast og smaksrik. Disse harde ostene er svært holdbare i kjøleskap, og de trives bedre pakket i matpapir med strikk rundt enn i tett plastpose eller boks. Kjøp en stor bit, legg den i kjøleskapet og spikk av en bit i ny og ne! Når du skal velge skinke, er det fort gjort å gå i «fem overprisede skiver parmaskinke med plast mellom»-fella. Dagens handletips: Styr heller rett mot ferskvaredisken, og bestill 200 gram nyskåret skinke i tynne skiver. Gjerne fra Parma, men det finnes også mange andre gode skinker fra både Italia, Frankrike, Spania og ikke minst Norge. Fenalår vil også sette sitt passende preg på bygg otten. Mens betjeningen skjærer, handler du inn det du trenger og plukker opp skinka på vei til kassa. Nyskåret skinke er uendelig mye bedre enn ferdig skåret. Ikke er det dyrere heller! kornene underveis, de skal være ferdig kokt, men ikke gå i oppløsning. Smak byggottoen til med salt, litt pepper og smør. Konsistensen skal være som en tynn grøt når du legger opp bygottoen. Den stivner til noe på tallerkenene. Husk å varme tallerkenene først (legg dem i varmt vann, eller sett dem i ovn på 70 grader før du starter å lage mat). Sopp: Start med en stor, varm panne. Ha i solsikkeolje og sopp. La soppen ligge i ro til den har fått en fin stekefarge. Snu soppen og stek videre. Skru ned varmen og tilsett timian, salt, pepper og smør. La soppen «karamelliseres» i smøret. Det er viktig at du ikke starte stekingen med smøret, for da svir smøret seg underveis. Knus en bit ost slik at det blir store smuler. Dryss ostebitene over byggottoen på tallerkenene, sammen med sopp og tynne skiver av spekeskinke/fenalår. Helt til slutt drysser du finhakket gressløk over. SMAK: Når gulrot og løk putrer sammen med byggrynene, får vi risotto – og ikke graut. FOTO: Carl Martin Nordby 33 UKE: 39– 2015 Knut-Espen Misje underviser vinkelnere ved Kulinarisk Akademi, og holder også vinkurs for folk flest. Han er medforfatter på flere kokebøker. Viner importert gjennom Terroir Wines, som han er medeier i, vil ikke bli omtalt i denne spalten. HEALER/COACH ANNE KHAN Utrolige tilbakemeldinger over mange år! g vin Timebestilling 09–18.30 mandag–lørdag Telefon: 481 33 495 – [email protected] www.ennyvei.no – Boganesveien 114, Gausel Vi har cruisekontroll! www.carica.no Søk om gratis kundekort på www.storcash.no Kun salg til næringsdrivende, lag og foreninger Utfordrer Champagne Åpningstider: Mandag–fredag 08.00–17.00, lørdag 10.00–15.00 FORUS STORCASH - Skvadronveien 18, 4050 Sola - Tlf: 51 94 04 00 - Fax: 51 94 04 01 Nytt system for flis på balkong, terrasser & hage Frittliggende flisegulv Kan legges hele året! 9213401, kr 199,90, bestillingsutvalg) har middels dyp gulfarge som viser begynnende utvikling. Vinen har restsødme på cirka 7 gram per liter og fremstår som syrlig og tørr. Den har behagelig mousse, flott konsentrasjon med god balanse og tydelig preg av lagring på bunnfall. Den er laget av hovedsakelig av Chardonnay med en liten andel Pinot Noir i blenden. Vinens komplekse aroma og smak harmonerer veldig fint med retten. Spesielt godt matcher vinen byggens milde smak, den aromatiske soppen og de salte elementene representert ved skinke og ost. Ta med annonsen og få 25% avslag på systemet Jakob Askelands vei 3, Lura, 4314 Sandnes (på Forussletta mellom IKEA og Kvadrat) Telefon: 51 63 15 36 – [email protected] – www.fagflis.no G L A S S M E S T E R Vi er et godt etablert glassmesterfirma som har vært i bransjen siden 1962. Punkterte eller knuste vinduer? Knust rute. Før vi skiftet vindu. – Alt i glassreparasjoner og speil – Messing- og blyinnfatning – Rammeverksted m/utstilling SOPPMIKS: Litt fra skogen, litt fra butikken – til sammen blir det en god blanding. FOTO: Carl Martin Nordby OST: Mange norske, harde, smaksrike oster passer godt i byggrynsrisottoen. FOTO: Carl Martin Nordby Etter vi skiftet vindu. Så ser du klart... Tlf. 51 66 37 22 – Faks 51 66 72 76 – Gravarsvei 6, 4306 Sandnes (Vis-à-vis Maxi Stormarked) www.sandnesglass.no Tilbudet gjelder t.o.m 31.10.15. Franciacorta ligger i distriktet Lombardia, nord i Italia, og har spesialisert seg på produksjon av musserende viner. Druene som brukes, er Chardonnay, Pinot Nero og Pinot Bianco. Musserende vin laget etter champagnemetoden er et relativt nytt fenomen i området. Appellasjonen DOC Franciacorta så dagens lys så sent som i 1966. Etter 30 år med jevn stigning i kvaliteten ble appellasjonen i 1996 forfremmet til øverste klasse i det italienske vinhierarkiet DOCG – med en beskjeden produksjon på 2,9 millioner flasker. Vi kan trygt si at utviklingen ikke stoppet med dette. I dag har de vel 100 produsentene i regionen mer enn doblet produksjonen av de ettertraktede musserende vinene. Chardonnay er den desidert mest plantede druen, og produksjonsreglene er strenge og ganske like de reglene som gjelder for Champagne. Franciacorta har et stabilt temperert klima, der innsjøen Iseo virker tempererende på kjølige luftstrømmer fra Alpene i nord. Produsenten Barone Pizzini, som er blant veteranene i regionen, feiret nylig 140 års jubileum som produsent. Druene fra Barone Pizzini fremstilles økologisk, og de fremstår som karakterfulle og av høy kvalitet. Barone Pizzini Franciacorta Brut (varenr. LOKALAVISEN/dittbudskap.no Vindistriktet Franciacorta tar mål av seg å matche Champagne både på kvalitet og renommé. 34 UKE: 39– 2015 Fyller Konserthuset Morten Andersen i AliveProduksjoner startet i det små. Nå er han klar til å fylle Konserthuset i Stavanger. Alexx Alexxander er klar for Stavanger. KULTUR Tekst: Pål Larsen – Vi snakker om norges historiens største illusjon produksjon. Alexx Alexxander kommer med 20 tonn utstyr for å glede alle, sier Morten Andersen i Alive-Produksjoner. Andersen startet sitt produksjonsselskap høsten 2012. Siden den gang har det blitt levert flere opptredener fra forskjellige artister. Det dreier seg om konserter, stand-up og nå illusjon på det høyeste nivået. – Det er klart jeg tok en stor sjanse da jeg forsøkte meg på Alexx Alexander i Konserthuset. Noen ganger skal man ta sjanser, og det ser ut til å gå bra. Billettsalget er i hvert fall mer enn godkjent, synes jeg. 17.oktober i Stavanger Forberedelsene for Andersen har vært mange for å få showet med Alexxander i mål. 17. oktober er det klart, og billettsalget har gått over all forventning. – Vi er meget godt fornøyd med salget av billetter. Så godt fornøyd at det er satt opp ekstraforestilling. – Hovedshowet klokken 20.00 er snart utsolgt, det er satt opp en forestilling klokken 16 der det også fylles opp. Hvem er så denne Alexx Alexxander som skal fylle opp Stavanger konserthus? Han er født og oppvokst i Tønsberg, og allerede som 5-åring fattet han interesse for trylling. I dag kaller han seg ikke for tryllekunstner, men illusjonist. Drømmen hans var å reise land og strand rundt for å vise folk hva han kunne. Det har han i aller høyeste grad klart. – Forestillingen han kommer med til Stavanger varer i to Morten Andersen i Alive- Produksjoner timer, pluss en liten pause, sier Andersen. God respons Når Alexx Alexxander kommer til Stavanger har han med seg gode tilbakemeldinger, blant annet fra media. Terningkastene er gode, og går fra både 5 og 6. På høyde med det aller beste av magi man ser i hele verden», skrev VG. En svensk anmelder som har sett mange lignende show sa; Alexx har en helt egen presentation av tricken och illusionerna. Publiken älskar Alexx och showen. Det siste var det Christer Nilsson, Svensk Magiarkiv som uttalte etter et av hans show. – Det blir utrolig spennende, og dette er jo noe alle familiemedlemmer kan få med seg. En fin underholdning en lørdag for store og små, sier arrangører av det hele, Morten Andersen. KJØKKENFORNYELSE HØSTKAMPANJE! Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken. - Miljøvennlig! - Montert på en dag! GRATIS benkeplate eller kjøkkenvask ved hel fornyelse Ring vår lokale representant Øivind Knudsen 480 37 000 E-post: [email protected] Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag Vi kan også bygge om kjøkkenet ditt eller levere komplett nytt kjøkken SMART www.smartkjokken.no Kjøkken Kjøkken - Garderobe - Bad 35 UKE: 39– 2015 Høstens bøker Vindfallet Knut Vindfallet er en stor foto graf. Han er i tillegg en anner ledes fotograf. Hans bilder blir først og fremst til i møte med den som skal fotograferes. Han kan få stivheten til å slippe taket i en jernpåle. Han kan få en døds maske til å dra på smilebåndet. Han kan få ei dame, som ikke har flørtet på 40 år, til å fukte leppene og se lekelystent inn i objektivet. Knut Vindfallet er nemlig en mester i noe som ikke læres på fotoskoler; et godt bilde er først og fremst atmosfæren som skapes før bildet blir tatt. Knut Vindfallet er rett og slett noe så sjeldent som en fotohumorist! I denne boka har han en av norges dyktigste humorister på slep, nemlig Steinar Lyse. De to må ha hatt det jysla løye da de satte sammen tekst og bilder. Kransekaka av ei bok toppes av norges beste avistegner, VG`s Roar Hagen, men vitsene i smell bong bongene er klassisk Vindfallet. Arnt Olav Klippenberg (beundrer, venn og tidl. kollega) 379,- I Sigurd Jorsalfars fotspor «Jorsalfareren» brukte tre år på sin berømte pilegrimsreise sjøveien til Jerusalem og Miklagard. Det blir krig og drama, faste og bønn. Det blir munker og helgener, tjuver og «terrorister». Det blir spennende og fargerike møter med enkeltmennesker og et helt perlekjede av verdens kulturskat ter langs ruten. Det hele toppes med over 140 av Bruland beste bilder. 398,- Fra Vestbredden Leif Magne Helgesen tar leserne med på vandring. Gjennom to perioder var forfatteren på Vest bredden, utsendt av Kirkens Verdensråd, som internasjonal observatør og øyenvitne. Tekst og bilder gir et tett portrett av men neskers liv i et konfliktfylt om råde. En pågående okkupasjon tærer på den palestinske befolkningen. Samtidig holdes håpet om endring oppe. Håpet om fred og rettferdighet. En smak av Frankrike Et yndlingsmål for besøkende fra hele verden. Frankrike har det meste. Et variert landskap, spennende metro poler, idylliske landsbyer og et kjøk ken som utfordrer smaksløkene. God mat og drikke. Landet er rikt på kultur og historiske minnesmerker. La oss gi deg en liten smakebit av Frankrike. Bon Apetit! 379,- 349,- Staten og Gud Kjell Skartveit stiller spørsmål ved sentrale spørsmål i vår tid. Er den sekulære staten løsningen på Europas økende problemer, eller er den en del av problemet og årsaken til den sosiale oppløsningen og angre pene på ytringsfriheten vi ser i stadig flere land? 349,- Turgleder for folk flest 298,- I oppveksten var det fast med søndagstur i naturen. I dag tar jeg på meg fjellstøvlene og vandrer ut i skog og mark. Det er godt å komme ut og kjenne vinden i ansiktet, høre sildringen fra bekken og noen sauebjeller et stykke unna. Sverre Ramdahl Ranum håper at denne boka kan inspir ere deg til økt bruk av vår fantastiske natur. God lesning og god tur! English version! Min barndoms verden Denne boken er spesiell. At en dikt bok er illustrert er ikke uvanlig, men her er både bilder og dikt laget av samme person og knyttet tett sammen. Arnfinn Øksendal tar oss med til sin barndoms verden, til en tid som er forbi. Op plevelser av naturen er skildret med innlevelse og kjærlighet. Her er dikt om tap, ensomhet og savn. Den ber oss om å verd sette de små ting i livet, ta vare på hverandre og den verden vi lever i slik at lykken og kjærligheten kan smile til oss. 199,- Aksjeselskap etbl. 1846 Bøkene fås kjøpt hos alle distriktets bokhandlere. 36 Bedriftsprofil UKE: 39– 2015 Velkommen til julefeiring Kan du tenke deg en litt annerledes jul? Hva med å oppleve verdens vakreste sjøreise, og få opplevelser du aldri vil glemme? Nå har du sjansen. REISE Tekst: Svein Kåre Edland Foto: Hutigruten – Det er mange som velger å feire jul på Hurtigruten, sier eksperten Bjørn Inge Nordland hos Sør Vest Reiser. Dette er virkelig høysesong for Hurtigruten. Vi har mange gjester som reiser hvert eneste år i forbindelse med julen. I dagene før julaften deltar gjestene i tradisjonelle juleaktiviteter om bord på skipet. De er med på alt fra juleverksted til pepperkakebaking. Hurtigruteskipene går i rute uten stans 364 dager i året, men på selve julaften innvilger de seg imidlertid en velfortjent hvil i hver sin havn langs norskekysten. Dette gir gjestene en unik anledning til å overvære norsk julefeiring, tusle i julegatene eller delta i julegudstjeneste i de havner der dette er mulig. På julekvelden samles man over et godt måltid i restauranten og åpner julegaver på tradisjonelt norsk vis. Gunstig pris De fleste blir positivt overrasket over prisen på denne flotte turen i forbindelse med julen, forteller Bjørn Inge til Lokalavisen. Prisen er avhengig av lugarkategori, men starter fra kr 10.950,- pr person. Da får du en fantastisk 12 dagers rundreise inkludert full pensjon. Denne turen går med MS Finnmarken er et av Hurtigrutens Millennium-klasseskip. MS Finnmarken omtales gjerne som «smykket» i Hurtigrutens flåte og er for mange reisende en klar favoritt. Ta med familien Dette er en ypperlig anledning til å se vårt fantastiske land, mener Bjørn Inge Norland. Å oppleve Nord Norge og Norskekysten på vinteren er virkelig en unik opplevelse. Kom alene, eller ta med hele familien og gi deg selv verdens mest spektakulære julegave. 18. desember: Avreise fra Hurtigrute terminalen på Nøstet i Bergen Lugaren er tilgjengelig fra klokken 18:00, men du er velkommen til innsjekk allerede fra klokken 16:00. Middag i restauranten fra klokken 18:00. MS Finnmarken legger fra kai klokken 22:30. 19. desember: Florø – Måløy – Torvik – Ålesund – Molde – Kristiansund Vi våkner opp i Måløy, tar fatt på Stadthavet, passerer det lille tettstedet Ervik og runder omsider Vestkapp med fjellet Kjerringa. MS Finnmarken ankommer vakre Ålesund. Her har vi god tid til en tur på land før vi fortsetter inn Romsdalsfjorden til Molde som ligger sydvendt mot de praktfulle Romsdalsalpene. 20. desember: Trondheim – Rørvik Vi ankommer Trondheim tidlig mandag morgenen. Det er mu- lighet for å ta en tur til sentrum og se på Stiftsgården, en av nordens største trebygninger. Det er kongens offisielle kongebolig siden 1906. Her bor kongen når han besøker Trondheim. Stiftsgården har en golvflate på 4000 kvm.og har 140 rom. Her kan Harald og Sonja svinge seg! I trehusbebyggelsen på Bakklandet finner du en atmosfære av gammel sjarm og svunnen tid, og vår nasjonalhelligdom, Nidarosdomen, ruver imponerende i bybildet. Vi seiler videre og passerer Munkholmen med historie helt tilbake til 1028. I Snorres Saga blir øyen omtalt som Nidarholm. Øyen ble brukt til rettersted og Nidarholm var et kloster. I nyere tid er øyen fredet og er et populært utfartssted. Det var ikke store plassen å svinge seg på det lille skjæret hvor Kjeungen fyr er plassert. Det lille røde fyret står alene ved inngangen til Bjugnfjorden. Utrolig at her bodde fyrvokteren med sin familie og guvernante! Ungene gikk i tau – og måtte tas inn før floa kom! Ved 16-tiden blir vi ført gjennom det trange Stokksundet og videre mot den åpne havstrekningen Folda før ankomst i Rørvik. 21. desember: Brønnøysund – Sandnessjøen – Nesna – Ørnes – Bodø – Stamsund – Svolvær Helgelandskysten passeres om natta, men Polarsirkelen er tegnet på at du er i nordlysets rike. Den karakteristiske øya med fjellformasjonen kalt Hestmannen, kjent fra sagnet om de nordnorske trollfjella, er bak oss, og vi seiler nordover gjennom et fantastisk øyrike. En kort tur over Saltfjorden gjenstår før vi klapper til kai i Bodø kl. 12.30. Det er bare en kort spasertur opp til sentrum hvor vi kan se litt på byen og juleutstillingene. Det er kveld og mørkt når vi kommer til Svolvær og Lofoten. Svolværgeita har lagt seg, men er nok våken når vi kommer tilbake på sørgående! 22. desember: Stokmarknes – Sortland – Risøyhamn – Harstad – Finnsnes – Tromsø – Skjervøy Stadig på vei nordover er vi i Harstad tidlig morgen. Harstad er hovedbase for oljeletingen som foregår i nord, og byen og området rundt har en lang og fargerik historie. Vi styrer mot Kvaløya i nord og seiler gjennom Rystraumen før ankomst Tromsø. 23. desember: Lille julaften Øksfjord – Hammerfest – Havøysund – Honningsvåg – Kjøllefjord – Mehamn – Berlevåg Det bærer over åpent hav gjennom Rolvsøysundet. Skipet fortsetter østover og vi skal gjennom Magerøysundet og videre til Honningsvåg. Kanskje vi kan besøke Nordkapp? Vi passerer Slettnes fyr. Dette er verdens nordligste fyr på fastland, og ankommer Berlevåg sent på kvelden. 24. desember: Julaften Båtsfjord – Vardø – Vadsø – Kirkenes Ved frokosttider er vi i Vadsø. Det er siste etappe på reisen nordover. Vi holder oss på Østhavet, men den siste biten er den rolige Bøkfjorden inn til Kirkenes hvor vi ankommer kl. 09.45, og nå skal julefreden senke seg over skip og mannskap i et helt døgn. I dag blir det kirkebesøk for de som ønsker før vi om kvelden samles til en storslagen julemiddag om bord på skipet 25. desember: Vardø – Båtsfjord – Berlevåg – Mehavn – Kjøllefjord – Skipet forlater Kirkenes kl. 12:30 B E D R I F T S P R O F I L I L O K A L AV I S E N E R O P P D R A G S J O U R N A L I S T I K K - R I N G 5 1 5 8 5 3 0 0 Bedriftsprofil UKE: 39– 2015 37 på Hurtigruten og setter kursen først mot nordvest, og deretter sørover igjen. Vi anløper Vardø på ettermiddagen og fortsetter mot Båtsfjord og Berlevåg. 26. desember: Honningsvåg – Havøysund – Hammerfest – Øksfjord – Skjervøy – Tromsø Tidlig morgen er vi igjen innom Honningsvåg og Havøysund. Etter å ha passert Rolfsøysundet legger vi til kai i Hammerfest kl. 10:45. Hammerfest var Norges første by med elektrisk gatebelysning, og innbyggerne kunne allerede i 1891 glede seg over opplyste gater i vintermørket. Vi seiler videre kl.12.45, over Lopphavet, krysser Kvænangsfjorden og legger til kai i Tromsø sent på kvelden. 27. desember: Tromsø – Finnsnes – Harstad – Risøyhamn – Sortland – Stokmarknes – Svolvær – Stamsund Frokosten inntas i Harstad. Dagen tilbringer vi i Vesterålen og Lofoten. Ut fra Harstad, på babord side, har vi Trondenes kirke, med historie tilbake til vikingtiden. Fascinerende er den trange og grunne Risøyrenna, og etter Stokmarknes byr det smale Raftsundet på uforglemmelige vakre inntrykk her det ligger med sine bratte fjellvegger og gamle handelssteder. 28. desember: Bodø – Ørnes – Nesna – Sandnessjøen – Brønnøysund – Rørvik Vi ankommer Ørnes ved frokosttider, og du kan glede deg til en hel dag med den sagnomsuste Helgelandskysten. MS Finnmarken krysser Polarsirkelen igjen, og er det godt vær kan vi skimte øygruppen Træna ute i havet. Her ute bodde det folk allerede for 5000 år siden! Innenfor trygge, store Tomma ligger Nesna, et idyllisk og fredelig gammelt handelssted. Deretter går turen videre innaskjærs mot den store øya Dønna og helgelandsbyen Sandnessjøen. I vest ser du Dønnamannen med sine 858 meter. Mot øst ser vi den elegante Helgelandsbrua med et hovedspenn på nesten 400 meter. Hurtigruteskipet ligger til kai midt i sentrum og vi kan ta en tur gjennom gågata til Petter Dass statuen. Vel kjent i norsk historie som prest og dikter. Den utrolige skjærgården fortsetter, og det knytter seg utallige sagn og historier til både øyer og fastland. Ett av dem handler om De Syv Søstre og Torghatten. Sagnet forteller om søstrene som hadde stukket av fra sin strenge far, Suliskongen, og danset fagre og nakne i fjorden. Vågakallen, som bodde i Lofoten og savnet kvinnfolk og red om natten etter søstrene. Søstrene glemte soloppgangen og ble til stein. Og for noen steiner! Nå ligger de der forlokkende, på rekke og rad. Etter et kort besøk i Brønnøysund bærer det sydover og mot de 500 millioner år gamle fjellene på den store øya Leka. Fjellene er også kjent for sin karakteristiske rødfarge. Mett av inntrykk ankommer du Rørvik om kvelden og vi hilser på nordgående Hurtigrute. 29. desember: Trondheim – Kristiansund – Molde Det er tidlig morgen når vi ankommer Trondheim. Du kan benytte tiden godt frem til avgang kl 10:00 og få med deg litt kultur, arkitektur og historie, eller du kan velge å ta det rolig ombord. Skipet seiler ut Trondheimsfjorden langs Trondheimsleia og sydover. De store øyene Hitra og Frøya har vi på styrbord side. I nyere tid har begge øyene fått fastlandsforbindelse gjennom store sjøtunneler. På styrbord side ser du Smøla, en stor og flat øy med utallige småøyer rundt. Før ankomst Kristiansund ligger det lille øysamfunnet Grip. Her er det etter hvert blitt tynt med fastboende, men for fastlandsbefolkningen er Grip et fiske- og ferieparadis. Vi har et kort opphold i Kristiansund, klippfiskebyen som flyter på tre øyer, og med havnehistorie som går helt tilbake til steinalderen. Vi kommer til Molde om kvelden, byen med panoramautsikt til de 87 tindene i Romsdalsalpene. Tre av våre største diktere har hatt tilknytning til byen: Bjørnson gikk på skole her, Ibsen ferierte og bodde på vakre Moldegård og Kielland residerte som amtmann. Ålesund, dagens siste havn, ble etter brannen i 1904 bygget opp i jugendstil og store deler av byen har bevart stilen. 30. desember: Ålesund – Torvik – Måløy – Florø – Bergen Natten senker seg. MS Finnmarken heiser anker, passerer Torvik og Måløy, og ankommer Florø ved frokost. Sydover opplever vi den vakre skjærgården som beskytter fjordåpningene. Vi har fjellheimen i øst, med majestetiske formasjoner, snøkledde topper og stupbratte fjellsider. Vi skal gjennom det trange Steinsundet utenfor Sognefjorden, forbi øya Fedje og vi passerer oljeraffineriet Mongstad. Byen mellom de syv fjell kommer til syne ca. kl 14:30 og det er på tide og ta farvel. Busstransport til Bergen sentrum eller Flesland flyplass kan kjøpes om bord. FAKTA: Sør-Vest reiser AKTUELL MED: Julecruise med Hurtigruten 18.-–30. desember 2015 KONTAKT: Torgveien 15C, 4016 Stavanger BOOKING: Telefon 51 82 02 10 WEB: www.sorvestreiser.no B E D R I F T S P R O F I L I L O K A L AV I S E N E R O P P D R A G S J O U R N A L I S T I K K - R I N G 5 1 5 8 5 3 0 0 38 UKE: 39– 2015 De beste øreproppene på løpeturen De kan gi deg ekstra energi – eller bli en kilde til stadig irritasjon. Derfor må ørepropper til trening velges med omhu. Vår test viser at høy pris og god kvalitet ikke alltid henger sammen. SPORT & FRITID Tekst: Fredrik Ölmqvist / WiseGuide / TT / NTB Musikk i ørene kan gi deg masse energi og oppmuntring. In-earpropper, eller sportspropper som de også kalles, går inn i øret og skal tåle både støt og fukt. I dag finnes det en stor variasjon av modeller på markedet. Gir nye krefter Passformen er en av de viktigste egenskapene for ørepropper til sportsbruk. Foto: Nora Lorek/ TT Petra Kindlund, løpechoach og gründer av Runacademy i Sverige, har merket seg tren den med å lytte til musikk blant løpere – den avspeiles til og med i klærne, med spesielle lommer og holdere for smarttelefoner. Men hun ser også en annen tendens. – Mange som begynner å løpe, bruker musikk, mens de mer rutinerte løperne ofte slutter med det for i større grad å kunne Trenger du håndverker? Vi tar jobben – inne og ute. Klepp Service Drift AS utfører total leveranser til borettslag og næringsbygg • Generelle vaktmestertjenester (drift og vedlikehold) for borettslag, sameier, nærings bygg, kjøpesenter, skoler, barnehager, kommuner og privatpersoner. • Betongoppdrag med fagutdannet norsk betongarbeider/forskalingssnekker. • Glassarbeid – stor ekspertise innen glass og glassfasader. • Rehabilitering av næringsbygg og privatboliger. Total entreprenør. • Elektrikertjenester fra godkjent norsk elinstallatør. • Rørleggertjenester fra norsk rørleggermester. • Murerarbeid med fagfolk som har godkjente norske våtromssertifikater for baderom. • Norske fagfolk som er godkjent for ansvarsrett for bedrifter og privatmarkedet. • Ventilasjonstjenester levert av norske fagfolk. • Malertjenester som holder et høyt faglig nivå. Oddne Hopland – vår dyktige • Vinterhager/hagestuer – påbygget som gir trivelig håndverker / daglig leder nærkontakt med utemiljøet. konsentrere seg om, og lytte til, kroppen. Personlig tror jeg det kan være bra å blande litt, sier hun. Hun mener at det både finnes fordeler og ulemper med å løpe med musikk i ørene. Gode hodetelefoner og ørepropper til dette formålet slipper igjennom en del lyd fra omgivelsene. – Det er bra å kunne høre hva som skjer omkring seg, for eksempel om det kommer en bil eller syklist, sier Petra Kindlund. Passform viktigst Fullgode sportshodetelefoner/ ørepropper skal fungere når man er i bevegelse i ulike miljøer, i både tørt og vått vær. De skal sitte godt, så man ikke behøver å justere dem stadig vekk. – Når man velger ørepropper, er passformen det absolutt viktigste. Det er veldig irriterende når de ikke sitter der de skal, sier Kindlund. Lydkvaliteten er også viktig. Vårt test viser at god kvalitet ikke nødvendigvis betyr høy pris. Testvinneren koster ikke engang halvparten så mye som de d yreste modellene. Sennheiser CX 686G Sports blir vårt førstevalg, med bra passform og suveren lyd. Bose Soundsport In-Ear, som havner på tredje plass, har svært god kvalitet, men modellen taper på at passformen ikke kjennes pålitelig nok. Mye for pengene En annen viktig egenskap er hvor følsomme øreproppene er for støt. Hos noen av de dår ligere produktene kjennes det som hvert løpesteg slår inn i øret, noe som oppleves som veldig ubehagelig. Her spiller ledningens følsomhet en rolle. På en del ørepropper høres vinddraget ved ørene som en dyp fløytelyd. Det skjer ikke med de bedre modellene. Philips Actionfit SHQ3300 sitter perfekt og utpekes til beste budsjettvalg. Med disse proppene får man mye treningsglede for pengene. Tøffe og røffe tidligere industri lokaler i Hillevåg I det gamle Maskinhuset i Hillevågsveien 101 har vi inntil 500 kvm kontor-/undervisningslokaler som er ledige. Passer for svært mange leietakere. God standard, med ventilasjon, kjøling, dusj og stor takterrasse. Fornuftig prisnivå for rette leietaker. God parkering. Alle typer håndverk – spesialister i drift og vedlikehold Klepp Service Drift AS tar gjerne store og omfattende oppdrag over tid – som drift og vedlikehold for borettslag, sameier, kjøpesenter, næringsbygg, skoler, barnehager, privat personer m.m. Som spesialister på mange felt tilbyr vi en totalleveranse av håndverks tjenester! Klepp Service Drift AS kan love godt utført håndverk og topp service. Telefon: 47 92 53 63 Engelsvollvegen 264, 4353 Klepp Stasjon [email protected] www.kleppservice.no Ta kontakt: Hillevågsveien 101 AS Telefon 90 50 55 22 39 UKE: 39– 2015 Slik testet vi Testfirmaet Wise Guide har vurdert seks par ørepropper i en løpesituasjon. Vi har sammen lignet hvordan lydopplevelsen påvirkes av støt og omkringliggende lyd. Alle øreproppene er testet med samme mobiltelefon, og med blandet musikk. Vi har også bedømt mikrofon lyden ved oppring ning. Modellene er sammenlignet ut fra kriteriene brukervennlighet, kapasitet og kvalitet. Høyeste poengsum er 5. Tips Fullgode sportspropper skal fungere når du er i bevelse i ulike miljøer, og enten det er vått eller tørt. Foto: Nora Lorek/ TT Fysikalsk behandling uten venteliste. Effektiv og trygg behandling av dyktige fysioterapeuter. Vi tilbyr også et bredt spekter i ulike kurs. Åpningstider: Man–tor 07.00-18.00 Fre 07.00-16.00 Tlf: 51 57 93 70 – Luramyrveien 79, 4313 Sandnes (3. etasje i samme bygg som Forusakutten) [email protected] – www.hinnafysioterapi.no Nytt tak? – GRATIS befaring! LOKALAVISEN/dittbudskap.no Hinna Fysioterapi på Forus •E n følsom ledning kan gi opphav til skrapelyd når den slår mot kinnene eller klærne. Prøv å spenne ledningen bak hodet og led den bort via kanten på capsen, pannebåndet, lua eller lignende. •O fte blir lyden bedre med pannebånd eller lue over øreproppene, samtidig bidrar hodeplagget til å holde dem på plass. • F or at øreproppene skal prestere bra på sikt, bør de rengjøres regelmessig. Vask silikonpluggene med vann og et mildt rengjøringsmiddel. Skyll og tørk dem helt tørre før de settes tilbake. Vi TAR TAK i Rogaland! Byggmester BOB skifter tak med høy kvalitet til gode priser. Vi har 30 års erfaring og våre dyktige fagfolk gjør valget enkelt. Vi er størst i landet på rehabilitering av tak. Byggmester BOB AS Ullandhaugveien 25 Tlf: 51 52 43 00 – Mobil: 988 79 068 E-post: [email protected] 40 UKE: 39– 2015 DITT EVENTYR BEGYNNER HER NISSAN SINE CROSSOVERE MED ALL-MODE 4x4-i Uansett hvor du er på vei – teknologien i All-Mode 4x4-i og det intelligente veisensorsystemet gir deg tryggheten du trenger for å kjøre inn i det ukjente. Finnes nå i Nissan Qashqai, Juke og X-Trail. Start eventyret i neste generasjon crossovere fra Nissan. NISSAN JUKE NISSAN QASHQAI NISSAN X-TRAIL FRA FRA FRA 211 800 KR 266 900 KR 322 900 KR UEFA CHAMPIONS LEAGUE KICKOFF–DAGER 0,25% RENTETILBUD* 14. TIL 30. SEPTEMBER *Kampanjen gjelder fra 14.-30. september 2015. Finansieringseksempel lån: Bilpris kr 253 900. 0,25 % nom./2,54% eff. Egenkapital 35 %. Etableringsgebyr kr 2 767. Månedspris kr 4 764. Kredittkjøpspris kr 260 369 o/3år. Renten løper i 3 år for så justere seg til vanlig markedsrente. JUKE: Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2 og NOx: Fra 0,40 l/mil - 0,65 l/mil, fra 104 g/km - 153 g/km, fra 6,2 mg/km - 37,2 mg/km. QASHQAI: Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2 og NOx: Fra 0,38 l/mil - 0,6 l/mil, fra 99 g/km - 138 g/km, fra 9,28 mg/km - 40,5 mg/km. X-TRAIL: Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2 og NOx: Fra 0,49 l/mil - 0,64 l/mil, fra 129 g/km - 149 g/km, fra 60 mg/km - 150 mg/km. Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. 41 UKE: 39– 2015 Prøv våre smakfulle jubileumsmodeller stappfulle av deilig utstyr SPORTAGE CLASSIC FRA 252.400,- SPAR 20.000,- SPORTAGE JUBILEUM STAPPFULL AV UTSTYR FRA 292.400,- Kia har alltid handlet om mye bil for pengene. Og nå får du enda mer. I år feirer Kia 20 år i Norge med 7 jubileumsmodeller stappfulle av utstyr til en veldig god pris. Med på kjøpet får du Norges lengste nybilgaranti som gir deg 7 år bekymringsfritt bilhold. Les mer om Sportage og de andre jubileumsmodellene og bestill prøvekjøring på kia.com FACELIFT 132.400,PICANTO JUBILEUM FRA 157.400,PICANTO CLASSIC FRA FACELIFT 167.400,RIO JUBILEUM FRA 197.400,RIO CLASSIC FRA FACELIFT 240.400,SOUL JUBILEUM FRA 282.400,SOUL CLASSIC FRA Priser levert forhandler, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 85 g/km, forbruk fra 0,32 l/mil v/bl. kjøring. CEE’D SW CLASSIC FRA CEE’D SW JUBILEUM FRA 237.400,267.400,- 42 UKE: 39– 2015 Familien Antonsens interrail-tips CITYHOUSING LIGURIA: Toget som går langs kysten av Liguria i Italia er en flott opplevelse. Småbyene ligger som perler på en snor langs linjen. FOTO: NTB scanpix Når alt går på skinner Interrail er ikke hva det en gang var. Seniorene har allerede kuppet tilbudet. Nå står barnefamiliene for tur. CITYHOUSING REISE Tekst: Marte Østmoe – Kunne ikke du ta med deg ungene og reise bort noen dager? Trine Lise Antonsen husker at hun spurte mannen sin om dette. Året var 2012 og hun hadde akkurat fått en ny, krevende jobb. Nå måtte hun forberede seg! Lite ante hun da om at dette ville bli starten på flere lange og opplevelsesrike togreiser i Europa. For Tommie og barna reiste ikke til bestemor på Kongsberg, slik Trine Lise hadde sett for seg. I stedet tok de flyet til Nice. Derfra dro de videre med tog til Avignon, Paris og Amsterdam. Ut med soveposen, inn med komfort PLANLEGGING: Sigurd og Ingeborg og pappa Tommie planlegger neste interrail. FOTO: Marte Østmoe CITYHOUSING Helvtica LT Std Light Condenced Trine Lise trekker fram tre digre album. Hver interrail-reise er blitt en fargerik bildefortelling. Albumet for 2013 strekker seg over ti land. Sigurd var da 5 år, Ingeborg 9. Men dessverre fikk den 17 dager lange reisen en litt traurig start, med en søvnløs natt preget av togfergestrekningen på reisen mellom Malmö og Berlin. Etter denne opplevelsen reiser familien helst på dagtid. Som regel har de også forhåndsbestilt hotellrom, og da helst med basseng. Tommie innrømmer at den gamle interraileren i han, 20-åringen med lett sekk og sovepose under lokket, er byttet ut med en familiefar som krever komfort. CITYHOUSING Sju dager senere var de tilbake hos mamma i Oslo. – Jeg følte meg litt snytt, innrømmer Trine Lise. Neste år ville hun selvsagt være med. Gratis for barn – Dagens interrailere reiser på en annen måte enn den gangen tilbudet ble lansert i 1972, forteller Wenche Berger, produktansvarlig for Interrail. Hun har jobbet i NSB siden 1976, og følger nøye med på utviklingen: – De ivrigste brukerne av tog- Helvtica LT Std Bold Trenger firmaet ditt overnatting? ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ ÆØÅ abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå abcdefghijklmnopqrstuvwxy zæøå ABCDEFGHIJKLMOPQRSTU VWYZÆØÅ City Housing tilbyr velutstyrte hotellrom, leiligheter, hybler og hus i alle prisklasser. 1234567890 Vi ønsker kontakt med firma som har behov 1234567890 for boliger og hotellrom for kortere eller lengre perioder. fra 495,per døgn (minimum 3 døgn) R:190 G:22 B:33 Følg oss på nett: 0 C: 15City Housing for visning ogC:tilbud. Kontakt Ring 48 95 33 00 M: 0 M: 90 E-post: [email protected] Y: 100 Y: 0 K: 10 K: 100 Leiligheter – Hotellrom – Opplevelser R:28 G:28 B:27 «Bo – bedre – best» City Housing Bo – Bedre – Best – www.cityhousing.no – Telefon 48 95 33 00 LOKALAVISEN/dittbudskap.no • Alle bærer sin egen sekk. Invester i gode sekker med glidelås helt rundt. Gjerne med liten ekstrasekk som kan klipses på. Reis lett, oppsøk offentlige vaskerier og vask underveis. • Bestill gjerne togreisen minst et døgn i forveien. Bestill også hotell og overnatting i forveien, spesielt hvis du ankommer stedet etter klokka 20 om kvelden. • Bli gjerne på et sted minst to døgn. • Lytt til barnas ønsker. Hvis stoppestedet ikke ligger ved en strand, velg gjerne hotell med basseng. • Ta med mobil røykvarsler. • Forlat aldri barna alene på hotellrommet. Men velg gjerne hotellrom med bal kong. Her kan mor og far få litt kjærkommen alenetid. • Ta alltid med litt mat på toget. Ikke alle tog har kiosk, restaurant eller trillevogner. • Ta med kortstokk, bøker, nettbrett og tilgang til ebøker. • Bestill gjerne flybillett til en sentral by i Europa, og reis videre med tog. Slik kommer du midt i smørøyet og kan legge opp til kortere togstrekninger. NB: Det er ofte billigere å fly fra Norge til sørligere strøk enn tilbake. • Husk at tog gjennom ØstEuropa går mye saktere enn i resten av Europa. 43 UKE: 39– 2015 Nyttige linker • Informasjon og billettsalg: www.interrail.eu • Generell informasjon om interrail og plassbilletter: www.eurailgroup.org • Ruteplanlegger for hele Europa: www.reiseauskunft.bhan. de • Informasjon fra NSB: https:// www.nsb.no/om-nsb/ siste-fra-nsb/interrail-forhele-familien te vi 2 timer med buss pluss 9 timer på tog, opplyser han. – Det ble i drøyeste laget! Distanser på 4-5 timer holder i massevis. Underveis bruker familien Antonsen tiden til å glane ut av vinduet, snakke om de seneste opplevelsene og spille kort. Nettbrett og lydbøker er kjærkomment reisefølge. Døde mus og gammel stein BUDAPEST: Med interrailbillett kommer du rett inn i hjertet av både storbyer og mindre steder. FOTO: NTB scanpix reiser i Europa i dag, er eldre mennesker med ønske om en viss standard. Interrail er altså ikke lenger ensbetydende med rotløs ungdom som tar til takke med en natt på stranda eller under et tilfeldig kjøkkenbord. Heller ikke er det slik at de reisende ønsker å rekke over flest mulig land og byer. Med dagens apper og nettsider er det dessuten lett å skreddersy sin egen spesialrute. Skulle ikke dette være nok, er det alltid hjelp å få på NSBs kundesenter. – Før du henvender deg dit, er det smart å ha en viss idé om hvor ruta går og til hvilken tid, opplyser Berger. Interraileksperten mener dessuten at det er klokt av barnefamilier å styre unna typiske turistfeller og store byer. – Trafikkaos og barn er en dårlig kombinasjon, mener hun. Ønsker du likevel å besøke en hovedstad eller to, kan det være PORTO: Mange togstasjoner, som denne Porto i Portugal, er flotte opplevelser i seg selv. FOTO: NTB scanpix like greit å fly, mener Berger. Fly kan være billigere, og du kommer raskere fram, men på den annen side: – Fly er transport, tog er opplevelse! Wenche Berger ser sitt snitt til å opplyse om årets tognyhet: Fra og med januar 2015 er interrail for barn helt gratis. Korte turer, gode minner I løpet av 2014 reiste 152 nor- ske barn på interrail. Håpet er at gratisbillettene nå skal friste foreldre til å prioritere tog. – I motsetning til ved lange reiser i bil, får du mer kvalitetstid og større mulighet til å snakke sammen på toget, mener Wenche Berger. Som erfaren reiseleder med barn på tog, anbefaler Tommie å legge opp til kortere strekninger. – Fra Zagreb til Sarajevo bruk- I år skal tobarnsfamilien ut på ny eventyr med toget – i Armenia, Georgia og Tyrkia. Å oppleve nye land er prioritert, mens de helst styrer unna turistmagneter som Euro Disney, Madame Tussauds og Eiffeltårnet. Men Sigurd (6) går ikke av veien for et tempel eller to. En borg, et slott eller palass, det er spennende! Og av og til venter opplevelsene der man minst venter det. Ingeborg (10) blar i reisealbumene. En død mus strekker seg ut på en hel bladside. Hun gyser: – Æsj, husker dere alle de døde musene på stasjonen i Berlin? Foreldrene nikker: – Du får et litt annet fokus når barna er med på tur. Tøffe og røffe tidligere industrilokaler i Hillevåg I det gamle Maskinhuset i Hillevågsveien 101 har vi inntil 500 kvm kontor-/undervisningslokaler som er ledige. Passer for svært mange leietakere. God standard, med ventilasjon, kjøling, dusj og stor takterrasse. Fornuftig prisnivå for rette leietaker. God parkering. La oss hjelpe deg med innredningen! Vår jobb som interiørarkitekter er å forstå dine behov, slik at vi kan skape gode og funksjonelle rom som inspirerer. Vi sørger for helhetlig planlegging og utforming, og ser til at rom inndeling, farger og møblering samspiller best mulig. En god plan er mer enn halve jobben. Ta kontakt med Hege på telefon 95 22 55 11 eller epost [email protected] hillevågsveien 101, stavanger – telefon 41 56 79 99 LOKALAVISEN/dittbudskap.no Ta kontakt: Hillevågsveien 101 AS – Telefon 90 50 55 22 44 LOKALAVISEN/dittbudskap.no UKE: 39– 2015 Jordisk skat Bak en liten dør og et godt lag med jord skjuler det seg smakfulle skatter. HUS HAGE Tekst: Sandra Holmes Foto: Fanni Olin Dahl / TT Gjør et sofakupp! Etter mye suksess har Juul valgt å fortsette med kampanjetilbudet på modell 903 i lær L: 240 cm, ord. 34.897,- Har du fått teken på å dyrke din egen mat, er oppbevaring neste steg. En jordkjeller gjør deg bedre rustet til å kunne leve på egne avlinger. I Mona Hallins kolonihage står en liten rød bod som er bygget inn i jorda som et hobbithus. Bygningen er en jordkjeller, og den er laget av glassfiberarmert plast, det samme materialet som du finner i en del båter. Tolv personer hjalp til for å løfte kjelleren på plass og grave den ned. Arbeidet var hardt, men likevel mye enklere enn å lage en ny jordkjeller, ifølge Hallin. Spiselig hage NÅ KUN 24.990,- L: 220 cm ord. 30.768,- Lik oss på Facebook NÅ KUN 21.990,se vårt designvarehus på nett: hillevågsveien 101, stavanger – telefon 41 56 79 99 EKSTRATUR! 02.10 KITZBÜHEL 03.12 JULETUR: AALBORG, & KOLDING 30.11 ADVENTSCRUISE PÅ DONAU FÅ PLASSER! 11 300,fra 2 990,10 900,- Hallin er hagedesigner og har spesialisert seg på spiselige vekster. Planter som kun kan vise til et pent ytre, har hun gitt bort. Strategien har resultert i store avlinger og et velfylt matlager. Kolonihagen er ikke stor nok til at familien er helt selvforsynt, men målet er å være selvberget minst seks av årets tolv måneder. – Vi skaffet jordkjelleren fordi den er godt egnet til å oppbevare mat uten å bruke energi. Det blir billigere og mer miljøvennlig, og man kan lagre store mengder grønnsaker i lang tid, sier Hallin. På hyllene står det krukker med syltede vekster som rødkål og fennikel. Syltede grønnsaker er sunt, ifølge Mona, som også er ernæringsfysiolog. Når hun dyrker maten selv, har hun full kontroll på hva den inneholder. 7 640,- 24.11 JULEMARKED HILDESHEIM 26.11 JULEMARKED LÜBECK 03.12 JULETUR: AALBORG & KOLDING 3 490,- 04.12 KONSERT JOSE CARRERAS 4.990,- 04.03 HANSI HINTERSEER I HORSENS 4 595,- FÅ PLASSER! 7 490,- VÅRE GRUPPETURER MED HURTIGRUTEN: FÅ PLASSER! fra kr. 10 950,- 18.12 Juletur MS Finnmarken 23.12 Jul & nyttårstur MS Trollfjord FÅ PLASSER! fra kr. 12 900,- 19.01 Jakten på Nordlyset fra kr. 10.04 Musikalsk rundreise fra kr. 13 950,- POTET: I Norge fikk mange bruk for jordkjellere da de begynte å dyrke poteter. 8 500,- SELVGJORT: – Det er fantastisk å kunne dyrke sin egen mat, sier Mona Hallin. Og Hallin legger lista høyt. E ller hva sier du til å dyrke mais for å kunne lage maismel til selvbakte tortillas? Vinterlykke I jordkjelleren blir også poteter og gulrøtter lagret på forstandig vis. Mest stolt er Mona likevel av honningkrukkene, for hun og mannen har nylig blitt birøktere. Når honningen oppbevares kaldt, holder den seg flytende. Hobbithuset er med andre ord et skikkelig matskattekammer – og nettopp derfor vil ikke eieren at vi skal skrive hvor det ligger. Å vite at man har tilgang på økologiske grønnsaker nesten året rundt, føles både luksuriøst og trygt, synes Mona Hallin. – Og til vinteren har jeg tenkt å sende mannen min hit. Han kan hente maten her i stedet for å storhandle på butikken. Solid investering Kontakt oss og du får 10% på individuelle reiser på hele og halve rundreiser ved bestilling innen 30.november. Dette gjelder på reiser langs kysten og med Explorerskipene i 2016, eksempel: Bergen - Casablanca med MS Midnatsol Avreise 16.09.16 inkl full pensjon fra kr. 9 900,NAM: I jordkjelleren finner du eplechutney og andre godsaker i lange baner. Da landet ennå var et bondesamfunn, var jordkjellerne et must. Men da kjøle skapene kom på b anen, gikk de litt i glemmeboka. Jordkjellerne er imidlertid fremdeles godt egnet til å forlenge grødens holdbarhet. Har du flaks, sitter du på en tomt med en jordkjeller som kan settes i stand. Hvis du må bygge eller kjøpe en helt ny kjel- Min kjeller er lastet med ... 51 82 02 10 | www.sorvestreiser.no Her er eksempler på hva du kan lagre i jordkjelleren: • Rotfrukter som potet og rødbeter. Gulrøtter bør lagres uten gress og i en boks med sand. • Kålhoder som hvit- og rødkål. • Syltetøy og saft. • Fersk frukt – men ikke sammen med annen type avling, da de avgir etylengass som setter fart på modningen. • Visse hageplanter, slik som knoller av georginer. 45 UKE: 39– 2015 ttekammer Geneve uttrekksbord med innlegg i rustfritt stål. Spisebordet kan leveres med butterfly eller løse plater. Leveres i heltre valnøtt og eik. 100 x 200 (296) cm Møbelforretning, Langgt. 89, Sandnes Tlf. 51 66 15 90 www.ernstostvold.no Vi leverer fraktfritt Jæren, Sandnes, Stavanger med omegn. Åpent: Man–tor–fre 9–19, tir–ons 9–16.30, lør 10–14 GRATISPå TAKSJEKK tide å se over taket ditt? Hvis du er usikker på tilstanden til taket ditt, kommer vi gjerne på en gratis takbefaring. Uten forpliktelser eller kostnader får du en profesjonell tilstandsrapport. SQUASH: Mon tro hvilke herlige retter denne squashen skal brukes i? ler, blir det dyrere. Investeringen kan sammenlignes med å kjøpe et fancy drivhus, ifølge Hallin. Men hun mener det er verdt det: – For meg er det også en investering i miljø, noe jeg synes det er viktig å satse på. Man kan jo kjøpe en bil til opp mot en million kroner, en investering som både ødelegger miljøet og synker i verdi. En jordkjeller er mye billigere, den gagner miljøet og kommer ikke til å synke i verdi. AVLING: Hallin håper at familien blir selvberget halve året, nå da hun har skaffet seg en jordkjeller. Har du et gammelt tak, anbefaler vi at du får det sjekket. Venter du for lenge, kan det lett oppstå større skader som vil gjøre takjobben unødvendig kostbar. Slik fungerer en jordkjeller • For å få en stabil og sval tempera tur trenger du et 0,5-1 meter tjukt jordlag. Jordkjelleren bygges derfor gjerne i en skråning eller bakke. • Temperaturen bør ligge mellom 2 og 4 grader. Luftfuktigheten bør være 90-95 prosent. Det er viktig med bra ventilasjon. • Jordkjelleren består av to rom. En gang ytterst, og et svalere rom innerst. • Inngangsdøren bør ligge mot nord eller øst for å påvirkes minst mulig av sola. • I dag kan man kjøpe ferdige kjellere i glassfiberarmert plast, betong eller stål. • Kontakt kommunen for å sjekke om du kan bygge din egen kjeller. Vi vurderer hva som bør skiftes og hva som bør utbedres, og gir deg et tilbud innen 10 dager på det arbeidet du ønsker å få utført. Brødrene Duås Bygg Tømring-Nybygg-Rehabilitering – Mob. 916 10 842 / 909 80 145 Haugveien 15, 4311 Hommersåk – mail : [email protected] Gratis takrenner ved skifte av tak. 46 Rektorer frykter ulykker Norske rektorer sier at trafikk sikkerheten rundt norske skoler er for dårlig. Samtidig frykter 6 av 10 rektorer for at det vil skje en alvorlig trafikkulykke rundt skolen de styrer, og over halvparten av rektorene sier at trafikk sikkerheten utenfor skolen er et problem. Ifølge rektorene er det primært foreldres levering og henting som skaper flest farlige situasjoner. Undersøkelsen, som er laget av Sentio på oppdrag fra If, viser også at et representa tivt utvalg av befolkningen er enige i rektorenes bekymring. Bare 37 prosent sier at de opplever at det gjøres nok for å lage et trafikksikkert miljø rundt skolene. Tilpass start menyen De fleste er enige om at startmenyen i Windows 10 er betydelig bedre enn versjonen i Windows 8. Men mange foretrekker likevel Windows 7-varianten på PC-en sin. Nå har et selskap som heter Stardock lansert Start10, et program som lar deg erstatte og skreddersy startmenyen. Du kan blant annet få den til å fungere akkurat som start menyen i Windows 7, eller du kan velge andre varianter. En av funksjonene du får tilbake er muligheten til å skrive inn søkeord i menyen. Start10 koster fem dollar, altså cirka 40 kroner med dagens kurs. (tek.no) Fiesta selger best Ford Fiesta er populær. Spesielt i Europa, der bilen i små bilklassen er den mest solgte. I første halvår 2015 ble det solgt 173.999 eksemplarer av bilen, som dermed fort setter tendensen fra 2014 hvor bilen ble den mest solgte småbilen for tredje året på rad. Her hjemme er bilen ikke like populær. Ved utgangen av juli var bilen den fjerde mest solgte småbilen, grundig slått av Volkswagen Polo, elbilen Renault Zoe og ToyotaYaris. Så langt i år er det solgt 807 eksemplarer av Fiesta her hjemme, mens det er solgt 2518 Yariser. UKE: 39– 2015 Min sykkel er lastet med ... Lastesyklene med elmotor er i ferd med å innta Norge. Anders Hartmann bruker sin «elkassesykkel» hver dag, ofte med barna om bord. SPORT & FRITID Tekst: Bjørn Hugo Pettersen Foto: Torstein Bøe / NTB scanpix Trygve (2) og Henrik (4) har fått hjelmene på. De sitter på benken i kassen foran på sykkelen, og venter tålmodig på at pappaen skal feste sykkelbeltene. – Skal vi dra på stranda, da? spør mor Birgitte Lunde Hartmann. – Jaaa! jubler guttene. – Da triller vi av sted, fastslår far Anders Hartmann. Far og sønner farer framover på en kassesykkel fra neder landske Bakfiets, mor på en elsykkel fra tyske Kalkhoff. Som en liten bil Anders Hartmann kjøpte sin laste sykkel med elmotor for tre år siden. Han ble inspirert av sykkeltypen etter en tur til Amsterdam – en av to flate euro peiske hovedsteder der det er mange transportsykler å se. Den andre hovedstaden er naturligvis København. – Vi tenkte først å kjøpe bil nummer to. Det var langt til Fakta • Lastesykler/transportsykler (cargo bikes på engelsk) er bygget med lasteplan eller ekstra langt bagasjebrett. De fleste har en dobbel støtte, som gjør at sykkelen står stødig når du setter den fra deg. Fordelene er at du kan frakte mye. De er store og tunge, men man trenger ikke mye tid til å bli vant til å sykle på dem. • Det finnes flere varianter, for eksempel longtail, kassesykler og varesykler. • Longtail er lange, robuste sykler med ekstra langt bagasje brett, ofte med plass til to barn, og på hver side av bagasje brettet kan man henge store sykkelvesker. • Kassesykler kan ha to eller tre hjul, som regel med kasse foran. På noen typer er kassen ekstrautstyr. Tohjulingene er smalere og smidigere i trafikken, med lavt lasteplan rett bak forhjulet. Trehjulingene er stødigere i lav fart, og har høyere og ofte romsligere kasser mellom forhjulene. • Varesykler har gjerne et solid bagasjebrett bak, samt et brett med plass til en kasse rett over forhjulet. • Prisene varierer fra 15.000 kroner og opp til 60.000 kroner. Stadig flere modeller kommer med elmotor. • Produsentene kommer fra land som Nederland (Bakfiets, WorkCycles), Danmark (Butchers & Bicycles, Bullitt, Triobike), USA (Xtracycle, Surly), Tyskland (Riese & Müller, Hercules) og Sverige (Cargobike, Livelo). • Norske forhandlere: SaresBike, Evo Elsykler, Greenspeed og Oslo Transportsykkel. Kilder: Transportsykkel.no, Syklistene.no og Wikipedia barne hagen Henrik gikk i, og med tanke på levering og henting måtte vi ha et ekstra framkomstmiddel. Men det ble ikke bil. Denne lastesykkelen er stor og praktisk. Jeg får med barna, sekker, handleposer og mye annet. Sykkelen er tung, sikkert 30-40 kilo, men elmotoren gjør at den er lett å sykle. For meg fungerer den som en liten bil, konkluderer tobarnsfaren. Han bruker elkassesykkelen fra mars til desember. I de mest snørike månedene tas sykkelen inn i kjellerboden, fordi han synes den blir for tung å løfte over brøytekantene. – Men denne sykkelen b ruker jeg året rundt, sier Anders Hartmann og klapper på setet til den nyeste av familiens to lastesykler, en uten elmotor fra nederlandske WorkCycles. Den har stort og solid bagasjebrett bak og en ganske romslig kasse på et bagasjebrett foran. Mellom sykkelsetet og styret er det dessuten et barnesykkelsete. Praktisk i nærtrafikken Det finnes mange varianter av lastesykler. Det kan journalist, fotograf og sykkelfantast Geir Anders Rybakken Ørslien mye om. Han har skrevet om sykler LONGTAIL: Geir Anders Rybakken Ørslien har selv en Big Dummy fra amerikanske Surly. Den har også plass til en god del utstyr. Vil du leie eget fotostudio? • Minimumsleie 2 timer à kr 350,- per time • 4 timer (1/2 dag) à kr 325,- per time • 6 timer à kr 300,- per time • 8 timer (1 dag) à kr 275,- per time 15% tillegg for kveld/helg. Prisene er eks. mva. Hillevågsveien 101, Stavanger [email protected] Tlf. 450 62 613 47 UKE: 39– 2015 PERFEKT FOR BARN: Henrik vil gjerne klatre opp i kassen selv. Trygve venter tålmodig på storebror. i en årrekke. Først handlet det stort sett bare om terrengsykler. Nå er han mest opptatt av laste sykler og elsykler, som han deler sin informasjon om på nonprofit-nettstedet Transportsykkel.no. – Mange tror instinktivt at sykkel er mindre praktisk enn bil hvis du skal frakte barn og bagasje, men slik er det ikke i nærtrafikken. De fleste bilturer er korte, og du har ofte bare med ett eller to barn og noen sekker og poser. Det får du lett plass til på en laste sykkel, som tar deg direkte fra dør til dør uten kø eller parkeringsjakt. Bilen er best på langtur, men i byen og nærmiljøet er lastesykkelen en vinner. Den rommer større barn og mye mer bagasje enn en til henger, og vekker spontan begeistring hos alle, sier han. Transportsyklene har vært vanlige i Danmark og Nederland i årevis. Men den enorme boomen for elsykler har hatt mye å si for de store og tunge lastesyklene. – Stadig flere transportsykler kommer med elmotor, noe som er en viktig årsak til at disse syklene er langt mer aktuelle i Norge nå enn før. Men vi har bare sett starten. I løpet av de neste årene kommer mange urbane nordmenn til å kjøpe seg en lastesykkel, tror Ørslien. Kan endre bybildet Hulda Tronstad, informasjonssjef i Syklistenes Landsforening, har også stor tro på transport syklenes framtid i Norge. – Om politikerne legger til rette for det, med flere bilfrie gater og flere sykkelstier og sykkel felt, kommer transportsykler til å endre bybildet mange steder. Jeg tror slike sykler er den neste boomen. Om noen år kommer vi til å se mange flere som sykler smilende rundt med småbarn i en kasse foran sykkelen, tipper hun. For to-tre år siden var laste sykler noe man sjelden så i Norge. Nå begynner de så vidt å bli vanlige i Oslo, Trondheim og Bergen, ifølge Tronstad og Ørslien. Pål Egil Nordli startet transportsykkelbutikken SaresBike i det små for ett år siden, med en salgsannonse for to transport sykler på Facebook. Det tok raskt av. Han åpnet nettbutikk og sluttet i jobben. Nå har han butikklokale i Halden, og planer om å åpne en butikk i Oslo våren 2016. – Det har ekspandert i rekordfart. I dag har jeg cirka 40 typer transportsykler fra ti ulike produsenter. Rundt 90 prosent av syklene jeg har solgt, er med elmotor, opplyser Nordli. Hans mest solgte modell er en trehjuling fra svenske Cargobike. Med elmotor koster den 23.400 kroner, uten 15.900 kroner. – Jeg selger klart flest tre hjulinger. Mange av disse er levert til bedrifter, samt til kommuner som vil være med i prosjektet «Sykling uten alder». Det stammer fra København, og innebærer at eldre beboere på sykehjem tas med på sykkeltur, forteller Nordli. ELLEVILLE SEPT.! - 10-40% på utvalgte produkter! Gjør en trygg handel! På 40 •% Markiser in te riø RA B ro ATT du • pPersienner kt ! • Solskjerming • Vedlikeholdsfrie gjerder, sprosser og terassegulv med 30 års garanti r SOLSKJERMING – GARASJEPORTER Ring sentralbordet tlf: 911 50 200 [email protected] www.fasadeprodukter.no Madla Persienne- og Markisefabrikk Bedriftsveien 22, Vibemyr Tlf. 51 88 01 00 – www.madlapm.no Lakkering av kjøkken og innredninger Gratis befaring – vi henter og bringer! Ta kontakt med Helge Kåda Høiland, mobil 930 97 839 eller e-post: [email protected] Annonsere i Lokalavisen? Du kan regne med god respons! Dette sier våre annonsører: Oddbjørn Brune, salgssjef, Maskin & Auto Service AS: – Annonsene i Lokalavisen har lengre varighet og når ut til flere potensielle kunder – derfor er avisen en viktig annonsearena. Etter aktiv bruk av Lokalavisen både nå i Maksin & Auto Service AS og i tidligere firma registrerer vi god respons fra kunder også ute i distriktene. Tonje Rasmussen Seland, Rasmussen Elektro, Sola: – Vi er meget godt fornøyd med samarbeidet med Lokalavisen. De forstår våre ønsker og lager flotte annonser. Responsen på vår annonsering er god. De er også behjelpelige med å produsere annonser til bruk i andre medier. Det gjør jobben enklere for oss. Med et slikt samarbeid forholder vi oss til noen få personer som kjenner oss. Gard Grubstad, Älvsbyhus Norge AS: – Vårt samarbeid med Lokalavisen de siste to årene har vært både spennende og effektivt. Vi har opplevde svært gode resultater ved bruk av dobbeltsidige profilannonser og føler dette har vært en god investering. HELÅRSSYKKEL: En varesykkel har gjerne robuste bagasjebrett, samt et solid brett, med plass til en kasse, foran styret. Om vinteren sykler Anders Hartmann med piggdekk. www.lokal-avisen.no Festlige historier – kjekk lesing! Hva sa Ray Davies i The Kinks om Restaurant Bevaremegvel? Hvor var det Harald Heide-Steen jr. fant opp uttr ykket “Reiks are good!”? Hvordan ble folklore-truppen fra SIF Håndball mottatt på restaurant i Athen? Hva skjedde da Bjørn Nilsen sprang 100-meteren på 10,2 lenge før andre nordmenn? Hvorfor mistet Dronning Sonja blomstene utenfor N.B. Sørensen på 70-års dagen? Hvorfor ble Hjalmar Johansen satt i land på Tasmania av Roald Amundsen etter polferden? Rolf Schreiner står bak boken som heter “Sett & hørt” med undertittel ”Folk e løgne – og någen e steingalne!” Boken ligger hos bokhandleren. Aksjeselskap etbl. 1846 48 UKE: 39– 2015 Rolf Schreiner: TURGLEDER FOR FOLK FLEST Alf og Julia F or 100 år siden bodde ein mann så hette George Ernest Stanley i Liverpool. Då han i sin tid pensjonerte seg fra handelsflåden, fekk han jobb i forsikringsbransjen. Han og familien flytta då te forstaden Woolton, kor de bodde i et lide rekkehus. George va gift med Annie Jane, og de fekk fem jenter. Maria blei født i 1903. Så kom Elizabeth i 1908, Anne i 1911, Julia i 1914 og Harriet i 1916. Seinare sko et berømt barnebarn te George og Annie Jane sei at Stanleyjentene va fem fantastiske, sterke, vakre og intelligente kvinner. Ein fyr i Liverpool så hette Alfred, og blei kalt Alf, va kjent for å fortella gode historier, og han va ofte å se på byens mange vaudeville-teatre og kinoer. Ein kveld på Trocadero klubb, et tidligare kinolokale på Camden Road, møtte Alf ei jenta med brunt hår, et strålande smil og høge kinnbein. Det va Julia Stanley, nummer fira av jentene. Alf traff Julia igjen seinare i Sefton Park. Han hadde bowlerhatt og et sigarettmunnstykke i hånden, og Julia på 14 år satt på ein smijernsbenk og sa at han såg dumme ud. 15 år gamle Alf svarte: ”But you look lovely” og satte seg ner på benken ved siå av Julia. Då hu ba Alf om å ta av seg hatten, heiv han bowleren ud i Sefton Park-sjøen. Julia va ganske liden – bare 157 cm høge – men hu va absolutt ei dama folk snudde seg itte på gadå. Hu gjekk møje på Liverpools dansesteder og klubbar, der hu fekk vist at hu va flinke te å dansa, fortella vitser – og synga. Folk sa at stemmen hennes minte om Vera Lynn – mens Alf gjerna opptrådde som Louis Armstrong og Al Jolson. Julia spelte ukelele, piano, trekkspel og banjo. Alf og Julia tilbrakte møje tid på udestedene i Liverpool mens de lurte på ka de sko gjørr seinare – åbna ein butikk, ein pub, ein kafé, ein klubb… Elleve år seinare, 3. desember 1938, gjekk Alf og Julia hen og gifta seg, itte at hu hadde fridd. De feirte dagen med å spisa på Reece’s Restaurant i Clayton Square, og så gjekk de på kino. De hadde ikkje någe felles sted å bo – hu tilbrakte bryllupsnatten på rommet sitt hos foreldrene, mens Alf gjekk tebage te pensjonatet sitt. Dagen ittepå dro Alf ud på sjøen – på ein tri måneders tur. Stanley-familien likte ikkje maen te Julia. Pappa George forlangte at Alf tjente pengar nok te å ta seg av familieøkonomien, men itte tri måneder i handelsflåden kom Alf hjem og flytta inn på Julia sitt rom. Han prøvde seg som entertainer, og han va på audition hos lokale teatersjefar – men uden suksess. Og som ein ekstra bonus kom den glade nyhed at Julia va gravid. 9. oktober 1940, mens Alf va te sjøs, fødte Julia ein gutt. Det blei slutt på pengar fra Alf hjem te mor & barn då Alf deserterte i 1943. Då flytta Julia & sønn inn te ein fyr så hette John Dykins. Det mislikte Julia sin eldste søster Mary (kalt Mimi) så sterkt at hu gav beskjed te sosialtjenesten i Liverpool om at gutten burde få et bedre hjem. Resultatet blei at Mimi sjøl og hennes mann George Smith øvetog ansvaret for gutten så då va fem år. I juli 1946 kom Alf på besøg te huset i 251 Menlove Avenue, der sønnen bodde hos onkel og tante. Han tog junior med seg te Blackpool på ein liden ferie, og han hadde planlagt at de to sko emigrera te New Zealand. Dette forsto itte kvert Julia og herr Dykins, og de kom seg raskt te Blackpool. Der va Alf så frimodige at han spurte om Julia ville bli med mann & barn te New Zealand, men hu nekta. Itte ein opprivande krangel ba Alf sin fem år gamle sønn om å velge kem han ville vær med – moren eller faren. Sønnen valgte faren, blei usikker, men valgte faren ein gang te. Då gjekk Julia fra de, men te slutt kom sønnen springande itte morå mens tårene rant. Alf reiste, Julia og herr Dykins dro hjem te sitt – mens sønnen fortsatte å bo hos tante Mimi og onkel George. 24 år seinare hadde sønnen behov for å gi udtrykk for følelsene sine denne dagen i Blackpool. Då skreiv John Lennon sangen så hette Mother. Mother, you had me, but I never had you. I wanted you, you didn’t want me. So I, I just gotta tell you – goodbye, goodbye. Father, you left me, but I never left you. I needed you, you didn’t need me. So I, I just gotta tell you – goodbye, goodbye. Children, don’t do what I have done. I couldn’t walk and I tried to run. So I, I just gotta tell you – goodbye, goodbye. Mamma, don’t go. Daddy, come home. Mamma, don’t go. Daddy, come home. John bodde ein periode hos Julia og typen hennes i Blomfield Road – det va i gåavstand fra 251 Menlove Avenue – men ting skar seg, og så va det hjem te tante Mimi for godt. Men Julia og sønnen John hadde god kontakt. Det va moren så lærte John å spela ukulele, banjo, piano og trekkspill – og det va moren så kjøpte Johns første gitar. Tante Mimi kommenterte både titt og ofte: «The guitar’s all right, John, but you’ll never make a living out of it.» Om kvelden 15. juli 1958 va Julia på besøg hos Mimi, mens sønnen John va i morens bolig i Blomfield Road. Cirka klokkå halv ti, då Julia va på vei te ein bussholdeplass i Menlove Avenue, blei hu påkjørt og drept av ein Standard Vanguard bil – sjåfør va politikonstabel Eric Clague. Han hadde ikkje sertifikat. Konstabel Clague blei selvfølgelig frikjent i retten – politifolk har det greit sånn – men han forlod etaten itte kvert og blei postmann. Og midt på 1960-talet måtte han ironisk nok slida med å bringa tonnevis med fanpost te 20 Forthlin Road – der Paul McCartney bodde. Søndag 30. august 2015 – på den såkalte Magical Mystery Tour – tog eg bilde av huset te Mimi & George i 251 Menlove Avenue. Det va litt vemodigt. Kleppali Strandgarden Kleppali i Bjerkreim ble fraflyttet i 1975. Den ligger lunt og fint til på høyden over Ørsdalsvatnet. I dag brukes området til sauebeite og ungdyr. SPORT & FRITID Tekst og foto: Sverre Ramdahl Ranum Kilde: «Turgleder for folk flest», Dreyer Bok Uten vei var rutebåten på Ørsdalsvatnet eneste kommunikasjon med om verdenen bortsett fra stien over heia til Holmen. Og Holmen gård er utgangspunktet for denne fine turen, som følger den gamle ferdselsveien mellom strandgarden og bygda. Fra Holmen følger en veien tilbake til første sving. Her begynner den merkede ruten, som etter å ha passert dyrket mark, fortsetter på traktorveien bratt oppover Riblandsskaret mellom Bukke knuten og Såta. Traktorveien fortsetter gjennom Riblandsdalen. Et stykke innover i dalen går det også merket sti opp til fjellet Såta. I andre enden av Riblandsdalen ligger Nordvatn hvor veien følges langs sørsiden av vannet. Det mektige Skårafjellet reiser seg på andre siden av vannet. Ved utløpsoset går veien inn i granskogen, og en fortsetter på sti gjennom skogen. Ute av granskogen er en kommet til nordsiden av Øyarvatn. Her passeres en storsteinet ur, men holder en seg til merket rute, er det greit å ta seg frem. Etter ura kommer det et området med mye einer, men det er ryddet sti igjennom einerskogen. Fra høyden sør for Øyarvatn ser en nedover lia til Kleppali med Ørsdalsvatnet litt lengre nede og den steile fjellveggen til Glupafjellet på andre siden. I fjellveggen der kan en tydelig se raset som gikk i desember 2008. Stien går jevnt nedover lia mellom einerbusker. Det første som møter en på tunet, er flotte jordbruksredskaper. Huset på gården er fra 1863, og løa er fra 1926, mens siloen som ser nyere ut, er fra engang på 60-tallet. Tunet på Kleppali er tatt godt vare på. Det er 1 kilometer ned til Kleppali sin brygge. Traktorveien går langs sørsiden av Storamyr før den svinger nedover langs Ålabekken før den dreier ned til Ørsdalsvatnet. Den gamle brygga lå lengre inne, og der var det svært bratt opp til gården. En hel dag gikk gjerne med når folket på Kleppali skulle frakte ett tonn kraftfor eller gjødning opp med hest og slede. Dagens brygge er fra 60-tallet, og nå kan en kjøre varene til gården med traktor. 49 LOKALAVISEN/dittbudskap.no UKE: 39– 2015 Utdrag fra Sverre Ramdahl Ranums bok (also in English): Dyktig fotograf med lang erfaring Den 11. mars 1852 skjedde det som ikke måtte skje. Tre av barna på Kleppali gikk gjennom isen på Øyavatnet og druknet. De var 5, 9 og 13 år gamle, og det blir fortalt at de var på vei hjem fra skolen på Holmen. Andre mener at de var på sauesanking. Den eneste sønnen de hadde, reiste til USA. Det går en umerket sti til neste strandgard Lansdal. Land Vann Elv Vei Turløype Kommunegrense Parkering Campingplass Paulo har 20 års erfaring som fotograf og han ligger på et prisnivå som er høyst akseptabelt. Dere som vil ha et familie bilde – med eller uten hund, undulat eller gullfisk – kan få profesjonelle bilder tatt hos Paulo i Studio 101 i Hillevågsveien 101. Tid: 3–4 timer Hvordan komme dit: Kjør E-39 til sør for Vikeså. Følg skiltet til Holmen Fv-121. Ta så første vei til venstre over broen. Så til høyre igjen og neste vei til venstre. En kjører så rett frem til en skarp høyresving. Veien ender på gårdstunet på Holmen. Spør hvor det er greit å parkere. Vanskelighetsgrad 2 støvler Turen er på totalt ca 10 km og tar 3–4 timer. Lengde: ca. 10 km Vanskelighetsgrad: Pris for time i studio inklusiv 25 bilder på CD til fri bruk: kr 2500, Det er bare å ta kontakt! Fotograf PAULO PAGANI Hillevågsveien 101, Stavanger studio101@lokalavisen.no – Tlf. 450 62 613 50 UKE: 39– 2015 Velkommen til hyttemesse på Sinnes i Sirdal! Lørdag 10. oktober arrangeres det hyttemesse på Sinnes i Sirdal fra 11–16. Sinneshyttå sin lagerhall transformeres til messeområde med utstillere innen hytte og fritid. Aktiviteter for hele familien vil foregå i løpet av dagen, bl.a. skyting på blink med skiskyttere fra skigymnaset. NÆRINGSLIV Sirdal har per i dag ca. 4000 fritidseiendommer, i tillegg til en rekke prosjekterte. Utstillerne på messen tilbyr varer og tjenester knyttet til hytter og fritid, det være seg hytteinteriør, husflidsprodukter, rørleggere, murere etc. Sinneshyttå tilbyr også visning av ferdigstilte og påbegynte hytter. I løpet av dagen vil det foregå en rekke spennende aktiviteter for hele familien. RISA stiller med gravemaskin som store og små barn kan få prøve. Med Sirdal Fjellgolf kan man få prøve et slag eller to. Skiskyttere fra Skigymnaset stiller med skiskyttergevær til skytekonkuranse på blink, for de som ønsker å utfordre dem. Det vil også være hoppeslott og ansiktsmaling for de minste, samt riding på hest. Hyttemessen på Sinnes arrangeres i samarbeid mellom Sinneshyttå og Sirdalsferie AS. For mer informasjon kontakt en av følgende: Linn Skåre, Marked- og eventansvarlig, Sirdalsferie AS. Telefon: 466 38 108. E-post: linn@ sirdalsferie.com Tor Sigve Vik, daglig leder Sinneshyttå. Telefon: 977 29 183. E-post: tor.sigve.vik@ sinneshytta.no Kort om bedriftene: Sinneshyttå – hytteprodusent startet i 1997 av Tor Sigve Vik. Sinneshyttå utviklet en egen bygge stil med fokus på lokal byggeskikk og tradisjon i hytter. Sirdalsferie AS – privat aksjeselskap med formål å utvi- kle reise liv og reiselivsrelatert virksomhet gjennom produkt utvikling og markedsføring. LESERBEV Åpne øynene – stopp likegyldigheten! Tidene roper på en ny protestkultur, til å bli sint, til opprør her og nå, skriver 93 år gamle Stéphane Hessel i sin pamflett «Bli sint». Boken ble raskt en bestselger, og inspirerte blant annet Occupybevegelsen. Sammen med dyktige bidragsytere er den norske utgaven på 60 meget leseverdige sider. Utdrag fra teksten under er hentet direkte fra boken, supplert med saker som engasjerer meg. SAMFUNN Tekst: Nina Aarstrand Artikkelen har tidligere stått i Utrop Drukningskatastrofe i Middelhavet, klimakrise, sultkatastrofe, halvparten av all mat i verden kastes. 85 av verdens rikeste personer eier mer enn BNP i de fattigste landene til sammen. 90 prosent av medisinske forskningsmidler går til forskning på sykdommer som rammer 10 prosent av jordas befolkning – gjett hvem? Walk Free estimerer at det er 35 millioner slaver i verden. Hvor mange av dem jobber for deg? Regnskogen hogges ned i en slik fart at om 25 år kan alt være borte. 88 prosent av havoverflaten rundt kysten av Norge er forurenset av plast, og en stor andel sjøfugl, pattedyr og fisk har plast i magen. Dyr avles unaturlig for å gi mennesker tilgang til langt mer kjøtt enn vi trenger. Vi har mellom 200 og 400 miljøgifter i blodet, for 60 år siden var det seks-syv. Vi vet lite om hvordan denne cocktaileffekten påvirker kroppen. Hamp, en av verdens nyttigste planter, er forbudt å dyrke grunnet en håpløs krig mot narkotika, en krig som har ført med seg dyptgripende problemer for individer og samfunn. Krigen stikker også kjepper i hjulene for banebrytende forskning på medisin. Mange lukker øynene i frykt. Et halvt århundre med skremselspropaganda har satt sine spor. Kanskje vet man enda ikke at Global Commission on Drug Policy anbefaler avkriminalisering. Det samme gjør en rekke religiøse ledere, nobelprisvinnere og andre prominente personer og organisasjoner. Til og med WHO har diskret sluttet seg til. Narkobaronene nyter forbudet og håver inn milliarder som brukes til ekspansjon innenfor krig, terror, prostitusjon, menneskehandel og annen kriminalitet. I mens produseres også nye og langt farligere kjemiske kombinasjoner for å omgå loven. Produksjon og bruk av slike syntetiske rusmidler (legal highs) øker dramatisk, og FN har så langt identifisert 541 ulike typer. Tollvesenet her hjemme ser også en markant økning i antall beslag. Får man ikke originalen, så tar man en kopi, en skummel utvikling. Stress, ensomhet, angst og depresjon øker i takt med vår inn- bilte lykke over å ha flere ting, større hus, bedre bil osv. Globalt er depresjon største årsaken til sykdom og nedsatt funksjonsevne. Her hjemme har helseministeren slått ensomhets alarm. Fire av ti unge og eldre nordmenn føler seg ensomme. Vi er i krise med oss selv. Ord som hvitvasking, økonomisk utroskap, skandale, korrupsjon, løgn og overvåkning hos myndigheter, i bank, i legemiddel og oljeindustri og i andre store organisasjoner som daglig påvirker våre liv, har blitt så vanlig at vi knapt reagerer på dem lenger. Liborskandalen i 2012 var en de største bankskandaler i historien og påvirket oss alle, men gikk de fleste hus forbi. Snowdens avsløringer om overvåkning får også lite oppmerksomhet. Ute av syne, ute av sinn, eller er det kanskje de fine dressene som gjør oss blinde? De småkriminelle er det noe annet med, spesielt om de har en annen hudfarge eller bakgrunn enn vår egen. Vi skuler stygt på tiggere og vil helst ha dem bort fra vårt ellers så perfekte gatebilde. Muslimene får også gjennomgå, da for terroristenes overgrep selv om bare to prosent av terrorangrep i EU er motivert av islamistiske motiver. Vi lar hele grupper av mennesker få ansvar for det noen få har gjort. Hatet spres på internett, og informasjon deles ofte uten noen form for kildekritikk. Så trist det er å se hvor lite vi har lært av historien når det gjelder diskriminering og undertrykkelse av mennesker. Stopp likegyldigheten! Hvorfor raser vi ikke? Hvorfor ser vi realityprogrammer og snakker om hvilken farge vi skal ha på sofaen i stedet for å gjøre opprør? Når mistet vi motet og ble handlingslammet? Må det en katastrofe til i eget land til før vi våkner? Jeg skammer meg. Denne grovt urettferdige og pengestyrte verden er fornedrende for oss alle. Stopp likegyldigheten. Problemene forsvinner ikke uten at vi tar ansvar. Gjør noe stort eller smått. Gjør noe. Signer på underskriftskampanjer. Si ifra når gladrasisten uttaler seg, snakk med tiggere, få et fadderbarn – det koster ni kroner dagen. Bygg relasjoner med folk fra forskjellige kulturer. Les Framtiden i våre hender. Bruk sykkel eller reis kollektivt når du kan. Støtt prosjekter som er med på å skape en positiv forandring i samfunnet, det er mange av dem. Gjør frivillig arbeid. Se flere dokumentarer. Våg å si hva du mener i sosiale medier og ellers, sett de ansvarlige til veggs, demonstrer. Følg hjertet, ikke strømmen. Vær uoppdragen når det er nødvendig. Minoriteten avgjør Vitenskapen viser at ti prosent er alt som skal til for å snu massene. Om ideen er god, er det altså minoriteten som avgjør om det skal blir en endring. Ideen er å inkorporere tanker om bærekraft, etikk og rettferdighet i alt en gjør. Det handler om å vise engasjement og ansvar. Det handler om bry seg om sin neste, om jorden og alt som tilhører den, og ikke minst om seg selv. Det handler om å våge å si hva man mener. Det handler om å forstå at hva som skjer på vår side av jordkloden også påvirker dem på motsatt side og vice versa, og handle deretter. Vi må slutte å bare klage og heller selv være med på å skape den verden vi ønsker. Lær å se, forstå at alt henger sammen med alt annet, sa Leonardo da Vinci. En massiv grasrotbevegelse er allerede i gang. Vi kommer fra alle samfunnslag og er spredd over hele verden. Internett har gitt oss den nye industrielle revolusjon og er vårt viktigste verktøy for informasjon og samhandling. Avaaz er verdens største aktivistnettverk med over 41 millioner medlemmer. MAPS bedriver psykedelisk vitenskap og lover å transformere medisinindustrien. AllTrials kampanjen setter lys på fusk i medisinindustrien. Ted Talks er stedet hvor nye ideer deles. Anonymous kjemper for ytringsfrihet, og mot sensur og maktmisbruk. Institute of HearthMath er også verd å ta en titt på. Det florerer av spennende sider på Internett som fritt deler informasjon og som snur det vi trodde vi visste på hodet. Verden er i en endring vi aldri før har sett maken til. Så heldige vi er som lever nå! Når vil vi nå den kritiske massen på ti prosent? Du bestemmer, du som er ressurssterk og som vet at du kan hjelpe om du bare løfter blikket. Vi trenger deg. Når – hvis ikke nå? Hvem – hvis ikke oss? 51 UKE: 39– 2015 Tidenes beste album ved Rolf Schreiner Rubber Soul Rubber Soul er det sjette albumet til The Beatles. Det ble innspilt fra medio oktober til medio november 1965 og utgitt på Parlophone/EMI i desember samme år. Produsent var George Martin. Dette er det albumet som gav bandet en politisk musikkstil, inspirert av blant andre Bob Dylan. Tittelen skyldes en farget jazzmusiker som på spottende vis karakteriserte Mick Jaggers sang som «plastic soul» – det var slik svarte musikere beskrev hvite engelske musikeres forsøk på å synge deres sanger. En kan også høre Paul McCartney rope «Plastic soul, man, plastic soul» under opptakene. «Plastic» ble altså endret til «Rubber». På coveret sto også navnet på albumet som et fotavtrykk, for å ta med ordspillet «rubber sole», altså gummisåle. Musikalsk nytenking Med Rubber Soul gav The Beatles seg selv nye musikalske utfordringer – både i valg av musikkinstrumenter, melodier, inspirasjon og tema. Blant annet var John Lennons Nowhere Man den første Beatles-sangen som ikke hadde noen åpenbar referanse til kjærlighet. I tillegg var albumet spesielt fordi det var det første som for det aller meste ble spilt inn gjennom én lang periode i stedet for «når det ble tid til overs». Avbrutt av Dronningen Tidlig i opptakene, den 26. oktober, ble bandet kalt til Buckingham Palace for å motta sine MBE-medaljer av Dronning Elisabeth II. (Det var statsminister Harold Wilson som foreslo utmerkelsen, sikkert for å vinne stemmer blant ungdommen.) The Beatles arrangerte deretter en pressekonferanse ved Saville Theatre. Lennon påsto senere at bandmedlemmene hadde røykt marihuana før de mottok prisen, men Harrison og delvis Starr har senere benektet dette. Flere tidligere mottakere av MBE protesterte mot utmerkelsen ved å sende tilbake sine medaljer. Rekordrask produksjon Innspillingene av Rubber Soul tok ikke mer enn en måned og ble avsluttet i midten av november – så ble albumet mixet og gjort ferdig på rekordtid for å rekke julesalget. Albumet hadde ingen typiske hits, men Nowhere Man ble gitt ut på singel i USA. Rubber Soul ble faktisk sluppet ut på markedet på samme dag som dobbeltsingelen We Can Work It Out/Day Tripper – 3. desember 1965 – to sanger som også ble spilt inn i begynnelsen av november. Det ble bandets 11. nummer 1-hit i USA, og den toppet også i Storbritannia. Til tross for hastverket regnes Rubber Soul for å være blant de mest musikalske og best gjennomførte albumene. I’m Looking Through You var tydelig inspirert av McCartneys ofte turbulente forhold med Jane Asher. Hun var søster til Peter Asher i Peter & Gordon, som McCartney hjalp ved å gi dem sanger som A World Without Love og Nobody I Know. «Jeg tror In My Life var den første sangen jeg skrev hvor jeg var virkelig bevisst om livet mitt. Grunnen var nok en bemerkning fra en engelsk journalist etter at jeg hadde gitt ut boken In His Own Write. Han sa til meg: «Hvorfor ikke overføre det du skriver om i boken, til sanger? Og hvorfor ikke ta med noe om barndommen din i sangene?» Dette gjorde vi. Senere kom Penny Lane fra Paul – selv om det faktisk var jeg som bodde nærmest Penny Lane – og min egen Strawberry Fields.» John Lennon «I midten av In My Life er det et parti der John ikke visste hva han ville. Da de andre hadde pause, satte jeg meg og tok opp en barokk pianosolo som John ikke hørte før han kom tilbake. Det jeg var ute etter, var så vanskelig for meg å spille, at jeg ikke kunne gjøre det «live» – derfor spilte jeg i halvt tempo og så spilte jeg av båndet i dobbel hastighet. John likte det.» George Martin «Ting var i endring. Vi ville bort fra stilen i From Me To You og She Loves You – låter som hadde et klart budskap til fansen, nemlig: Kjøp denne platen. Vi hadde gjort nok av det. Nå kunne vi kaste oss ut i sanger som var mer surrealistiske og mer underholdende. Og andre viktige folk var begynt å komme på scenen – Bob Dylan påvirket oss ganske tungt på det tidspunktet.» Paul McCartney NR. 5 «Når vi tok for mye dop, ble musikken ræva, helt ræva. Mens vi gjorde opptaket, syntes vi det var genialt. Men da vi kom i studio neste dag, bare så vi på hverandre og sa: Dette må vi ta om igjen. Det ble aldri god musikk når vi var blåst i hodet og helt på bærtur.» Ringo Starr «John kom og hentet oss i den svære Rolls-Roycen med sotet vindusglass. De svarte vinduene var alltid rullet opp, slik at vi fikk doble doser med pot. Når vi var omtrent ved Hammersmith, var vi alltid helt steine og ganske kvalme. Når vi var fremme ved studioene i Abbey Road, datt vi ut av bilen.» George Harrison «Rubber Soul var potalbumet – Revolver var syrealbumet.» John Lennon Albumets 35:50 minutter består av: Side 1 Drive My Car – Hovedvokal McCartney med Lennon – 2:25 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) – Lennon med McCartney – 2:01 You Won’t See Me – McCartney – 3:18 Nowhere Man – Lennon med McCartney og Harrison – 2:40 Think for Yourself (Harrison) – H arrison – 2:16 The Word – Lennon og McCartney med Harrison – 2:41 Michelle – McCartney – 2:33 Side 2 What Goes On (Lennon/McCartney/ Starkey) – Starr – 2:47 Girl – Lennon – 2:30 I’m Looking Through You – McCartney – 2:23 In My Life – Lennon – 2:24 Wait – Lennon og McCartney – 2:12 If I Needed Someone (Harrison) – Harrison – 2:20 Run for Your Life – Lennon – 2:18 Der ikke annet er anmerket, er sangene skrevet av Lennon/McCartney. Det høyst anerkjente amerikanske musikk magasinet Rolling Stone satte i 2003 opp en liste over de 500 beste albumene i historien – bygget på stemmene fra 100 musikkeksperter. Her er de første 100. 1. Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, The Beatles 2. Pet Sounds, The Beach Boys 3. Revolver, The Beatles 4. Highway 61 Revisited, Bob Dylan 5. Rubber Soul, The Beatles 6. What’s Going On, Marvin Gaye 7. Exile on Main Street, The Rolling Stones 8. London Calling, The Clash 9. Blonde on Blonde, Bob Dylan 10. The Beatles («The White Album»), The Beatles 11. The Sun Sessions, Elvis Presley 12. Kind of Blue, Miles Davis 13. Velvet Underground and Nico, The Velvet Und. 14. Abbey Road, The Beatles 15. Are You Experienced?, Jimi Hendrix Experience 16. Blood on the Tracks, Bob Dylan 17. Nevermind, Nirvana 18. Born to Run, Bruce Springsteen 19. Astral Weeks, Van Morrison 20. Thriller, Michael Jackson 21. The Great Twenty-Eight, Chuck Berry 22. Plastic Ono Band, John Lennon 23. Innervisions, Stevie Wonder 24. Live at the Apollo (1963), James Brown 25. Rumours, Fleetwood Mac 26. The Joshua Tree, U2 27. King of the Delta Blues Singers, Robert Johnson 28. Who’s Next, The Who 29. Led Zeppelin, Led Zeppelin 30. Blue, Joni Mitchell 31. Bringing It All Back Home, Bob Dylan 32. Let It Bleed, The Rolling Stones 33. Ramones, Ramones 34. Music From Big Pink, The Band 35. T he Rise and Fall of Ziggy Stardust, David Bowie 36. Tapestry, Carole King 37. Hotel California, The Eagles 38. The Anthology, 1947 - 1972, Muddy Waters 39. Please Please Me, The Beatles 40. Forever Changes, Love 41. N ever Mind the Bollocks, The Sex Pistols 42. The Doors, The Doors 43. The Dark Side of the Moon, Pink Floyd 44. Horses, Patti Smith 45. The Band, The Band 46. Legend, Bob Marley and the Wailers 47. A Love Supreme, John Coltrane 48. It Takes a Nation of Millions..., Public Enemy 49. At Fillmore East, The Allman Brothers Band 50. Here’s Little Richard, Little Richard 51. Bridge Over Troubled Water, Simon & Garfunkel 52. Greatest Hits, Al Green 53. T he Birth of Soul: 1952–1959, Ray Charles 54. Electric Ladyland, The Jimi Hendrix Experience 55. Elvis Presley, Elvis Presley 56. Songs in the Key of Life, Stevie Wonder 57. Beggars Banquet, The Rolling Stones 58. Trout Mask Replica, Cpt. Beefheart & Magic Band 59. Meet the Beatles, The Beatles 60. Greatest Hits, Sly and the Family Stone 61. Appetite for Destruction, Guns n’ Roses 62. Achtung Baby, U2 63. Sticky Fingers, The Rolling Stones 64. Phil Spector, Back to Mono, Various Artists 65. Moondance, Van Morrison 66. Led Zeppelin IV, Led Zeppelin 67. The Stranger, Billy Joel 68. Off the Wall, Michael Jackson 69. Superfly, Curtis Mayfield 70. Physical Graffiti, Led Zeppelin 71. After the Gold Rush, Neil Young 72. Purple Rain, Prince 73. Back in Black, AC/DC 74. Otis Blue, Otis Redding 75. Led Zeppelin II, Led Zeppelin 76. Imagine, John Lennon 77. The Clash, The Clash 78. Harvest, Neil Young 79. Star Time, James Brown 80. Odessey and Oracle, The Zombies 81. Graceland, Paul Simon 82. Axis: Bold as Love, The Jimi Hendrix Experience 83. I Never Loved a Man the Way..., Aretha Franklin 84. Lady Soul, Aretha Franklin 85. Born in the U.S.A., Bruce Springsteen 86. Let It Be, The Beatles 87. The Wall, Pink Floyd 88. At Folsom Prison, Johnny Cash 89. Dusty in Memphis, Dusty Springfield 90. Talking Book, Stevie Wonder 91. Goodbye Yellow Brick Road, Elton John 92. 20 Golden Greats, Buddy Holly 93. Sign ‘o’ the Times, Prince 94. Bitches Brew, Miles Davis 95. Green River, Creedence Clearwater Revival 96. Tommy, The Who 97. The Freewheelin’ Bob Dylan, Bob Dylan 98. This Year’s Model, Elvis Costello 99. There’s a Riot Goin’ On, Sly and the Family Stone 100. In the Wee Small Hours, Frank Sinatra 52 UKE: 39– 2015 Tyskernes sommerparadis opplevelser er årsaken til at så mange tyskere trekker til Norge. – Tyske turister er her hele 15 døgn i gjennomsnitt. De ønsker å se større deler av landet, og er opptatt av aktiviteter i naturen som fisking og fotturer, forteller han. Har du hørt mange tyske gloser i sommer? Kanskje ikke så rart – om sommeren er nemlig tyskerne den største turistgruppen i Norge. REISE Reklamekampanjer Harry og Ute Pommer smiler til sitt eget kamera foran Opera huset i Oslo. – «Monumentalt» er det første ordet som slår meg, sier Harry om turistattraksjonen. – Den ser ut som en hopp bakke, kommenterer Ute. De to tyskerne har nettopp startet ferien i Oslo, med bobil og medbrakte tyske spesialiteter. Og de er ikke alene om å ta turen hit fra Tyskland. Om sommeren utgjør tyskerne den største turistgruppen i Norge – hvis man ser bort fra nordmenn selv. Ifølge SSBs overnattingsstatistikk hadde tyskerne 1,4 milli oner overnattinger i Norge i 2014. Og statistikken er ventet å bli tilsvarende i år – ifølge hotell søkesiden trivago.no er det tyskerne som har vært de iv- FAVORITT: Geirangerfjorden ligger aller øverst når turistene skal sette karakter på Norges attraksjoner. Her fra Ørnesvingen. (Foto: Svein Nordrum / NTB scanpix) rigste etter å lete etter hotellrom i Norge for sommeren 2015. Nest etter tyskerne er det flest svensker som besøker Norge i sommermånedene, etterfulgt av nederlenderne. Om vinteren er Tyske turister i Norge • Tyske turister er det viktigste utenlandske enkeltmarkedet, og bidro med 750 millioner kroner til den norske reiselivskassa i fjor. • Det estimerte antallet overnattinger foretatt av utenlandske turister i Norge i 2014 er 7,8 millioner. Av disse sto tyskerne for 1,4 millioner overnattinger. • Tyske turister brukte i gjennomsnitt 975 kroner per døgn i Norge. Det er danske, tyske og nederlandske turister som har det laveste døgnforbruket, mens asiatene har det høyeste. • Tyskerne er her i gjennomsnitt i 15,3 døgn og er dermed den turistgruppen som lar norgesferien vare lengst. • Gjennomsnittsalderen på tyske turister i Norge i fjor var 51,4 år, og de fleste reiste uten barn. • Over 60 prosent av tyskerne som var her på ferie i 2014, hadde vært i Norge tidligere. (Kilde: Innovasjon Norge) bildet noe annerledes – da oppsøker danskene vinter og snø, og topper besøksstatistikken. Søker norsk natur Harry og Ute Pommer startet norgesferien i Oslo, og skal etter hvert reise videre til Flåm og Bergen. Høydepunktet tror de blir Flåmsbanan, der de for venter et vakkert landskap. – Det er jo det Norge er kjent for, sier Harry. Harry og Ute er typiske for de tyske turistene på mange måter. For det første er de spesielt interessert i ren og vakker natur. For det andre reiser de uten barn, og for det tredje er de middelaldrende – gjennomsnittsalderen for tyske turister var i fjor på 51 år. Reiselivsdirektør i Innovasjon Norge, Per-Arne Tuftin, m ener gode muligheter for natur I fjor lanserte Innovasjon Norge kampanjekonseptet «Vekk nordmannen i deg» i Tyskland og Nederland. Storslåtte naturbilder skal pirre tyskernes interesse for å utforske landet vårt nærmere. I tillegg har man kampanjer mot spesielle målgrupper som hobby fiskere og nordlysturister. – Tyskland er et viktig marked for oss. I tillegg har vi mange besøkende fra andre land rundt oss, som Storbritannia, Sverige og Nederland, sier Tuftin. Samtidig øker andelen turister fra utenfor Europa. – Går man et tiår tilbake, kom 75 prosent av utenlands turistene fra Europa. Nå er tallet 67-68 prosent. Turismen fra Asia vokser mye, det samme gjør besøket fra Brasil og Australia. Og i fjor hadde vi en økning fra USA på hele 31 prosent, forteller han. Nysgjerrige på nordmenn Uansett nasjonalitet er vakker natur den største assosiasjonen til Norge som ferieland, og da særlig knyttet til ordene fjord og fjell. Ifølge Innovasjon Norges undersøkelser er «spectacular nature», «spectacular fjords» og «natural phenomena» ord som dukker opp når utlendinger skal beskrive merkevaren Norge. TRANSPORT: Harry og Ute Pommer kom til Norge i bobil, men tar sykkelen når de skal ut på sightseeing. (Foto: Terje Bendiksby / NTB scanpix) iktets Vi har distr utstilling! gulv STØRSTE om e Boen-showro • Norges størst onsept • Helt nytt stilk 2 lager på • Over 40 000 m den 1990 kvalitetsgulv si • Leverandør av ÅPENT: Hverdager 08–18 Torsdag 08–19 Lørdag 10–14 Bedriftsveien 26, Vibemyr, Sandnes • Tlf. 51 62 48 33 – www.parkettgulv.no LOKALAVISEN/dittbudskap.no Tekst: Kjersti Busterud 53 UKE: 39– 2015 TYPISKE: Harry og Ute Pommer er typiske norgesturister på mange måter: De er tyske, middelaldrende, søker den vakre naturen og har Operahuset som første stopp på reisen. (Foto: Terje Bendiksby / NTB scanpix) SPEKTAKULÆRT: Preikestolen inntar andreplassen på listen over attraksjoner norgesturistene setter høyest. (Foto: Svein Nordrum / NTB scanpix) BOBILTURISTER: Rundt en tredel av bobilene på norske veier er tyske. Her er tyske bobiler på vei gjennom Eidsdal. (Foto: Bård Løken / NTB scanpix) Foruten å oppleve naturen ønsker turistene å besøke historiske bygninger og steder, og de siste årene har interessen for lokal mat og drikke økt mye. Maibritt Christensen har vært guide gjennom Oslo Guideservice i 15 år, og guider både på tysk og engelsk. Selv bilder enn å høre etter hva jeg sier, sier hun. Hun forteller at turistene stort sett er godt fornøyd, de omtaler Norge som et vakkert, rent og ordentlig land. Disse nasjonalitetene hadde flest gjestedøgn i Norge i sommersesongen i fjor: 1. Tyskland 2. Sverige 3. Nederland 4. Storbritannia 5. USA 6. Danmark 7. Frankrike 8. Spania 9. Italia 10. Kina (Kilde: Turistundersøkelsen 2014, Innovasjon Norge) delhavsområdet har et litt løsere forhold til tid – det kan være en utfordring å få dem tilbake til bussen til rett tidspunkt. Asiater snakker ofte ikke så godt engelsk, og kan være mer opptatt av å ta Populære attraksjoner Dette er attraksjonene i Norge som har fått best karakter fra brukerne av reisenettstedet TripAdvisor. 1. Geirangerfjorden 2. Preikestolen 3. Trolltunga 4. Lysefjorden 5. Sognefjorden 6. Fjordene i Tromsø 7. Nigardsbreen 8. Stegastein utsiktspunkt 9. Fløibanen 10. Fjellstua utsiktspunkt Fornøyde gjester Christensen forteller at turistene også har sine særtrekk, alt etter hvor de kommer fra. – Tyskere er presise, høflige og ordentlige, mens folk fra mid- Ekteparet Pommer har aldri vært i Norge før, men på operataket er de tilfreds med ferien så langt. – Dette blir ikke vårt siste besøk i Oslo, sier Ute. FISKELYKKE: Tyske hobbyfiskere prøver gjerne fiskelykken i Norge. (Foto: Kai Jensen / NTB scanpix) Tannproblemer? – få en vurdering og et kostnadsoverslag. • Spesialistbehandling • Implantatbehandling • Oralkirurgi og oralmedisin • Narkose www.forustann.no Luramyrveien 12, 4313 SANDNES. Tlf. 51 96 99 99 - Faks 51 96 99 98 • Allmenn tannbehandling • Akuttbehandling • Implantatprotetikk – Implantatprotetisk behandling med rett til offentlig støtte • Kosmetisk tannbehandling Oralkirurg Dr. Peter Schleier, Tannlegene Ole Berntsen og Linh Bui. LOKALAVISEN På turisttoppen om hun viser turistene rundt til severdig heter som Vigelandsparken, Holmenkollen og Vikingskipshuset, handler spørsmålene ofte om hvem vi nordmenn er. – Turistene er veldig nysgjerrige på hvordan vi har det her i dette lille, rike landet langt mot nord. De lurer på når vi spiser frokost, om alle barn går i barnehage og når de begynner på skolen, og spør om hva vi tjener og hvordan velferdssystemet vårt er lagt opp, forteller hun. – Det virker som de er veldig fornøyd med å ha fått en guide, å endelig ha tilgang til en nordmann de kan spørre om alt de lurer på, sier hun. 54 UKE: 39– 2015 HOVEDSAK Få boligen til å skinne LAG BELYSNINGSPLAN: Når du ruster opp uteområdet, tenk lys tidlig i prosessen. Skal du ha nedgravde uplights, er det avgjørende å legge trekkrør i bakken før beplantning og steinlegging. Riktig utebelysning handler om mer enn å komme seg helskinnet til inngangsdøren og finne nøkkelhullet. Bruk lyset bevisst, og vis boligen fra sin beste side uansett sesong og tid på døgnet. HUS & HAGE Tekst: Axel Sandberg Foto: Terje Pedersen / NTB scanpix Aldri har det vært lettere å skreddersy utebelysningen til de behovene og arealene man har til rådighet. Lysarmaturer, pære typer og tilhørende utstyr finnes i mange varianter og prisklasser fra en rekke forhandlere. Det betyr at du kan være virkelig kreativ i lysbruken – eller «designe» lyset, som det heter på fagspråket. – Ved at man henholdsvis fremhever og skyggelegger deler av fasaden, får boligen et mer unikt og innbydende preg. Mens riktig bruk av uplights, på for eksempel trær og busker, gir utearealene en dimensjon av skyggespill og dramatikk, sier hagedesigner og daglig leder i Lark landskap, Yvonne Dengin. Mange lyspunkter Utebelysning har i utgangs- punktet tre funksjoner, forklarer hun: Å gi praktisk hjelp til å finne fram, å øke sikkerheten (en innbrudds preventiv effekt) og å skape atmosfære. Med fleksibel, kompakt og robust LEDteknologi, som er relativt sett rimelig målt i forhold til levetid og strømforbruk, er det blitt stadig mer naturlig å plassere mange lyspunkter rundt om på eiendommen. – Moderne utebelysning handler først og fremst om å være bevisst hvor man retter lysstrålene, ikke om å trekke oppmerksomhet mot selve lyskilden. Mens man før kjøpte pene lykter som skulle sees, er lyspunktene nå gjerne gjemt under benker, integrert i mur og lignende, sier Dengin. Å ha én stor glødende lampe ved inngangsdøren og en annen ved garasjen er med andre ord definitivt «ut». Unntaket er hvis de står i forhold til en klassisk/ historisk stil. – For mye og for jevn belysning kan lett gi assosiasjoner til idrettsanlegg eller en offentlig bygning. Man behøver liksom ikke å flombelyse hele innkjørselen, søppelkassene og garasje døren til enhver tid, for å sette det litt på spissen, legger Dengin til. Velg flere typer I en bolig på Kolbotn ser vi hvordan en familie har lagt opp lyset etter alle kunstens regler: En rad med downlights over inngangsdøren gir rikelig med lys akkurat der det trengs. Nedgravde uplights langs husveggen nærmest innkjørselen fungerer både som sti- og effektbelysning, mens et enkelt uplight under et lite lønnetre bidrar til å tilføre hagen litt «tekstur» og skape stemning ved en sittegruppe. I tillegg har han plassert noen få vegglamper samt innfelte veggarmaturer på strategiske steder. Utebelysningstips STIBELYSNING: Pullert med lys kan være fint som stibelysning. Man trenger imidlertid ikke mange av dem for å vise vei. • Velg heller flere lyspunkt med svakere lys, enn få kraftige. • Vær obs på strølys. Retter du mange lys rett opp mot himme len, kan det virke blendende og/eller irritere naboen. Det kan også ha konsekvenser for dyrelivet. • Husk at skygge og mørke er like viktig som lys. Begrenser man seg ikke, blir resultatet flatt og «kommunalt». • Legg gjerne ekstra trekkrør når du først er i gang. Det kan hende du ønsker flere/andre lyspunkter i fremtiden. • Utebelysningen skal tåle all slags vær, og du bør sørge for at armaturen er sikret mot fuktinntrengning. Det blir anbefalt å bruke IP-grad 44 eller høyere. • Utebelysning bør installeres av godkjent elektriker. 55 UKE: 39– 2015 SKAP DRAMA: En uplight under et tre gir hagen dybde» samtidig som det skaper skyggespill og dramatikk. Men ikke belys mange vekster, det blir fort overdramatisk. MANGE LYSPUNKTER: Utebelysning er både vakkert og fungerer preventivt mot innbruddstyver. Ved å ha mange lyspunkter lyser du opp der det trengs og skaper samtidig et dempet helhetsinntrykk. – Nøkkelen til vellykket utebelysning er «flere lyspunkter og færre watt», sier LampeMagasinets Harald Eng. Summen er mye lys, men likevel et dempet helhetsinntrykk. Valg av pærer har mye å si, m ener Eng, og anbefaler en farge temperatur på mellom 2500 og 3000 på Kelvin-skalaen til de fleste formål. Han sier det også kan være lurt å velge noen lamper med utskiftbare filtre som kontrollerer spredningen av lyset. – Ved garasjen eller boden kan det for eksempel være en fordel å kunne styre hvor store flater som skal belyses, eller man kan bruke spredning kun som en lyseffekt, legger Eng til. Sjekk utvalget hos flere forhandlere for å finne en løsning som passer akkurat din bolig. Unngå overdrivelser For virkelig å få all utebelysningen til å fungere i harmoni, kan bevisst bruk av dimmere og bevegelses- og skumringssensorer være prikken over i-en. – Har man besøk på terrassen, er det fint å kunne dempe lysene mens man fyrer i utepeisen. Eller kanskje man ikke vil ha alt utelyset stående på hele natten, samtidig som det er betryggende at det slår seg på dersom noen eveger seg på eiendommen, sier b Yvonne Dengin, og legger til at sensorer også sparer strøm og forlenger levetiden på utstyret. Når man får øynene opp for hvilken effekt utebelysning kan ha, er det imidlertid fort gjort å overdrive. Å ha for mye stibelysning samt for mange lys på vegetasjon og terrasse er en vanlig «tabbe», som kan både virke overdramatisk og irritere naboen. – Jeg kaller det «flyplass» når for mange lyspunkter er rettet mot himmelen. Vær tilbakeholden med bruken av særlig uplights og LED-strips. Dette gjelder spesielt langs innkjørsel og trapper, på terrassen og nær vegetasjon. Et tre eller to belyst nedenfra kan være veldig effektfullt, men la det være VELKOMMEN: En vegglampe som tydeligmed det, råder Dengin. Planlegg lyset gjør gatenummeret, er både innbydende og informativt. Både hennes og Harald Engs viktigste tips er å ikke vente til slutt med å velge belysningen når det skal pusses opp utenfor husets fire vegger. – Alt blir mye lettere hvis man lager en belysningsplan og sørger for å legge opp trekkrør før man setter i gang med beplantning og eventuell støping eller steinlegging, sier Dengin. Hun mener det også kan være lurt å legge noen ekstra trekkrør i bakken til ulike punkter rundt om på eiendommen, i tilfelle man skulle ønske ytterligere belysning senere. Lyse muligheter • Uplight: Lysarmatur nær bakken som sprer lyset oppover. • Downlight: Lysarmatur høyt oppe som sprer lyset nedover. • Stibelysning: Lyset der det er naturlig å gå, for eksempel mellom garasjen og inngangsdøren. • LED: En lysdiode som er mer energieffektiv og har lengre levetid enn vanlige lyspærer, og som ikke avgir nevneverdig varme. Fra 2016 skal LED blant an net erstatte halogen. • LED-strips: En serie bitte små lysdioder som danner en «lenke» med lys. Bru kes ofte under kjøkkenskap, men også til visse typer utebelysning. (Kilder: Lysbutikken.no, LampeMagasinet, Lark Landskap, Store Norske Leksikon, Wikipedia) LYS INNGANG: Der det er viktigst med lys, er ved inngangsdøren. En rad med små downlights gjør jobben. HJERNETRIM FOR DE UKE: STORE35 Torsdag 27. august 2015 DAGENS KRYSSORD KRYSSORD Oppgave 1 1 2 3 4 5 6 7 Lørdag 29. august 2015 Fredag 28. august 2015 DAGENS KRYSSORD Oppgave 2 1 2 3 4 5 6 7 DAGENS KRYSSORD Oppgave 3 1 8 8 7 9 9 8 10 11 12 13 14 11 12 13 17 20 18 16 21 19 17 Vannrett: 1. Ikke sentral 8. Kavalkade 9. Åpnes 10. Frost 11. Bøker 12. Økte 13. Nedbør 15. Skrik 16. Stater 17. Røres 19. Redskap 21. Dekke 22. Malt Loddrett: 1. Åpninger 2. Ren 3. Grei 4. Uvirkelig 5. Stor 6. I tillfelle 7. Skjelv 14. Kv. navn 18. Båt 20. Bør 4 14 18 20 21 23 Vannrett: 1. Veileder 8. Vårblomst 9. Svensk by 10. Slag 11. Gjødsel 12. Artikkel 13. Kvinnenavn 15. No. maler 16. Mesterskap 18. Togo 19. Partner 22. En del 23. Id est 5 6 2 Loddrett: 1. Ildsted (gl.) 2. Allianse 3. Ordner 4. Smykket 5. Tonelære 6. Fyr 7. Tenke 14. Glans 17. Mannsnavn 20. Pron. 21. Ikke 12 14 15 17 18 13 16 19 20 Vannrett: Loddrett: 1. Galliske 1. Forsonlige 2. Kulturforsker 7. Rattet 3. Fra ......tid 8. Utstedelse 9. Sank 4. Kommende 10. Fugler 5. Hale 11. Kvinnenavn 6. Kulturlære 12. Gud 13. Romersk dikter 14. Dessert 16. Vasse 15. Vrimle 17. Bok 19. Eksisterer 18. Blikkstrimmel 20. Komponist LØSNING Dagens Kryssord LØSNING Dagens Kryssord LØSNING Dagens Kryssord Vannrett: 1. Perifer 8. Ukerevy 9. Startes 10. Tele 11. NT 12. Este 13. Hagl 15. Ul 16. UN 17. Lees 19. Ljå 21. Kle 22. Lakket Loddrett: 1. Pustehull 2. Ekte 3. Real 4. Irreell 5. Fet 6. Eventuelt 7. Rystelse 14. Anja 18. Eke 20. Åk Vannrett: 1. Kurator 8. Anemone 9. Kiruna 10. KO 11. Lo 12. En 13. Elin 15. Storn 16. OL 18. TG 19. Medeier 22. Noen 23. Ie Loddrett: 1. Kakkelomn 2. Union 3. Rer 4. Amuletten 5. Tonologi 6. Ona 7. Resonere 14. Ir 17. Leo 20. De 21. Ei Finn ut hvilket tall som skal erstatte spørsmålstegnet. QUIZ FOR STORE OG SMÅ 1 5 9 3 7 2 6 4 8 8 7 6 5 1 4 2 9 3 4 2 3 9 6 8 1 7 5 7 9 5 4 2 3 8 1 6 2 4 8 6 5 1 9 3 7 6 3 1 7 8 9 5 2 4 9 1 7 8 4 6 3 5 2 3 6 4 2 9 5 7 8 1 7 4 6 5 8 2 1 3 7 4 6 9 Oppgave 2 Vannrett: 1. Galliske 7. Rattet 8. Utstedelse 9. Sank 10. Fugler 11. Kvinnenavn 12. Gud 14. Dessert 16. Vasse 17. Bok 18. Blikkstrimmel 20. Komponist Loddrett: 1. Forsonlige 2. Kulturforsker 3. Fra ......tid 4. Kommende 5. Hale 6. Kulturlære 13. Romersk dikter 15. Vrimle 19. Eksisterer VRIOMPEISEN 8 3 1 2 8 9 4 7 5 6 7 10 Vannrett: 1. Veileder 8. Vårblomst 9. Svensk by 10. Slag 11. Gjødsel 12. Artikkel 13. Kvinnenavn 15. No. maler 16. Mesterskap 18. Togo 19. Partner 22. En del 23. Id est Loddrett: 1. Ildsted (gl.) 2. Allianse 3. Ordner 4. Smykket 5. Tonelære 6. Fyr 7. Tenke 14. Glans 17. Mannsnavn 20. Pron. 21. Ikke Vannrett: 1. Ikke sentral 8. Kavalkade 9. Åpnes 10. Frost 11. Bøker 12. Økte 13. Nedbør 15. Skrik 16. Stater 17. Røres 19. Redskap 21. Dekke 22. Malt Loddrett: 1. Åpning 2. Ren 3. Grei 4. Uvirkelig 5. Stor 6. I tillfelle 7. Skjelv Hver avnavn bokstavene et tall. 14. Kv. 18. Båt 20.representerer Bør 2 6 9 1 8 8 1 4 6 7 8 1 5 9 6 11 22 22 3 Oppgave 1 9 15 15 16 19 10 2 SUDOKU Vannrett: 1. Franske 7. Roret 8. Emisjon 9. Dalte 10. Ender 11. Lis 12. Tor 14. Is 16. Va 17. GT 18. Reif 20. Verdi Loddrett: 1. Fredelige 2. Romanist 3. Arilds 4. Neste 5. Stjert 6. Etnografi 13. Ovid 15. Yre 19. Er 3 6 1 9 3 9 2 8 4 1 9 5 3 7 6 7 3 9 4 2 6 5 8 1 1 6 5 7 3 8 4 2 9 4 2 7 6 8 3 9 1 5 3 5 8 9 7 1 6 4 2 9 1 6 5 4 2 8 3 7 4 3 6 1 6 9 2 8 1 4 7 5 3 8 7 3 2 5 9 1 6 4 8 8 5 5 4 2 7 7 2 5 4 1 3 6 7 2 9 8 3 4 Oppgave 3 8 1 4 8 6 2 9 5 3 8 5 7 4 6 3 2 9 1 9 6 4 7 2 1 8 5 3 1 2 3 8 5 9 7 6 4 5 1 8 3 9 6 4 7 2 3 7 6 2 1 4 5 8 9 2 4 9 5 8 7 1 3 6 8 6 4 6 8 1 9 7 2 3 4 5 7 3 2 6 4 5 9 1 8 7 8 9 5 1 7 3 9 4 3 2 8 5 7 4 9 5 1 3 8 6 2 7 Quiz P E R1I QuizF 2 R A N 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. R Oland R Eligger T TKilimanjaro? 1. I hvilket 2. HvemEhar høyder» fra 1847? M skrevet I S J O«Stormfulle N 3. Hva heter D A Lden T første E O kvinnen som vant en nobelpris? 4. Hva regnes nest største øy, etter Grønland? E N D som E R verdens G 5. Hva heter statsministeren i Sverige? L I S T O R 6. Hvilket land i verdens produserer mest vin? S YGrans V og A Ægir eksempler på? 7. Hva erI Kinn, S K E G T R E I F E V E R D I Svar: 1. Tanzania 2. Emily Brontë 3. Marie Curie (i fysikk i 1903) 4. Ny-Guinea 5. Stefan Löfven 6. Frankrike 7. Bryggerier F E R K U R A T O R U K Enavn R E ble V Ybrukt på Paris i romertiden? A N E M O N E Hvilket Hvilken nasjonaldag? K I R U N A S S T A dato R T er E Sveriges S Hvilket består T E Lband E N T av Annie Lennox og Dave K O Stewart? L O O Hvem har skrevet «Jane Eyre» fra 1847? E E S T E E N E L I N Hva heter Taylor Swifts nyeste album? H A G L U L L S T O R N Hvilket år fikk Albert Einstein Nobelprisen? U N dato L E falt E S Berlinmuren? O L T G E Hvilken L J Å K L E M E D E I E R L A K K E T N O E N I E 1 Svar: 1. Lutetia 2. 6. juni 3. Eurythmics 4. Charlotte Brontë 5. «1989» 6. 1921 7. 9. november 1989 Løsning på oppgavene (unntatt quiz) finner du i neste utgave og på Lokalavisens nettside www.lokal-avisen.no A 2 av dessa 7 figurer är lika. Kan du hitta dom? Lösningar B PRIKK TIL PRIKK E : Rita streck från prick till prick mellan siffrorna 1 till 69, 70 till 85 och bokstäverna A till I så ser du vad Musse surfar på! TVÅ LIKA: C och G. VAD ÄR RÄTT: det finns flest krabbor med stor vänsterklo. D Connect the Dots prick till prick C Connect the Dots F G Sudoku 11 Likheter 12 5 8 10 Kan du hitta 12 likheter mellan7 de här 13 två teckningarna? 14 två lika A 15 B 6 C 5 16 2 6 7 8 1 prick till prick 9 vad rätt? Rita streck från prickär till prick mellan siffrorna 1 till 69, 70 till 85 Vilken och bokstäverna A till I så ser du vad sorts krabba finns Musse surfar på! det flest av? Den med 10 stor högerklo eller stor vänsterklo? TVÅ LIKA: C och G. VAD ÄR RÄTT: det finns flest krabbor med stor vänsterklo. D 17 18 E F G 4 11 3 2 eter hitta 12 likheter mellan de här ningarna? 12 18 1 13 17 14 cat vad är rätt? 15 16 SUDOKU FINN SEKS UtfordringenFEIL Sudoku Finn seks feil Sudoku CC0080 © Bulls Sudoku CC0041 www.kidsparkz.com Lösningar : www.kidsparkz.com Vilken sorts krabba finns det flest av? Den med stor högerklo eller stor vänsterklo? © Bulls Sudoku CC0041 © Bulls Lösningar : TVÅ LIKA: C och G. VAD ÄR RÄTT: det finns flest krabbor med stor vänsterklo. dringen Sudoku Sudoku CC0080 visens nettside www.lokal-avisen.no © Bulls Trussel TVÅ LIKA: C och G. VAD ÄR RÄTT: det finns flest krabbor med stor vänsterklo. ösningar 2 av dessa 7 figurer är lika. : Kan du hitta dom? 3 4 9 © Bulls Finn seks feil En cowboy red inn i byen på hesten sin som han bandt fast utenfor baren. Han gikk inn og gulpet ned et par halvlitere, men da han skulle gå igjen la han merke til at hesten hans var borte. Cowboyen gikk inn i baren igjen og sa, «Jeg skal gå tilbake til bardisken og drikke én øl til. Når jeg snur meg rundt igjen, forventer jeg at hesten står der jeg etterlot den. Hvis den ikke er tilbake, blir jeg nødt til å gjøre det samme som jeg gjorde i Texas, og jeg har virkelig ikke lyst til å gjøre det samme som jeg gjorde i Texas.» Sudoku CC0041 © Bulls Så mannen gikk tilbake til bardisken, drakk ølen sin, og da han snudde seg rundt igjen så han hesten stående der han hadde etterlatt den. Han gikk ut, hoppet på hesten og begynte å ri vekk idet bartenderen løp ut, «Unnskyld meg min gode mann, hva var det du måtte gjøre i Texas?» Cowboyen svarte: «Gå hjem.» Løsningene på disse oppgavene finnes på Lokalavisens nettside www.lokal-avisen.no Sudoku CC0080 © Bulls Sudoku CC0041 © Bulls Finn seks feil Quiz 4 1. Hvem har skrevet nylig utgitte «Go Set a Watchman»? 2. Hvor høyt er Mount Everest? 3. Hva heter den første kvinnen som vant Nobelprisen i litteratur? 4. Hva er verdens nest største kontinent? 5. Hva heter Sveriges nasjonalsang? på disse oppgavene finnes på Lokalavisens nettside www.lokal-avisen.no 6. Hva er det største landet i Afrika, i areal? 7. Hva slags ost er Norvegia? 1. Hva heter Norges mest kjente storferase? 2. Hvem har skrevet «Ut av Afrika» fra 1937? 3. Hvilket land produserer boblevinen cava? 4. Hvor mange län (fylker) er Sverige delt opp i? 5. Hva heter verdens mest befolkede øy? 6. I hvilken spanske by blir det årlig arrangert okseløp? 7. Hva heter de tre bindene som utgjør «Kristin Lavrandatter» av Sigrid Undset? Svar: 1. Norsk rødt fe 2. Karen Blixen 3. Spania 4. 21 5. Java (126 millioner innbyggere) 6. Pamplona 7. «Kransen» (1920), «Husfrue» (1921) og «Korset» (1922) Quiz 3 Svar: 1. Harper Lee 2. 8848 moh. 3. Selma Lagerlöf i 1909 4. Afrika 5. «Du gamla, du fria» 6. Algerie 7. En type gouda Løsning på oppgavene (unntatt quiz) finner du i neste utgave og på Lokalavisens nettside www.lokal-avisen.no LOKALAVISEN/dittbudskap.no HJERNETRIM FORtvå DElika SMÅ Privatskole Ukjent Helling Privatskole 17.17. Ukjent 18.18. Helling 19.19. Gjennom nesen Møne Gjennom nesen 22.22. Møne Loddrett:1. 1.Innsatt Innsatt2. 2.Bergart Bergart3. 3. Loddrett: Fristerinne 4. Bryter 5. Adv. SkråFristerinne 4. Bryter 5. Adv. 6. 6. Skråning 12. Nordisk 14. Mannsnavn ning 12. Nordisk 14. Mannsnavn 15.15. Seter Org. Asyl Seter 20.20. Org. 21.21. Asyl Frost Gnager Satser 18.18. Frost 19.19. Gnager 20.20. Satser 22.22. Væske Væske Loddrett: 1. Produktive I Stryn Loddrett: 1. Produktive 2. I2.Stryn 3. 3. Betal 4. Matvare 5. Vinner 6. Bøker Betal 4. Matvare 5. Vinner 6. Bøker Teser Vertshus Ryke 7. 7. Teser 12.12. Vertshus 16.16. Ryke 17.17. Yrke 19. Tilsett 21. Pron. Yrke 19. Tilsett 21. Pron. redskap19.19.Vende Vende20.20.ProProKj.Kj.redskap test 21. Vokaler 22. Gni 23. Ustø test 21. Vokaler 22. Gni 23. Ustø Loddrett: 1. Søvngjengers 2. MesterLoddrett: 1. Søvngjengers 2. Mesterskap 3. Konj. 4. Døråpner 5. Fottøy skap 3. Konj. 4. Døråpner 5. Fottøy 6. 6. Dumme Prep. Plante Dumme 10.10. Prep. 12.12. Plante 15.15. Gr.Gr. bokstav Slamp Tall bokstav 18.18. Slamp 22.22. Tall Svensk Einar Svensk 14.14. Einar 15.15. SelSel 20.20. AAAA 21.21. LyLy Osteri Smed Add 12.12. Osteri 16.16. OseOse 17.17. Smed 19.19. Add 21. De 21. De Asalea Knøl AvAv 12.12. Asalea 15.15. EtaEta 18.18. Knøl 22.22. Ti Ti 9 3 Kryssord ABC Dagens Kakuro DagensKryssord Kryssord Kryssord Dagens Kryssord Dagens yssord Dagens Kryssord Dagens Kryssord 6Dagens 4 9Vannrett: 5 1 Vannrett: Snodige 7. Omgi Snodige 7. Omgi 1. 8. Sn – Forente HJERNETRIM, KRYSSORD & SMÅ GRÅ utgave) Vannrett: 1.1.Element 8.Vannrett: Forente 9.1.8. (forrige Vannrett: 1. Element Vannrett: 9. Element 8. Forente 9. 1. Ammerud 7. 8. Ra 8. Veto 1. dVannrett: 7. Ra 8.LØSNINGER Veto 9 8 6 6 3 2 6 5 8 3 7 9 2 1 2 4 1 8 9 4 8 7 6 4 2 1 1 3 2 3 4 5 1 9 7 Oppgave 8 9 3 1 12 3 1 6 5 7 8 1 24 45 37 3 38 46 1 7 3 9 4 8 4 9 2 R U D E T O L E S E S S E D E R L I L N Y G G A R R E S T A N T 4 2 1 1 3 4 2 3 4 5 1 9 8 7 8 9 3 1 2 NM OSE3SND1NN DI 5G IG7GE8E E9 O ODI6T O 1O M 2M G 4GI 3I A3A V4V 2 E L SE M E LEE EL LEM E NT T T M ERERUR U MAMEMM MM EEEN N ML E E D DUE DN T FO OR RE EN NT TE E R A VE ET TO O F O OR ME G N IT R E R E N T E F O FF R NE T E V ARARF R OVA V FE ELELL LE RA A A AL LEEES ST O O O MM MM N N EN NE E R RO OR R KV VA AE E S ELE SLS E F E ML L NENARA KAO L E O M N RESMFMOS E A LS EE S O F E E L K G I S I A S E Futoshiki Mini-sudoku V E K G I S I A S E S SV V O V E S E TO OG G SRST O TE E R T S K E EI IDEDEEER R R SO R E N NE A MKryss-sum RMAKAO R E NTE V A MTRE RESN T S K J JE E I S A M E R B L A N E A N NN N L LI I I S A M E R B L A N E I I K G I S I G I S I K G I S I A S E S V ONK V E S E V E D D E R U E T A S A L N V E D D E R U E T Ø ØR RK K A S A L N E E D D I K L A B I L E TA A K R Y G G K I E L J EE T O MG A TLSASBT K E RT KEOR IYGGDG ES RT E T O E G E D DS I T I S B LA AM E NR E I I NS N A LM I E R I S A M E R Sudoku V E UD ED E TR Ø R K V E D D E R AV SE AD LD E NR E E D D I K LE AD BD I I LK E AE K RE YD GD G I K E A R R E S T A N T Kryss-sum Enkel Enkel Middels Vanskelig Sudoku Meget vanskelig Sudoku CC0062 © Bulls Meget vanskelig Sudoku CC0021 © Bulls 8 9 5 1 6 3 2 7 4 7 6 1 4 2 8 3 5 9 2 4 3 7 9 5 8 6 1 3 5 9 2 7 6 1 4 8 6 8 4 3 1 9 7 2 5 1 9 5 4 2 7 1 3 7 2 6 8 5 8 9 6 8 4 3 5 © Bulls 4 1 2 7 6 5 4 9 9 3 8 1 3 6 7 2 De små grå Utfordringen Vanskelig 9 6 S N O D I G 2E 5G I 32 A 4V Oppgave O M 3 9 7 8 M 92184 35 21R 677A 5 1M 6 4N 8 499 2 5 3 NOrd-sudoku A18 63 71 K V A E 6 9 2 7 4 5 A S46 57E29874 53 81 366S18 29 V 4 5 2 M A73229T86 53S 818K J 17E 7 4 9 6 6 8 E 3 7 I B L5 1A4 9 2 N U E T Ø 8R K L AOppgave B I 3L E SUDOKU Sudoku Middels Sudoku CC0021 8 3 5 1 7 3 8 9 4 5 6 2 6 8 4 2 3 5 1 7 9 Ord-sudoku Utfordringen Sudoku CC0062 Sudoku STORT KRYSSORD 2 6 3 4 1 © Bulls Løsning: La oss si at gutten kjøpte blyanter til 1 krone stykket, altså kr 5 til sammen. Når han så selger fire blyanter for kr 5, har han fått kr 1,25 for hver av blyantene. Det blir 25 % fortjeneste. 213 Løsning: Tallene er satt opp alfabetisk. Da begynner vi med f – altså femti og førti – og fortsetter med n for nitti, s for seksti og så videre helt til åtti med å til slutt. 214 VRIOMPEISEN Løsning: E. For mer hjernetrim, gå inn på: www.lokal-avisen.no dittbudskap.no 6 14. 11. AvGi9. Ramn 11.Ror Na13. Av 13.Gi9. Kvae Ramn 13. 9. Kvae 8 Ramn Felle 10. Ene 14. Si14. 11. Na4Av Felle Ror13. 13. Felle Gi10. 14. Si 11. Ror 13. 14. Si 11. RR 10.10. Ales 11.11. Ems Sove 15.Ene ms9.13. Sove 15.Ene 2 SMÅ KRYSSORD 3 216. 5 117. SV Ase SV Ase 16. 19.20. SV Bla 17.SUDOKU Matskje 19. Bla 15. Tog16.17. Ste 17. 18. LØSNING IsMatskje 19. Amer 15.19. Tog 17. SteNN 18.18. Is 19. 15. Amer TogNa17. 20.SteLØSNING 18. Is 19. Amer 20. 8Ase Se 16. Treider 17. Li 19. 18. Li NaLØSNING LØSNING LØSNING 6 LØSNING 1 6Tørk 83 Labil 20. Nei 21. UE 20. Nei UEDagens 22.3 Tørk 20. Nei 23. 21. LabilUE 22. 23. Vedder 22.21. Eddik Vedder 22. Eddik Eddik Oppgave 1Kryssord Oppgave 2 Kryssord Oppgave Dagens Kryssord Dagens Kryssord Vedder 22. Dagens Kryssord sal 22. Takrygg Kryssord Dagens Dagens 9 4 Vannrett:1. 1.Snodige 7.Omgi 8. Somnambul Loddrett: Loddrett: Somnambul Loddrett: 2.7.NM 3.8.1.Og 2. NM OgSomn Vannrett: Element 8. Forente 1.1.Effektive 2.Snodige Loen 3.Omgi ErLoddrett: 1.Ammerud Effektive 2. Loddrett: Loen 3.3. Er1. Effektive 2.Loddrett: Loen 3. ErVannrett: Vannrett: 1. Veto 22691 1 3.1. Vannrett: 1. 1. Element 8. Forente 9. 9. Vannrett: Ammerud 7. 7. RaRa 8. 8. Veto 1.3.1.Arrestant 2. Marmor t Loddrett: 2. Marmor 5 1 4 3 8 9 2 6 7 Av 9. Ramn 11. Na 13. Kvae 14. Felle 10. Ene 11. Ror 13. Gi 14. Si 9. Ramn 11. Na 13. Kvae 14. Kryssord ABC Kakuro 10. Ales Ems Sove Felle 10. Ene 11. Ror 13. 4. Gi 14. Si 5. Gamasjer 9. 9. RRRR Ales 11.11. Ems 13.13. Sove 15.15. 4.29Dirk 5. Gamasj Dirk 4. Evneveike Dirk 5. Gamasjer 10. 8 3 6.1 4Evneveike 10. 3 9 7 5 6 legg 4. Mel 5.Av Ener 6.SV6. NT 7. Teorier 4.10. Mel Ener 6. NT legg7.4.Teorier Mel 5.17.Ener 6.Is 19. NT 7. Teorier Ase16.16.SV 17. Matskje 19.Bla Bla 17. Is 19. Amer Evalegg 4.SeRele 5.17.5. Ute 6.18.LiDossering 12. Dossering 12. Ase 17. Matskje 19. Se Treider 17. Li 15.15. TogTog SteSte 18.18. Amer 20.20. 16.16. Treider NNNN 18. 19.19. Na-Na9 8 6 6 3 2 1 4 4 8 9 7 2 6 1 5 3 20. 21. UE 22. Tørk Labil Vedder 22. Eddik 20. NeiNei 21. UE 22. Tørk 23.23. Labil Futoshiki Mini-sudoku sal Takrygg Vedder 22. Eddik Av 12. Asalea 15. Eta Av 12. 22. Ti9 15. Eta 22. Ti salOsteri 22.22. Takrygg 12. Osteri 16. Ose 17. Smed 16. Ose 17. Smed 12. Osteri 19. Add 16. Ose 17. Smed 19. Add 618. 5 8Knøl 319. 72. Asalea 9Add 7Og 746 918. 5Av 1 Knøl 812. 3 2Asalea 4 1 15. 14. Einar 15. Sel 20. AA 21. Ly elSvensk 20.12. AALoddrett: 21. Ly Loddrett: 1. Somnambul NM 3. Loddrett: 1. Effektive 2. Loen 3. ErLoddrett: 1. Somnambul 2. NM 3. Og Loddrett: 1. Arrestant Marmor Loddrett: 1. Effektive 2. Loen 3. Er1. Arrestant 2. 2. Marmor 3. 3. 2 1 2Evneveike 4 1 3 2 5 1 2 6 4 3 9 8 7 Dirk Gamasjer legg 4. Mel 5. Ener 6. 21. NT 7.De Teorier 4. 4. Dirk 5. 5. Gamasjer 6. 6. Evneveike 10.10. Eva Rele Dossering 12. De 21.Eva De 21. legg 4. Mel 5. Ener 6. NT 7. Teorier 4. 4. Rele 5. 5. UteUte 6. 6. Dossering 12. 2 9 591 6 7 8 4 3 8 9 4 8 7 6 9 4 1 7 4 S N O2 M 5M N4 A A1 S M5 A B L 3U E L A 59 UKE: 39– 2015 De små grå Hjernetrim for alle med IQ Trimbølgene går over det ganske land. Diverse Birkebeinerrenn sommer & vinter har full påmelding på et par minutter, og lokal gruppesvette får stadig større omfang på sykkel langs Jæren og i joggesko rundt små & store vann. Da er det lett å tro at god fysisk form er selve livslykken! Vi må ha lov å spørre: Har vi glemt den delen av kroppen som er bakenfor de spenstige muskler og de seige sener? Oppgavene i denne spalten er ment å være ren motgift mot mental passivitet. Husk – hjernejogg er bra for hodet! Løsningen – og tidligere rebuser – finner du i neste avis og på våre nettsider. Per og Pål hadde gjort en jobb sammen, men de arbeidet ikke like lenge. Faren spurte: «Hvor mye har dere tjent?» Per svarte: «Jeg har tjent mer enn Pål, men hvis jeg gir ham 200 kroner, har han dobbelt så mye som meg.» I godtebutikken selges fem forskjellige typer drops – til stor glede for både små og store. Uheldigvis klarte en sløv ferievikar å blande de fem typene drops – med lakris-, peppermynte-, bringebær-, jordbær- og sitronsmak – i én stor dropsbolle. 215 216 Da er spørsmålet – hvor mye tjente Per og Pål? Løsningene finner du i neste Hvor mange drops må du ta opp av bollen for å være sikker på å få tre drops av samme slag? Tygg på den! utgave og på www.lokal-avisen.no 20' Container Leie pr. mnd. kun kr 390,- + mva Containere – Modulbygg – Brakker – Anleggsrigger XL Container AS – Gamleveien 25 – 4315 Sandnes [email protected] – Telefon 51 70 72 00
© Copyright 2024